「ひていおうとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

α−ヒドロキシ−α−メチル−エチルフェニルケトンを光開始基として側鎖にもつα−メチルスチレン系オリゴマーを光重合開始剤として含有し、前記オリゴマーの重合度が2の化合物を50〜90重量%、及び重合度が3〜6の化合物を10〜30重量%含有する紫外線硬化型インクジェットインキ。例文帳に追加

An ultraviolet-curable inkjet ink contains an α-methylstyrene oligomer as a photoinitiator, provided that the α-methylstyrene oligomer has α-hydroxy-α-methylethylphenylketone as a photoinitiating group. - 特許庁

被処理水中に含まれる有害金属イオンと溶存フッ素イオンを除去する方法において、該水中にカチオン系有機凝集剤と希土類イオンを存在させ、そこにアルカリ剤を添加することによって、有害金属イオンとフッ素イオンを同時に除去する除去方法。例文帳に追加

In the method for removing the harmful metal ions and the fluoride ion contained in the water to be treated, a cationic organic coagulant and rare-earth ions are made to be present in the water, and an alkaline agent is added to the water, thereby removing the harmful metal ions and the fluoride ion simultaneously. - 特許庁

送信電波が、指向方位及び指向距離によってパルス諸元が異なることを利用して、パルス諸元の候補である諸元テーブルを既知としている受信側レーダ装置にて目標の位置標定を行うことを可能にする。例文帳に追加

To perform position orientation of a target by a reception side radar device wherein a specification table which is a candidate of a pulse specification is known, by utilizing the fact that a transmission radio wave has a different pulse specification according to an orientation azimuth and an orientation distance. - 特許庁

演奏データを自動的に楽譜化して表示する際に、右手で演奏することが好ましい音符は高音部五線に、左手で演奏することが好ましい音符は低音部五線に表示できるようにして、見やすい楽譜表示を実現する。例文帳に追加

To actualize an easy-to-see musical score display by automatically making playing data musical score and displaying it so that notes to be played preferably by the right hand are displayed on the treble staffs and notes to be played preferably by the left hand are displayed on the bass staffs. - 特許庁

そして、前記２次元座標において、前記電子部品の配置位置に対応する座標点と共振のモード次数との関係を求め、求めた前記モード次数での共振周波数を予測する共振周波数として算出する。例文帳に追加

Relation between a coordinate point corresponding to an arrangement position of an electronic component and the mode order of the resonance is found in the two-dimensional coordinates, and the resonance frequency in the found mode order is calculated as the predicted resonance frequency. - 特許庁

陽イオン交換膜、陰イオン交換膜、および、脱塩室に充填されるイオン交換体として用いる少なくとも一種のイオン交換体に由来する電気抵抗値を低下させ、消費電力を節約できる電気式脱イオン水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric deionized water making apparatus capable of lowering the electric resistance value caused by a cation exchange membrane, an anion exchange membrane and at least one kind of the ion exchanger charged in a desalting chamber to conserve power consumption. - 特許庁

そして、制御部２は、１つ目の番号を先頭に含む番号列と対応するチャンネル名とを、チャンネルリスト１４Ａから全て抽出して、チャンネル候補として表示部９で表示する（図５の（Ａ）参照）。例文帳に追加

The control section 2 extracts all the sequences of numbers including the first number at the head and channel names corresponding thereto from a channel list 14A (as shown in Fig.5(A)), and displays on the display section 9 as a channel candidate. - 特許庁

波長４００ｎｍ〜７００ｎｍの可視光に対して、光学素子に表面に形成する微細凹凸形状の多層膜のアスペクト比が高い場合であっても、良好な偏光特性を得ることができる光学部品を提供する。例文帳に追加

To provide an optical component which show satisfactory polarization characteristics for visible light of a wavelength of 400 to 700nm even for a high aspect ratio of a minutely rugged multilayered film formed on the surface of an optical element. - 特許庁

第２表示ステップでは、数値データ抽出ステップにおいて抽出されなかった庫内温度の数値データを、第１表示ステップにおける表示形態とは異なる表示形態で先と同じ軸上に表示する。例文帳に追加

In the second display step, the numerical data of the case-inside temperature, which is not extracted in the numerical data extraction step, is displayed on the same axis in a different mode from the display mode of the first display step. - 特許庁

生産性に優れ、ランニングコストを低減することができ、取り扱いおよび保守管理が容易な銅の表面処理方法（表面黒化処理法）およびプリント配線板の表面処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle and-maintain surface treatment method (surface blackening treatment method) for copper and a surface treatment method for a printed circuit board that are excellent in productivity and capable to reduce running cost. - 特許庁

導光構造は、発光ダイオード３と、透明エラストマー材料で形成された導光パッキン５と、透明硬質プラスチック材料で形成された導光板７とで構成され、発光ダイオード３から放射される光が、導光パッキン５を介して導光板７へと導かれる。例文帳に追加

The light guide structure comprises light emitting diodes 3, light guide packings 5 formed of a transparent elastomer material, and a light transmission plate 7 formed of a transparent rigid plastic material, in which the light radiated from the diodes 3 is guided through the packings 5 to the plate 7. - 特許庁

該経皮血管穿刺封止材は、ゾル−ゲル転移温度（例えば０℃以上３７℃以下の範囲にある）より低温では流動性のゾル状態となり、ゾル−ゲル転移温度より高温では可逆的にハイドロゲル状態となる。例文帳に追加

The percutaneous vascular sealing material is in a fluid sol state at a temperature lower than the sol-gel transition temperature (e.g. in the range from 0 °C to 37 °C), and reversibly in a hydrogel state at a temperature higher than the sol-gel transition temperature. - 特許庁

前記の表面処理を、濃硝酸と、フッ化物イオン又は含フッ素イオンを含有する化合物とを含む処理液を用いて行う。例文帳に追加

The surface treatment is performed using a treatment liquid comprising concentrated nitric acid and fluorine ions or a compound containing fluorine ions. - 特許庁

発光ダイオードを光源として用いたときに発光ダイオードから放射された光をスコープ先端側へ有効に伝達する。例文帳に追加

To efficiently transmit light emitted from light-emitting diodes in using light-emitting diodes to an end of a scope as a light source. - 特許庁

参照波形データベース２１は、生体組織と生体組織からの光音響信号に対応する参照波形とを対応付けて記憶する。例文帳に追加

In a reference waveform database 21, body tissue and a reference waveform corresponding to a photoacoustic signal from the body tissue are stored in such a manner as to correspond to each other. - 特許庁

より高い感度を有するバイオセンサ用測定チップを作成することが可能なバイオセンサ用表面を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface for a biosensor capable of manufacturing a measuring chip for the biosensor having higher sensitivity. - 特許庁

対応点での画素値の比較ではなく、投影平面上に投影された光線ベクトルの誤差を基に対応点を探索する。例文帳に追加

A corresponding point is retrieved on the basis of an error in a light beam vector projected on a plane of projection without a comparison of a picture element value at the corresponding point. - 特許庁

そして、商品ＩＤと購入禁止製品ＩＤとを比較して、カテゴリが一致するか否かを判定し、カテゴリが一致する場合に読み取った商品ＩＤに対応する商品の決済処理の中止を決定する。例文帳に追加

Then, the payment terminal compares the commodity ID with the purchase-prohibited commodity ID to determine whether or not the categories match, and determines stop of payment processing of the commodity corresponding to the read commodity ID when the categories match is determined. - 特許庁

生薬であって、様々な変形性膝関節症に対して臨機応変に対応することができる、変形性膝関節症治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for gonarthrosis that is a galenical and can correspond to various gonarthrosis according to circumstances. - 特許庁

第２目標エンジン回転数を下限値として、ポンプ容量に対応した目標エンジン回転数を設定する。例文帳に追加

A target engine speed corresponding to the capacity of a pump is also set using the second target engine speed as a lower limit value. - 特許庁

容易に光軸調整および光軸の傾き調整することができるとともに、装置の組立に要する作業時間の短縮を図ることができるレーザーダイオードの光軸調整構造を提供する。例文帳に追加

To provide a collimation structure for a laser diode that can easily adjust an optical axis and the tilt of it, and shorten the operation time needed to assemble a device. - 特許庁

歩行訓練装置（１）は、可動歩行面（３）と、歩行面上を歩行する人（４）によって行われる移動に対応し連続する足の位置の目標指標を表示する表示装置（７、８、９）とを備える。例文帳に追加

This walking-trainer device (1) is provided with a movable tread surface (3) and a display unit (7, 8 and 9) for displaying target indications of the corresponding and consecutive foot positions for movements made by a person (4) walking on the tread surface. - 特許庁

また、読み取った非バイオメトリクスＩＤが未登録の非バイオメトリクスＩＤである場合には、利用者から取得したバイオメトリクスデータを、非バイオメトリクスＩＤがインデックス登録されていないバイオメトリクスデータと照合する。例文帳に追加

When the read-out non-biometrics ID becomes non-registered non-biometrics ID, the biometrics data obtained from the user is verified with the biometrics data in which the non-biometrics ID is not registered as an index. - 特許庁

部品供給ユニット６の把手７０の上面に設けられた表示部７０Ａには、左右のレーンに対応して表示手段としての７セグメント表示ユニット７７が設けられている。例文帳に追加

A lower segment 91 is blinked at a short interval in accordance with the feeding operation of a storing tape C. - 特許庁

高酸素透過性を有するとともに、表面水濡れ性、表面潤滑性、保水性、耐汚染性および生体適合性にも同時にすぐれる眼用レンズ材料を容易に製造することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for easily preparing an ocular lens material having high oxygen permeability and excellent in surface wettability to water, surface lubricity, water retention, contamination resistance and biocompatibility at the same time. - 特許庁

高酸素透過性を有するとともに、表面水濡れ性、表面潤滑性、保水性、耐汚染性および生体適合性にも同時にすぐれる眼用レンズ材料を容易に製造することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which is capable of easily manufacturing an ocular lens material which has high oxygen permeability and is excellent in surface water wettability, surface lubricity, water retaining property, stain resistance and biocompatibility as well. - 特許庁

パチンコ遊技機には、仮想空間内のうち、オブジェクトが配置可能なオブジェクト配置領域外に位置し、特定の座標とその特定の座標とは異なる非特定の座標とを含む複数の座標が、順序に対応することなく相互に独立して予め記憶されている。例文帳に追加

In a pachinko game machine, a plurality of coordinates positioned out of an object arrangement area where an object can be arranged within a virtual space, including specified coordinates and unspecified coordinates different from the specified coordinates are stored beforehand independent of each other not corresponding to an order. - 特許庁

・ 株式リスク・ファクターは、市場特性及び運用特性（非上場、ファンド、銘柄の分散と集中度合等）と整合的になっているか。例文帳に追加

- Are the stock risk factors established in a manner consistent with the nature of market and investment (unlisted shares, funds, the level of diversification and concentration of issues, etc)?  - 金融庁

ローコストにして高い緩衝効果を得ることができる商品搬送用トレイおよび同トレイを用いた梱包装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a commodity carrying tray with which a high cushioning effect can be obtained at a low cost, and a packing device using the tray. - 特許庁

本発明は、環境での温度変化に対応した試料表面の誘電特性を測定できる方法と装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and instrument for measuring the dielectric characteristics of the surface of a sample corresponding to a temperature change in an environment. - 特許庁

低温流体用の風呂側の入口部の容積を大きくする事で、高寿命のヒートポンプ給湯装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater having the long service life, by increasing the volume of a bath side inlet part for a low temperature fluid. - 特許庁

トレーサビリティ・マトリクス１９１は、上位項目毎に上位項目と複数の下位項目とを対応付けて示す表データである。例文帳に追加

The traceability matrix 191 is table data associatively showing each of high-order items and a plurality of low-order items. - 特許庁

焼却灰原料からゼオライトを効率よく製造することが可能で、しかもゼオライトが有する陽イオンを他の陽イオンに置換して所望の特性を備えたゼオライトを製造することが可能なゼオライトの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus at which a zeolite with desired characteristics can be manufactured efficiently from an incinerator ash raw material by displacing a cation in the zeolite to another cation. - 特許庁

センタシステムの各クライアント１１０はそれぞれ、画像形成装置群１０１から消耗品情報が通報されたとき、該情報に含む項目の消耗品に対応する通報回数と該消耗品に対応する上記予め設定された量により該消耗品の全消費量を算出し、その算出結果および上記通報された消耗品情報に基づいて上記各消耗品を管理する。例文帳に追加

The total consumption of the consumable is calculated based on the number of information corresponding to the consumable of the item included in the information and the quantity previously set corresponding to the consumable is calculated when the consumable information is given from the image forming device group 101, and each consumable is managed based on a calculated result and the consumable information given at each client 110 of the center system. - 特許庁

この演算された勾配対応目標駆動力の変化に応じて勾配対応目標駆動力の変化速度を調整手段６が調整し、その調整された勾配対応目標駆動力を最終目標駆動力として演算する。例文帳に追加

In accordance with thus computed target drive force for the slope, an adjusting means 6 adjusts variation in thus computed target drive force for the slope, and thus adjusted target drive force for the slope is computed as a final target drive force. - 特許庁

この3つのうち、どれが使えるのかということを考えながら、財政運営の機動的な対応を行っていく必要があろうかと思います。例文帳に追加

We will need to manage fiscal policy flexibly while considering which of the three policies we can resort to.  - 金融庁

したがって、複数の環境にそれぞれ異なる波長の照射光を備えておけば、特定波長対応太陽電池セル１１−Ａ乃至１１−Ｄの発電効率を比較することにより、現在位置している環境を判定することができる。例文帳に追加

Therefore, if different wave length irradiation lights are prepared for different plurality of environmental lights, the environment of present position can be determined by comparing the specific wave lengths corresponding solar cells 11-A to 11-D. - 特許庁

保存性、低温定着性及び帯電性が良好な、非磁性一成分静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a toner for nonmagnetic one-component electrostatic charge image development having good storage stability, low-temperature fixability and charging property. - 特許庁

そして、導出された感情状態を生体情報が検出された地点と対応付け、当該地点に対応付けられた感情状態のうちで最も多い感情状態を代表状態として車両に送信する。例文帳に追加

Then, the derived feeling state is associated with the point where the biometric information is detected, and the most common feeling state among the feeling states associated with the point is transmitted as a principal state to the vehicle. - 特許庁

表示更新時のみデータ転送することにより、超高精細対応の表示データを、転送レートを上げることなく転送し、非転送時にダミーデータを付加することにより、安定した低電圧差動信号転送を実現する。例文帳に追加

To actualize stable low-voltage difference signal transfer by transferring display data, corresponding to very high definition without increasing the transfer rate by transferring the data, only when a display is updated and adding dummy data, when transfer is not performed. - 特許庁

多数の光ディスクを検査する場合において、検査結果の情報と、検査結果に対応する光ディスクとを簡易に対応付けすることが可能な光ディスク検査システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk inspection system capable of easily associating information on an inspection result and an optical disk corresponding to the inspection result with each other when inspecting many optical disks. - 特許庁

専用の部品を用いなくても市販の光ファイバコネクタのプラグと接続可能なため汎用性及びコスト性に優れるとともに、高い効率で光ファイバと光結合することができる光モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical module in which versatility is made superior and cost is reduced, because the connection to an optical fiber connector plug available on the market can be conducted without using dedicated parts and high efficiency optical coupling is made with the optical fiber. - 特許庁

専用の部品を用いなくても市販の光ファイバコネクタのプラグと接続可能なため汎用性及びコスト性に優れるとともに、高い効率で光ファイバと光結合することができる光モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical module which is excellent in versatility and cost reduction since it can be connected to a plug of a commercially available optical fiber connector even without using exclusive components and can be optically coupled to an optical fiber with high efficiency. - 特許庁

γ−アミノ酪酸を多量に含む穀類及び／又は種子の効率的製造方法を開発し、併せて食品素材として幅広い利用が可能なγ−アミノ酪酸を多量に含有する食品素材を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing cereals and/or seeds containing a large amount of γ-aminobutyric acid, and to provide a food material containing a large amount of γ-aminobutyric acid widely usable as a food material. - 特許庁

広範囲の質量対電荷比を持つ不所望イオンを高効率に排除し、不所望イオンと分析対象の所望イオンとを高分解能に分離可能なイオントラップ型質量分析装置の提供。例文帳に追加

To provide an ion trap mass spectrometer being able to efficiently eliminate unnecessary ions having a wide range of the ratio of mass to electric charge and to separate the unnecessary ions and necessary ions for the analysis in a high resolving power. - 特許庁