「ぴんからきりまで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

尚、「切り」は「ピンからキリまで」の「キリ」で、最後の意。例文帳に追加

Actually, the word 'kiri' comes from the phrase 'from the start to the last' and means 'the last.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピンからキリまでのあらゆる絵が展示されている.例文帳に追加

There're exhibited all kinds of paintings—good, bad, and indifferent.  - 研究社 新英和中辞典

教師にもピンからキリまである.例文帳に追加

There are all sorts of schoolteachers, from the superb to the appalling.  - 研究社 新和英中辞典

切り換え盤４から負荷３までのインピーダンスを負荷線路インピーダンス設定器１５で設定し、１号ＵＰＳ１から切り換え盤４までのインピーダンスを１号線路インピーダンス設定器１６で設定する。例文帳に追加

The impedance from a switch board 4 to load 3 is set by a load line impedance setter 15, and the impedance from the UPS No.1 to a switch board 4 is set by a line No.1 impedance setter 16. - 特許庁

起動から暖機運転終了まではＬＰガスのみが供給され、暖機運転終了後はＬＰガスから木質バイオマスガスに切り替えられる。例文帳に追加

LP gas is only supplied during the time from starting to finishing warm-up operation, and it is changed over into woody biomass gas after finishing warm-up operation. - 特許庁

一口に芝居茶屋といっても、そこにはピンからキリまでさまざまな種類のものがあった。例文帳に追加

While we refer to them all as shibai-jaya, there were a large variety of tea rooms of all sizes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時刻ｔ１からｔ２までの間でＤＰＦ差圧を計測し、差圧値からＤＰＦにおけるアッシュの堆積量を推定し、推定値に基づいてＤＰＦにおける前後差圧とＰＭ堆積量との間の特性を補正する。例文帳に追加

DPF differential pressure is measured up to t2 from the tine t1, and the ash deposit quantity in the DPF is estimated from a differential pressure value, and a characteristic between longitudinal differential pressure and a PN despot quantity in the DPF is corrected based on an estimate value. - 特許庁

そして、ピックアップ３がシーク位置まで移動すると、ＣＰＵ９が制御モードをシークサーボから追従サーボに切り換える。例文帳に追加

Then, when the pickup 3 is moved to the seeking position, the CPU 9 changes a control mode from a seek servo mode to a follow-up mode. - 特許庁

０．５ＭＰａでドープをろ過したときに、（ろ過開始から３０分経過までのろ液量Ｖ１）／（ろ過開始から２時間経過までのろ液量Ｖ２）が２．０６未満となるように、第２攪拌槽２１では充分に混合する。例文帳に追加

When the dope is filtered at 0.5 MPa, the mixture is completely mixed in the second stirring tank 21 to be less than 2.06 of (filtrate V1 from initiation to 30 minutes later of filter)/(filtrate V2 from initiation to 2 hours later of filter). - 特許庁

信号ＰｅｎがＬレベルからＨレベルに切り替わり信号ＮｅｎがＨレベルからＬレベルに切り替わった直後において、定電流源Ｉｓ１が追従しきれずまた切り替わっていない場合には、ノードＰは未だＨレベルのままであるので、ノードＯＵＴはＬレベルのままである。例文帳に追加

Immediately after a signal Pen changes from L to H level and a signal Nen changes from H to L level, if a constant current source Is1 has not been changed yet, a node OUT remains at L level since a node P is still at H level. - 特許庁

信号ＰｅｎがＬレベルからＨレベルに切り替わり信号ＮｅｎがＨレベルからＬレベルに切り替わった直後において、定電流源Ｉｓ１が追従しきれずまた切り替わっていない場合には、ノードＰは未だＨレベルのままであるので、ノードＯＵＴはＬレベルのままである。例文帳に追加

If a constant current source Is1 cannot follow and it does not change yet immediately after a signal Pen changes from L level to H level and a signal Nen changes from H level to L level, a node OUT remains at L level since a node P is still at H level. - 特許庁

燃料ポンプ１からノズル４までの加圧燃料ラインに、流路抵抗を大小に切り換え可能なオーバースピードバルブ１０を備える。例文帳に追加

An over-speed valve 10 capable of switching a flow passage resistance into large and small modes is installed in a pressurized feel line ranging from a fuel pump 1 to a nozzle 4. - 特許庁

比較結果の大小遷移状態切り替わり検出により、ピークレベルが保持されたレジスタを割り出し、そのときまでの比較回数が直近の基準クロックの立上りからピーク値受信時刻までの時間を示すとする。例文帳に追加

A register having the peak level is determined by size transition state switching detection of the results of comparison, and the number of comparisons until that time indicates the time from the stand-up of the latest reference clock to a peak value receiving time. - 特許庁

銀イオン水濃度５０ＰＰＢから２００ＰＰＢまでの殺菌水を完全遮光の霧吹き容器に注入、安全を確保し花粉の防除、顔のしみ除去等に直接又はカット綿等に噴霧して使用する。例文帳に追加

USE OF STERILIZED WATER AT 50-200 PPB SILVER ION WATER CONCENTRATION BY INJECTING STERILIZED WATER INTO COMPLETELY SUNSCREENED SPRAYING CONTAINER, ENSURING SAFETY AND DIRECTLY OR SPRAYING STERILIZED WATER ON CUT ADSORBENT COTTON OR THE LIKE FOR CONTROLLING POLLEN, REMOVING FACE STAIN OR THE LIKE - 特許庁

大入賞口が開口された時点から特定領域を遊技媒体が通過するまでが（特定領域スイッチがオフからオンに切り替わるまでが）、禁止期間ＰＴとして設定されている。例文帳に追加

A period from the point in time of opening the big winning port until a game medium passes through a specified area (until a specified area switch is switched from OFF to ON) is set as an inhibition period PT. - 特許庁

次に、流れ方向を切り替え、ピストン２を終端位置ＥＮＤから始端位置ＳＴまで移動させる。例文帳に追加

Then the direction of flow is changed over to move the piston 2 from the end position END to the start position ST. - 特許庁

舌片Ｔは、連結孔Ｐの口径よりも内側となる位置まで外周から切り込まれて作られる。例文帳に追加

The tongue piece T is formed by cutting from the bore diameter of the connecting hole P to the internal position from the outer periphery. - 特許庁

ＬＰＦの積分によってモード切り替わり後のサンプルから定常状態まで徐々に上昇した後、飽和状態に達する。例文帳に追加

After a state gradually rises from a sample after mode change to a constant state by integration of the LPF, the state reaches a saturated state. - 特許庁

ＣＰＵ５１は、定電流制御から定電圧制御に切り替わってから充電電流が設定電流まで低下するまでの定電圧充電時間に基づき終止電流を設定し、充電電流が設定された終止電流まで低下した場合に充電回路１４０による充電を停止させる。例文帳に追加

The CPU 51 sets a final current based on a constant voltage charge time from the switching from the constant current control to the constant voltage control to a reduction in the charging current to a set current, and stops the charge by the charging circuit 140 when the charging current reduces to the set final current. - 特許庁

これまで家畜品評会に続いて家禽品評会が開かれてきましたし、今後もおそらくそうなのでしょうが、その家禽の驚くべき鳴きの才能からすると、本源種のPhasianus gallus【8】はまったく似ていないということだけははっきり断言できます。例文帳に追加

The cattle show has been, and perhaps may again be, succeeded by a poultry show, of whose crowing and clucking prodigies it can only be certainly predicated that they will be very unlike the aboriginal 'Phasianus gallus'.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

フレーム部２と，一般的な多ピース基板の製造方法により最外層まで形成した多ピース基板から切り抜いた良品のピース部３〜６とを用意する。例文帳に追加

A frame 2 and good pieces 3 to 6 cut out of a multiple piece board formed to the outermost layer by an ordinary manufacturing method of the multiple piece board are prepared. - 特許庁

複数の種類のガスをミキシング室で合成し、合成されたガスを導入して減圧ポンプで０．１Ｐａから０．１ＭＰａまでの範囲内の圧力となるまで減圧し、該減圧されたガスをガス切替弁による切替動作によりガス分析装置に導くガス導入装置及び方法。例文帳に追加

In a gas introduction device and a method, a plurality of kinds of gases are synthesized in a mixing chamber, and the synthesized gas is introduced and decompressed by a decompression pump to a pressure in the range from 0.1 Pa to 0.1 MPa, and the decompressed gas is introduced into a gas analyzer by switching operation of a gas selector valve. - 特許庁

複数の種類のガスをミキシング室で合成し、合成されたガスを導入して減圧ポンプで０．１Ｐａから０．１MＰａまでの範囲内の圧力となるまで減圧し、該減圧されたガスをガス切替弁による切替動作によりガス分析装置に導くガス導入装置及び方法。例文帳に追加

In a gas introduction device and a method, a plurality of kinds of gases are synthesized in a mixing chamber, and the synthesized gas is introduced and decompressed by a decompression pump to a pressure in the range from 0.1 Pa to 0.1 MPa, and the decompressed gas is introduced into a gas analyzer by switching operation of a gas selector valve. - 特許庁

反射板１２と拡散板１４との間に複数の線状光源１６が並列配置され、かつ隣接する線状光源同士の間に反射性の山型仕切り板１８が設けられた面光源装置において、反射板から山型仕切り板の頂部２０までの垂直距離をＴ、反射板から線状光源の中心２２までの垂直距離をＱ、反射板から拡散板までの垂直距離をＨ、線状光源の中心から山型仕切り板の裾部２４までの水平距離をＬ、隣接する線状光源の中心同士の水平距離をＰ、線状光源の直径をＤ、山型仕切り板の裾野角をθとするとき、下記条件（１）〜（３）を満たすようにする。例文帳に追加

In this surface light source device, a plurality of linear light sources 16 are parallelly arranged between a reflection plate 12 and a diffusion plate 14, and a reflexive triangular partition 18 is formed between two linear light sources arranged next to each other. - 特許庁

漏洩検知装置４０は、ＬＰガス容器２，３から高圧ホース２０を介して自動切替調整器３０までＬＰガスを導き、自動切替調整器３０からＬＰガスの消費側にＬＰガスを供給するＬＰガス供給システム１において自動切替調整器３０上流の漏洩を検出するものである。例文帳に追加

A leakage detection apparatus 40 is configured to detect leakage at an upstream side of an automatic switching regulator 30 in an LP gas supply system 1 in which LP gas is guided from LP gas containers 2 and 3 through a high pressure hose to the automatic switching regulator 30 and LP gas is supplied from the automatic switching regulator 30 to an LP gas consumption side. - 特許庁

また、遊技制御装置のＣＰＵは、直流電圧が第１の値から第２の値まで低下したときに停電検出手段から停電検出信号が入力されると、前記リセット信号が入力されるまでに停電処理を実行する。例文帳に追加

The CPU of the game control device executes a power-failure process before the reset signal is input if a power-failure detecting signal is input from a power-failure detecting means when the DC voltage is lowered from a first value to a second value. - 特許庁

そして、制御装置３０は、現在の周波数が目標周波数からずれているとき、キャリア周波数を現在の周波数から目標周波数まで連続的または複数段に切換えながらＮＰＮトランジスタＱ１２を駆動する。例文帳に追加

The controller 30 drives the transistor Q12 while a carrier frequency is switched continuously or stepwise from the present frequency to the target frequency when the present frequency is deviated from the target frequency. - 特許庁

ピニオンギヤ５６がラックギヤ８４を収容位置側に越える位置までドラムユニット３が移動されると、第２切替部８３により、ピニオンギヤ５６の位置が第１経路側から第２経路側に変えられる。例文帳に追加

When the drum unit 3 is moved to a position where the pinion gear 56 passes through the rack gear 84 to a storage position side, a second switching portion 83 switches the position of the pinion gear 56 from the first path side to a second path side. - 特許庁

計測装置３から尿採取装置２までの尿が流れる液流路Ｐ１，Ｐ２，Ｑ１，Ｑ２中に加熱液体を殺菌用に所定時間供給する、加熱液体供給手段４９，５０を有している。例文帳に追加

In the liquid flow passages P1, P2, Q1, and Q2 which are provided from a measuring instrument 3 to a urine sampling device 2 for making urine to flow, heated liquid supplying means 49 and 50 which supply heated liquids for sterilization for a prescribed period of time are provided. - 特許庁

また、パーツＰＴを搬出する際には、前記ブラシベルトコンベア２１を昇降手段２３によりパスラインＰＬまで上昇させてから切離し機９によりパーツＰＴの外周を切断して切り離し、このパーツＰＴを支持しているブラシベルトコンベア２１を下降させてから回転走行させてパーツＰＴを搬出する。例文帳に追加

Further, in case of carrying out the part, by ascending the brush belt conveyer 21 with an elevation means, and cutting the outer periphery of the part with a cutting off machine 9 to be cut off, the brush belt conveyer 21 is descended and rotation run, the part is carried out. - 特許庁

集積部から挿入部まで物品の姿勢を起立姿勢の状態で、かつ物品の厚み方向に安定して移動することができる箱詰装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boxing device which can be stably moved in the thickness direction of products in the state in which the posture of the products is in upright posture state from a collection part to an insertion part. - 特許庁

そして、エピタキシャル成長時間がｔ_1からｔ_2に経過していくと、ｎドリフト領域３２ａ、ｐ仕切り領域３２ｂを所望の膜厚まで成長させることができる。例文帳に追加

As the epitaxial growing time elapses from t1 to t2, the areas 32a and 32b are grown to desired film thicknesses. - 特許庁

蓋体７４から回転霧化頭６０の先端までの内面形状に沿った面距離Ｌ（ｍｍ）と、前記回転霧化頭６０の回転数Ｎ（ｒｐｍ）との積Ｌ×Ｎが、４００，０００〜９００，０００の範囲内に設定される。例文帳に追加

The product (L×N) of plane distance L (mm) along the inside surface shape from the cap body 74 to the tip of the rotary spraying head 60 and the revolution speed N (rpm) of the rotary spraying head 60 is set in the range of 400,000-900,000. - 特許庁

光ピックアップ筺体には、光ディスクに対向する上面から光ピックアップ筺体下面まで、凹形状に窪んだ溝を形成しており、この凹形状に窪んだ溝と外周側にネジ止めによって光ピックアップ筺体に固定された回路基板によって空気流が流れる導風路を形成する。例文帳に追加

An optical pickup enclosure has a recessed groove made from a top surface facing the optical disk toward the lower surface of the optical pickup enclosure, and an air guide duct where air flows is formed with this recessed groove and a circuit board screwed and attached to the outside of the optical pickup enclosure. - 特許庁

阿部秋生は、「桐壺」巻から「初音」巻までについて、まず「若紫」・「紅葉賀」・「花宴」・「葵」・「賢木」・「花散里」・「須磨」の各巻が先に書かれ、その後「帚木」・「空蝉」・「夕顔」・「末摘花」が書かれた後に、「須磨」以後の巻が執筆され、「乙女」巻を書いた前後に「桐壺」巻が執筆されたとする説を発表した。例文帳に追加

Akio ABE announced the supposition that the chapters from 'Kiritsubo' to 'Hatsune' were composed as follows: first the chapters of 'Wakamurasaki,' 'Momijinoga,' 'Hananoen,' 'Aoi,' 'Sakaki,' 'Hanachirusato' and 'Suma' were written, and after 'Hahakigi,' 'Utsusemi,' 'Yugao,' 'Suetsumuhana' were written all the chapters subsequent to 'Suma' were written, and 'Kiritsubo' was written around the time that 'Otome' was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関の加速開始から加速終了までの期間内の複数の時点における燃料消費量の加速開始からの累積量と、それら各時点における燃焼騒音の音圧とをサンプリング計測し、サンプリング値の時系列Ｐ_iから、加速開始から加速終了までの期間内での累積燃料消費量と音圧との関係を近似する近似直線Ｌを算定する。例文帳に追加

Accumulated fuel consumption from the start of acceleration of an internal-combustion engine and a sound pressure of combustion noise are sampled at a plurality of time points from the start to the end of the acceleration, and according to a time series P_i of the sampled values an approximate straight line L is calculated which approximates the relationship between the accumulated fuel consumption and the sound pressure from the start to the end of the acceleration. - 特許庁

すると、各系統のエンコーダ１２、１３では、所定時間後に切り替えられるストリーム位置を解析し、この解析したストリーム位置でＧＯＰの最後のピクチャがくるように、同期トリガ受信時から切替時までのストリームのＧＯＰサイズを可変設定して強制的に同期合わせを行なう。例文帳に追加

In the encoders 12 and 13 of the respective systems, the position of a stream to be switched after the lapse of prescribed time is analyzed and synchronizing is forcedly matched by variably setting the GOP size of the stream from synchronizing trigger receiving to switching so that the final picture of a GOP can come to this analyzed stream position. - 特許庁

更新履歴リクエストを複数のＣＰから受けたＲＭは、リクエスト内の最も古い更新カウンタの値に対応する更新履歴データから順に最新更新カウンタの値に対応する更新履歴データまでを、ルーム内のＣＰ全員（ＩＲＣチャンネル宛て）に送信する（ステップＲ６）。例文帳に追加

The RM receiving update history requests from multiple CPs transmits the data in the order from the update history data corresponding to the oldest update counter value in the requests to the update history data corresponding to the latest update counter value to the all CPs (addressing to IRC-Internet Relay Chat-channel) in the room (step R6). - 特許庁

ノーマルモードで走行しているときにパワースイッチからのパワースイッチ信号ＰｓｗがＯＦＦからＯＮされたとき（Ｓ２１０〜Ｓ２４０）、その後にアクセルペダルの踏み増しがなされるまで待ってから（Ｓ２５０〜Ｓ２７０）、ノーマルモードからパワーモードへ設定を切り替える（Ｓ２８０）。例文帳に追加

A normal mode is changed to a power mode (S280) after an accelerator is stepped to increase (S250-S270) when a power-switching signal Psw from a power switch is changed from OFF to ON when the vehicle is driven in the normal mode (S210-S240). - 特許庁

ＥＣＵは、エンジン回転数および燃料噴射弁からの燃料噴射量に基づいてＰＭの生成量を算出し、前回の触媒再生制御から現在までに堆積されたＰＭ量を推定堆積量として算出する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

An ECU calculates a PM generation amount based on the number of engine revolutions and a fuel injection amount from a fuel injection valve, and calculates an amount of PM accumulated so far from previous catalyst regeneration control as an estimated accumulation amount (Step S11). - 特許庁

また、自端末宛のデータが存在する場合には、メインＣＰＵ１を休眠状態から動作状態に切り換え、次回のビーコンフレームを受信するまでの期間に、他の通信端末から受信する自端末宛のデータをメインＣＰＵ１に与える。例文帳に追加

Further, when the data addressed to its own terminal exist, the wireless module 4 switches the main CPU 1 from the sleep state into an active state and gives data addressed to its own terminal and received from the other communication terminal to the main CPU 1 for a period until the succeeding beacon frame is received. - 特許庁

エンジン始動後には、制御油圧Ｐｆｃの上昇によって前進クラッチが滑り状態または締結状態から解放状態に切り換えられるまで、セレクト操作が行われても入力クラッチの切り換えが禁止される。例文帳に追加

After the engine start, the switching of the input clutch is prohibited even when the selecting operation is performed until the forward clutch is switched from the slip state or engagement state to the disengagement state by the rise of control hydraulic pressure Pfc. - 特許庁

偏光切替部６は、投射面Ａに至るまでのレーザ光の光路中に設けられ、自己から出射されるレーザ光の偏光方向をＰ偏光およびＳ偏光に周期的に切り替える。例文帳に追加

A polarization switching part 6 is disposed in the optical path of a laser beam to a projection surface A and periodically switches the polarization direction of a laser beam emitted from the switching part 6 to p-polarization light and s-polarization light. - 特許庁

ＩＧスイッチがオン状態からオフ状態に切替えられたとしても、間隔カウンタ１１のカウント値がＭａｘ値に至るまで、Ｓｌｅｅｐ状態に切り替わらないようにする。例文帳に追加

An IG switch is devised not to be changed over to the Sleep state until a count value of an interval counter 11 reaches the Max value even when the IG switch is changed over to an off state from an on state. - 特許庁

コントローラ７は、指示電流と差圧との関係を示すＩＰ特性を初期設定しておき、ロックアップクラッチ４の切替制御の開始から終了までの切替時間を計測し、この切替時間に応じてＩＰ特性を学習補正する。例文帳に追加

The controller 7 initially sets IP characteristics indicating the relationship between the indicated current and the differential pressure, measures the switching time from the start to the end of the switching control of the lock up clutch 4, and adjusts the IP characteristics by learning according to the switching time. - 特許庁