「ふぁいあすとーん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

このようにすれば、アスファルトシート１７を熱処理前の柔軟な状態で金属外板１６の内側面に密着させて熱処理を施すだけで、接着剤を用いることなく金属外板１６とアスファルトシート１７とを一体化させ、該アスファルトシート１７の熱硬化により荷台構成要素として必要な剛性を有するパネル構造１５として完成させることが可能となる。例文帳に追加

According to this, the metal outer plate 16 can be integrated to the asphalt sheet 17 without using an adhesive only by closely fitting the asphalt sheet 17 of a flexible state prior to thermal treatment to the inside surface of the metal outer plate 16 followed by thermally treating, and the panel structure 15 having necessary rigidity as a load-carrying platform component can be completed by the thermosetting of the asphalt sheet 17. - 特許庁

（Ａ）アスファルトと、（Ｂ）ゴム及び／又は熱可塑性エラストマーと、（Ｃ）多価アルコール型ノニオン界面活性剤、脂肪酸アルカノールアミド及び脂肪酸アミドのアルキレンオキサイド付加物から選ばれる一種以上のノニオン界面活性剤とを含有する道路舗装用改質アスファルト組成物。例文帳に追加

This modified asphalt composition for paving the roads comprises (A) the asphalt, (B) a rubber and/or a thermoplastic elastomer and (C) one or more kinds of nonionic surfactants selected from a polyhydric alcohol type nonionic surfactant, a fatty acid alkanolamide and an alkylene oxide adduct of a fatty acid amide. - 特許庁

この炭素材２６が少なくともアスファルト材を含有する組成物に添加されてなる原料を成形して制振シート２４を製造する。例文帳に追加

This carbon material is incorporated with a composition containing at least an asphalt material to give a raw material, which is formed into a vibration-damping sheet. - 特許庁

アスファルト、骨材および加硫ゴムを含有する舗装材料において、該加硫ゴムの大きさが１〜１０ｍｍであり、該加硫ゴムの配合量が５〜７０体積％である加硫ゴム含有アスファルト舗装材料である。例文帳に追加

In this paving material comprising asphalt, aggregate and a vulcanized rubber, the size of the vulcanized rubber is 1 to 10 mm, and the vulcanized rubber is compounded in an amount of 5 to 70 vol.%. - 特許庁

光ファイバーで伝送された光信号をフォトダイオード２６が無バイアス状態において受信し、その光信号に応じた電圧を発生する。例文帳に追加

A photodiode 26 receives optical signals transmitted by an optical fiber in a non-bias state and generates a voltage corresponding to the optical signals. - 特許庁

破砕ゴム片２が好適には廃タイヤの破砕片であり、硬質コーティング材料３がセメント、樹脂、アスファルトおよびアスファルトエマルジョンからなる群から選択される。例文帳に追加

The crushed rubber pieces 2 are preferably the crushed pieces of a waste tire and the hard coating material 3 is selected from the group consisting of cement, a resin, asphalt and an asphalt emulsion. - 特許庁

そして、ケーソンの底版の孔から、アスファルトを注入して、孔２０・・から底版の下部に充満させ、溝全体をアスファルトで満たして、遮水処理した地盤４と一体の遮水壁を構成する。例文帳に追加

Then, asphalt is poured through the holes in the bottom board of the caisson to fill a lower part of the bottom board with it through the holes 20, etc. and fill the whole channel with it, thus constituting the impervious wall integral with the ground 4 on the bottom of the sea from which the sea water is shut off. - 特許庁

砂、フィラーにアスファルトを加えた、常温のアスファルトモルタルからなる補修材を、補修対象の粗面化している舗装面の表面に散布する。例文帳に追加

A repairing material 4 of cold asphalt mortar mixing asphalt with sand and filler is scattered on the surface of a paved face as a rough surface aiming at repair. - 特許庁

ソーピーはベンチを離れて街中をぶらつき、ブロードウェイから5番大通りに満々と湛えられている平坦なアスファルトの海を渡った。例文帳に追加

Soapy left his bench and strolled out of the square and across the level sea of asphalt, where Broadway and Fifth Avenue flow together.  - O Henry『警官と賛美歌』

それ以外にも、インターネット設定には Macintosh のクリエータ/タイプとファイル名の拡張子との対応付けや、ファイルの転送方法 (バイナリ、アスキーなど) に関する情報が収められています。例文帳に追加

Also, Internet Config contains an elaborate set of mappings from Macintosh creator/type codes to foreign filename extensions plus information on how to transfer files (binary, ascii,etc.). - Python

アスファルトタンクＡ、Ｂ、Ｃからアスファルトを供給するメイン供給管２を設置し、該メイン供給管２に正逆回転自在のポンプ３を配置する。例文帳に追加

A main supply pipe 2 for supplying the asphalt from the asphalt tanks A, B and C is installed, and a pump 3, which can be freely turned in normal and reverse directions, is arranged in the supply pipe 2. - 特許庁

例えば，２人ともジュニアグランプリファイナルと世界ジュニアフィギュアスケート選手権で優勝している。例文帳に追加

For example, they have both won a junior GP final and a world junior figure skating championship.  - 浜島書店 Catch a Wave

プルアップ抵抗５５は、トランスファゲート５４の出力端の電圧をＶＤＤにバイアスしており、トランスファゲート５４によって降下された出力端の電圧を略ＶＤＤまで上昇させる。例文帳に追加

The pull-up resistor 55 biases voltage of the output terminal of the transfer gate 54 to the VDD and raises the voltage of the output terminal lowered by the transfer gate 54 almost to the VDD. - 特許庁

廃石膏ボードをフィラーとして十分に有効利用することのできる道路舗装用アスファルト混合物を提供する。例文帳に追加

To provide an asphalt mixture for road pavement capable of sufficiently and effectively using a waste gypsum board as a filler. - 特許庁

スチレン・ブタジエン共重合体などのゴム、あるいはスチレン・ブタジエンブロック共重合体などの熱可塑性エラストマの少なくとも一つを改質材として有するポリマー混合アスファルトと、ポリオキシエチレンノニルフェニルエーテルなどの油性界面活性剤とを混合することにより、道路舗装用改質アスファルトにおける改質材とアスファルトとの相分離を抑制する。例文帳に追加

The phase separation of a modifying agent from asphalt in a road paving modified asphalt is inhibited by mixing a polymer-mixed asphalt having, as the modifying agent, at least one of a rubber such as a styrene/ butadiene copolymer and a thermoplastic elastomer such as a styrene/butadiene block copolymer with an oily surface active agent such as a polyoxyethylene nonylphenyl ether. - 特許庁

ＣＭＯＳ型回路のＰチャンネルＭＯＳトランジスタ１のソースＳｐ・ゲートＧｐ間にゲートバイアス発生手段としてのバイアス電源５をバイアス抵抗Ｒｂを介して接続し、このときのバイアス電源５を、（ＶＴＰ＋αｐ（≧βｐ））≦電源電圧ＶＤＤの直流電圧源とした。例文帳に追加

A bias power supply 5 as a gate bias generating means is connected between the source Sp and the gate Gp of a P channel MOS transistor 1 of a CMOS type circuit through a bias resistor Rb, and the bias power supply 5 at this time is a direct current voltage source of (VTP+αp(≥βp))≤power supply voltage VDD. - 特許庁

そして、不織布等の基材の一方の面に、上記アスファルト組成物からなる粘着層を形成して粘着シートとする。例文帳に追加

The adhesive sheet is obtained by forming an adhesive layer composed of the asphalt composition on one side of a substrate such as a nonwoven fabric, etc. - 特許庁

そして、不織布等の基材の一方の面に、このアスファルト組成物からなる粘着層を形成して粘着シートとする。例文帳に追加

The adhesive sheet is obtained by forming an adhesive layer composed of the asphalt composition on one side of a substrate such as a nonwoven fabric, etc. - 特許庁

DL-トリプトファンエステルを光学分割して、光学活性なトリプトファン又はトリプトファン誘導体を製造するする方法において、マンデル酸の光学活性体を光学分割剤として用い、ジアステレオマー塩を生成させ、分別晶析する光学分割方法。例文帳に追加

In the optical resolution of DL-tryptophane ester into optically active tryptophane or tryptophane derivative, an optically active mandelic acid is used as an optical resolution agent to form their diastereomer and the diastereomer is separated by the fractional crystallization. - 特許庁

強度の弱い吸水性の高い天然石あるいは人工石をアスファルトでコーティングし、石粉をまぶして独立した粒状にしたアスファルト混合物を作る。例文帳に追加

Native rock or imitation stone having low strength and high water absorptivity is coated with asphalt and sprinkled with stone dust to form a granulated asphalt mixture. - 特許庁

ベタついたゴムアスファルト、ブチルゴム又はアスファルトで作業員の履物の裏が汚れないようにするとともに、滑りを防止し、さらに、下葺材同士の接合を容易、かつ強固にしてシール性能の向上を図る。例文帳に追加

To prevent the rear surfaces of worker's shoes from getting dirty by sticky rubber asphalt, butyl rubber or asphalt, to prevent slippage and to improve the sealing performance by making easier and stronger the jointing together of the under roofing materials. - 特許庁

加熱貯蔵時のアスファルトラバー中のゴム粉の分解を抑え、ゴム粉濃度の低下を抑制することができるアスファルトラバーの貯蔵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storage method for an asphalt rubber, which can suppress a decrease in the concentration of rubber powder by suppressing the decomposition of the rubber powder in the asphalt rubber during heating storage. - 特許庁

ＬＤ光源（２）と光ファイバ（３）とが光結合された半導体レーザモジュール（１）であって、ＬＤ光源（２）からのレーザビームの断面光分布がアスペクト比１．５〜５程度の楕円状であり、光ファイバ（３）の導波モードはアスペクト比１．１〜３程度の楕円状である。例文帳に追加

This module is a semiconductor laser module 1 that an LD light source 2 and an optical fiber 3 are optically coupled and the cross-sectional light distribution of the laser beam from the LD light source 2 is an ellipse shape whose aspect ratio is about 1.5 to 5 and the waveguide mode of the optical fiber 3 is an ellipse shape whose aspect ratio is about 1.1 to 3. - 特許庁

熱可塑性樹脂３〜１５重量％、フェライト粉末６５〜９５重量％、カーボンファイバー２〜２０重量％を含有させ、カーボンファイバーの平均アスペクト比を２〜２５の範囲とした複合材にて電波吸収体を構成する。例文帳に追加

The body is constructed by a composite, in which thermoplastic resin of 3-15 wt.%, a ferrite powder of 65-95 wt.% and carbon fiber of 2-20 wt.% are made to contain there in, and the average aspect ratio of the carbon fiber is set to be within the range of 2-25. - 特許庁

アクリルシリコン樹脂を主成分とし、アスファルトルーフィングに遮熱性を付与するアスファルトルーフィング用水性遮熱塗料で、ＪＩＳ Ａ５７５９−１９９８に規定される日射反射率が１３％以上の着色顔料を含有する。例文帳に追加

The aqueous thermal barrier coating for asphalt roofing which is mainly composed of an acrylic silicone resin and gives thermal barrier properties to asphalt roofing contains a color pigment having an insolation reflectance as defined in JIS A5759-1998 of 13% or more. - 特許庁

バインダーが主としてアスファルトおよびＥＶＡからなり、かつ、弾性骨材が、タイヤ製造時に生成する細長棒状のスピューからなる。例文帳に追加

The binder is mainly made of asphalt or the EVA, and the elastic aggregate is made of slender rod-shaped spews generated in the course of production of tires. - 特許庁

アスファルト再生装置と、アスファルト再生装置を搭載したトレーラと、トレーラと着脱自在に連結され上下駆動体を有する油圧ショベルと、上下駆動体に取り付けられトレーラと着脱自在に連結する第１ジョイント部付きのアタッチメントと、を有する。例文帳に追加

This device for placing a regenerated asphalt comprises: an asphalt regenerating device; a trailer on which the asphalt regenerating device is mounted; a hydraulic shovel detachably connected to the trailer and having upper and lower drive bodies; and an attachment with a first joint part attached to the upper and lower drive bodies and detachably connected to the trailer. - 特許庁

本発明は、遮熱塗料に関し、詳しくはアスファルトルーフィング用水性遮熱塗料およびその塗膜の形成方法を目的とする。例文帳に追加

To provide a thermal barrier coating, specifically an aqueous thermal barrier coating for asphalt roofing, and to provide a method for forming a coating film thereof. - 特許庁

メディアセッション終端手段３０は、ファイル作成手段３１およびファイル削除手段３２を、セッション制御プロトコルにおけるセッション接続および切断に対応させ、ファイルへの書き込み手段３３およびファイルからの読み出し手段３４をメディアストリーム制御プロトコルにおけるメディアストリームの制御に対応させる。例文帳に追加

A media session termination means 30 makes a file creation means 31 and a file deletion means 32 correspond to session connection and disconnection in the session control protocol, and makes a writing means 33 to a file and a reading means 34 from the file correspond to control of a media stream in the media stream control protocol. - 特許庁

エンジン、特に船舶用ディーゼルエンジン内のアスファルテン沈殿又は「ブラックペイント」を減少させること及びグループIIベースストックを含む潤滑油組成物を使用するエンジン内のアスファルテン沈殿又は「ブラックペイント」を減少させること。例文帳に追加

To reduce asphaltene precipitation or 'black paint' in an engine, in particular, a marine diesel engine and to reduce asphaltene precipitation or 'black paint' in an engine by using a lubricating oil composition including a Group II base stock. - 特許庁

主鎖がスチレン系エラストマーで構成され、イミノ基、含窒素複素環および共有結合性架橋部位からなる群より選択される少なくとも１つと、カルボニル含有基とを含有する側鎖を有する熱可塑性エラストマー（Ａ）と、 アスファルト（Ｂ）と、を含有する改質アスファルト。例文帳に追加

The modified asphalt comprises a thermoplastic elastomer (A) that has a backbone composed of a styrene-based elastomer and a side chain containing at least one selected from the group consisting of an imino group, a nitrogen-containing heterocycle and a covalent-bonding crosslinking site and a carbonyl-containing group and asphalt (B). - 特許庁

ファーフィールドパターンのアスペクト比を調整可能なIII族窒化物半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a group III nitride semiconductor light-emitting device capable of adjusting an aspect ratio of a far-field pattern. - 特許庁

刈り取って切断した雑草を、アスファルト或いは樹脂と混合或いは練り合わせて雑草抑止ボード或いはシートを作製する。例文帳に追加

Weeds are cut and collected, then mixed or kneaded together with asphalt or a resin to prepare weed-controlling boards or sheets. - 特許庁

そして、電子文書生成システムは、文字画像レイヤＬＣとアンチエイリアスレイヤＬＡとを有する電子文書（ファイルＦＬ）を生成する。例文帳に追加

The electronic document production system then produces an electronic document (file FL) having the character image layer LC and the anti-alias layer LA. - 特許庁

アスファルト上にプライマー層を形成する方法であって、 ａ）樹脂成分（Ａ）、硬化剤成分（Ｂ）および珪砂を含む無溶剤系２成分ポリウレタン樹脂を調製し、 ｂ）次いで、工程ａ）の混合物を、硬化前にアスファルト上に塗布することを特徴とする、前記方法。例文帳に追加

In the method for forming the primer layer on asphalt, a solventless two-component polyurethane resin containing resin component (A), a curing agent component (B) and silica sand is prepared in a process (a) and the mixture of the process (a) is applied to asphalt before curing in a process (b). - 特許庁

アスファルト組成物を、熱可塑性エラストマー：８〜１４質量％、樹脂酸：１〜５質量％及び石油系溶剤抽出油：２０〜６０質量％を含有し、を含有し、残部がアスファルトからなる組成とすると共に、その全酸価を１．５ｍｇＫＯＨ／ｇ以上とする。例文帳に追加

The asphalt composition comprises 8-14 mass% of a thermoplastic elastomer, 1-5 mass% of a resin acid and 20-60 mass% of a petroleum-based solvent extracted oil and the rest of asphalt and has the total acid value of ≥1.5 mgKOH/g. - 特許庁

また、光ファイバリング干渉型センサのループ状光ファイバのループ途中に、前記非相反π／２位相バイアス器と２つ以上の無偏光素子を挿入する。例文帳に追加

The bias device and two or more non-polarization elements are inserted into the halfway part in the loop of a loop-shaped optical fiver, in the interference sensor. - 特許庁

廃ガラスを０．０１〜１０ｍｍの粒度の砂状に粉砕したガラスサンドに０．２〜３．０％のアスファルトを添加し混合する。例文帳に追加

Asphalt of 0.2 to 3.0% is added to glass sand ground into a sand-like particle size of 0.01 to 10mm to mix. - 特許庁

本発明によるスチールパネルは従来のアスファルト建材に似ており、住宅のルーフィングに特に有用である。例文帳に追加

Steel panels in accordance with the invention, resembling traditional asphalt construction materials, are especially useful for residential roofing. - 特許庁

また、基材シートが、クロロトリルオキシプロピオン酸ポリグリコールエステルを含有するアスファルト状物質を含浸している防根資材。例文帳に追加

The root prevention material has the base sheet into which the asphalt-like matter containing chlorotolyloxypropionic acid polyglycol ester is impregnated. - 特許庁

そして、Ｕ形リブ２とＴ形リブ４上には、上面にアスファルト層７を有する鉄筋コンクリート床版５が形成されている。例文帳に追加

Then a reinforced concrete floor slab 5 having an asphalt layer 7 on an upper surface thereof is formed over the U-shaped ribs 2 and the T-shaped ribs 4. - 特許庁

アンカーボルトを用いたアスファルト面への自動販売機等の施工法並びにこの方法に於いて使用するアンカーボルト例文帳に追加

METHOD FOR INSTALLING VENDING MACHINE OR THE LIKE ON ASPHALT SURFACE USING ANCHOR BOLT AND ANCHOR BOLT FOR USE THEREIN - 特許庁

既存のコンクリート製品、コンクリート構造物やアスファルト構造物などの耐磨耗性を向上できるセメント質の補強板を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing plate of cement capable of improving wear resistance in an existing concrete product, concrete structure, asphalt structure, etc. - 特許庁

大日如来（摩訶毘盧遮那仏、マハー・ヴァイローチャナ）の成立の起源を、ゾロアスター教の善の最高神アフラ・マズダーに求める学説がある。例文帳に追加

There is a theory that Dainichinyorai (Makabirushanabutsu (Mahavairocana), mahaavairocana) originates from Ahura Mazda, the supreme god in Zoroastrianism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明である防草砂は、細目砂と石粉とアスファルトと忌避剤とからなることを特徴とする防草砂の構成及び細目砂９４％、石粉２％、アスファルト２％及び忌避剤２％とからなることを特徴とする防草砂の構成である。例文帳に追加

This weed-preventing sand is characterized by consisting of fine sand, stone powder, asphalt and a repelling agent, and also consisting of 94% fine sand, 2% stone powder, 2% asphalt and 2% repelling agent. - 特許庁