「ひ しゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

光を効率良く受光素子や光導波路に入射或いは発光素子や光導波路からの光を効率良く出射させることができる低コストの光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost optical element capable of efficiently making light incident on a photo acceptance unit or a light guide or efficiently making light emergent from the photo acceptance unit or the light guide. - 特許庁

光軸補正光学系７００は、入射する光の光軸に対して射出される光の光軸を所定方向に傾けて射出するように構成されている。例文帳に追加

The optical axis correction optical system 700 is configured to emit the light so that the optical axis of the emitted light is inclined in a prescribed direction with respect to the optical axis of the incident light. - 特許庁

差動Ｍ相位相シフト変調方式によって変調された光信号を受信する光受信装置１０１において、遅延干渉計３−１，３−２の各々には、分岐部２で分岐された光信号が個別に入力される。例文帳に追加

In an optical receiver 101 that receives an optical signal which has been modulated by a differential M phase phase-shift modulation method, each of delay interferometers 3-1 and 3-2 is inputted with an optical signal that has been branched at a branch part 2 individually. - 特許庁

導光部材形成装置の下型板２１には、光入射面から光出射面へ導光する導光部材を樹脂成形するためにキャビティとなる凹部２１１が設けられている。例文帳に追加

A lower template 21 of the light guide member forming apparatus is provided with a recessed portion 211 as a cavity for resin-molding the light guide member guiding light from a light incident surface to a light projection surface. - 特許庁

光ファイバ型カプラを利用して、光ファイバ型部品の利点を生かしつつ、高機能な一心双方向光送受信特性を得ることができる一心双方向光送受信モジュールの提供。例文帳に追加

To provide a single core bidirectional light transmitter-receiver module capable of obtaining highly functional single core bidirectional light transmitting-receiving characteristics while making use of an optical fiber type coupler and taking advantage of the optical fiber type component. - 特許庁

飛翔体１からこの飛翔体１の横方向に搭載物２０を放出する飛翔体１による搭載物放出方法であって、搭載物２０を放出する際に、飛翔体１の飛翔速度Ｖ２を制御する。例文帳に追加

This mounted object discharge method by the airframe 1 for discharging a mounted object 20 along a lateral direction of the airframe 1 from the airframe 1, controls a flying speed V2 of the airframe 1 when discharging the mounted object 20. - 特許庁

受信機１０は情報送受信部２０−１〜２０−ｎに火災作動情報と行動案内情報を送信し、情報送受信部２０−１〜２０−ｎからの無線送信を受けて管理者２６は情報管理端末２４に表示する。例文帳に追加

The receiver 10 transmits fire operation information and action guide information to the information transmission/reception parts 20-1 to 20-n, receives wireless transmission from the information transmission/reception parts 20-1 to 20-n, and the manager 26 displays it on the information management terminal 24. - 特許庁

本発明のしわ改善用皮膚外用剤は、従来のポリマーの皮膜を利用したしわ改善用皮膚外用剤とは異なり、成膜収縮率の低い前記ポリマーの皮膜を用いることが特徴である。例文帳に追加

The wrinkle-improving external preparation for the skins has a characteristic to use the coating film of the polymer having the low coating film shrinkage rate, differently from conventional wrinkle-improving external preparations using the coating films of polymers. - 特許庁

戻り光検出部２０は光パルス発生部１０からの光パルスを光ファイバ１に入射して、その戻り光を検出して電気信号に変換する。例文帳に追加

A return light detecting part 20 allows the optical pulses from the optical pulse generation part 10 to be incident on the optical fiber 1, detects the return light, and converts it into electric signals. - 特許庁

識別情報表示制御手段は、識別情報表示手段において、大当たり抽選の結果に対応した変動表示パターンに基づき識別情報の変動表示及び停止表示の制御を行うことを特徴とする遊技機。例文帳に追加

The identifying information display control means controls the variable display and the stopping and displaying of the identifying information in the identifying information display means from the variable display patterns corresponding to the results of the jackpot lottery. - 特許庁

この自動販売機１は、商品の品種を表示する部分（ラベル等の商品識別部分）が前面に露出するような使用態様で、商品を各ストック部５内に収容させることが前提となる発明である。例文帳に追加

The precondition of the vending machine 1 of the invention is that articles are stored in respective stock parts 5, on the premise that the part where the kinds of the articles are displayed (article identification parts such as labels) is exposed to the front. - 特許庁

ＰＢＳ１に戻ってきた光は、変調されていない光の成分は、最初に入射した方向に戻るが、変調されて偏光状態が逆になった成分の光は、射出光と書かれた方向に射出される。例文帳に追加

A light component which is not modulated in the light returned to the PBS1 is returned in the first incident direction and a light component which is modulated and whose polarization state is reversed is emitted in a direction written to be emission light. - 特許庁

評価値計算部５は、入力される処理信号ｙ（ｋ）に基づいて、所定の評価基準を用いて評価値を演算して、評価値を示す評価値信号を出力する。例文帳に追加

An evaluation value calculating part 5 calculates an evaluation value by using a prescribed evaluation standard based on the inputted processed signal y(k), and outputs an evaluation value signal indicating an evaluation value. - 特許庁

光ファイバといった光導波路の出射端と、光導波部材のコアの入射端との光結合状態の調整に要する時間を短縮することが可能なレーザ光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser light irradiation device capable of shortening the time required for adjusting an optical coupling state of an emission end of an optical waveguide such as an optical fiber and an incident end of a core of an optical waveguide member. - 特許庁

光源３１から光が出射されると、この光は光分岐手段３３を介してダミーファイバケーブル５を通過し、被測定光ファイバケーブル１１に入射される。例文帳に追加

The light emitted from the light source 31 passes through a light branching means 33 and a dummy fiber cable 5 and is introduced to an optical fiber cable 11 to be measured. - 特許庁

本来伝えるべき情報を送る放射角を絞った光信号の光軸合わせを補助する比較的放射角の広い発光手段と受光手段の配置位置を最適化して確実な光軸合わせを実現する。例文帳に追加

To perform the sure adjustment of an optical axis by optimizing arrangement positions of a light emitting means with a comparatively wide radiation angle and a light receiving means for assisting the alignment of the optical axis of an optical signal with a narrowed radiation angle for transmitting information which is essentially transmitted. - 特許庁

プリ発光時に被写体反射光を受光し、被写体反射光の受光信号の積算値が本発光時のガイドナンバーを算出するために最低限必要な積算値以上になるとプリ発光を止める。例文帳に追加

At the time of pre-light emission, subject reflected light is received, and when the integrated value of the light receiving signal of the subject reflected light becomes equal to or above an integrated value minimally required to calculate a guide number at the time of normal light emission, the pre-light emission is stopped. - 特許庁

第１の照明光路（１１１）は、光出射ユニットの光出射面又は、光出射面と共役である平面を第１の像面（３５０）で結像する照明光学部品を有する。例文帳に追加

The first illumination light path (111) has an illumination optical part which images the light emitting face of the light emitting unit or a plane conjugated with the light emitting face on a first image face (350). - 特許庁

表示情報出力部３１は、表示用の表示順序テーブルの先発列車から所定数の列車の案内情報で構成された表示情報を生成して列車情報表示装置１３に出力する。例文帳に追加

A display information output part 31 generates display information composed of guidance information from an advance train to a prescribed number of trains of the display order table for display to output it to a train information display device 13. - 特許庁

位置決め用マークに反射光散乱構成を設け、該散乱により第１の表面部からの出射光量を減らし、第２の表面部からの出射光量との間にマーク検出上の有為差をもたせる。例文帳に追加

A reflection light scattering configuration is provided on the alignment mark, an emission light amount is reduced from a first surface part by scattering, and a significant difference on mark detection is provided with the emission light amount from a second surface part. - 特許庁

そしてこのことを利用し、光センサー、光量計、第１の光を入力とするメモリ装置、第１の光を入力とし第２の光を出力する素子、を実現する。例文帳に追加

And by utilizing such a thing as this, a photosensor, an actinometer, a memory device getting the first light as an input and an element which gets the first light as an input and outputs the second light are obtained. - 特許庁

自己水分散性樹脂微粒子を含む感光性組成物の表面における皮膜形成を防止し、当該皮膜に起因する画質低下、感光層表面の剥離乃至亀裂、及び、環境汚染を回避する手段を提供すること例文帳に追加

To provide a means to prevent film formation on a surface of a photosensitive composition containing self-water-dispersible fine resin particles, and to avoid deterioration in image quality, peeling and cracking of a surface of a photosensitive layer and environmental pollution, caused by the film. - 特許庁

ｐ偏光は光センサ素子１１によって反射され、偏光ビームスプリッタ１３によって反射されて出力光１として光検出器１５に出力される。例文帳に追加

The p-polarized light is reflected by an optical sensor element 11 and then reflected by the polarization beam splitter 13 so as to be output to a photodetector 15 as output light 1. - 特許庁

「表示のみ期間」において、画像をリサイズした後に、画像処理、表示圧縮、及び表示伸長を行い、「記録準備期間」又は「記録期間」において、画像処理、表示圧縮、及び表示伸長を行った後に、画像をリサイズする。例文帳に追加

In a "display only period", after resizing the image, image processing, display compression and display expansion are performed; and in a "recording preparation period" or a "recording period", the image processing, the display compression and the display expansion are performed, and thereafter, the image is resized. - 特許庁

導電性粒子を含有し、外的負荷に伴い生ずる歪により引き起こされる電気抵抗の変化を計測して、該歪を検出することが可能な歪検出用ゴム組成物からなるゴム物品用歪センサーである。例文帳に追加

The distortion sensor for rubber articles is made of a rubber composition containing electrically conductive particles and capable of measuring changes in electric resistance caused by distortions which occur with external loads and detecting the distortions. - 特許庁

比例係数として基準修正量ｅを予め設定しておき、ｅ（１−Ｌu／Ｌm）、ｅ（１−Ｌl／Ｌm）を修正量として、ワークの上面／下面におけるワイヤ径補正量を、ｄ＋ｅ（１−Ｌu／Ｌm）、ｄ＋ｅ（１−Ｌl／Ｌm）とする。例文帳に追加

Reference adjustment amount e is previously set as a proportionality coefficient, and the wire diameter correction amounts for the upper surface/lower surface of the workpiece are d+e (1-L1/Lm) and d+e (1-L1/Lm) by making e (1-Lu/Lm) and e (1-L1/Lm) as the adjustment amount. - 特許庁

表示項目管理部１９は、詳細情報取得部１２が取得した詳細情報を表示画面の日付セル４０内に配置し、表示画面２０に表示させる。例文帳に追加

A display item management part 19 arranges the detailed information acquired by the detailed information acquisition part 12 in a date cell 40 on a display screen to be displayed on the display screen 20. - 特許庁

立地に際して部品の調達コスト、スピードを重視する企業の立場からすれば、他の東アジアの集積地と比較して低い労働コストに加え、このような部品産業の集積が珠江デルタの大きな強みとなっている。例文帳に追加

The Pearl River Delta has become an attractive prospect for companies looking to locate somewhere with low-cost, high-speed parts procurement, featuring not only lower labor costs than other East Asian agglomerations, but also the above-mentioned parts industry agglomeration. - 経済産業省

食品の製造、流通、外食等における全ての食品関連事業者は食品廃棄物等の再生利用等（発生抑制、再生利用、減量、熱回収）の業種別の実施率目標を達成することを目標とする。例文帳に追加

All food-related businesses engaged in manufacturing and distributing food products or providing catering and restaurant services shall achieve the target specified for individual sectors of the food industry for handling of food waste, etc. (prevention of waste generation, recycling, reduction of final disposal, and heat recovery).  - 経済産業省

一人ひとりが、熱中症予防の正しい知識をもち、自分の体調の変化に気をつけるとともに、周囲の人にも気を配り、予防を呼びかけ合って、熱中症による健康被害を防ぎましょう。例文帳に追加

In order to prevent health problems caused by heat strokes, each individual should have correct understanding of the prevention of heat strokes, be aware of changes in his/her physical conditions, pay attention to the people around him/her, and call for the prevention of the illness to one another. - 厚生労働省

シーン度合スコア算出部２５２は、ＥＶ値抽出部２４０により抽出されたＥＶ値と、ＥＶ値評価パラメータとを用いてＥＶ値評価値を算出するとともに、輝度値分布情報抽出部２５１により抽出されたヒストグラムと、ヒストグラム評価パラメータとを用いてヒストグラム評価値を算出する。例文帳に追加

A scene degree score calculation section 252 uses an EV value extracted by an EV value extraction section 240 and an EV value evaluation parameter to calculate an EV value evaluation value, and uses a histogram extracted by a luminance-value-distribution-information extraction section 251 and a histogram evaluation parameter to calculate a histogram evaluation value. - 特許庁

ヒューズ回路１−６のヒューズ８をレーザにより切断するときに、隣接するヒューズ回路１−５のコンタクト部７−１、７−２が破壊されないように、ヒューズ回路１−１〜１−６の絶縁膜４、６は、同一の物質により形成される。例文帳に追加

In the semiconductor device, the insulating films 4, 6 of the fuse circuits 1-1 to 1-6 are formed of the same materials so that the contact portions 7-1, 7-2 of the adjacent fuse circuit 1-5 may be not broken when the fuses 8 of the fuse circuit 1-6 are cut by the laser. - 特許庁

通過孔１０１を通過する球体を検出する球体通過検出装置において、光を前記通過孔に向けて発光させる発光手段１５１と、発光手段で発光された光を貫通孔に向けて反射させる反射手段１２２と、反射手段で反射された光を受光し、受光した光に応じた検出信号を出力する受光手段１５２とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The sphere passage detector for detecting the sphere passing through the passage hole 101 comprises an emission means 151 for emitting light toward the passage hole, a reflection means 122 for reflecting light emitted from the emission means toward a through hole, and a light reception means 152 for receiving light reflected by the reflection means for outputting a detection signal according to the received light. - 特許庁

通過時間検出手段としての検出センサ２４で検出されたワークＷ（被検出物）の通過時間内に評価回数分だけパルス光を投光可能な算出周期、つまり、ワークＷの検出が可能な周期が算出周期として制御手段としての制御部３１によって求められる。例文帳に追加

A calculated period which can emit pulsed light only the number of evaluation times within a passing time of a workpiece W (the object to be detected) detected by a detecting sensor 24 as a passing time detecting means, that is, a period allowing detection of the workpiece W is determined as the calculated period by a control section 31 as a control means. - 特許庁

光部品の調芯接続装置１は紫外線硬化接着剤を硬化する紫外線を照射する紫外線出力部４と、光導波路部品１０を載置する光導波路固定ホルダ７と、出力側光ファイバ部品１１を載置する出力側光ファイバ部品固定ホルダ８と、紫外線出力部４から照射される紫外線を遮断する紫外線遮断板２とを有するように構成する。例文帳に追加

An aligning connecting device of an optical component 1 comprises: a UV output part 4 for irradiating UV to cure the adhesive; an optical waveguide fixing holder 7 on which an optical waveguide component 10 is mounted; an output side optical fiber component fixing holder 8 on which an output side optical fiber component 11 is mounted; and a UV shielding plate 2 for shielding UV irradiated from the output part 4. - 特許庁

商品検索部１５は、商品検索条件入力部１４により入力した商品検索条件に合致する商品を、商品名と商品属性と店舗毎の在庫数を記憶する在庫管理テーブル１１から検索し、在庫情報出力部２０は、検索した商品の商品名と、検索した商品の店舗毎の在庫の有無を出力する。例文帳に追加

An article retrieval part 15 retrieves articles meeting article retrieval conditions inputted from an article retrieval condition input part 14 from a stock control table 11 containing article names, article properties, and stock quantities by stores and a stock information output part 20 outputs the names of the retrieved articles and whether or not the retrieved articles are in stock by the stores. - 特許庁

（Ｉ）Ｌ（−Ｘ−ＮＨＮＨ−Ａｒ）_n ［式中、Ｌは、ｎ価の有機残基であり；Ｘは、−ＮＨ−ＣＯ−、−ＣＯ−、−ＮＨ−ＳＯ_2 −または−Ｏ−ＣＯ−であり；Ａｒは、芳香族基または芳香族性複素環基であり；ｎは、２以上の整数であり；そして、ｎ個の−Ｘ−ＮＨＮＨ−Ａｒは、互いに異なっていてもよい］例文帳に追加

In formula, L is a n-valent organic residue, X is -NH-CO-, -CO-, -NH-SO2- or -O-CO-, Ar is an aromatic group or aromatic heterocyclic group, n is an integer ≥2, and n of-X-NHNH-Ar may be different from one another. - 特許庁

フィールドバス仕様に準拠するフィール機器のエンジニアリング作業を支援するためのヒントデータを表示するエンジニアリング支援装置において、 前記ヒントデータを蓄積した電子化ファイルと、 起動時に与えられるキーワードに基づいて前記電子化ファイルにヒントデータ取得要求を渡して検索し、ヒットしたヒントデータを取得して表示データとして返すヒント検索手段と、を備える。例文帳に追加

This engineering support device displaying hint data for supporting the engineering work of a field apparatus based on a field bus specification includes: an electronic file accumulating the hint data; and a hint retrieval means delivering a hint data acquisition request to the electronic file based on a keyword imparted in time of starting, performing retrieval, acquiring the hint data that is a hit, and returning them as display data. - 特許庁

光源１０からの励起光の照射により蓄積性蛍光体シート１から発生した輝尽発光光を光電子増倍管４０により光電的に検出して電気的な画像信号を取得する放射線画像読取装置１００において、輝尽発光光の検出を行なっていないときに、光電子増倍管４０による検出を実行して光漏れ診断を行なう光漏れ診断手段５０を備える。例文帳に追加

A radiograph reader 100 wherein stimulated phosphorescent light emitted from a stimulable phosphor sheet 1 by radiation of exciting light from a light source 10 is photoelectrically detected by a photomultiplier 40 to obtain an electric image signal is provided with a light leakage diagnosing means 50 which performs detection with the photomultiplier 40 to diagnose light leakage when the detection of stimulated phosphorescent light is not conducted. - 特許庁

通常は局所麻酔をして実施する子宮頸管を広げて子宮の子宮内膜をキュレットでかき取る手術方法例文帳に追加

a surgical procedure usually performed under local anesthesia in which the cervix is dilated and the endometrial lining of the uterus is scraped with a curet  - 日本語WordNet

浄土宗（じょうどしゅう）は、法然上人が開祖である、浄土教専修念仏を宗旨とする日本の仏教宗派の一つ。例文帳に追加

Jodo Shu is one of the denominations of Buddhism in Japan, which was founded by Honen Shonin and the teaching and practice of which is Jodo Kyo Senju-nenbutsu (Exclusive Nenbutsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本門法華宗（ほんもんほっけしゅう）は、日蓮を宗祖とし、日隆(法華宗本門流)を派祖とする、日蓮門下の一派である。例文帳に追加

Honmon Hokke Sect is a school of Nichiren Sect of which the sect founder was Nichiren and the school founder was Nichiryu (Honmon School of Hokke Sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府は琉球を「沖縄県」として併合したが、琉球王国の名目的な宗主国だった中国(当時は清)はこれに不満を表明した。例文帳に追加

The Meiji government annexed the Ryukyus calling them 'Okinawa Prefecture,' although Qing China, the Ryukyu's nominal suzerain, expressed its dissatisfaction at this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえて言うならば、出品酒は自動車メーカーが世界中が注目しているF-1レース用に持てる技術の粋を結集して造った作品である。例文帳に追加

Figuratively speaking, shuppinshu is equivalent to a Formula One car that draws the global attention and is made with the finest skills of the auto maker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秀吉の御伽衆には、旧守護家出身など出自が高い者や元々は主筋や目上の武将だった者も多かった。例文帳に追加

And also, many otogishu of Hideyoshi came from a good line such as the old shugo family, the family of former his master, or higher ranking busho (Japanese military commander) than him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス