「ひていおうとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

本体及びその継合部に、捻れによるストレスを受けずに回転貫入されることが可能な杭及びそのための貫入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pile rotatively penetrable without being stressed on its main body and joint part due to distortion and a penetration apparatus. - 特許庁

照明オブジェクトのリアルな表現を可能にするプログラム、情報記憶媒体及び画像生成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a program, an information storage medium and an image generation system to realize a realistic representation of a lighting object. - 特許庁

光発信制御部１０は電力発生光に乗せて送られる光色指定信号を含む光発信指令に基づいてスイッチ１７，１８，１９を制御し、光色指定信号に対応する色の発光ダイオードを作動させることにより対応する色の可視光を発信させる。例文帳に追加

The light emission control unit 10 controls the switches 17, 18, 19 on the basis of a light emission command including a light color designating signal to be transmitted on a power generation light, and operates a light-emitting diode of the color corresponding to the light color designating signal, thereby allowing the diode to emit a visible light of the corresponding color. - 特許庁

コストを増加させることなく、ユーザの要求に対応して視野角を変更することができる画像表示装置及び撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device and an imaging apparatus, changing a field angle corresponding to a request of a user without increasing costs. - 特許庁

美白効果に優れ、安全性及び安定性の高い皮膚外用剤、および皮膚の細菌性リパーゼに起因する様々な皮膚疾患、例えばニキビ、フケ、皮膚炎等に対して有効な皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe external preparation for the skin, having excellent bleaching effects and high stability, and effective to skin disease, for example, acne, scurf and dermatitis, caused by bacterial lipase of the skin. - 特許庁

整列方法は、スペクトルの赤外及び可視領域の両方で撮像され得る整列指標を有する標的を供給するステップと、第一の光路を使用して標的の赤外画像を取得するステップと、第二の光路を使用して標的のカラー画像を取得するステップと、取得した画像が一致するように少なくとも一つの光路を調節するステップと、を含む。例文帳に追加

The arranging method includes a step to supply a target having an arrangement index which can be sensed in both spectrum infrared and visible areas, a step to acquire a target infrared image by using the first optical path, a step to acquire a target color image by using the second optical path, and a step to adjust at least one optical path so that the acquired images may match. - 特許庁

画像表示方法において、リスト表示されたうちから選択された１つの画像データと、この画像データに対応する他の画像データとの比較を、簡単に行うことができるものとする。例文帳に追加

To easily compare one image data selected out of list-displayed image data with another image data corresponding to the image data, in an image displaying method. - 特許庁

織物に紡績糸様風合い、ソフトなストレッチ性および好ましい表面変化効果（シボ、表面嵩）とを同時に発現する複合糸を提供する。例文帳に追加

To provide a composite yarn capable of simultaneously expressing spun yarn-like feeling, soft stretchability and favorable surface-varied effects( crepe, surface bulkiness ) in woven fabrics. - 特許庁

本システム１は、抽出した登録画像情報を対応する買取価格とともに表示する表示手段７を備える。例文帳に追加

This system 1 has a display means 7 for displaying the extracted registered image information together with the corresponding purchase price. - 特許庁

一つのシステム１６は、ウエハに光を当て、ウエハからの光に対応する出力を生成するように設定された検査サブシステムを備える。例文帳に追加

One system 16 is equipped with an inspection subsystem set so as to irradiate the wafer with light to generate the output corresponding to the light from the wafer. - 特許庁

被写体指定部は、顔認証部の判定結果に基づいて、認証対象に対応する被写体を主要被写体に指定する。例文帳に追加

A subject designation part designates a subject corresponding to the authentication object as a principal subject on the basis of the determination result of the face authentication part. - 特許庁

アルキルレゾルシノール類を含有する皮膚外用剤であって、特に光安定性、温度（高温）安定性に優れる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an skin care preparation, containing an alkylresorcinol compound and especially excellent in photostability, temperature (high temperature) stability. - 特許庁

被写体指定部は、判定結果に基づいて、顔領域に対応する被写体のうちから主要被写体を指定する。例文帳に追加

The object specifying unit specifies a principal object from among the objects corresponding to the face region on the basis of a discrimination results. - 特許庁

被写体指定部は、判定結果に基づいて、顔領域に対応する被写体のうちから主要被写体を指定する。例文帳に追加

The object designation section designates a principal object located among the recognition objects corresponding to the face region. - 特許庁

表示ユニットの表示領域を有効に拡げることができるとともに、表示領域に対応する窓部の開口が原因となって遊技盤の強度が低下する不具合を防止する。例文帳に追加

To effectively expand a display area of a display unit and prevent the disadvantage that the strength of a game board is lowered by an opening of the window part corresponding to the display area. - 特許庁

エアバッグの膨張に応じて延長部（表皮のエアバッグに対応する部分）が伸び、表皮を開裂させずに、乗員を確実を保護することができる自動車の側突用エアバッグ装置を提供すると共に、簡単な補修で、表皮を再利用することができる側突用エアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air bag device for vehicular side collision capable of lengthening an extended part, (a part corresponding to a part of air bag on the skin) according to expansion of the air bag to protect assuredly an occupant without tearing the skin and to provide the device capable of reusing the skin by simple repair. - 特許庁

設定温度推定部３３３は信号の活性／非活性の切り替えを契機として、空間温度に基づいて設定温度の推定値を算出する。例文帳に追加

A set temperature estimation part 333 calculates an estimated value of the set temperature based on the space temperature with the switch of activeness/inactiveness of the signal as a trigger. - 特許庁

鉄マトリックスとセラミック被膜の界面（初期被覆層）については両者の混合層として密着性を向上させる一方、セラミック被膜の少なくとも最表層については完全なセラミックとして絶縁性および抗菌性を向上させたセラミック被覆医療用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical instrument coated with ceramics which is improved in insulation and antibacterial qualities as perfect ceramics at least with the outermost layer of a ceramics coating, while the interface (an initial coating layer) between an iron matrix and the ceramic coating is improved in adhesion quality as a layer mixed with both materials. - 特許庁

また、その画像表示と共に、スピーカ４から表示画像に対応する属性情報が音声として出力される。例文帳に追加

Further, a speaker 4 outputs sound of the attribute information corresponding to the displayed image together with display of the image. - 特許庁

ディジタル制御回路３は、フェライトコアが所定温度よりも低いときに、スイッチング周波数を定常周波数よりも低い周波数とする。例文帳に追加

The digital control circuit 3 controls the switching frequency to be lower than the steady frequency when the temperature of the ferrite is lower than a predetermined temperature. - 特許庁

耐熱性、耐薬品性、耐溶剤性及び薬品低透過性を持ち、フッ素樹脂層と熱可塑性樹脂層とが強固に接着した積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate having resistances to heat, chemicals and solvents, low chemical permeability and firm adhesiveness between a fluorine resin layer and a thermoplastic resin layer. - 特許庁

部品点数の増加、異音の発生を抑制すると共に、非線形のバネ特性を有する車両用サスペンションのブッシュ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bush device of vehicle suspension, which suppresses increase in the number of components and generation of abnormal noise and which has nonlinear spring characteristics. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０の演出では、複数の図柄のうち少なくとも１つが、その図柄を装飾するための絵柄と対応づけて表示される。例文帳に追加

In the presentation in the Pachinko game machine 10, at least one of a plurality of symbols is displayed in association with a pattern for decorating the symbol. - 特許庁

このとき、被覆樹脂としては、透明樹脂よりもガラス転移温度及び分解温度のいずれもが低い樹脂を用いる。例文帳に追加

At this time, a resin in which any of a glass transition temperature and a decomposition temperature is lower than the transparent resin is used as a coating resin. - 特許庁

長期保存後においても硫化水素の発生とその溶存量を非常に低いレベルに維持でき、硫化水素の臭気と変色の経時的悪化を防止することができる有機硫黄組成物、該有機硫黄組成物の製造方法及び有機硫黄化合物からの硫化水素の除去方法の提供。例文帳に追加

To provide an organic sulfur composition capable of keeping occurrence of hydrogen sulfide and its dissolved amount in extremely low level even after long-term storage and capable of preventing odor of hydrogen sulfide and deterioration of discoloration with time and to provide a method for producing the organic sulfur composition and a method for removing hydrogen sulfide from an organic sulfur compound. - 特許庁

実験測定曲線としてのＳＨ−ＭＦ比曲線を、１つの光２次非線形性薄膜から得られる２種類のＳＨ−ＭＦ曲線を構成する各入射角に対応する測定データ間の比として算出する。例文帳に追加

An SH-MF ratio curve as an experimental measuring curve is calculated as a ratio between measurement data corresponding to each incident angle constituting two kinds of SH-MF curves acquired from one light secondary nonlinear thin film. - 特許庁

商品販売店、特に回転寿司店等において、回転搬送機に載せられた標準品の他に、注文品に対しても的確な対応ができる商品販売管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity sales managing apparatus which can accurately handle ordered commodities in addition to standard commodities mounted on a rotary carrying machine for a commodity store, specially, a KAITENSUSHI (restaurant where sushi is served by a horizontally revolving belt conveyor). - 特許庁

脱硫スラグ中の非硫酸態イオウは比較的大型の粒として存在し、水分と接触すると非硫酸態イオウ成分が水中に徐々に放出され、長期にわたり六価クロム除去効果を発揮する。例文帳に追加

Non-sulfate sulfur in desulfurization slag is present as relatively coarse particles, and when the slag comes in contact with water, a non-sulfate sulfur component is gradually released into the water and the slag exhibits a hexavalent chromium removing effect over a prolonged period of time. - 特許庁

検査対象物Ａ表面の各画素の濃度とこの画素に対応する良品画像データの画素の２値化しきい値とを比較して検査対象物表面Ａの各画素の２値化を行って良否判定を行う。例文帳に追加

The concentration for each pixel on the surface of the object A is compared with the binarized threshold value of the pixel of the sound image data which corresponds to that pixel for binarizing of each pixel of the object surface A, for soundness judgement. - 特許庁

Ｎ−［（２Ｓ）−３−ヒドロキシ−２−（７−メトキシ−１−ナフチル）プロピル）］プロパンアミドまたはＮ−［（２Ｒ）−３−ヒドロキシ−２−（７−メトキシ−１−ナフチル）プロピル）］プロパンアミド、その鏡像異性体、および薬学的に許容され得る塩基とのその付加塩。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains N-[(2S)-3-hydroxy-2-(7-methoxy-1-naphthyl)propyl]propanamide or N-[(2R)-3-hydroxy-2-(7-methoxy-1-naphthyl)propyl]propanamide, an enantiomer thereof and an addition salt thereof with a pharmaceutically acceptable base, in combination with one or more pharmaceutically acceptable vehicles. - 特許庁

食品包装用成形品、特に食品包装用蓋材として、成形品の低温防曇性が飛躍的に改善された樹脂シート及びその成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a resin sheet drastically improved in low temperature anti-fogging properties as a food packaging molded article, especially a food packaging lid material and a molded article thereof. - 特許庁

ロックシステムにおいて、高い認識精度、さまざまなバイオメトリック特徴を認識する能力、そして比較的低いコストがあることが望まれている。例文帳に追加

To provide a lock system with high recognition accuracy, capability to recognize various biometric characteristics, and comparatively low cost. - 特許庁

また、１つの表示画素に対応して駆動電流を供給する１つの電源（定電流源）がそれぞれ設けられると共に、一走査期間ごとに、前記１つの表示画素を構成する各発光素子に対して、前記１つの電源から選択的に駆動電流を供給するデータドライバ２が具備される。例文帳に追加

The drive unit includes a data driver 2 which includes one power source (constant power source) for supplying a drive current, provided each in conformation to one display pixel, and selectively supplies the drive current from the one power source to each light-emitting element constituting the one display pixel for every scanning period. - 特許庁

メールサーバは、指定された強調表現送信先毎に、電子メールの対応する項目を自動的に強調表現して配信する。例文帳に追加

A mail server automatically applies emphasis expression to a concerned item of the electronic mail by each designated emphasis expression transmission destination and distributes the result to each destination. - 特許庁

そして、この検出結果に基づいて、情報信号が生成され、この信号に対応した情報が表示装置１０４に表示される。例文帳に追加

On the basis of this detected result, an information signal is generated and information corresponding to this signal is displayed on a display device 104. - 特許庁

商品販売役務提供システム、商品販売役務提供ネットワーク運用システム、情報記録媒体及びその管理方法例文帳に追加

ARTICLE SALE SERVICE PROVIDING SYSTEM, ARTICLE SALE SERVICE PROVIDING NETWORK OPERATING SYSTEM, INFORMATION RECORDING MEDIUM AND MANAGING METHOD THEREFOR - 特許庁

特殊な装置を使用することなく簡単に取り付けが可能な光ファイバ被覆剥取刃部材及び光ファイバ挿入ガイド部材及び、これらを用いた光ファイバ被覆剥取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber coating stripping blade member and an optical fiber insertion guide member which can easily be fitted without using any special device, and an optical fiber coating stripping device which uses them. - 特許庁

要すれば、少なくとも２個の接続端子ｔ１，ｔ２を用いてテーピングすることにより、自動挿入機対応のテーピング部品とすることができる。例文帳に追加

Thus, by taping with a means of at least two connection terminals t1, t2, it can be made into taping components for an automatic inserting machine. - 特許庁

特定の温度に達すると透明性が低下して当該温度に達したことを示す温度履歴表示材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a temperature history display material for indicating that a specified temperature has been reached with reduced transparency, when the temperature is reached. - 特許庁

ガスタービン本体および被駆動装置を構造的に変更することなしに、被駆動装置に過大なトルクが作用することを防止する。例文帳に追加

To prevent excessive torque from acting on a device to be driven without structurally changing a gas turbine body and the device to be driven. - 特許庁

より明るい画像表示が可能な照明光学系および投射型表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an illumination optical system and a projection display apparatus for displaying a brighter image. - 特許庁

人による制御をすることがない、同じ経路を繰り返し走行できる、大掛かりな方向変換機構を必要としない、搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance apparatus which eliminates human control, can travel same pathway repeatedly, and does not need large scale change- direction mechanism. - 特許庁

反射防止性能、強度、耐擦傷性等に優れた透明被膜付基材および該透明被膜の形成用塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent coat applied base material having improved reflection preventing performance, strength and abrasion resistance, and to provide transparent coat forming paint. - 特許庁

光の指向性が良好であり、光の取り出し効率が良好であるとともに、大型化も容易である発光ダイオードランプを提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting diode lamp in which the directivity of light is excellent, the ejection efficiency of light is excellent and it is easy to enlarge a size. - 特許庁

剛性が高く浸透不良のない大型品を安価に作製することができる金属−セラミックス複合材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a metal-ceramic composite material to manufacture a large stock which is high in rigidity, free from any defective penetration, and inexpensive. - 特許庁