「ひと吸い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

…をひと吸い[すすり]する, 〈あめなど〉をしゃぶる.例文帳に追加

have [take] a suck at…  - 研究社 新英和中辞典

私はあなたの瞳に吸い込まれそうです。例文帳に追加

I feel like I could be sucked into your eyes.  - Weblio Email例文集

彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。例文帳に追加

She went outside to get a breath of fresh air. - Tatoeba例文

人が吸い込んで、息を吐き出す比率例文帳に追加

the rate at which a person inhales and exhales  - 日本語WordNet

生命力と財力を吸い取られて失った人例文帳に追加

a person whose vital energy and financial resources have been sucked out  - EDR日英対訳辞書

彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。例文帳に追加

She went outside to get a breath of fresh air.  - Tanaka Corpus

まず、煙草を吸いたい人が吸ってからにしないの？」例文帳に追加

Aren't we going to let any one smoke a cigarette first?"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

吸い込み量Ａと、吐き出し量Ｂとが等しくなるように制御される。例文帳に追加

Therein, the control is performed such that suction amount A is equal to ejection amount B. - 特許庁

（デイジーのささやき声は、相手の顔を自分のほうに吸い寄せるためのものにすぎない、と言ったひとがあった——例文帳に追加

(I've heard it said that Daisy's murmur was only to make people lean toward her;  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その結果、空気吸い込み時及びメンテナンス時以外は、吸い込み開口２１をフラットパネル４で完全に塞ぐことが可能となり、室内機２の内部が吸い込み開口２１を通して人目に触れる状況が減少する。例文帳に追加

As the result, in other than the air suction and maintenance states, the suction opening 21 can be completely closed by the flat panel 4 so that the inside of the indoor unit 2 is rarely visible through the suction opening 21. - 特許庁

正面パネル５０は、吹き出し口２６および吸い込み口２７の少なくともいずれか１つを開閉する。例文帳に追加

The front panel 50 opens and closes at least one of the blowout opening 26 and the suction opening 27. - 特許庁

カードの発行と、カードロックへのデータ登録や履歴の吸い上げを１つの機器で行う。例文帳に追加

To enable issuing of a card, registering of data to a card lock system and extracting history to be made with one device. - 特許庁

人が呼吸して吸い込む空気の湿度を適切に設定できる空調装置付きベッドを提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioned bed allowing a person to appropriately set the humidity of air inhaled by breathing. - 特許庁

彼は一口分取り、吸い上げ、口蓋を湿し、それから前の炉格子に吐き出した。例文帳に追加

He took a mouthful, drew it up, saturated his palate with it and then spat it forth into the grate.  - James Joyce『恩寵』

妖怪漫画家・水木しげるの著書には、霊を吸い取る力があり、人を驚かしてその魂を吸い取ることもあるとの記述が見られるが、一次出典となる古典などの資料の名は挙げられていない。例文帳に追加

In a book by Shigeru MIZUKI, a ghost cartoonist, it is described as having the powers to suck out a soul and that it sometimes frightens a person and sucks away the soul of the person, but there is no mention of primary references.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの三方弁２２，２３を切り替えることにより、１つのポンプ２１を、濾過処理時における未濾過液体の吸い上げと、濾過器２の逆洗処理時における濾過済液体の吸い上げとに使用することができる。例文帳に追加

Consequently, the unfiltered liq. is sucked up during the filtration and the filtered liq. is sucked up during the backward washing of the filter 2 by the one pump 21 by switching the three-way valves 22 and 23. - 特許庁

気導コンパートメント２３には、さらに、少なくとも一つの吸い込み送風機３１が設けられており、上記臭気を吸い込み、気導コンパートメント２３を貫流することで、その臭気の不快な臭いを除去し清浄化する。例文帳に追加

At least one suction air blower 31 is provided in the conducting compartment 23 for drawing the odor air to flow through the conducting compartment 23 for cleaning and removing the offensive odor of the odor air. - 特許庁

分煙機１の周辺で人が煙草を吸い煙が出ると、広い範囲にある煙を空気とともに巻き込んで、空気吸引口３を経由して箱体１１内に吸い込んでいく。例文帳に追加

When someone smokes around this machine 1 and smoke is emitted, the smoke existing in a wide range is sucked into the unit 11 through the port 3 together with the surrounding air. - 特許庁

設定可能な位置１４で固定する前に、少なくとも１つの被覆材料テープ１０は搬送路から分岐している吸い出し通路４２内に吸い込まれる。例文帳に追加

At least one wrapping material tape 10 is suctioned into a suction channel 42 that branches off from the conveyor path before fixing at the settable position 14. - 特許庁

上記凸部２１の長さは、吸い込みポート２０の底２３の深さとほぼ等しくするとともに、上記凸部２１は、吸い込みポート２０の脇２４ａと２４ｂとのほぼ真ん中に位置させるようにしている。例文帳に追加

The length of each projection 21 is approximately the same as the depth of the bottom of the suction ports 20, and the projections 21 are positioned approximately in the middle between the sides 24a and 24b of the suction ports 20, 20. - 特許庁

彼らの恋人によってキスするか、または吸い付つことによりもたらされる人の皮膚の一時的な赤いマーク例文帳に追加

a temporary red mark on a person's skin resulting from kissing or sucking by their lover  - 日本語WordNet

飯は一口程度を残し、汁は全部吸い切り、向付は酒が出されてから手を付けるのがマナーとされている。例文帳に追加

Leaving a mouthful of rice, eating all of the soup then starting to eat the mukozuke after sake is served are considered to be the appropriate manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵かけご飯は時間が経つと卵の水分を米粒が吸い込む為、食感が悪くなり、個人差はあるものの、大抵の人は食べにくく感じる。例文帳に追加

Most people feel it more difficult to eat tamago kake gohan after a certain time, though it depends on an individual, because of the texture degraded by the rice absorbing water from the egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕切り壁（３１）は吸い込み通路（２２）のほぼ全長にわたって気化器ケース（１８）の１つの端面（２９ａ）から他の端面（２９ｂ）まで延びている。例文帳に追加

The partition wall (31) is extended from one end face (29a) to the other end face (29b) of a carburetor case (18) over almost the whole length of the suction passage (22). - 特許庁

１つの制御部（２０）により、吸い込みダクト（１２）からの空気流を、３つの吐出ダクト（１４）（１６）（１８）へ最適に流すことができる。例文帳に追加

The air flow from the suction duct 12 is made to flow optimally to the three delivery ducts 14, 16, 18 by the one control part 20. - 特許庁

吸い込み量Ａと、リフロー炉内部へ吐き出されるガスの流量Ｂとが等しくなるように制御される。例文帳に追加

Control is performed so that a sucked amount A is equal to a flow amount B of gas delivered into a reflow furnace. - 特許庁

一つの実施形態においては、蒸発器ユニットは、熱交換ユニットの外側表面上に取り付けられた吸い取り部材５４である。例文帳に追加

In one embodiment, the evaporator unit is an absorbing member 54 installed on the outer surface of the heat exchange unit. - 特許庁

正面パネル５０は、吹き出し口２６および第１吸い込み口２７の少なくともいずれか１つを開閉する。例文帳に追加

The front panel 50 opens and closes at least one of the blowout opening 26 and the first suction opening 27. - 特許庁

軸受ユニット（１０）が、軸受ユニットの作動に必要なガスを供給及び排出する供給ライン及び吸い込みラインに連結し、各場合に少なくとも１つの段を有する、吸い込みチャネルと真空に対してシールするシーリングギャップとを有するシーリング装置を具備する。例文帳に追加

Each of the bearing units 10 is provided with a sealing device which is connected with a supply line and a suction line for feeding and discharging gas required for operating the bearing unit and has at least one stage for each of the lines and a suction channel and a sealing gap for vacuum sealing. - 特許庁

「溜息3秒」という名前は、ペンをペンスタンドに差すと、ゆっくりと吸い込まれるような動きでペンが沈んでいき、その様子が、ひと息ついたときの「ふーっ」という安堵の溜息を連想させるところから生まれた。例文帳に追加

The name of the product comes from the fact that when the pen is placed in the accompanying stand, the pen slides down as though it is being sucked in, and the movement is suggestive of a person breathing a sigh of relief. - 経済産業省

工具内流路は、シャンク内に形成された貫通孔２４と、空気とともに切りくずを吸い込むために刃部に形成され、貫通孔と連通する少なくとも１つの主流入孔２５と、少なくとも空気を吸い込むためにシャンクに形成され、貫通孔と連通する少なくとも１つの補助流入孔２６とを備えている。例文帳に追加

The internal flow passage is provided with: a through-hole 24 formed in the shank; at least one main inlet hole 25 formed in the blade for drawing in the chips together with the air and communicating with the through-hole; and at least one sub inlet hole 26 formed in the shank for drawing in at least the air and communicating with the through-hole. - 特許庁

潤滑油が均油管の高さ以上になって、モータの撹絆による波打ちあるいは、ガス噛みが発生しても均油管への冷媒ガス吸い込みがなく、油均一化が図れ、また機械的に強固な均油管を有し、安価な冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive refrigeration cycle device capable of preventing absorption of refrigerant gas into an oil uniformizing pipe even when lubricating oil exceeds height of the oil uniformizing pipe and waving by stirring by a motor or gas catching occur and realizing uniformizing of oil and having mechanically strong oil uniformizing pipe. - 特許庁

人が呼吸して吸い込む空気の加湿量を減らすことなく、室内空間への加湿量を減らして結露の発生を抑制できる加湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a humidifying device suppressing generation of dew condensation by reducing humidification to an indoor space without reducing humidification of the air sucked by a person by breathing. - 特許庁

噴射装置は、対応する吸い込み行程および排出行程によって往復運動するように動作する少なくとも１つのポンプ要素（１８）を有する高圧ポンプ（７）を含む。例文帳に追加

This injection system comprises the high-pressure pump 7 having at least one pumping element 18 operated in a reciprocating manner by means of corresponding intake and discharge strokes. - 特許庁

この装置には、幼児が吐き出すときには開き吸い込むときには閉じているもう１つのバルブ１５が設けられており、この文中では、このバルブは吐き出しバルブと呼ばれる。例文帳に追加

This device is provided with another valve 15 that opens when the infant exhales and closes when it inhales and is called an exhalation valve herein. - 特許庁

油分離器２６は、少なくとも一つのセパレータを有し、オイルで汚損された空気からオイルを分離するとともに、空気源の圧力を引き下げる吸い込み源ともなる。例文帳に追加

The oil separator 26 includes at least one separator for separating oil from air contaminated with oil, and serves as a suction source for reducing the pressure of an air source. - 特許庁

粉体の吸い込みと液体の送り及び両者の混合を１つのポンプ内で行うことができ、さらに、粉体の滞留を起こしにくい粉体吸引溶解ポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a powder sucking and dissolving pump which can perform sucking powder, feeding liquid and mixing of both by one pump, and further hardly generates the stagnancy of a powder. - 特許庁

吸込口が背面に形成される背面カバーと、前記背面カバーに吸い込まれて冷却された冷気が吐き出される吐出口が左右側面のうちのいずれか１つ以上に形成される前面フレームと、を含む。例文帳に追加

The indoor unit for an air conditioner includes a rear cover with suction holes formed in the back, and a front frame with a discharge hole formed at least in one of right and left sides to discharge air sucked into the rear cover and cooled. - 特許庁

排気ファンに吸い込まれて排出される排気温度を低下させることにより、周囲の人々への不快感を緩和するとともに、排気ファンのファンモータへの影響をも緩和した投写型映像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a projection type video display device for reducing uncomfortable feeling of persons around it and reducing the influence of an exhaust fan on a fan motor by decreasing the exhaust temperature sucked into the exhaust fan and discharged. - 特許庁

吸込口が背面に形成される背面カバーと、前記背面カバーに吸い込まれて冷却された冷気が吐き出される吐出口が左右側面のうちのいずれか１つ以上に形成される前面フレームと、を含む。例文帳に追加

This interior unit for the air conditioner includes a backface cover with a suction port formed on a backface, and a front face frame wherein a delivery port(s) for delivering cool air sucked into the backface cover to be cooled is(are) formed in one or more out of left and right side faces. - 特許庁

方法を簡素にするため、掃除機（１）の吸込みノズル（２）に保持される掃除シート（４）が供給され、同時に１つ又は複数の開放されている吸込み開口（１３）が吸い込みを行う。例文帳に追加

In order to simplify the method, the cleaning sheet (4) to be held by the suction nozzle (2) of the cleaner (1) is supplied and one, two or more opened suction openings (13) simultaneously perform suction. - 特許庁

タンク内液体残量最少時で液面傾き時でも、メッシュ１２の少なくとも一つの吸い上げ分岐部１５，１６の一部が液体に浸かる。例文帳に追加

Even in time of the inclination of a liquid level at the minimum residual quantity of a liquid in a tank, a part of at least one of the suction branch parts 15 and 16 of the mesh 12 is immersed in the liquid. - 特許庁

装着方向に関わらず内部の液体燃料をほぼ全て取り出すことができ、かつ人手で押して注入するタイプとポンプで吸い出すタイプの両方に使用することができる燃料電池用燃料カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cartridge for a fuel cell capable of taking out almost the all liquid fuel on the inside independent of the mounting position and using a type pouring by pushing by hand and a type sucking out with a pump. - 特許庁

吸込口が背面に形成される背面カバーと、前記背面カバーに吸い込まれて冷却された冷気が吐き出される吐出口が左右側面のうちのいずれか１つ以上に形成される前面フレームと、を含む。例文帳に追加

The indoor unit for the air conditioner includes a back face cover formed in a back face of a suction opening, and a front face frame formed with a delivery opening delivering air sucked in from the back face cover and cooled in either one or both of right and left side faces. - 特許庁

吸込口が背面に形成される背面カバーと、前記背面カバーに吸い込まれて冷却された冷気が吐き出される吐出口が左右側面のうちのいずれか１つ以上に形成される前面フレームと、を含む。例文帳に追加

The indoor unit comprises a back cover having an air inlet formed in the back face and a front frame having an air outlet formed in at least one of the right and left side faces for discharging cool air sucked into the back cover and cooled. - 特許庁