「ひとそろえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人さし指と中指をそろえて相手の手首などを打つこと例文帳に追加

striking a person's wrist with a forefinger and the middle finger  - EDR日英対訳辞書

着物一通り揃えるには千円かかる例文帳に追加

It costs a thousand yen to provide oneself with a good wardrobe.  - 斎藤和英大辞典

トムはとっても頭がいいって、人々は口を揃える。例文帳に追加

People say Tom is very smart. - Tatoeba例文

(大名行列などの)供の人々を揃える例文帳に追加

to gather the people who will accompany a daimyo procession  - EDR日英対訳辞書

(尼となった人が)肩のあたりで髪を切り揃える例文帳に追加

(of a nun) to get her hair bobbed  - EDR日英対訳辞書

物品を１つ１つ濃い薄いなく揃えて味付けることを課題とする。例文帳に追加

To enable uniform flavoring among articles. - 特許庁

また、宿場が用意できる人数を大幅にこえる人足数をそろえるよう主張した。例文帳に追加

Furthermore, he insisted on having a number of carriers far beyond what the post station could provide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１つのペルチェ素子による温調にて各素子の発振波長を高精度にそろえること。例文帳に追加

To align each element to generate highly accurate oscillating wavelength under temperature control by only a Peltier element. - 特許庁

人差し指・中指・薬指・小指はまっすぐそろえたほうが、より洗練された持ちかたに見える。例文帳に追加

While holding a bowl, you had better straighten your forefinger, middle finger, ring finger, and little finger all in parallel so that you may look more refined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、送信する垂直、水平偏波のフレーム位相をそろえ、受信側でそのフレームの位相差が等しくなるよう遅延を調整する。例文帳に追加

This arranges the frame phases of the vertically and horizontally polarized waves to adjust delay so as to make the phase difference of the frames to be equal in the receiving side. - 特許庁

-清酒と分離、圧搾された酒粕を人手をかけて丁寧に剥がし揃えた物。例文帳に追加

Sakekasu separated from refined sake before being pressed and carefully peeled and cut by hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１つで完全な音階を揃える使用が便利なハーモニカを提供する。例文帳に追加

To provide a harmonica in which the use to achieve perfect scale with one harmonica is convenient. - 特許庁

温度変化に対する耐久性と、均熱性とを兼ね揃えたセラミックスヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic heater having both durability against temperature fluctuation, and uniformity in heating. - 特許庁

場所から必要な設備等までそろえておくことによって、経営者としてビジネスを始めたいと思っていても踏み出すことができなかった人や、経営者として少しの間だけやってみたいと思っている人をできるようにした。例文帳に追加

By preparing everything from a place to required facilities, a person, who can not start the business in spite of his/her desire to start the business as a manager or wants to operate the business as a manager just for a while, is enabled to start. - 特許庁

シート逸らせ器は折り帖（１４２）を複数の頁揃え経路（２６、２８）の１つへ導く一対の逸らせロール（３４、３６）と、その選択された１つの頁揃え経路へ折り帖を偏向させる逸らせ楔部（１１０）とを有する。例文帳に追加

A sheet deviating device is provided with a pair of deviating rolls 34, 36 to lead a section 142 to one of multiple page arranging routes 26, 28 and a deviation wedge unit 110 to deflect the section to one of the page arranging routes to be selected. - 特許庁

例えば入賞停止態様が「７」を揃えるものと「ＢＡＲ」を揃えるものと「星」を揃えるものの３種類あるとき、これらの中で、今回のビッグボーナスで特定入賞停止態様に選択されたものが「ＢＡＲ」であれば、当該絵柄を別枠に表示する等である。例文帳に追加

When there are three kinds of prize winning stop conditions for aligning '7', aligning 'BAR' and aligning 'star', for example, and when the specified prize winning stop condition selected by the big bonus of this time among these kinds is 'BAR', this picture pattern is displayed within the other frame or the like. - 特許庁

照明装置は光線を発光する発光装置、光線の少なくとも１つの軸を屈折するレンズ、入射角に沿って光線をそろえる反射面を有する。例文帳に追加

The illumination system includes; a light emitting device which emits a beam of light; a lens for deflecting at least one axis of the beam of light; and a reflective surface which aligns the light beam along an angle of incidence. - 特許庁

鬢を切り揃えるための補助具であって、鬢の揃え線を指示する指示構造を有し、且つ指示構造を人の頭部の所定位置に支持する手段を有する。例文帳に追加

The cutting aid has an indication structure for indicating the cutting line of the sideburns and a means for supporting the indication structure at a prescribed position in the head of a person. - 特許庁

連結する際の方向性が一定であり、一足のみで整然とそろえることができ、更に、接合強度も、位置ズレの量を増やすことなく確保することの出来る履物の提供。例文帳に追加

To provide footwear having a certain directionality when paired to be neatly aligned only by a pair of footwear, and securing a coupling strength without increasing displacement. - 特許庁

一方、操作者が右手人差し指２３１と中指２３２を揃えて動かすと、その位置座標の変化は、高い相関を示す。例文帳に追加

When the operator lines up and moves the right hand index finger 231 and the middle finger 232, the change of the position coordinates shows high correlation. - 特許庁

アンプ４２は、減衰により信号レベルが揃えられた主画素撮像信号と副画素撮像信号とを等しいゲイン率にて増幅する。例文帳に追加

The amplifier 42 amplifies the main pixel image signals and the sub pixel image signals of which the signal levels are made even by attenuation, at an equal gain rate. - 特許庁

１つの真空管でプッシュプル回路を構成して真空管特性を揃えることを不要とする真空管式プッシュプル回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum tube type push-pull circuit configured with one vacuum tube so as to eliminate the need for arranging characteristics of vacuum tubes. - 特許庁

さらに、一旦、表示パネルを非透過状態にして、各リールを隠蔽し、その間に各リールを回転させて当たり予告目を揃える。例文帳に追加

The display panel is once set to the non-transparent state to hide the respective reels, in the meantime, rotates the respective reels and complete the forenotice pip. - 特許庁

同じ大きさの物品のみならず大きさの異なる物品でも必要な個数を箱詰め等し易いように揃えて安定的に移送する。例文帳に追加

To stably transfer articles so that not only the articles of the same size but also the articles of different size of the required number can be easily boxed. - 特許庁

折り畳まれたり綴じられたりした用紙をその向きを揃えて重ねる場合に、逆向きとなった用紙を人手によらずに検出する。例文帳に追加

To detect inverse directional paper without depending on manpower, when superposing folded-up or bound paper by aligning its direction. - 特許庁

一つのエンコーダに用いる検出素子の電気特性を揃えることにより、高精度のエンコーダを得る。例文帳に追加

To obtain a high-precision encoder by uniformizing the electric properties of detecting elements to be used for an encoder. - 特許庁

したがって、弦Ｓの巻線間の間隔を螺旋溝１ｃのピッチに等しい等間隔に揃えた状態で巻き付けることができる。例文帳に追加

Thus, the string S is wound in the state of aligning the intervals between winding of the string S into the intervals equal to a pitch of the spiral groove 1c. - 特許庁

このため、各冊子の背面を等しく背ガイド６に接触させ、小口を縦方向に整列させて美麗に揃えることができる。例文帳に追加

The back face of each booklet can thereby be brought into uniform contact with a back guide 6, and the edges can be vertically lined up and neatly aligned. - 特許庁

導体８４の一端の表面は、導電性支持体８０の表面に位置が揃えられ、一つの面を構成する。例文帳に追加

The surface of one end of the conductor 84 is aligned with the surface of the electroconductive support 80, to constitute one surface. - 特許庁

二重スリットが配された壁と、一重スリットが配された壁を、スリットの長さ方向を揃えて向かい合わせ、連結する。例文帳に追加

A wall for arranging a double slit and a wall for arranging a single slit are oppositely connected by aligning the length direction of the slit. - 特許庁

逸らせ経路に沿って複数の頁揃え経路の１つへ折り帖を順々に導くためのシート逸らせ器を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet deviating device to lead a section one by one to one of multiple page arranging routes along a deviation route. - 特許庁

折り畳まれたり綴じられたりした用紙をその向きを揃えて重ねる場合に、逆向きとなった用紙を人手によらずに検出する。例文帳に追加

To detect paper directed in an opposite direction without any help of a person when overlapping folded and bound paper by arranging the directions to be uniform. - 特許庁

人手によるカードの仕分け揃え作業を無くし、殆ど同じ組み合わせが発生し難く、仕分が高速に行えるカード仕分け装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a card sorting device eliminating a manual sorting and aligning work, seldom generating an occurrence of the same combinations, and sorting at a high speed. - 特許庁

３つの色成分に対して４：０：０フォーマットを使用して符号化処理を行った場合に１ピクチャ分のデータを一つのアクセスユニットに含めることを可能とするとともに、それぞれの色成分間で時間情報を揃えたり、符号化モードを揃えたりすることを可能とする。例文帳に追加

To put data of one picture into a single access unit, in using a 4:0:0 format to encode three color components, while justifying time information or encoding modes of the color components. - 特許庁

OpenOffice.orgは、完全なオフィススイートに必須のアプリケーション(ワードプロセッサ、表計算ソフトウェア、プレゼンテーションソフトウェア、そして図形描画ソフトウェア) をひととおり揃えています。例文帳に追加

OpenOffice.org includes all of the mandatory applications in a complete office productivity suite: a word processor, a spreadsheet, a presentation manager, and a drawing program.  - FreeBSD

また前記複数の発光ダイオードをひとつの基板上に搭載して並列接続したパッケージの発光ダイオードは、各パッケージ内において各々の順方向電圧をあらかじめ選択的に揃えた。例文帳に追加

In each package comprising multiple light emitting diodes mounted on one substrate and connected in parallel, the forward voltage applied to each light emitting diode is selectively coordinated beforehand. - 特許庁

畦際の旋回痕を整地ロータで充分に均し、圃場均平用フロートで均平にすることで、畦際での苗の植付深さを揃える苗移植機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter that sufficiently levels turning marks at a levee side by a ground-leveling rotor and performs leveling by field leveling floats to uniform planting depth of seedlings at a levee side. - 特許庁

パターン記憶手段１３０は、あと一つ図柄が揃えば当たりとなるリーチ態様の演出パターンとして、変動時間が実質的に同じである複数の等長リーチ演出パターンを含む。例文帳に追加

A pattern storing means 130 includes a plurality of equal-length ready-to-win presentation patterns having substantially same length of variation time as presentation patterns for a ready-to-win mode in which a jackpot will be made with one more same symbol. - 特許庁

少なくとも１つのパワー半導体チップ２１の１つまたは複数のコンタクトパッド２２および２３と揃えられた１つまたは複数のスルーホール１１を持つ誘電体膜１０を備える半導体チップパッケージ構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor chip packaging structure including a dielectric film 10 having one or more through holes 11 aligned with one or more of contact pads 22 and 23 of at least one power semiconductor chip 21. - 特許庁

この給紙装置によれば、サイズの異なる用紙が混在する場合であっても、人手を煩わすことなく且つ用紙を損傷させることなく、用紙の先端部を揃えて、用紙を１枚づつ搬送路へ供給することができる。例文帳に追加

Consequently, even if papers having different sizes are mixed, the tip parts of papers are aligned and the papers are supplied to the conveyance passage one by one without damaging the paper and requiring human labor. - 特許庁

複数の集積回路装置を組み合わせて１つの電気光学パネルを駆動する場合に、それらの集積回路装置間において駆動波形の変化タイミングを揃える。例文帳に追加

To synchronize a plurality of integrated circuit devices in variation timing of drive waveform when the plurality of integrated circuit devices are combined to drive one electro-optical panel. - 特許庁

有孔エリア（１０４）は、基板（３００）の少なくとも１つの空間的に定義された領域（５０４）における誘電率及び損失正接の実効値の１以上を下げるために、スタックにおいて互いに略揃えられる。例文帳に追加

The perforated areas (104) are generally aligned with one another in the stack to lower one or more of an effective value of a permittivity and a loss tangent in a least one spatially defined region (504) of the substrate (300). - 特許庁

【解決手段】各紐の他端側を一つにまとめる方法が、各紐を束ねてテーピングと結束バンドで引き締め、各紐の端部を揃えて融着する。例文帳に追加

Collecting all other ends of the string together can be performed by bundling up all strings and tightening them with taping and binding band, and bonding ends of each string. - 特許庁

小魚の処理工程に用いる魚体の頭方向揃え装置おいて、魚の頭の方向を２方向に整列配置する作業の省人化と省スペース化を実現する。例文帳に追加

To achieve mechanization of operation and saving of space for arranging directions of fish heads in two directions in a head direction-arranging apparatus for fish bodies used for a treating step of small fishes. - 特許庁

（２）固定用部品圧入設備１４側で複数の固定用部品１３の軸芯の平行度を出し高さ位置を揃えて被取付部品１１に複数の固定用部品１３を一度に圧入する。例文帳に追加

The plurality of fixing parts 13 are press-fit into the mounted part 11 at one time so that the degree of parallelization of the fixing parts 13 is secured and height positions of the fixing parts 13 are aligned on the side of the fixing part press-fitting equipment 14. - 特許庁