「ひれいちゅうこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この円柱状の浮体１０１ａ、１０１ｂには、各々その長手方向に沿って、波によって揺動するヒレ１０４ａ、１０４ｂが設けられている。例文帳に追加

Fins 104a and 104b oscillated by waves are provided on the columnar floating bodies 101a and 101b along each longitudinal direction. - 特許庁

高速中性子２０の照射方向とは逆方向に進行する熱中性子２１は^３Ｈｅ比例計数管２で検出される。例文帳に追加

The thermal neutron 21 travelling in the direction opposite to the irradiation direction of the fast neutron 20 is detected by a ^3He proportional counter 2. - 特許庁

垂直式充填シール機械が注ぎ口のような備品を容器の長手方向のひれシール部の上に置くように構成される。例文帳に追加

A vertical filling seal machine is formed so that the piece such as the spout is placed on a fin seal part in the longitudinal direction of the container. - 特許庁

前記補強コード１２は、アンダレイ１１が一周する間に少なくとも１以上の途切れ部Ｃを有する非連続コード１３からなる。例文帳に追加

The reinforced cord 12 is made of non-continuous cord 13 having at least not less than one discontinuous part C while the underlay 11 makes a round. - 特許庁

受光部１は、太陽光の光量と相関（比例）を有する電圧信号を発生する。例文帳に追加

A light-receiving portion 1 generates a voltage signal having a correlation (proportion) with light volume of the sun. - 特許庁

加振器１０４は、電流ｉ__13が入力されると、入力電流値ｉ_13に比例する力で振動部材１０５を長手方向に動かす。例文帳に追加

The shaker i13, when receives the current 13, moves a vibration member 105 longitudinally with a force proportional to the inputted current i13. - 特許庁

従って、冷却構造１は、実装後の集積回路４などの被冷却体の垂直方向の歪みと水平方向の歪みの双方を吸収して、被冷却体に負荷をかけない冷却構造となる。例文帳に追加

Therefore, the cooling structure 1 does not put any load on a cooled body such as the integrated circuit 4 absorbing both the vertical and horizontal strain of the integrated circuit 4 after it is mounted. - 特許庁

生ゴミ処理機９において、発酵槽１内一側端部上部にオーバーフローした内容物を排出する排出口１１ａを設けて開口し、該排出口１１ａ一側方外枠に沿って発酵槽内側に向けてひれ状のヒレ１１ｃを突設し、また、排出口１１ａの上下方向に高さを調節できる構造とした。例文帳に追加

An outlet 11a is provided at the upper part of one side end in the fermentation tank 1 of this garbage treating machine and opened to discharge the overflowing contents, a fin 11c is projected into the tank along the outer frame of the outlet 11a on its one side, and the height of the fin is made variable in the vertical direction of the outlet 11a. - 特許庁

電池混合粉、トナー等粉の比例調合、混合、形成、充填方法及びその装置。二次電池又はトナー。例文帳に追加

BATTERY MIXTURE POWDER, PROPORTIONAL PREPARATION OF POWDER SUCH AS TONER, MIXTURE, FORMATION, FILLING-UP METHOD, ITS DEVICE, SECONDARY BATTERY, AND TONER - 特許庁

これによって、差圧（Ｐ１−Ｐ２）が大きければ電磁比例弁９を通過する流量Ｑａは大きくなり、負荷を感じて作業を行うことができる。例文帳に追加

If the differential pressure (P1-P2) is large, the flow Qa passed through the solenoid proportional valve 9 is increased, therefore operation can be performed while feeling a load. - 特許庁

加振器１０４は、電流ｉ_13aが入力されると、電流ｉ_13aの値に比例した力で、振動部材１０５を長手方向に動かす。例文帳に追加

The shaker 104, when receives the current i13, moves a vibration member 105 longitudinally with a force proportional to the value of the inputted current i13a. - 特許庁

複数の光透過部（１５）の各々は、非レンズ面（１９）に対して凸部を形成するように、かつ長手方向（Ｘ）に沿って配置される。例文帳に追加

Each of the plurality of light transmission parts (15) is arranged along the longitudinal direction X to form a projecting part with respect to a non-lens surface (19). - 特許庁

本発明は、上下に位置する被連結物Ｐ１，Ｐ２のそれぞれに設けた穴Ｑ１，Ｑ２に挿着して被連結物Ｐ１，Ｐ２同士を固定状態に連結する連結具であって、上下の穴Ｑ１，Ｑ２に挿入する挿着体１の周面に、複数の突片２を縦方向に設けている。例文帳に追加

In this connection device connecting connected materials P1 and P2 to each other in a fixed state by inserting the device into holes Q1 and Q2 provided in the connected materials P1 and P2 positioned on the upper and lower sides, a plurality of projected pieces 2 are vertically provided on the peripheral surface of the insert body inserted into the upper and lower holes Q1 and Q2. - 特許庁

レーザ光を吸収する樹脂材料によって形成された第１レンズ１０１および第２レンズ１１１は、有効光学面の外側の第１非レンズ部１０２および第２非レンズ部１１２に、他方のレンズとの相対位置を決定するための第１斜面部１０３および第２斜面部１１３を備えている。例文帳に追加

In the lens device, the first lens 101 and the second lens 111 formed by a resin material absorbing laser beams have a first slope 103 and a second slope 113 for deciding relative positions for the other lenses in a first non-lens 102 and a second non-lens 112 on an outer side of an effective optical face, respectively. - 特許庁

本発明の足ひれは足の大きさに関係なく使用できるようにするために、足ひれの足をいれる部分を別体の靴とし、靴を足ひれに固定できると共に取はずし可能としたものである。（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野は、各々「足ひれ」と「靴」であるが、関連発明の靴は足ひれに取付けるためのものであるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加

The technical fields of the specified invention (claim 1) and related invention (claim 2) are flipper and shoe, respectively. However, the technical field of both inventions has direct relationship and the same industrial field of application since the shoe of related invention is used while fitted to the flipper.  - 特許庁

一個又は複数個の非励振素子４が備えられ、かつ、ホルダー１に挿入されたＲＦＩＤタグ２のＩＣインレット３と非励振素子４が、特定の位置関係に配置されるように備えられていることを特徴とする。例文帳に追加

This holder 1 for an FRID tag is provided with one or more non-excitation elements 4, and an IC inlet 3 and, a non-excitation element 4 of an RFID tag 2 inserted into the holder 1 are arranged in a specific positional relationship. - 特許庁

また、被連結部材２１及び被連結部材２５が動いても、凸部１３と凸部１９とが摺動するので、ボルト１は軸５の倒れ方向へ若干動作できる。例文帳に追加

Even if the two members 21 and 25 have moved, the projecting parts 13 and 19 move in sliding, so that the bolt 1 can move in the falling direction of the shaft 5 to a certain degree. - 特許庁

データ“０”に対する光出力が基準値を超えた場合、消光比劣化信号１１１が発生され、データ制御部１３は、駆動電流２１を増加させて光出力を増加させるため、上記電圧５１が増加する。例文帳に追加

When an optical output with respect to data '0' exceeds a reference value, an extinction ratio deterioration signal 111 is generated and a data control section 13 increases the drive current 21 to increase the optical output, and then the voltage 51 is increased. - 特許庁

永久磁石と超伝導コイルを使用し、出力トルクが消費電力又は入力電力に比例関係しない直流電気モーター。例文帳に追加

DIRECT-CURRENT ELECTRIC MOTOR USING PERMANENT MAGNET AND SUPERCONDUCTION COIL AND WHOSE OUTPUT TORQUE IS NOT PROPORTIONAL TO POWER CONSUMPTION OR INPUT POWER - 特許庁

そして、フィルタ室４１内の重力方向に位置する第１流路２９の上側開口部２９ａを封止して、同第１流路２９を非連通状態とし、同フィルタ室４１内の反重力方向に位置する第２流路３０を連通状態とする。例文帳に追加

Then, the ball 39 seals a top opening 29a of a first passage 29 located in the gravity direction in a filter chamber 41 and makes the first passage 29 into a non-communication state, and makes a second passage 30 located in the antigravity direction in the filter chamber 41 into a communication state. - 特許庁

釣糸通路１０の内周面には、竿体１の軸方向に間隔を隔てて配置され、かつ周方向に非連続となるように複数の釣糸支持突起１１が形成されている。例文帳に追加

At the inner circumferential surface of the fishing line passage 10, plural fishing line-supporting projections 11 arranged by taking intervals in a shaft direction of the rod body 1 and so as to become non-continuous in its circumferential direction. - 特許庁

一フレームにつき一度、ピクセルの照度に比例した時刻の後に、各ピクセルがパルス（アドレス有効出力）を出力する。例文帳に追加

Each pixel outputs a pulse (address valid output) after a time proportional to the illuminance of the pixel once per frame. - 特許庁

振動方向規制手段を有するコリオリ流量計１１は、フローチューブ１３、１３と、このフローチューブ１３、１３を駆動する駆動手段１４と、コリオリの力に比例した位相差を検出する位相差検出手段１５、１５とを備えて構成されている。例文帳に追加

The Coriolis flow meter 11 having a vibration direction regulation means is configured to include flow tubes 13, 13, a driving means 14 for driving the flow tubes 13, 13, and phase difference detection means 15, 15 for detecting phase differences proportional to Coriolis forces. - 特許庁

振動方向規制手段を有するコリオリ流量計１１は、フローチューブ１３、１３と、このフローチューブ１３、１３を駆動する駆動手段１４と、コリオリの力に比例した位相差を検出する位相差検出手段１５、１５とを備えて構成されている。例文帳に追加

The Coriolis flow meter 11 having a vibration direction regulation means, is constituted to include flow tubes 13, 13, a driving means 14 for driving these flow tubes 13, 13, and phase difference detection means 15, 15 for detecting phase differences proportional to Coriolis forces. - 特許庁

リードスクリュー上を移動する雌ねじ部材の回転方向位置のばらつきを低減し、退避レンズ保持枠の退避位置のばらつきを抑制して、退避レンズ保持枠の退避スペースを狭小化し一層小型に構成する。例文帳に追加

To make a lens barrel more compact by reducing variance in rotation-directional position of a female screw member moving on a lead screw, suppressing variance in retraction position of a retracting lens holding frame, and making a retraction space for the retracting lens holding frame narrow. - 特許庁

この発明が解決しようとする課題は、一台の冷却装置により多種類の被冷却物の冷却処理を行うことができるようにすることである。例文帳に追加

To conduct cooling treatment of many kinds of objects to be cooled by one set of cooling equipment. - 特許庁

ギヤ段（２９）は、作動部材（１３）を第１の方向に動かす際は連結状態になり、第１の方向とは逆の第２の方向に動かす際は非連結状態になるオーバーラン式クラッチ（３１）を備えている。例文帳に追加

The gear stage (29) is equipped with an overrun clutch (31) which is placed into an engaged state in operating the operation member (13) in a first direction and into a disconnected state into a disengaged state in operating the operation member in the opposite direction to the first direction. - 特許庁

異常検出部１０として、蛍光灯１に流れる電流を検出する電流検出部１１、蛍光灯１の両端電圧に比例する電圧を検出する電圧検出用コイル１２、検出電流及び電圧から電力値を求める乗算部１３、該電力値を判定する比較部１４を含む。例文帳に追加

An abnormality detecting part 10 includes a current detection part 11 detecting a current flowing through a fluorescent lamp 1, a voltage detecting coil 12 detecting a voltage proportional to the voltage on the fluorescent lamp 1, a multiplication part 13 finding a power value from the detected current and voltage, and a comparison part 14 determining the power value. - 特許庁

ウエハ上の転写像ＴＰ１Ｗの転写位置は、そのときのデフォーカス量に比例してＹ軸方向にずれる（ΔＹ）。例文帳に追加

The transfer position of the transferred image TP1W on the wafer is allowed to shift by ΔY in the Y-axis direction in proportion to defocus amount at that time. - 特許庁

被冷却面の内周側に被冷却面との間に円筒状通路３３を形成する円筒隔壁１１ｆを、回転対陰極１と一体に形成することで配置し、円筒状通路の軸線方向の一端に流入通路を連通させ、他端に流出通路を連通させる。例文帳に追加

A cylindrical diaphragm 11f forming a cylindrical passage 33 between itself and the cooled face is formed inside the inner periphery of the cooled face integrally with the rotating target 1, to communicate the flow-in passage with one axial end of the cylindrical passage and the outflow passage with the other end. - 特許庁

ＳＴＭ−１＃１〜ＳＴＭ−１２＃は、対応するＳＴＭ−１受信器１１０−１〜１１０−１２に入力され、マッピング部１１３で４連結の仮想コンテナＡＵ−３に収容され、ポインタ処理部１１４でＡＵポインタを付加された後、分離部１１５で非連結の４個のＡＵ−３に分離される。例文帳に追加

STM-1#1 to STM-12# are input to corresponding STM-1 receivers 110-1 to 110-12, and put in a virtual container AU-3 of four connected frames by a mapping unit 113 and after a pointer processing unit 114 adds an AU pointer, a separating unit 115 separates four AU-3s which are not connected. - 特許庁

走行用ＨＳＴ１１０と旋回用ＨＳＴ１２０とに、それぞれ比例電磁弁６１・６２を付設し、ステアリング操作角度及び主変速レバー操作角度の大きさに連動させて、該走行用ＨＳＴ１１０と旋回用ＨＳＴ１２０との出力回転数を制御した。例文帳に追加

A traveling HST 110 and a turning HST 120 are additionally provided with proportional solenoid valves 61, 62, and the output rotating speed of the traveling HST 110 and that of the turning HST 120 are controlled interlockingly with the magnitude of a steering wheel operating angle and a main shift lever operating angle. - 特許庁

各回路の調整装置、比例増中器等は、出力２１において、信号Ｓ′が有効に残されるように調節される。例文帳に追加

The adjusting device, proportional amplifier device, etc., of each circuit are adjusted so that the signal S' can effectively remain at the output 21. - 特許庁

循環空気供給ダクト１４は循環空気吐出口１６を所定の被冷却物に対して向けて空気の噴流を吐出し、集中冷却を行うことにより、冷蔵室内の温度をより均一にする。例文帳に追加

The circulation air feed duct 14 discharges a jet of air toward a given object to be cooled and by effecting centralized cooling, temperature in the refrigerating chamber is further equalized. - 特許庁

ＡＰＣ回路６は、電圧５１を基準値にするようにＬＤバイアス電流を下げ、消光比劣化、波形歪みの少ない光出力を得る。例文帳に追加

The APC circuit 6 decreases the LD bias current, by using the voltage 51 for a reference to obtain the optical output with less extinction ratio deterioration and waveform distortion. - 特許庁

熱交換部材１は、被冷却部１１０がインタークーラ３０によって冷却されることにより全体が冷却されつつ、熱交換部１２０が吸気との間で熱交換を行うことで当該吸気を冷却可能である。例文帳に追加

In addition, the heat exchange portion 120 heat-exchanges with the intake air, so that the intake air is cooled down. - 特許庁

被冷却部が通風方向に沿って複数配置されている場合でも、通風手段から遠い側に配置された被冷却部を効果的に冷却できる空冷装置及び空冷方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air cooling device and an air-cooling method wherein a cooled part arranged in a farther side from a ventilation means can be cooled effectively even in the case a plurality of the cooled parts are arranged along the direction of air ventilation. - 特許庁

電動工具１では、算出した駆動モータＭ１の回転速度と、目標速度との偏差ｅ（ｔ）が、不感帯外の値であれば、比例制御と積分制御との双方を有効とし、偏差ｅ（ｔ）が、不感帯内の値であれば、比例制御を無効にし、積分制御を有効にする（Ｓ１０〜Ｓ７０）。例文帳に追加

The electric power tool 1: enables both proportional control and integral control, if a deviation e(t) between the calculated rotation speed of a drive motor M1 and the target speed is a value out of a predetermine range (dead zone); and disables proportional control and enables integral control, if the deviation e(t) is a value within the predetermined range (S10-S70). - 特許庁

本発明の水泳用ひれ足（１６）は、足ポケット（１７）の輪郭の外側に延びる外側部分２２よりも大きい、足ポケット（１７）の輪郭の内側に延びる内側部分２１を有するように構成されており、従来の水泳用ひれ足（１）によってつくられるのと反対方向で足首上に曲げ作用をもたらす。例文帳に追加

The fin feet 16 for swimming are constituted to have inner portions 21 extending to the inner side of the contours of foot pockets 17 larger than the outer portions 22 extending to the outer side of the contour of these foot pockets 17 and render the bending effect on the ankles on the side opposite to the bending effect created by the conventional fin feet for swimming. - 特許庁

道路上のゲート１１に設置されているアンテナ装置１０から送信される送信波１００が走行車両１２に反射して生じる反射波１２０をアンテナ装置１０にて受信することにより、走行車両１２の走行速度に比例して変移するドップラ信号を検出し、走行車両１２の走行速度を算出し、測定する。例文帳に追加

Reflected waves 120 generated when transmission waves 100 transmitted from an antenna device 10 set at a gate 11 on a road are reflected on a traveling vehicle 12 are received by the antenna device 10 so that a Doppler signal shifted in proportion to the traveling speed of a traveling vehicle 12 can be detected, and the traveling speed of the traveling vehicle 12 can be calculated and measured. - 特許庁

バイオセンサ装置１００は、ＡＣ信号をサンプルの入っているバイオセンサセル１０２に印加する正弦波発生器１４６と、電流−電圧変換器１１４と、移相器１１６と、方形波発生器１１２と、同期復調器１１８と、サンプルの量に比例したバイオセンサセルの有効キャパシタンスに比例する信号を出力する低域フィルタ１２０とを有する。例文帳に追加

A biosensor apparatus 100 includes a sine wave generator 146 for applying AC signals to a biosensor cell 102 for accommodating samples, a current-to-voltage converter 114, a phase shifter 116, a square wave generator 112, a synchronous demodulator 118, and a low-pass filter 120 for yielding a signal proportional to the effective capacitance across the biosensor cell which is proportional to the volume of the samples. - 特許庁

複数の区分のうち冷却すべき複数の被冷却部が通風方向に沿って配置された少なくとも１つの区分と少なくとも１つの区分とは異なる部分とを、冷却すべき複数の被冷却部のうち通風手段に近い側に配置された被冷却部と通風手段から遠い側に配置された被冷却部との間において、区分け手段に設けた穴によって連絡する。例文帳に追加

At least one division and at least another part different from the one division wherein a plurality of cooled parts to be cooled out of the plurality of divisions are arranged along the direction of air ventilation are communicated between a cooled part arranged at a nearer side to the ventilation means and a cooled part arranged on a farther side from the ventilation means by holes installed in the partition means. - 特許庁

電線１０を被覆するシース２０の外周面上の該電線１０の断面中心より等角度の位置の複数カ所に合成樹脂によって構成された平板状のひれ部３０を該電線１０の長手方向にそれぞれ形成して構成する。例文帳に追加

This bird damage prevention wire is composed by respectively forming, in the longitudinal direction of a wire 10, flat plate-like fins 30 formed of a synthetic resin at a plurality of locations at positions at equal angles from the cross-sectional center of the wire 10 on the peripheral surface of a sheath 20 covering the wire 10. - 特許庁

比例制御弁63のバルブ本体43と出力部材50とが連動するように配置され、フィードバック室65の圧力上昇に応じて比例制御弁63のバルブ本体43が移動し比例制御弁63が他方向の閉鎖方向に向かうようにされている。例文帳に追加

A valve body 43 of the proportional control valve 63 and the output member 50 are disposed to be interlocked with each other in such a way that the valve body 43 of the proportional control valve 63 is moved in accordance with pressure rise of the feedback chamber 65 to direct the proportional control valve 63 in a closing direction as the other direction. - 特許庁

コスト算出部１５は、移動軌跡点の各々から照合候補点までの距離に比例したコストを算出する。例文帳に追加

A cost computing part 15 computes costs which is proportional to the distance between the each locus point of movement and the collation candidate points. - 特許庁