「ぴったりです」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここがぴったりの場所です。例文帳に追加

That is the right place. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わたしのサイズにぴったりです。例文帳に追加

This is just my size. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あの大きなサイズがぴったりです。例文帳に追加

That large size is perfect. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは私の好みにぴったりです。例文帳に追加

This is just the way I like it done.  - Tanaka Corpus

このドレスは私にぴったりです。例文帳に追加

This dress fits me very well.  - Tanaka Corpus

かぶってみると、ぴったりです。例文帳に追加

She tried it on her own head and found that it fitted her exactly.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

それは私を表すのにぴったりな言葉です。例文帳に追加

That is the perfect word to describe me.  - Weblio Email例文集

その靴は、この白いスカートにぴったりです。例文帳に追加

The shoes match this white skirt. - Tatoeba例文

その靴は、この白いスカートにぴったりです。例文帳に追加

Those shoes are a perfect match for this white skirt. - Tatoeba例文

その靴は、この白いスカートにぴったりです。例文帳に追加

Those shoes go well with this white skirt. - Tatoeba例文

この本はあなたの要望にぴったりです。例文帳に追加

This book is suitable for your needs. - Tatoeba例文

この料理は病み上がりの人にぴったりです。例文帳に追加

This food is perfect for a convalescent. - Tatoeba例文

これに対してぴったりな言葉は何ですか？例文帳に追加

what's the right word for this?  - 日本語WordNet

彼女はこのような仕事にぴったりの人です例文帳に追加

She is the best person to fill this kind of job. - Eゲイト英和辞典

あの色合いはお客様にぴったりです。例文帳に追加

That shade is perfect for you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こちらの商品はお土産にぴったりですよ。例文帳に追加

It is perfect for a souvenir. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その靴は、この白いスカートにぴったりです。例文帳に追加

The shoes match this white skirt.  - Tanaka Corpus

この本はあなたの要望にぴったりです。例文帳に追加

This book is suitable for your needs.  - Tanaka Corpus

この料理は病み上がりの人にぴったりです。例文帳に追加

This food is perfect for a convalescent.  - Tanaka Corpus

ココナッツジュースは暑い気候で飲むのにぴったりです。例文帳に追加

Coconut juice is good to drink in the hot weather.  - 浜島書店 Catch a Wave

そしてどれもドロシーにぴったりです。例文帳に追加

and all of them fitted Dorothy exactly.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そうするとピッタリになるのです。例文帳に追加

and after that you fit.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

夏休みの自由研究の宿題にぴったりのイベントです例文帳に追加

This event is ideal for my summer holiday research project.  - Weblio Email例文集

そこで古い革靴をぬいで銀のくつをはいてみると、あつらえたようにぴったりです。例文帳に追加

She took off her old leather shoes and tried on the silver ones, which fitted her as well as if they had been made for her.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

とトゥィードルダムは短く叫んで、すぐにぴったりと口を閉ざしてしまいました。例文帳に追加

Tweedledum cried out briskly, and shut his mouth up again with a snap.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

頭に手をやると、なにかとっても重くて、頭にぐるっとぴったりはまったものがあったからです。例文帳に追加

as she put her hands up to something very heavy, and fitted tight all round her head.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

さっきの小さな金色の鍵を、鍵穴に入れてためしてみると、うれしいことにぴったりじゃないですか！例文帳に追加

she tried the little golden key in the lock, and to her great delight it fitted!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

こないだとても気に入った実験を見かけたんですが、ここでの目的にぴったりじゃないかと思います例文帳に追加

I saw the other day an experiment which pleased me much, as I thought it would serve our purpose here.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

今日はお天気も良く、初詣にピッタリの日です。例文帳に追加

Today is a fine day and a perfect day for making the first shrine or temple visit of the year. - 時事英語例文集

あの人がいつ来るかわかりませんし、仕事は実に結構だし、私にぴったりですから、それを失うようなことはするもんじゃありません。例文帳に追加

for I was not sure when he might come, and the billet was such a good one, and suited me so well, that I would not risk the loss of it.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ユーザ毎の要求にぴったり合わないでしょうが、IPFWの動作について基本的な理解を得られ、要求に合わせて設定を変更するのは結構簡単なはずです。例文帳に追加

While it will not suit the exact needs of every user, it provides you with a basic idea of how IPFW works and should be fairly easy to customize.  - FreeBSD

これによって、足とスリッパが一体化し甲の部分がぴったりフィットし、この部分でスリッパと足の位置関係が決定されるので、５本の指の先端がスリッパに接することがない。例文帳に追加

The foot and the slipper are thereby integrated, the instep fits exactly, and the positional relationship of the slipper and foot is determined at this part to prevent the tips of the five toes from making contact with the slipper. - 特許庁

従来のパック用シートでは覆うことがきなかった、顔面で最も高く膨出する鼻の小鼻部分をも、ぴったりと覆うことができるパック用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a pack sheet capable of perfectly covering the nostrils of the nose projecting the highest in the face which cannot be attained by conventional pack sheets. - 特許庁

熊切さんは「主演の二(に)階(かい)堂(どう)ふみさんと浅野忠信さんの２人が私のイメージにぴったりでした。スタッフ全員で私のイメージを実現させるために一生懸命取り組み，結果は自分が想像していたものよりもずっと生き生きしたものとなりました。私たちはみんなで受賞したのです。」と話した。例文帳に追加

Kumakiri said, "The two leading actors, Nikaido Fumi and Asano Tadanobu, matched my vision perfectly. The whole staff worked hard to bring my vision to life, and the results were much livelier than I had imagined. We won the prize together." - 浜島書店 Catch a Wave

スラスト軸受５２を樹脂で構成することで、加工精度をそれほど高くしなくとも、スラスト軸受５２を溝５６に嵌め込むだけでスラスト軸受５２をスラスト支持体５４の溝５６にぴったり嵌合させることができ、組立の手間と時間を減らすことができる。例文帳に追加

By constituting the thrust bearing 52 of resin, even if processing accuracy is not enhanced so much, the thrust bearing 52 can be exactly fitted to the groove 56 of the thrust support 54 only by fitting the thrust bearing 52 to the groove 56, and assembling labor and time can be reduced. - 特許庁

小さな道具で、空っぽのしんちゅう製半球が、ぴったりあわさるようになっています。そしてこいつには管と栓がついていて、ここから中の空気を吸い出せるようになってます。そして中に空気があれば、こんなに簡単にこいつを引き離せるんですが、こうやってだんだん空気をぬいていくと、あなたたち二人がかりでも、だれもこいつを引き離せないのがわかりますよ。例文帳に追加

It is a little apparatus of two hollow brass hemispheres, closely fitted together, and having connected with it a pipe and a cock, through which we can exhaust the air from the inside; and although the two halves are so easily taken apart, while the air is left within, yet you will see, when we exhaust it by-and-by, no power of any two of you will be able to pull them apart.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

この方の具体的な名前を出して恐縮なのですけれども、週刊ダイヤモンドの新年の合併号、12月25日号、クリスマス号で特別寄稿をし、これを書いていますので、今日ブログにも書かせていただきましたけれども、ぜひ、本当に私とぴったり合うとは、そんな大げさな大それたことは言いませんけれども、非常にこの文章に、金融担当大臣を半年した感想として共感いたしまして、そういった意味で、先ほど私は、人間の体と経済とを絡めて言いましたけれども、私が医者であることは40年変わりがない事実でございますし、金融担当大臣をさせて頂いたのもありがたい経験をさせていただきましたので、しっかりやっていきたいと思っております。例文帳に追加

I apologize for specifically naming him, but I wrote in my blog about a special article that he contributed in the New Year combined issue, or December 25 or special Christmas issue, of Diamond Weekly. I feel humble enough not to say that I share his exact same thought but, having served as the Minister for Financial Services for half a year, I highly sympathized with his article. In that sense, as I have just explained with an analogy between a human body and the economy as a doctor with 40 years in the profession, I appreciate the experience that I had by serving as the Minister for Financial Services and accordingly feel committed to continuing to work hard.  - 金融庁