「ひていおうとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

データベース１１に、暗証番号に対応させて登録識別データ及び連想データを登録し、入力者がタッチパネル４を押下して暗証番号を入力すると、データベース１１の対応する登録識別データをディスプレイ３に表示する。例文帳に追加

Register discrimination data and associated data are registered in a database 11 correspondingly to the password number, and the corresponding register discrimination data in the database 11 is displayed on a display device 3 when a user depresses a touch panel 4 to input the password. - 特許庁

質量分析器におけるエレクトロスプレーイオン化法（ＥＳＩ）において、非水系の溶液をそのまま適用することが可能で、溶媒抽出で用いられる不活性溶媒の溶液や、水相と有機相の界面で生成する物質を分析できる新規なイオン化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new ionization unit, for electro-spray ionization method(ESI) in mass spectrometer, that can apply nonaqueous solution as is and analyze solutions of inert solvent used in solvent extraction and substances produced at interface between a water and organic phases. - 特許庁

閉塞要素５８は、未発泡の耐火性発泡剤などからなり、所定温度以下では筒状部の内側通路５６ａを開いた状態に維持するとともに、所定温度を超える温度では発泡膨張して内側通路５６ａを閉じるようにする。例文帳に追加

The blocking element 58 is formed of an unfoamed fire resistive foaming agent or the like, it is kept in a state to open an inside passage 56a of the cylindrical section at predetermined temperature or below and, at the same time, it is flowingly expanded to close the inside passage 56a at temperature higher than a predetermined temperature. - 特許庁

筐体内温度に応じて蓋を閉止状態に拘束又は解除できるとともに、筐体内温度の低下が鈍い場合も蓋の閉止状態を早期に解除できる蓋閉止構造及び該蓋閉止構造を備える投射型画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lid closing structure capable of restraining a lid in the state of closing or releasing the lid responding to the temperature in a case, and also capable of early releasing the closed state of the lid even when the fall of the temperature in the case is slow, and to provide a projection type picture display device equipped with the lid closing structure. - 特許庁

このイオン源は、プラズマ生成容器３０と、フィラメント４２と、電子を反射させると共にイオン５２を引き出す反射電極４８と、プラズマ生成容器３０と同電位に保たれる制御電極４６と、イオン５２を減速する減速電極５０とを備えている。例文帳に追加

This ion source includes: a plasma generation vessel 30; a filament 42; a reflecting electrode 48 for reflecting electrons and extracting ions 52; a control electrode 46 kept at the same potential as that of the plasma generation vessel 30; and a deceleration electrode 50 for decelerating the ions 52. - 特許庁

プラスチック，ゴム等の廃棄物の熱分解、ダイオキシン類を含むダスト，土壌等のダイオキシン類の分解等に用いられる縦形撹拌加熱反応装置に関し、被処理物を均一に加熱すること。例文帳に追加

To provide a vertical agitating heating reactive apparatus used for pyrolysis of waste such as plastic and rubber, and decomposition of dioxins of dust, soil containing dioxins, by evenly heating treating objects. - 特許庁

従来の固体飛跡検出素子を使用するイオン分析装置と異なりその前処理が不要で、しかも高速読み取りができるイオン分析装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ion analyzer, different from a conventional ion analyzer that uses a solid track detecting element, eliminating the need for preprocesings, and that enables high-speed reading. - 特許庁

非晶質ポリエステル系樹脂からなる基材シート上に、熱可塑性オレフィン系樹脂からなる中間樹脂層と、熱可塑性オレフィン系樹脂からなる透明樹脂層を有する化粧シートである。例文帳に追加

A decorative sheet is constituted by providing an intermediate resin layer 2 comprising a thermoplastic olefinic resin and a transparent resin layer 3 comprising a thermoplastic olefinic resin on a substrate sheet comprising an amorphous polyester resin. - 特許庁

金属粉末を含み、高い導電性および比重を有するとともに、優れた柔軟性および弾力性を有するポリウレタン発泡体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyurethane foam which contains a metal powder, has a high conductivity and a high specific gravity and is excellent in flexibility and elasticity. - 特許庁

小型化しながらＩｎバンプによる画素ごとの接続に伴う問題を解決し、かつフォトダイオードと読み出し回路の接続部周辺に高い応力を生じない、光検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photodetector solving problems associated with pixel-based connection due to an In bump while attaining size reduction and generating no high stress around a connection part of a photodiode with a readout circuit. - 特許庁

正イオン、負イオン、中性粒子等の各種のビームを大口径で均一に被処理物に照射することができると共に、チャージフリー且つダメージフリーを実現するビーム源及びビーム処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beam source and a beam treatment device capable of irradiating various beams like positive ion, negative ion, neutral particles or the like in a large diameter uniformly on a treated object and realizing charge-free and damage-free properties. - 特許庁

この修復化成時の化成液の温度を、バインダー成分の修復化成の化成液への溶解温度以下とすると共に、修復化成の後、コンデンサ素子を上記溶解温度以上の温水に所定時間浸漬する。例文帳に追加

A forming solution used for the restoration and formation is set lower than the temperature at which the binder component dissolves into the formation solution used for restoration and formation, the capacitor element is dipped into warm water kept above the dissolving temperature for a prescribed time, after the restoration and formation is carried out. - 特許庁

鋼製大引を土台に連結する作業を簡単にかつ迅速に行うことができる大引受け金物、これを用いた鋼製大引と土台との連結部および連結方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper bracket which enables the easy and rapid of performance of work for coupling a steel sleeper to a sill, and a part and a method for coupling the sill with the steel sleeper using the sleeper bracket. - 特許庁

リチウムイオン濃度が比較的高くかつ不純物含有量が比較的少ないというリチウム塩製造に適した溶液を見出し、且つその溶液からリチウム塩を製造するにあたりオンラインでリチウムイオン濃度を容易に測定することができる方法、およびそれを利用したリチウム塩の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of easily measuring lithium ion concentration on-line when finding a solution which has a relatively high lithium ion concentration, has a relatively small amount of impurity content, and is suitable for manufacturing lithium salts and when manufacturing the lithium salts from the solution, and to provide a method of manufacturing lithium salts utilizing the method. - 特許庁

このエンジン１１の暖機中に、エンジン１１の発熱量に関連するパラメータと冷却水の放熱量に関連するパラメータとに基づいて冷却水温を推定し、その推定冷却水温と水温センサ１９で検出した実冷却水温とを比較して流量調整バルブ１８の異常の有無を診断する。例文帳に追加

During the warming-up of the engine 11, the cooling water temperature is estimated based on a parameter related to the heating value of the engine 1 and a parameter related to the radiation quantity of the cooling water, and the estimated cooling water temperature is compared with the actual cooling water temperature detected by a water temperature sensor 19 to diagnose the abnormality of the flow regulating valve 18. - 特許庁

売場から補充の必要な商品についての情報を、バックヤードに伝達し、バックヤードの担当者が、その情報に対応し、その情報に基づいて保管ロケーションから売場ゾーンに直ちに商品の補充ができるようにする。例文帳に追加

To transmit information about merchandise required to be replenished from a sales yard to a backyard, to cope with the information by a person in charge of the backyard and to immediately replenish the merchandise from a storage location to a sales yard zone based on the information. - 特許庁

芳香族ハロゲン化合物を含有する油類から、硫黄分を含まず、しかも極めて高い抽出分離能力を備えた１，３−ジアルキル−２−イミダゾリジノン類を含む抽出溶媒を使用して抽出することにより、安全でしかも高効率に芳香族ハロゲン化合物を分離・濃縮する。例文帳に追加

The aromatic halogen compound is safely separated and concentrated in high efficiency from the oils containing the aromatic halogen compound by extracting the halogen compound by using an extraction solvent free from a sulfur component, having very high extraction and separation ability, and containing 1,3-dialkyl-2-imidazolidinones. - 特許庁

撮像装置は、発信信号を検出する検出部、被写体画像を撮像する撮像部、および撮像時に検出部が発信信号を検出している場合にその旨を示す検出情報と対応付けて撮像部が撮像した被写体画像を格納する被写体画像格納部を備える。例文帳に追加

The image pickup device is provided with a detection section for detecting the transmission signal, an image pickup section for picking up the object image, and an object image storage section that stores the object image picked up by the image pickup section in cross-reference with detection information denoting that the detection section picks up the object image at image pickup in such a case. - 特許庁

走査器によりアレイ４２に対して信号光２０を相対走査運動（ｙ方向）させ信号光２０によって走査経路沿いにアレイ４２の表面を横断走査させると、各ｙ方向位置に位置するサブレンジセル群により対応するサブレンジ内の光子が検知される。例文帳に追加

A signal light 20 is scan-moved (y-direction) relatively to the array 42 by the scanner to scan transversely a surface of the array 42 along a scanning route by the signal light 20, and the photon within the corresponding subrange is thereby detected by the subrange cell group positioned in the each y-directional position. - 特許庁

充電を途中で停止したときにも、電池電圧の最も低いリチウムイオン電池Ｅ１〜Ｅ４の充電量を増して各リチウムイオン電池Ｅ１〜Ｅ４の充電量のばらつきを抑えることができ、その結果、負荷に対して複数のリチウムイオン電池Ｅ１〜Ｅ４を直列接続して放電させたときには、従来よりも負荷を長時間動作させることができる。例文帳に追加

Even if the charging is stopped on its way, the charging amount of one of the lithium ion batteries E1-E4 having the lowest battery voltage is increased to suppress the variations in the charging amount of each of the lithium ion batteries E1-E4, thus operating the load longer than before when the plurality of lithium ion batteries E1-E4 are discharged with the batteries connected in series with the load. - 特許庁

フォトダイオード４４は、貫通孔３２を介して漏れ出た光を受光し、光出力強度を測定して、ＧａＮ系半導体レーザ素子４２の制御信号として出力する。例文帳に追加

The photodiode 44 photodetects the light leaked through the hole 32, measures a light output intensity and outputs a control signal of the element 42. - 特許庁

ＣＰＵ１８は、画像データに基づく第１の被写体像に計測点を設定し、計測点の位置に基づいて、画像データに基づく第２の被写体像に対応点を設定する。例文帳に追加

A CPU 18 sets a measuring point on the first object image based on image data, and sets a corresponding point on the second object image based on the image data. - 特許庁

金属製の配管１１の外表面を覆う保温材１２に、配管１１へ向かって延びる少なくとも１つの細孔をあけ、塩化物イオンと反応して難溶性塩化物を形成する成分及び塩化物イオンを捕集する成分の少なくとも一方を含む腐食抑制剤を、保温材１２の細孔を通して配管１１の外表面に注入する。例文帳に追加

At least one pore extending toward the metallic piping 11 is formed in the heat insulating material 12 covering the outer surface of the metallic piping 11, and the corrosion inhibitor containing at least either a component forming a hardly soluble chloride by being reacted with chloride ions or a component collecting chloride ions is injected to the outer surface of the piping 11 through the pore(s) of the heat insulting material 12. - 特許庁

原画像とオンスクリーンディスプレイ（ＯＳＤ）情報との混合の比率を画素毎又は文字毎に設定するための所定のビット数からなる透明度、又は該透明度を示す係数を従来と同様に設定することができるとともに、従来の透明度の設定に必要としていたメモリ容量を低減可能にする。例文帳に追加

To provide an on-screen display device that can set a transparency or a coefficient denoting the transparency in a prescribed number of bits to set a ratio of mixing between an original image and on-screen display (OSD) information by each pixel or each character similarly to the conventional case and reduce the memory capacity having conventionally been required to set the transparency. - 特許庁

前記検出部は、標本８で２光子励起により発した蛍光のうち少なくとも３つの波長の異なる各蛍光を検出するように、該各蛍光に対応する複数の検出器７_1〜７_nを有して構成されている。例文帳に追加

The detection part has a plurality of detectors 7_1-7_n corresponding to respective fluorescences so as to detect at least three fluorescences different in wavelength in the fluorescence emitted from the specimen 8 by two-photon excitation. - 特許庁

半導体装置の高密度化に対応して、一つの配線基板に更に多くの同一機能半導体チップを収納する樹脂封止型半導体装置を薄型、低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a thin resin sealed semiconductor device containing a larger number of identical functional semiconductor chips on one wiring board in correspondence with a semiconductor device having higher density at a low cost. - 特許庁

平面方向の線膨張係数を低減でき、且つ、方向による線膨張係数差を低減できる樹脂基材及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin substrate capable of reducing the linear expansion coefficient in plane direction and decreasing the linear expansion coefficient difference by direction and provide a method for producing the resin substrate. - 特許庁

飛行場周辺のような複雑な騒音環境下においても、航空機等から発生する地上騒音の判定に対応することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of dealing with a determination of ground noise generated from an aircraft or the like even under a complicated noisy environment such as around an airfield. - 特許庁

また、渦流演算部４１６は、流れ関数において渦流の最大流量の半値に対応する等流量線で囲まれた面積を、その渦流の大きさを示す半値面積として表示する。例文帳に追加

The vortex flow computing section 416 displays an area surrounded with an equal flow rate line corresponding to the half value of the maximum flow rate of the vortex flow in the flow function, as a half value area indicating the dimension of the vortex flow. - 特許庁

引張強さ及び０．２％耐力が高く、強度的に優位な銅合金管で、かつヘアピン曲げ加工性及び拡管性を改善した高強度の熱交換器用として有用な銅合金管を提供する。例文帳に追加

To provide a copper alloy tube having high tensile strength and 0.2% proof stress and having superiority over strength, and useful as a high strength heat exchanger whose hair pin bending workability and expandability are improved. - 特許庁

歪み信号生成手段Ａ〜Ｅ、１６が、１つ以上の発振周波数について、信号の発振、信号のレベル調整及び遅延、信号の増幅、信号のフィルタリングを実行し、実行結果の合成結果を歪み信号として生成する。例文帳に追加

Distortion signal generation means A-E, 16 perform signal oscillation, signal level control and delay, signal amplification and signal filtering at one or more oscillation frequencies to generate a synthetic result of performance results as a distortion signal. - 特許庁

良好な低温定着特性のみならず、トナー強度、画像耐久性を確保し、長期に渡り帯電安定性を有し、感光体表面を汚染しない高画質を達成する静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner which secures not only satisfactory low-temperature fixing property but toner strength and image durability as well, has electrostatic charge stability for a long period of time, does not pollute a photoreceptor surface, and achieves high image quality. - 特許庁

電子制御装置は、内燃機関への吸入空気量ＧＡについて、機関出力軸のトルクの許容できる最大変動量に対応する空燃比の変更量を許容変更量Ａとして用いる。例文帳に追加

An electronic control unit uses a change amount of an air-fuel ratio corresponding to the allowable maximum change amount of torque of an engine output shaft as an allowable change amount A concerning an intake air amount GA to the internal combustion engine. - 特許庁

日射熱の浸入を抑制しながらマイルドな天空光を採光できると共に、実際の太陽の位置に対応してユーザーの所望の角度で太陽光を採光できるようにした採光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a daylighting device capable of admitting mild sky light, while restraining the entering of heat of insolation, and of admitting sunlight a at desired angle of the user according to the actual position of the sun. - 特許庁

環境変動に伴う形成画像の劣化の抑制、および部品点数低減による低コスト化を狙った露光装置、および該露光装置を搭載する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus for suppressing degradation of formed images caused by environmental change and reducing cost by reducing the number of parts, and an image forming apparatus loaded therewith. - 特許庁

環境変動に伴う形成画像の劣化の抑制、および部品点数低減による低コスト化を狙った光源装置およびその光源装置を搭載した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device aimed to suppress deterioration in a formed image due to environmental fluctuation and achieve a cost reduction by reducing the number of components, and to provide an image forming apparatus loaded with the light source device. - 特許庁

基板はイオン性銅と欠陥減少剤の有効量を含む濃厚液から調製される電気鍍金浴中に浸漬され、そしてサブミクロンサイズの凹凸を埋めるように基板を電気鍍金して銅を析出させる。例文帳に追加

The copper is deposited by subjecting the substrate to the electroplating so that the undulation of submicron siz may be filled. - 特許庁

クライアントは、原稿データ管理サーバから受け取った原稿データを表示して、原稿内容を営業担当者および依頼主に参照させ要望に応じて該原稿データに修正を加える。例文帳に追加

The client displays the document data received from the document data management server and lets a salesperson and the client consult the contents of the documents to correct the document data as requested. - 特許庁

耐電圧特性に優れ、誘電体層の厚さを薄くしても異常放電が生じ難く、放電安定性、耐久性および信頼性に優れたプラズマ表示装置およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a plasma display device and its manufacturing method, wherein the device is superior in voltage resistance characteristics, superior in discharge stability, durability and reliability, and an abnormal discharge is difficult to occur even if the thickness of a dielectric layer is made thinner. - 特許庁

テーブル上で調理した際の油煙や蒸気等を効率良く吸引排気することができる上、施工性にも優れ、しかも、天井裏の高さの低い建物にも対応できる薄型の換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin ventilating apparatus capable of effectively sucking and exhausting soot and vapor, etc., upon cooking on a table, and of dealing with a building having a lower height of the ceiling. - 特許庁

好ましくは前記α−オレフィン単量体単位（ａ）及びビニル単量体単位（ｂ）からなる共重合体から構成される被覆層が光ファイバの芯内を通過して光ファイバの外部に向かう光を反射させて芯内に戻す機能を有する。例文帳に追加

Preferably, the coating layer formed of the copolymer consisting of the α-olefin monomer unit (a) and vinyl monomer unit (b) has a function of reflecting light, having passed through the core of the optical fiber to travel out of the optical fiber, to return back to the core. - 特許庁

この情報処理装置の駆動用の二次電池として、本体１のヒンジ部３の間の領域に設けられたリチウムイオン二次電池パック８と、表示部４内で液晶表示パネル５の背面側に設けられたポリマ二次電池ユニットとを有する。例文帳に追加

As the secondary battery for driving an information processing device, a lithium ion secondary battery pack 8 is installed between the hinge parts 3 of the body 1 and a polymer secondary battery unit is installed on the back side of the liquid crystal display panel 5 within the display part 4. - 特許庁

このような構成によれば、魚類加工食品の内容物が使いやすい大きさに予め切断され、多様な用途に用いられることができ、食べ易く、保管が容易になると同時に、美観が向上して消費者の消費欲も促進させることができる。例文帳に追加

Since the mass of the processed fish food is cut to easy-to-use size beforehand, it can be used in various uses, is easy to take and preserve, has improved appearance and promotes customer's interest. - 特許庁

シーズヒーターとパネル部材及びパネル部材同士の密着性が良く、熱伝導が良好で、パネル部材とシーズヒーターとの熱膨張差による滑りがなく、パネル部材には微小な空隙が無く、その製造コストが低廉であるパネルヒーターの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a panel heater having excellent heat conducting property and adhesiveness between a sheath heater and a panel member and between the mutual panel members, without skidding caused by the thermal expansion differences between a panel member and a sheath heater, without minute void in the panel member, and to provide a manufacturing method of the same at low manufacturing cost. - 特許庁

窒化アルミニウム粒子の表面に被覆層が形成された複合粒子からなる粉末であって、（１）前記被覆層がＳｉ、Ｏ、Ｈ及びアルキル基を含み、（２）前記粉末の有機炭素量が０．０２〜１．０重量％である、ことを特徴とする窒化アルミニウム系粉末。例文帳に追加

The aluminum nitride-based powder comprises combined particles in each of which a coating layer is formed on the surface of an aluminum nitride particle and is characterized in that (1) the coating layer contains Si, O, H, and an alkyl group and (2) the amount of organic carbon contained in the powder is 0.02-1.0 wt.%. - 特許庁