「ひていおうとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

インターネットを活用した贈答品のグループ購買・贈呈を目的とする商品販売及び販売促進方法。例文帳に追加

PARTICLE SELLING AND SALE PROMOTING METHOD FOR GROUP PURCHASE AND PRESENTATING OF GIFT USING INTERNET - 特許庁

耐摩耗性に優れた表面物性及び加工特性を有する表面化粧用転写シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer sheet for a surface decoration having excellent surface physical properties such as wear resistance and processing characteristics. - 特許庁

シリコン（００１）表面の清浄化と同時に単原子オーダーでの平坦化を、従来知られているより低い温度で行うことができるようにする。例文帳に追加

To carry out both cleaning of a silicon (001) surface and flattening in monoatomic order at a temperature lower that a conventionally known temperature. - 特許庁

良好な磁気特性を有し、かつ非常に良好な機械加工性および耐腐食性を示す、磁気部品のために使用され得るフェライト構造のイオウ含有ステンレス鋼を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide sulphur-containing stainless steel with a ferritic structure, which has satisfactory magnetic properties, exhibits satisfactory mechanical workability and corrosion resistance, and is used for magnetic parts. - 特許庁

第１の標準モデルＤＳＡ１と第２の標準モデルＤＳＢ１との間で互いに対応する部分を対応点または対応線によって対応付けておき、第１の標準モデルが計測データに基づいて変形された際に、第１の標準モデル上の対応点または対応線の位置情報を第２の標準モデル上の対応点または対応線に適用することによって第２の標準モデルを変形する。例文帳に追加

Matching portions between a first standard model DSA1 and a second standard model DSB1 are matched with each other by means of corresponding points or lines, and when the first standard model is deformed in accordance with measurement data, the position information of the corresponding points or lines on the first standard model is applied to the corresponding points or lines on the second standard model to thereby deform the second standard model. - 特許庁

水素イオンを選択的にクロマトグラフ分離する水素イオン分離方法であって、酸（ＨＡ）の共役塩基（Ａ^- ）を官能基とする物質を固定相とし、イオン交換力が水素イオンのイオン交換力よりも大きい陽イオンを含む電解質を溶離液として用いる。例文帳に追加

In the hydrogen ion separating method for selectively chromatograph hydrogen ions, a substance with a conjugate base (A-) of an acid (HA) is used as the stationary phase, and an electrolyte which includes cations with ion-exchange force larger than the ion-exchange force of hydrogen ions is used as the eluant. - 特許庁

積層型ＬＥＤランプは赤色光、緑色光、青色光を発光する可視光発光ダイオードと、赤外光を発光する赤外発光ダイオードとを積層に配列して構成する。例文帳に追加

In the laminate LED lamp, visible light emitting diodes emitting red light, green light and blue light, respectively, and infrared light emitting diodes are arrayed in lamination. - 特許庁

リモコン装置２００では、前記表示項目情報に基づいて、前記メニュー画面に表示された前記複数項目の表示位置と対応する配置関係のリモコンキーを点灯あるいは突出させ、画面上の選択項目表示位置と操作キーとの場所の対応をとる。例文帳に追加

In the remote controller 200, on the basis of the display item information, a remote control key in a location relation corresponding to the display positions of the plural items displayed on the menu picture is turned on or protruded and the selected item display position on the picture is made correspondent to the place of the operating key. - 特許庁

本発明の画像情報処理装置によれば、複数の画像データに対して同じ登録情報を対応付ける必要がある場合には、時間的に後で登録情報を対応付けることになった画像データに対し、既に他の画像データに対応付けられている登録情報を用いて対応付けるので、画像データ毎に登録情報を対応付けた場合と異なり、登録情報の管理を容易にし得る。例文帳に追加

In an image information processing device, when it is necessary that the same registration information is associated with a plurality of image data, the registration information that has already associated with other image data is used to be associated with the image data to which the registration information is associated later timewise, thus facilitating the management of the registration information in contrast to when the registration information is associated with respective image data. - 特許庁

帯電した材料を用いてイオンを反撥さてイオン密度を上げて、＋−の両種異種イオンを時間的に独立して特定空間に放出することによりイオン濃度を高める手段例文帳に追加

This application provides a means of increasing the ion concentration by increasing ion density by using a charged material to make ions repel, and releasing, independently in terms of time, both the positive and the negative types of ions different from each other into a specific space. - 特許庁

ウエザストリップ４は、押出成形された未加硫未発泡の中間成形体のうちシール部６の外表面に対して、単体硫黄、硫黄化合物、又は単体硫黄と硫黄化合物との両方を含む処理液を塗布し、当該中間成形体を加熱ゾーンに通過させて加硫発泡させることで得られる。例文帳に追加

The weather strip 4 is obtained by coating on the outer surface of the seal portion 6 with a processing liquid including single sulfur and/or a sulfur compound among unvulcanized and solid intermediate moldings extrusion-molded and passing the intermediate molding through a heating zone to be vulcanized and foamed. - 特許庁

両主要ファスナ側縁部の少なくとも一方は、通気材料を介して対応する衣料品縁部と結合されていて、これを通して主要ファスナ装置を閉じた状態でも通気用空気が衣料品の内側に到達できる。例文帳に追加

At least one of the both main fastener sides is connected to the corresponding edge of the garment by means of a ventilation material, by means of which the interior of the garment is accessible for ventilation air even with a closed main fastener device. - 特許庁

この装置は、投稿データの内容に対する閲覧者の評価を示すための評価データを受信し、評価データと、その評価データの対象である投稿データが分類されているカテゴリと、を対応付けて保持する。例文帳に追加

The apparatus receives evaluation data representing a viewer's evaluation of the contents of posting data, and holds the evaluation data in association with the category into which the posting data relevant to the evaluation data is classified. - 特許庁

開発にかかる費用を低減させるとともに、表示領域に対応するよう縦軸および横軸の設定の変更を促し画面を適切に表示させることができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of appropriately displaying a screen by reducing the cost required for development and urging the setting change of an aspect ratio corresponding to a display area. - 特許庁

自発光表示素子の経時的な輝度変化の特性に適した定電流駆動方式を採用するとともに、設計および製造コストの低減を図った表示素子駆動回路および表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display element driving circuit and a display device which can reduce costs of design and manufacture by adopting a driving system with a constant current which is suitable for a characteristic of a secular change in luminance of a self-luminous display element. - 特許庁

ユーザ操作によって予約情報が入力されると、モード情報記憶部１−３−１に記憶されている設定フラグが「１」のモードＩＤと入力された予約情報とを対応付け、予約情報記憶部１−３−３に記憶する。例文帳に追加

When reservation information is input by a user operation, a mode ID with a flag set to "1" stored in a mode information storage 1-3-1 is associated with reservation information, so as to be stored in a reservation information storage 1-3-3. - 特許庁

広いひずみ速度域での材料試験に好適に対応することができ、また、圧縮試験のみならず引張試験にも好適に対応することのできる、応用性の広い材料試験機、材料試験機用引張試験用治具セット、材料試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material tester wide in application range capable of suitably corresponding not only to a material test in a wide strain speed region but also to a compression test and a tensile test. - 特許庁

液晶表示パネル２１０ には、主筐体１００ にて指定された入力情報表示領域１１０ｂに対応する説明情報を表示するための付加情報表示領域２１０ａとキーパッド２２０ にて入力された情報を表示するための入力情報表示領域２１０ｂとを設ける。例文帳に追加

The liquid display panel 210 is provided with an additional information display area 210a for displaying explanation information corresponding to the input information display area 110b designated by the main case body 100 and an input information display area 210b for displaying information inputted by the keypad 220. - 特許庁

窒化処理を行うことを前提とした材料設計および窒化処理方法等の製法について検討し、鋼材に窒化処理を行なうことにより、その表面を硬化するとともに圧縮応力を発生させて耐摩耗性および疲労特性等を改善した鋼薄板を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet having improved wear resistance, fatigue properties or the like by examining a production process such as material designs and nitriding treatment methods with the practice of nitriding treatment as assumption, and performing nitriding treatment to a steel member, thus hardening its surface and further generating compressive stress. - 特許庁

アイオノマー樹脂を、繊維に被覆してなる光ファイバケーブル用抗張力体であって、該アイオノマー樹脂が、その共重合組成比がモル比で９７／３〜９２／８の範囲にあるエチレン／不飽和カルボン酸共重合体である。例文帳に追加

The tension member for the optical fiber cable is formed by coating a fiber with an ionomer resin, in which the ionomer resin is an ethylene/unsaturated carboxylic acid copolymer having the copolymerization composition ratio ranging from 97/3 to 92/8 in molar ratio. - 特許庁

被加工材の板厚や材質のばらつきに対応すると共に、一つ一つの被加工材に対応した最適な加工を可能とするサーボプレスの制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling technique for a servo press that achieves optimal processing for corresponding to variability in a sheet thickness and material property of a workpiece and for corresponding to each workpiece. - 特許庁

同一の光受光器１００内において、アバランシェフォトダイオード１とフォトダイオード８をキャリア２上に並設し、さらに分岐手段１０を設けることで、入射した光信号を分岐し、分岐した光信号がそれぞれアバランシェフォトダイオード１とフォトダイオード８とに入射する。例文帳に追加

In the same optical receiver 100, an avalanche photodiode 1 and a photodiode 8 are arranged in parallel on a carrier 2, and a branching means 10 is arranged, so that an incident optical signal is branched, and the branched optical signals are made to enter the avalanche photodiode 1 and the photodiode 8, respectively. - 特許庁

表示用発光ダイオードを誤点灯させる電流が表示付スイッチ用点灯回路に流れた場合にも、表示用発光ダイオードが誤点灯しないようにする。例文帳に追加

To prevent a light-emitting diode for display from incorrect lighting even when a current, making the light emitting diode for display incorrectly light, is flowed through the lighting circuit for switch with display. - 特許庁

安価な標準仕様の発光ダイオードを用いてコスト上昇を抑制しつつ、専用の発光ダイオードを用いた場合と同様に表示板の発光輝度の均一化が得られる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of uniforming the luminance of a display board similarly to the case of using an exclusive light emitting diode while using an inexpensive light emitting diode of standard specification to suppress an increase in cost. - 特許庁

無機系抗菌剤は、ゼオライト等の比表面積の大きいセラミックス粉末の表面に、銀や銅をイオン交換法により表面改質して化学的に結合させ、銀イオンや銅イオンの液体中への溶出量を５０ｐｐｂ以下としている。例文帳に追加

The inorganic antimicrobial agent is formed by depositing silver and copper on the surface of ceramic powder of zeolite, etc., having a large specific surface area, subjecting the powder to surface medification by an ion exchange method to chemically bond the silver and the copper and allowing the elution rate of silver ions and copper ions to be ≤50 ppb. - 特許庁

遊技者に違和感を与えることなく、複数の判定用変動表示部のそれぞれに対応する装飾用識別情報の変動表示を装飾用変動表示部で実行させることを可能とする遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine capable of executing the variable display of identification information for decorations corresponding to each of a plurality of variable display parts for judgement in a variable display part for the decorations without making a player have the feeling of incompatibility. - 特許庁

表示させる超音波画像の画像用データに付加情報用データが対応付けられているときは、当該付加情報用データに基づく付加情報を超音波画像とともに表示装置１８に表示する。例文帳に追加

When the data for additional information is associated with the data for imaging of the ultrasonic image to be displayed, the additional information based on the data for additional information is displayed on a display device 18 together with the ultrasonic image. - 特許庁

基礎体温の測定履歴から、基準体温を算出して基礎体温の測定ごとにその日が高温相か低温相かを判定し、相に応じて次回生理日を推定し、また次回排卵日を推定して保存する。例文帳に追加

A reference body temperature is calculated from the measured history of a basal body temperature, whether the date is a high temperature phase or a low temperature phase is judged for each measurement of the basal body temperature, the next menstruation date is estimated corresponding to the phase, and the next ovulation date is estimated and preserved. - 特許庁

冷房運転時に、室内機（12）の設定温度Ｔｓが省エネ目標温度Ｔｏよりも所定温度以上低く設定されると、判定手段（101）は、室内機（12）の空調能力が過剰になっていると判定する。例文帳に追加

When the set temperature Ts of an indoor unit 12 is set to be lower than the energy saving target temperature To by more than a predetermined temperature in a cooling operation, a judging means 101 determines that an air conditioning capacity of the indoor unit 12 becomes excess. - 特許庁

表示画面に設けた表示エリアと、これら表示エリアに表示する素材データの対応付けを指定するだけで、複数の番組を簡単に表示することができる情報表示方法、情報表示装置および情報配信表示システムを得ること。例文帳に追加

To provide an information display method, an information display device and an information distribution and display system for easily displaying a plurality of programs only by designating the association of display areas set on a display picture and raw material data displayed in those display areas. - 特許庁

画像の一覧表示画面において、編集元画像と編集済み画像との識別を容易にするとともに、編集元画像と編集済み画像との対応関係を判断することが容易な画像表示装置、画像表示方法及び画像表示プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device, a method and a program for displaying an image by which identification between editing source images and edited images is facilitated and correspondence relation between the editing source images and the edited images is easily decided, in a list display screen of images. - 特許庁

一　合併後金融商品取引所の定款、業務規程及び受託契約準則の規定が法令に適合し、かつ、取引所金融商品市場における有価証券の売買及び市場デリバティブ取引を公正かつ円滑にし、並びに投資者を保護するために十分であること。例文帳に追加

(i) the provisions of the articles of incorporation, operational rules and brokerage contract rules of the Financial Instruments Exchange Resulting from a Merger conform to laws and regulations, and are sufficient for achieving fair and smooth sales and purchase of Securities and Market Transactions of Derivatives on the Financial Instruments Exchange Market, as well as for the protection of investors;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この時の標準試料及び被分析試料へのイオン照射量のずれによる定量誤差を、検出器(DA)によって検出されるイオン照射時の後方散乱スペクトル収量の標準試料と被分析試料との比を用いて補正する。例文帳に追加

In this case, the quantitative determination error due to the deviation of the ion irradiating content to the standard sample and the sample to be analyzed is corrected by using a ratio of the standard sample to the sample to be analyzed of a back scattering spectral yield at the time of irradiating with the ion to be detected by the detector (DA). - 特許庁

配信される画像を表示する表示装置において、ユーザーの表示領域変更の操作に対して、ネットワーク、画像配信装置制御の遅延があっても、遅れなくユーザー操作に対応した画像表示を可能とする。例文帳に追加

To display images corresponding to user's operation without any delay even if a network and the control of an image-distributing device are delayed to a user's operation for changing a display region in a display for displaying images to be distributed. - 特許庁

触媒と反応温度の適正化を図ることにより、高比表面積をもつ炭素ナノ繊維およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide carbon nanofiber having wide specific surface area, and to provide a method for producing the same through making both catalyst and reaction temperature proper. - 特許庁

透光性及び耐薬品性にすぐれ、かつ、簡単な製造工程で所要の光学特性と機械的強度が得られる合成コランダムセルを得ること。例文帳に追加

To obtain a synthetic corundum cell which has excellent transparency and chemical resistance and obtains required optical characteristics and mechanical strength in a simple manufacturing step. - 特許庁

ＬＥＤ発光体８は、基板８５に装着されるＬＥＤ（発光ダイオード）８１と発光表示面となる表面パネル８０とを備えている。例文帳に追加

An LED light emitter 8 includes: an LED (light emitting diode) 81 attached to a substrate 85; and a display panel 80 which is a light emitting display surface. - 特許庁

信頼性が高く、広い温度範囲で良好な入出力特性を有する非水電解質二次電池等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery etc., with high reliability and with excellent input/output characteristics across a wide temperature range. - 特許庁

ユーザ要求条件の異なる光ＶＰＮサービスに柔軟に対応できる光ネットワークを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical network flexibly adapted to optical VPN (Virtual Private network) services with different user requirement conditions. - 特許庁

請求された方法は、癌の被験体と健康な被験体との区別に特に適合したバイオマーカーの同定に基づく。例文帳に追加

The method is based on the identification of a biomarker especially fitted to discrimination between a cancerous subject and a healthy subject. - 特許庁

このため、サーバシステムとのやり取りなしで、例えば同一商品の複数個の選択などに対応した適切な表示が可能となる。例文帳に追加

Therefore, suitable display corresponding to the selection of the same article for plural pieces, for example, is enable without communication with a server system. - 特許庁

光源となる発光ダイオードの発光光と異なる波長の光を放射することができる発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting element capable of emitting the light of a wavelength different from that of the emitted light of a light emitting diode to be a light source. - 特許庁

「通常視聴モード」に切り替えられると、制御部１１は、リストの表示を停止し、字幕文と対応する映像とを表示する。例文帳に追加

When the mode is switched to the "normal view mode", the control section 11 stops displaying the list and displays a caption line and a video image corresponding thereto. - 特許庁

より重量のある対応物に匹敵しうる光学特性および印刷特性を示す、高バルク低重量または超低重量のコート紙製品が結果として生じる。例文帳に追加

The produced high bulk low weight or ultra-low weight coated paper product exhibits optical and printing properties comparable to those of heavier coated paper products. - 特許庁

そして、商品バーコード情報と、記憶部において画像形成の指示と対応付けて記憶されている操作バーコード情報とが取得されると、取得された商品バーコード情報と対応付けて記憶されている説明情報と、取得された操作バーコード情報と対応付けて記憶されている画像形成の指示とを出力する。例文帳に追加

When the merchandise bar code information and the operation bar code information stored in association with the instruction of image formation in the storage part are acquired, the explanation information stored in association with the acquired merchandise bar code information and the instruction of image formation stored in association with the acquired operation bar code information are output. - 特許庁