「はくがいこんぷれっくす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、コンプレッションゾーン形成部２３の外周には食い切り刃が形成され、コンプレッションゾーン形成部３３によって押し潰された部分がそのまま切り取られた状態の成形品を製造することができる。例文帳に追加

A cutting blade is formed on an outer periphery of the compression zone forming part 33, and a molding can be manufactured with the part crushed by the compression zone forming part 33 cut out as it is. - 特許庁

クリップ装着装置は、待機位置と把持位置を移動する２本の細長いバー２０、２２またはクリップ整列コンベア７０、７１にそれぞれ複数のクリップを支持させる支持手段１８と、プレート１の縁部にクリップを装着する装着手段２９を備えている。例文帳に追加

The clip mounting device comprises a supporting means 18 for supporting a plurality of clips on two slender 20, 22 or chip aligning conveyors 70, 71 moving between a stand-by position and a gripping position and a mounting means 29 for mounting the clips on the edges of plates 1. - 特許庁

カップリング連結後はカップリング自身が自動調心作用で、プロセスカートリッジの位置を規制するため、プロセスカートリッジを押し込んだガイドレバー１９からは負荷は加わらない。例文帳に追加

After the couplings connect each other, the position of the process cartridge is controlled by the automatic self-centering work of the coupling, so that the load is not applied from the guide lever by which the process cartridge is pushed in. - 特許庁

絶縁樹脂部１とプリプレグ２を貼り合わせ、任意の外部端子用開口部を設け、プリプレグの他面に銅箔等の金属箔を貼り合わせ、金属箔にエッチング加工を施した基板１２とコンデンサ素子１１を接続して固体電解コンデンサとする。例文帳に追加

The solid-state electrolytic capacitor is constituted by sticking an insulating resin portion 1 and a prepreg 2 together, providing arbitrary openings for external terminals, sticking a metal foil such as a copper foil on the other surface of the prepreg, and connecting a substrate 12 having the etched metal foil, and a capacitor element 11 to each other. - 特許庁

剥離剤が混入されたポリマーワックスの剥離廃液に酸例えば硫酸を添加して（ステップＳ５）、該廃液内にポリマーのみのゲル状半固形化状のポリマー塊を析出すると共に、有害の剥離剤を塩に変化させ、ポリマー塊を抽出する（ステップＳ６）。例文帳に追加

The useful fuel is obtained by the following process: The released polymer wax waste fluid mixed with a release agent is incorporated with an acid such as sulfuric acid(step S5) to deposit gel-like semisolid polymer mass of sole polymer in the waste fluid along with changing the toxic release agent into its salt and subject the polymer mass to extraction(step S6). - 特許庁

白色系プラスチックフィルタは、熱可塑性プラスチック粒子に白色度（Ｌ値）が５０以上の導電性材料を混合して焼結成形され、得られた焼結成形体の体積抵抗率が１０^9 Ω・ｃｍ以下に形成されている。例文帳に追加

The white plastic filter is sintered and formed after mixing a conductive material having the whiteness (L value) of ≥50 to thermoplastic plastic particles, and the specific volume resistance of the obtained sintered formed body is ≤109 Ωcm. - 特許庁

デジタルコンパレータ２は、アドレスコントロールメモリ１５のアドレス入力とデータ出力とを比較し、アドレス入力とデータ出力が一致し、更にＯＲ部１から有効信号が出力されている場合は、クランプ部３に対して、データ出力（＃１〜＃Ｎ）をクランプするよう制御する。例文帳に追加

A digital comparator 2 compares an address input of an address control memory 15 with a data output and controls a clamp section 3 to clamp data outputs (#1-#N) when the address input and the data output are coincident with each other and the OR section 1 outputs the valid signal. - 特許庁

熱可塑性ポリエステル系樹脂に酸化チタン顔料を配合した白色プレマスターバッチと、低分子量ポリスチレン系樹脂に白色以外の有色顔料を配合した有色プレマスターバッチとを混合した着色マスターバッチ組成物を用いる。例文帳に追加

This colored master batch composition is obtained by mixing a white pre-master batch produced by mixing a thermoplastic polyester-based resin with a titanium oxide pigment with a colored pre-master batch produced by mixing a low-molecular weight polystyrene-based resin with a colored pigment except a white pigment. - 特許庁

従来、無溶剤型接着剤では困難であった、ＰＥＴフィルム／金属蒸着層又は金属箔を有するフィルム構成で、外観の意匠性に優れる包装材料用のプラスチックフィルム積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic film laminate for a packaging material excelling in appearance design with film configuration having a PET film, a metal vapor deposition layer or metal foil, heretofore difficult with a solventless adhesive. - 特許庁

コンクリートユニット本体の前面に配される化粧材プレートが容易に剥離落下の生じない外装コンクリートユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an external-facing concrete unit, in which a facing plate arranged onto the front of a concrete unit body is not peeled and does not fall easily. - 特許庁

コンクリートの表面に、プライマー層（Ａ）、主材層（Ｂ）、コンクリート剥落防止用シート（Ｃ）、主材層（Ｂ）及び上塗り塗膜層（Ｄ）を順次積層するコンクリート剥落防止表面被覆工法であって、主材層（Ｂ）が２０℃における粘度が１５〜２００Ｐａ・ｓである水性ポリウレタン塗料（ｂ）によって形成されるものであることを特徴とするコンクリート剥落防止表面被覆工法。例文帳に追加

In the concrete exfoliation preventive surface coating method for laminating a primer layer A, a main material layer B, a concrete exfoliation preventive sheet C, the main material layer B and a finishing paint film layer D sequentially on the surface of concrete, the main material layer B is formed of acqueous polyurethane paint b with a viscosity of 15-200 Pa s at 20°C. - 特許庁

ここで当該プラスチック混合物を含む液体に、所定の撹拌速度で撹拌しながら、気体を導入することにより、親水化された塩素含有プラスチックの表面に付着した気泡は剥離し、塩素含有プラスチックは沈降する。例文帳に追加

The air bubbles bonded to the surface of the chlorine-containing plastic made hydrophilic are peeld by introducing air into the liquid containing the plastic mixture while stirring the liquid at a predetermined stirring speed to sediment the chlorine-containing plastic. - 特許庁

現状のＩＣチップ組込み技術では組込める素材はプラスチックなどの一部の素材に限られ、また、ＩＣチップを組込む製品は出荷時にすでＩＣチップが組込まれているのが一般的であり、利用者がある物に対してＩＣチップを組込む必要性が生じた段階でＩＣチップを組込むことが困難である。例文帳に追加

To provide an IC seal manufacturing device for attaching an IC chip to a conventional object in which embedding is difficult in a device for manufacturing a seal including an electronic circuit chip such as an integrated circuit chip. - 特許庁

ＬＥＤランプ２は、ソケット５にねじ込んで連結される外周に雄ネジ１２を設けてなる連結部１１と、連結部１１に固定してなる複数の白色ＬＥＤ２を備えるランプ本体１０とからなる。例文帳に追加

The LED lamp 1 comprises a coupling part 11 having a male screw 12 provided on an outer periphery screwed in and coupled to the socket 5, and a lamp body 10 fixed to the coupling part 11 and having a plurality of white LEDs 2. - 特許庁

発光色変換部材を含む樹脂を直接ＬＥＤチップの外周に密着させて設け、それぞれの発光色変換部材が混合しないように付着させることにより、外部量子効率を高くすることができる白色半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a white semiconductor light-emitting device (LED) that makes resin containing luminescent color conversion members set up directly to the periphery of the LED chip, and attaches them so that respective luminescent color conversion members are not be mixed, thus enhancing the external quantum efficiency. - 特許庁

アプリケーションが再配置されるとき、そのアプリケーション・データは、原のコンピュータ・システムのストレージ・エリア・ネットワーク又はクラスタの外部に在るトポロジ的遠隔に位置するコンピュータ・システムのストレージ・システムにコピーされる。例文帳に追加

In rearrangement of the application, its application data are copied in a storage system of a computer system positioned in the topologically remote location outside a storage area network or a cluster of an original computer system. - 特許庁

浴室用浄化装置１は、空気を吸引し圧縮して送り出すエアーコンプレッサ３と、エアーコンプレッサ３から送り出される空気を搬送するための搬送ホース１１と、搬送ホース１１の外周に隣設された永久磁石４，４と、搬送ホース１１の先端に設けられた多数の微細孔を有する散気部材５とによって構成されている。例文帳に追加

The bathroom cleaning apparatus is constituted of an air compressor 3 for sucking air to compress and send out the same, a feed hose 11 for feeding air sent out of the air compressor 3, permanent magnets 4 and 4 provided adjacent to the outer periphery of the feed hose 11 and an air diffusion member 5 having a large number of fine holes provided to the leading end of the feed hose. - 特許庁

ポリＬ乳酸とポリＤ乳酸の混合物よりなり、カルボキシル末端基濃度が０〜２０当量／ｔであり、ステレオコンプレックス率が１５％以上である繊維を少なくとも一部に含む布帛であることを特徴とする衛生用品用布帛。例文帳に追加

This fabric for the sanitary articles is characterized by at least partially containing fibers which comprise a mixture of poly L-lactic acid and poly D-lactic acid and have a carboxy terminal group concentration of 0 to 20 equivalent/t and a stereo complex rate of ≥15%. - 特許庁

有害な有機塩素化合物を含有する焼却主灰又は飛灰に廃棄物固形化燃料（ＲＤＦ）又は廃プラスチック類燃料（ＲＰＦ）あるいは、廃プラスチック類のいずれかを単独又は組み合わせて混合して６００℃以上に加熱し、無害化処理する。例文帳に追加

The refuse derived fuel (RDF), the refuse plastic fuel (RPF) or the waste plastic is mixed singly or in combination to incineration bottom ash or fly ash containing harmful organic chlorine compound and is heated to 600°C or more, and the incineration ash is detoxicated. - 特許庁

車両用空調装置１０は、空調装置本体１０ａに外気を導入可能な外気ドア２２ａと、内気を導入可能な内気ドア２１ａと、外気および内気を冷却するエバポレータ１４と、エバポレータ１４に圧縮した冷媒を導入するコンプレッサー３１と、を備える。例文帳に追加

A vehicular air conditioner 10 includes a surrounding air door 22a capable of feeding surrounding air into an air conditioner body 10a, an internal air door 21a capable of feeding internal air, an evaporator 14 for cooling the surrounding air and the internal air, and a compressor 31 for feeding compressed refrigerant to the evaporator 14. - 特許庁

コンフォメーション病の原因タンパク質と結合して、当該タンパク質の病原性作用を不活性化する、特定のアミノ酸配列を含むポリペプチド；当該ポリペプチドをコードする核酸；またはそのような核酸を発現可能に含有する、組換え発現ベクターもしくは組換えウィルス。例文帳に追加

A polypeptide contains a specific amino acid sequence and bonding to a causal protein of conformational disease to inactivate the pathogenic action of the protein; a nucleic acid encoding the polypeptide; and a recombinant expression vector or a recombinant virus containing the nucleic acid in an expressible state. - 特許庁

コンクリート構造物の外壁としてのコンクリート躯体１の表面又は該コンクリート躯体１上に形成された仕上材層２の表面に、透明な樹脂８とガラス繊維９とを含んで成る透明な繊維強化プラスチックをはく落防止層３として形成したものである。例文帳に追加

The external wall separation preventing structure is obtained by forming a transparent fiber reinforced plastic containing a transparent resin 8 and glass fibers 9, as the separation preventive layer 3, on the surface of the concrete skeleton 1 as the external wall of the concrete construction or on the surface of the finish material layer 2 formed on the concrete skeleton 1. - 特許庁

その組合せ方式は、先ず当該各柱体を対応位置において、予め直立、設置させ、各プレキャストコンクリートワッフルスラブを当該各柱体上に設置し、各プレキャストコンクリートワッフルスラブの角を直接接触させ、或いは組合せ部品を用い、当該各柱体サポート部分上に設置し、各接合部分にコンクリートを打設して一体化させて各種プレキャストコンクリートワッフルスラブ層を構成する。例文帳に追加

The pillar bodies 1 are uprightly installed in advance on corresponding positions, then each of the precast concrete waffle slabs are respectively placed on each pillar body, a corner of each precast concrete waffle slab is placed on each pillar body support part directly or through a built-up member, and they are integrated by placing the concrete on each joint part to form various precast concrete waffle slab layers. - 特許庁

コンベア２０を流れるアッセンブリ本体１１に添付された仕様書５０（管理書面）には、組み立てるべきアッセンブリ製品の仕様を表すバーコード５１（製品仕様情報）が印刷されている。例文帳に追加

On a specification 50 (management document) attached to an assembly main body 11 conveyed by a conveyor 20, a bar code 51 (product specification information) showing the specifications of an assembly product to be built is printed. - 特許庁

かかる植生構造１によれば、床土３中に混入されたチップ４の少なくとも表層部が未加硫ゴムからなり、かかるチップ４の弾性復元力によって、床土３の固結が防止されるとともに、かかる未加硫ゴムの粘着性及び塑性変形性によって、床土３、チップ４及び芝生２が一体化され、床土３の層剥離を十分に防止することができる。例文帳に追加

Thus, the bed soil 3 is prevented from caking by the elastic restoration of the chips 4, and the bed soil, the chips 4 and the turf 2 are integrated by the adhesion and plastic deformation and the delamination of the bed soil can be sufficiently inhibited. - 特許庁

本発明は多結晶シリコン薄膜、これの製造方法及びこれを利用して製造された薄膜トランジスタに係り、隣接したプライマリ結晶粒境界が平行せずにプライマリ結晶粒境界に囲まれた面積が１μｍ^２より大きいことを特徴とするディスプレーデバイス用多結晶シリコン薄膜及びレーザーが透過するライン形態のパターンとレーザーが透過することができないパターンが混合された構造を有するマスクを用いて非晶質シリコンをレーザーを利用して結晶化する段階を含むことを特徴とする。例文帳に追加

A polycrystalline silicon thin film for a display device is featured in that adjoining primary crystal grain boundaries are not parallel and an area enclosed by primary crystal grain boundaries is larger than 1 μm^2, and also characterized by a step of crystallizing amorphous silicon using a laser beam, through the use of a mask having a mixed structure of a laser-transparent line-shaped pattern and a laser-opaque pattern. - 特許庁

アクリル接着剤及び界面活性剤を含む接着混合物によって、また、当該接着混合物を備えた接着箔の使用により、永久的な水密性とサンプル洗浄液等が自動的に装置内へ流れる検査エレメント。例文帳に追加

By means of the adhesive mixture comprising an acrylic adhesive and a surfactant, or by using an adhesive foil provided with the adhesive mixture, perpetual water-tightness is imparted and a sample detergent and the like is made to flow into the inside of a device automatically in the test element. - 特許庁

トンネルなどのコンクリート構造物において、劣化などによりコンクリートが剥落する危険のある場合に、当該危険のある個所を含む一定の区画のコンクリート表面を、コンクリート釘により取付プレートを介して取り付けた網体によって被覆することを特徴とする劣化コンクリートの補修工法である。例文帳に追加

In this method for repairing degraded concrete, the concrete surface of a specified section including a dangerous part is covered with a net body fitted by concrete nails through fitting plates in the case there is the danger of concrete flaking due to degradation in the concrete structure such as the tunnel. - 特許庁

電子部品を保持したテープをピッチ送りするテープフィーダにおいて、ピックアップ位置の手前でテープの上面から剥離されたトップテープ１０ａを挟み込んでテープ収納容器１５内に送り込む回転送り部材３３，３４の外周面に、周方向の溝部３３ｂ，３４ｂを形成し、この溝部に爪部材４１，４２を嵌入させる。例文帳に追加

The tape feeder for pitch feeding the tape loading electronic components comprises circumferential grooves 33b, 34b formed on outer peripheral surfaces of rotary feeding members 33, 34 for sandwiching a top tape 10 released from an upper surface of the tape before a pick-up position and feeding the tape into a tape housing container 15, and pawl members 41, 42 engaged within the grooves. - 特許庁

ノズル１０が移動モータ７とボールネジ８により感光ドラム３の軸３ａ方向に移動しながら感光ドラム３の表面に向けて砥粒Ｐをコンプレッサー１３からの圧縮空気によって噴射することによって、感光ドラム３の外周面の感光層２の剥離が行われる。例文帳に追加

A photosensitive layer 2 of an outer peripheral face of the photosensitive drum 3 is peeled by moving a nozzle 10 in the direction of an axis 3a of the photosensitive drum 3 by a travel motor 7 and a ball screw 8 and injecting abrasive grains P toward a surface of the photosensitive drum 3 by compressed air from a compressor 13. - 特許庁

プラズマ処理して表面活性化させた単結晶Ｓｉ基板１０と石英基板２０を低温で貼り合わせ、これに外部衝撃を付与して単結晶シリコンのバルクからシリコン膜を機械的に剥離してシリコン膜（ＳＯＩ膜）１２を備えた半導体基板（ＳＯＩ基板）を得る。例文帳に追加

A single-crystal Si substrate 10 subjected to plasma processing for surface activation is bonded to a quartz substrate 20 at low temperature, external impact is given to it, and a silicon film is mechanically peeled from the bulk of a single-crystal silicon, thus obtaining a semiconductor substrate (SOI substrate) with a silicon film (SOI film) 12. - 特許庁

キャップ部４は、区分された内筒体２Ａ，２Ｂの内容物が互いに混合しないよう前記飲料収納部の開口部を閉塞する構造になっている。例文帳に追加

The cap part 4 has a structure closing the opening part of the beverage housing part so as to prevent the mutual mixing of the contents in the divided inner cylindrical bodies 2A, 2B. - 特許庁

剥離層１４は、例えばシリコン樹脂等の剥離材を薄膜層１２の表面に塗布して形成されていて、各薄膜層１２を相互に一体的に結着している一方、積層チップを製造すべく当該シート１０を積層しホットプレスした際には、各薄膜層１２が相互に相対的に滑り動けるように許容する。例文帳に追加

The exfoliation layer 14 is formed by applying the exfoliation material such as silicon resin, etc., each thin-film layer 12 is bonded with each other into a single body, whereas, when the sheet 10 is laminated to form a laminated chip and it is hot-pressed, each thin-film layer 12 is slidingly moved mutually and relatively. - 特許庁

ＤＳＣ測定による融点が１９５℃以上である、ステレオコンプレックスポリ乳酸フィラメントからなり、立毛角度が９０°±２０°である立毛布帛。例文帳に追加

The napped fabric comprises a stereocomplex polylactic acid filament having a melting point by DSC measurement of ≥195°C and has a napping angle of 90°±20°. - 特許庁

前記打設装置３０は、クレーン５０等で支持するバケット４５に長いパイプ４７ａを設け、空間の底部からアスファルト混合物を打設することで、充填層２５を構築できるようにする。例文帳に追加

The placement device 30 has a long pipe 47a provided in a bucket 45 supported by a crane 50 or the like and places the asphalt mixture from the bottom of the space, whereby a filling layer 25 can be constructed. - 特許庁

集積チップは、櫛形フィルターからフレームバッファへの読取り要求および書込み要求とIPCから当該フレームバッファへの読取り要求および書込み要求とを調整するメモリコントローラを更に備えている。例文帳に追加

The integrated chip is further provided with a memory controller that adjusts a reading request and a writing request from the comb line filter to the frame buffer and a reading request and a writing request from the IPC to the frame buffer. - 特許庁

当該記憶した欠陥の位置情報を各工程のコントローラがネットワークなどを介して読み出し、その位置情報を基づいて、半導体ウエハへのダイシングテープの貼付け方向を決定したり、または、半導体ウエハの表面に貼り付けられている保護テープの剥離方向を決定したりする。例文帳に追加

The stored position information on the defect is read out by a controller of each process through a network etc., to determine a direction of sticking of a dicing tape on the semiconductor wafer and to determine a direction of peeling of the protective tape stuck on a surface of the semiconductor wafer. - 特許庁

弊社のプロジェクトはクラウドコンピューティングを通して自動車業界に新たなサービスを導入するというものです。プロジェクトの内容や詳細は秘密保持のためこのメールで触れることはできません。しかしながら、貴女がこのオファー内容のさらなる詳細をお知りになれば、この革新的なプロジェクトがやりがいのあるものでるときっとお思いになることでしょう。例文帳に追加

Our project is to introduce a new style of service in the automotive industry through cloud computing. We cannot discuss the project’s contents and details in this mail due to its confidentiality. However we believe you will feel this epoch-making project is a worthwhile job when you learn the further details of this offer. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

白熱電球は、定格電力Ｐが１８［Ｗ］〜１９［Ｗ］であって、内部にクリプトンガスを主成分とする混合不活性ガスが封入されているバルブ４と、このバルブ４内に配置されたタングステンからなる二重コイルフィラメント５とを備えている。例文帳に追加

The rated power P of this incandescent lamp is 18-10 W, and it is equipped with a bulb 4 in the inside of which a mixed inert gas having a krypton gas as a main component is enclosed, and a double coil filament 5 disposed in the bulb 4 and made of tungsten. - 特許庁

コンタクト１５は、クランプ部材によって長手方向の中間部が保持された冷陰極管の端部のアウターリード１０を、第１の方向Ｄ１に沿って取り付けて、当該アウターリード１０との電気的接触を確保するためのものであり、一対の弾性片部３０，３１を含んでいる。例文帳に追加

The contact 15 is for fixing in a first direction D1 an outer lead 10 at an end part of a cold cathode tube of which the central part is cramped by a cramping part and for securing an electrical contact with an outer lead 10, and contains a pair of elastic pieces 30, 31. - 特許庁

コンクリート打設用のバイブレーターの振動で、水抜きパイプ内外にある目詰まり物質を剥落液状化し、少量の水を送水して流しだす。例文帳に追加

The mesh-clogging substance existing inside and outside the drain pipe is stripped off and liquefied by vibration of a vibrator for placing concrete, and is made to flow out by sending a small quantity of water. - 特許庁

原薬含有サブユニットはカプセルコンパートメントおよび／または中実サブユブットであり、これは原薬を含むポリマーの中実マトリックスを含み、サブユニットは組立剤形の部材の間の溶接により組立て式剤形において互いに結合している。例文帳に追加

The drug substance-containing sub-units are capsule compartments and/or solid sub-units and comprise a solid matrix of a polymer containing the drug substance, the sub-units are mutually connected in the assembled dosage form by a weld between members of the assembled dosage form. - 特許庁

この係止片は、クランプ本体１０に対してケーブル２２の長さ方向へ弾性によって撓むことが可能で、かつ、ケーブル２２に作用する引っ張り力に対してはケーブルの外周に食い込んで、引っ張り力を受け止めるように構成されている。例文帳に追加

The latching pieces are flexible in the longitudinal direction of the cable 22 to the clamp body 10 by elasticity, and are formed so as to receive a tensile force by biting them in an outer periphery of the cable against the tensile force applied to the cable 22. - 特許庁

ターボ過給機のコンプレッサに流れる空気流を調整するインレットガイドベーン１４は、空気が流れる空気通路３９を開閉する板状のベーン部５９と、空気通路３９の通路壁部３８に対して径方向に延びる軸線回りに回転可能に設けられる軸部５６とを有する複数個のガイドベーン部材３２を備える。例文帳に追加

The inlet guide vane 14 for adjusting air flow flowing in a compressor of a turbo supercharger includes plate-like vane parts 59 for opening and closing an air passage 39 in which air flows, and a plurality of guide vane members 32 having shaft parts 56 provided rotatably around the axes and extending in the radial direction with respect to a passage wall part 38 of the air passage 39. - 特許庁

ＰＥＴフィルムの片面にのみフッ素樹脂コーティングまたはアクリル系樹脂コーティングした剥離ライナーを使用したシリコンの無いクリーンな、しかも粘着テープとガスケット基材が一体化されたガスケットを安価に提供する。例文帳に追加

To provide a silicon-less, clean, and low-cost gasket using a release liner coated with fluororesin or acrylic resin for only one surface of a PET film and having an adhesive tape and a gasket base material integrated together. - 特許庁