「はっくりたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

「連続発泡」又は「独立発泡」のいずれの製品であっても、蓬やその他の食用植物の薬効成分を最大に発揮することのできる蓬入り発泡体を安価に提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a foam containing pulverized at low cost, mugwort capable of strongly exhibiting physiological activities of mugwort and other food plants in both an 'open-cell' and a 'closed-cell' foam. - 特許庁

これにより、前車が急発進しても、緩やかに発進しても、あるいは渋滞時に前車が発進と停止を繰り返しても、報知が遅れたりすることなく適切な前車発進報知を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the report on the start of the preceding vehicle is given properly without delay whichever the preceding vehicle starts suddenly or gently or though the preceding vehicle repeats starting and stopping in traffic jam. - 特許庁

押し出し発泡用核剤組成物として、スチレン−メタクリル酸共重合体に対して特定組成のスチレン−メタクリル酸メチル共重合体と発泡核剤からなる発泡核剤含有熱可塑性樹脂組成物を用いてスチレン−メタクリル酸共重合体を主成分とする樹脂の発泡シートを生産する。例文帳に追加

The foam sheet of the resin mainly composed of the styrene-methacrylic acid copolymer is manufactured using, as a nucleating agent composition for extrusion foaming of the styrene-methacrylic acid copolymer, a foaming nucleating agent-containing thermoplastic resin composition comprising the styrene-methyl methacrylate copolymer of a specific composition and a foaming nucleating agent. - 特許庁

階層符号化された映像データを構成する階層データのそれぞれに対するハッシュ値を算出し、算出された複数のハッシュ値を階層データの階層順に二つ組み合わせてハッシュ値を算出する処理を繰り返すことで、映像データに対する一のハッシュ値を算出し、この一のハッシュ値に基づいて署名情報を生成する。例文帳に追加

Based on the one hash value, the device generates signature information. - 特許庁

面状発光装置全体の薄型構造を極力阻害しないように図る一方で外部の配線構成が簡素に済み、かつ、単位発光素子自身を周囲の単位発光素子と比較的密接な状態で配置し得て、面状発光装置としての発光パネル面積を十分に確保する。例文帳に追加

To secure an enough panel area for a plane light-emitting device by paying utmost attention in protecting a thin structure of the same as a whole, and also through simplifying of an outside wiring construction and through proper arrangement made in locating a unit individual light-emitting element reasonably close to those elements around it. - 特許庁

有用な薬理作用を発揮可能な新規化合物、並びに、肥満改善作用を発揮する肥満改善剤、脂質代謝改善作用を発揮する脂質代謝改善剤、血糖降下作用を発揮する血糖降下剤、及び育毛改善作用を発揮する育毛改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound that can develop useful pharmacological action, an obesity improver that can develop obesity-improving action, a lipid metabolism improver that can develop lipid metabolism-improving action, a hypoglycemic agent that can develop hypoglycemic action and a hair growth improver that can develop hair growth improving action. - 特許庁

また、高確率遊技状態中において、特定役が内部当籤役として決定されたときに、当該特定役の種別に応じた発光態様で、第１発光領域、第２発光領域及び第３発光領域を発光させる。例文帳に追加

Also, while the high probability game is running and when the specific combination is determined as the internal winning combination, the game machine flashes a first light-emitting area, a second light-emitting area, and a third light-emitting area in a light-emitting mode that corresponds to the type of the specific combination. - 特許庁

ＦＳＫ信号の各瞬時周波数にそれぞれ一致する複数の発振周波数を有するディジタル制御発振器を、上記各発振周波数にそれぞれ対応する複数の制御信号に用いて上記各発振周波数の発振周波数を順次繰り返しかつ間歇発振するように制御する。例文帳に追加

A digital controlled oscillator having a plurality of oscillation frequencies which respectively coincide with respective instantaneous frequencies of FSK signals is controlled so as to sequentially repeat and intermittently oscillate oscillation frequencies of the respective oscillation frequencies by using a plurality of control signals respectively corresponding to the respective oscillation frequencies. - 特許庁

対流発生機構１０は、車体２の床下に形成され、スカート５で覆われた車体の床下に外気の強制対流をつくり、筐体８の周囲に生じる熱を外部に放出させる。例文帳に追加

The convection generation mechanism 10 is formed below the floor of the vehicle body 2, generates forced convection of outside air below the floor of the vehicle body covered with the skirt 5, and emits heat to be generated around the casing 8 to the outside. - 特許庁

ロックリング収容溝に拡径状態で収容されたロックリングの拡径状態を維持する際に、ロックリング収容溝とロックリングとの間にがたつきが発生しないようにする。例文帳に追加

To preclude rattling to be generated between a lock ring accommodating groove and a lock ring when the lock ring accommodated in the groove with the diameter enlarged is maintained in the diameter enlarged condition. - 特許庁

予め定められた特定の図柄の組合せとなったときに発生する大当り状態と、大当りが発生する確率が高く調整された高確率状態と、短時間のうちに大当りが発生しやすくなるように調整された普電開放向上状態とがある。例文帳に追加

This game machine is provided with a big win state occurring when the combination of preset prescribed patterns is formed, the high probability state where the probability of the big win is adjusted high, and the regular electric generator opening improvement state where the big win is so adjusted as to easily occur in a short time. - 特許庁

高粘度インクや顔料系インクを用いた場合、ノズル面の撥水性、ワイパーの接触角度、インクの状態などの微妙な違いによってワイピング不良が発生して、ミストの堆積が確率的に発生し、確率的に発生するミストの堆積は仕様を管理することによって低減することが困難である。例文帳に追加

To provide a liquid jet device capable of suppressing deposition of mist occurring in a certain probability. - 特許庁

耐スチレン性に優れるメタクリル酸メチル系樹脂発泡体と、その材料となる発泡性メタクリル酸メチル系樹脂粒子、メタクリル酸メチル系樹脂粒子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a methyl methacrylate resin foam excellent in styrene resistance, an expandable methyl methacrylate resin particle as a starting material thereof, a methyl methacrylate resin particle and to provide a manufacturing method for the particle. - 特許庁

確率生成処理中に連続的にトリガー信号が発生した場合も、各トリガー信号に対応して逐次確実な確率生成が行える確率発生装置を提供する。例文帳に追加

To successively execute certain probability generation corresponding to each trigger signal even when trigger signals are continuously generated during probability generation processing. - 特許庁

位置検出にインクリメンタルタイプのパルスエンコーダを使用すると、低速領域ではパルスが発生しなくなるため、低速領域では大きな速度変動が発生する。例文帳に追加

To solve a problem that, when an incremental-type pulse encoder is used for position detection in a position control device, significant speed variations are generated in a low-speed region since a pulse is not generated in the low-speed region. - 特許庁

とくに剛性の高い冊子状媒体においても、頁の捲り不良の発生を防止するとともに、多重捲りの発生を防止する頁捲り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a page-turning apparatus by which a failure in turning a page and turning multiple pages are prevented especially in a highly rigid booklet type medium. - 特許庁

才能あるクリエータを他のクリエータやスポンサがインターネット経由で効率的に発掘できると共に、当該クリエータに対し共同制作への勧誘や商品コンテンツの発注を可能とするシステムの実現。例文帳に追加

To provide a system allowing a creator and a sponsor to efficiently scouting for another talented creator and to persuade the creator into a collaboration or to order article contents. - 特許庁

ある確率変数に対する確率密度分布に従う乱数を生成する乱数発生装置に関し，実行時に，小さな計算コストで一般の確率密度分布に従う乱数を発生できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To generate random numbers according with a general probability density distribution with a low calculation cost at the time of execution with respect to a random number generator which generates random numbers according with a probabil ity density distribution for a certain probability variable. - 特許庁

軸流羽根車５が回転すると、軸流羽根７の、負圧発生面７ａの反対側の面７ｂ側から、軸流羽根７の外周側の端部７ｃを介して負圧発生面７ａへ気流が回り込もうとする。例文帳に追加

When the axial flow impeller 5 is rotated, an air flow is susceptible to flowing around the negative pressure generating surface 7a through the end part 7c of an outer peripheral side of the axial flow blade 7 from a surface 7b side opposite to the negative pressure generating surface 7a of the axial flow blade 7. - 特許庁

偽凝結の発生を抑制することのできるコンクリート組成物及び当該コンクリートを硬化させてなるコンクリート硬化体、並びに偽凝結の発生を抑制することのできる膨張性混和材を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete composition capable of suppressing false set, a concrete hardened body obtained by hardening the concrete composition, and an expansive admixture capable of suppressing false set. - 特許庁

青春期または成人期に発症し、ゆっくり進行するが、すべての随意筋に影響を及ぼす筋ジストロフィーの形態例文帳に追加

a form of muscular dystrophy that sets in in adolescence or adulthood and progresses slowly but will affect all voluntary muscles  - 日本語WordNet

この地方制度は画一的・行政的につくりあげられたもので、大化前代からの自然発生的な集落とはまったく関係のない組織であった。例文帳に追加

This provincial system was built uniformly and administratively, and was totally unrelated to the naturally occurring settlements in the pre-Taika era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルクリミッタにおいて、簡単な構成で耐久性を向上させるとともにトルクリップルを防止して所定のトルクを発生させる。例文帳に追加

To improve durability with simple constitution and to prevent torque ripple to generate prescribed torque in a torque limiter. - 特許庁

トナー像定着後のシートを加熱ベルトから剥離する際に発生する剥離放電等による加熱ベルトの帯電を良好に除電する。例文帳に追加

To sufficiently discharge a heating belt charged due to peeling discharge generated when peeling off a sheet with a fixed toner image from the heating belt. - 特許庁

そのため、燃焼ガスは、排気部１９ｂから整流された状態でゆっくりと排出され、排気騒音を発生しない。例文帳に追加

The combustion gas is thereby discharged slowly from the exhaust part 19b under a straightened condition, and no exhaust noise is generated therein. - 特許庁

ポリアクリレート系繊維を主原料としたフェルト１をアクリル製発泡体２の上面に貼着した。例文帳に追加

A felt 1 having a polyacrylate fiber as a main material is adhered on an upper face of an acrylic expanded body 2. - 特許庁

洗濯・乾燥を繰り返しても収縮が発生せず、繰り返し使用できるレンタル用タイルカーペットおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rental tile carpet repeatedly used without causing contraction even if repeating the washing and drying, and its manufacturing method. - 特許庁

位置制御中に物体と衝突しても所定値を超える接触力は発生せず、衝突した直後から与えられた接触力を追従する。例文帳に追加

Even when colliding with the object during position control, contact force larger than a prescribed value is not generated, and given contact force follows from immediately after the collision. - 特許庁

変化性に富み、動作やメロディに即した点灯状態となる発光部を有するからくり時計を提供することにある。例文帳に追加

To provide a trick action type timepiece having light-emitting parts for giving lighting states having abundant variety and suitable for movements or melodies. - 特許庁

直流高電圧発生装置１よりケーブル３の導体−遮蔽間に直流高電圧を課電する。例文帳に追加

A DC high voltage is applied between a conductor and a shield of a cable 3 by a DC high voltage generation device 1. - 特許庁

管理サーバは、クリーニング申し込みを受け付けたユーザの発注対応情報を、集配業者の端末とクリーニング工場の端末へ配信する。例文帳に追加

A management server distributes order correspondence information of a user whose cleaning application is received, to a deliverer terminal and a cleaning factory terminal. - 特許庁

印字動作時に発生し、インクリボン３に付着した印字滓はブラシ９によってインクリボン３から取り除かれる。例文帳に追加

Residuary substances of print generated during print operation and adhering to the ink ribbon 3 are removed from the ink ribbon 3 by means of the brush 9. - 特許庁

表示装置３は、消費電力量にロスが発生したタイミングおよび算出部２３５で求められた消費電力量のロスを提示する。例文帳に追加

The display device 3 presents an occurrence timing of loss in the power consumption and the loss of the power consumption found out by the calculation part 235. - 特許庁

金属クリップの取付強度を保ちつつ、クリップ取付座に対応する樹脂成形品表面にヒケが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent sink marks on the surface of a resin molding which corresponds to a clip mounting seat while maintaining a mounting strength of a metal clip. - 特許庁

洗濯・乾燥を繰り返しても収縮が発生せず、繰り返し使用できるレンタル用タイルカーペットを提供すること。例文帳に追加

To provide a rental tile carpet to be repeatedly used which causes no shrinkage against repeated washing and drying. - 特許庁

高独立気泡率、高発泡倍率、耐加熱クリープ特性（耐熱性）などの効果を併せ持つポリプロピレン系押出ボードを提供すること。例文帳に追加

To provide a polypropylene-based extrusion board that simultaneously has effects, such as a high closed cell ratio, a high expansion ratio, and heating-proof creep characteristics (heat resistance). - 特許庁

本発明の目的は、導体パターンにクレータが発生することを抑制できるスクリーン刷版及びスクリーン印刷法を提供することである。例文帳に追加

To provide a screen printing plate and a screen printing method which can inhibit a crater generating in a conductor pattern. - 特許庁

囲壁体１１内をクリーン雰囲気としていることで、回転棚２１などで発生した塵埃を、クリーンエアの流れに乗せて迅速に除去できる。例文帳に追加

Since the inside of the enclosure body 11 is in clean atmosphere, dust generated from the rotary shelf 21, etc., can be rapidly removed on the clean air flow. - 特許庁

更に、特定通常当り発生後は、次回以降の抽選時に当り態様に当選する確率を通常確率に設定する。例文帳に追加

Further after the generation of the specified ordinary prize, the probability of winning a prize in a winning mode at the next and following lottery is set to the ordinary probability. - 特許庁

不具合が発生することなく安定して積層体から膜を剥離できる膜の剥離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film separation method for stably separating a film from a laminated body without causing a failure. - 特許庁

前記注目領域設定部は、前記画像データについて、通信対象である可視光の発光位置を含む注目領域を連続的に設定する。例文帳に追加

The notice area setting section continuously sets a notice area including a light-emitting position of visible light that is a communication target for the image data. - 特許庁

直流磁界発生源２０は、ホール素子の感磁領域に対して垂直方向に直流磁界を印加するものである。例文帳に追加

The direct current magnetic field generator 20 applies direct current magnetic field in the vertical direction to the magnetism sensing region of the Hall element 10. - 特許庁

表面加飾品１は、樹脂成形体２と、発光層３と、第１クリアコート層４と、印刷層５と、第２クリアコート層６とを備える。例文帳に追加

This surface decorative article comprises a resin molded object 2, the luminescent layer 3, a first clear coat layer 4, a printing layer 5 and a second clear coat layer 6. - 特許庁

更に、特定通常当り発生後は、次回以降の抽選時に当り態様に当選する確率を通常確率に設定する。例文帳に追加

Further the probability of winning a prize of a winning mode at the time of the next and following lottery is set as usual probability, after the generation of the specified usual prize. - 特許庁

薄板形状などの増幅利得が低いレーザ媒体を用いた安定なパルス高繰り返しレーザ発振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse high-repeating laser oscillator having stability which employs a thin-plate laser medium having low amplification gain. - 特許庁