「ふぁいあすとーん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、このカウンタがカウントアップされると、それまでの文書画像をまとめて１つのファイルとしてハードディスク１０８にストアする。例文帳に追加

Thereafter, when the counter counts up to he set value, document images obtained so far are stored as one file on a hard disk 108. - 特許庁

スポーツをするとき身体が地面から受ける衝撃を低減するアスファルト舗装体を形成する材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a material forming an asphalt pavement which reduces a shock given to the body from the ground in sporting. - 特許庁

浅海用途や中深海用途に最適な海底光ファイバケーブルを得るために、海底光ファイバケーブルの細径化、軽量化、低コスト化及び保護機能を得ること。例文帳に追加

To provide reduced diameter, reduces weight, lowered costs, and a protective function for a submarine optical fiber cable so as to obtain a submarine optical fiber cable optimum for use in the shallow sea or middle-deep sea. - 特許庁

製紙スラッジ焼却フライアッシュとこれを固化する固化材とを含む混合物からなり、該混合物の水性スラリーを舗装面に流し込むことにより透水性アスファルト舗装内の空隙に充填される透水性アスファルト舗装の保水性充填材。例文帳に追加

This water retentive filler for water-permeable asphalt pavement comprises a mixture containing paper making sludge incineration fly ash and a solidifying agent for solidifying it, and is filled in voids of a water-permeable asphalt pavement by pouring the aqueous slurry of the mixture onto the pavement surface. - 特許庁

少なくとも、アスファルト又はアスファルトを主成分とする塊状物を粉砕して得られる粉粒物Ａと、該粉粒物Ａの表面にコーティングされる接着剤と、該接着剤により前記粉粒物Ａの表面に接着される粉粒物Ｂとで構成される粉粒状舗装用材である。例文帳に追加

The powdery and granular paving material comprises granular matter A which is obtained by grinding the asphalt or granular matter which mainly composed of the asphalt, an adhesive applied to a surface of the granular matter A, and granular matter B to be bonded to the surface of the granular matter A by means of the adhesive A. - 特許庁

詳しくは Apple のドキュメントを参照してください。 エイリアスと標準ファイルパッケージの詳細も Apple のドキュメントに書かれています。例文帳に追加

See Apple's documentation for details.A description of aliases and the Standard File package can also be found there. - Python

既設のアスファルトプラントのドライヤ１に、骨材に代えて廃石膏ボードを破砕・分別処理して得られる廃石膏を供給する。例文帳に追加

A waste gypsum obtained by crushing and sorting waste gypsum boards is fed to a dryer 1 of the existing asphalt plant, instead of aggregate. - 特許庁

ホットメルト接着層３は、ＳＢＳ改質アスファルトなどからなるもので、一方の被着体である遮水シートの材質がアスファルトシートであっても、親和性に富み、強固な接着性を有するほか、被着物がアスファルト混合物、コンクリート表面のごとき硬質の被着体にも十分な接着力を持って接着する。例文帳に追加

The layers 3 are formed from SBS-modified asphalt etc., and even when the material of the water-barrier sheet, which is one substrate, is an asphalt sheet, the water-barrier sheet is rich in affinity and has strong adhesion, and an object to be bonded is bonded to the hard substrate such as the surface of an asphalt mixture or concrete with enough adhesive strength. - 特許庁

耐屈曲性に優れファインピッチ化及び高アスペクト化された配線パターンを、小さな工数でフレキシブル基板上に形成する。例文帳に追加

To form a wiring pattern, excellent in flexibility and improved in fine-pitch and high-aspect features, on a flexible board with a small number of man-hours. - 特許庁

符号１０４，１０６で示されるように、段間バッファ４０を流れるバイアス電流が、遅延線１０、遅延入力バッファ２４、クロスポイントスイッチ１４、入力アンプ２０、抵抗Ｒ１を介して電源−Ｖに流れ込む。例文帳に追加

A bias current flowing through an interstage buffer 40, as indicated by numerals 104 and 106, flows in a power-V via a delay line 10, a delay input buffer 24, a cross point switch 14, an input amplifier 20 and a resistor R1. - 特許庁

アイソレーションメモリバッファを組み込んだロードリデュースド・デュアル・インライン・メモリ・モジュール（ＬＲ−ＤＩＭＭ）を利用したスイッチ／ネットワークアダプタ・ポートインターフェースを含むヘテロジニアスコンピューティングシステム例文帳に追加

HETEROGENEOUS COMPUTING SYSTEM INCLUDING SWITCH/NETWORK ADAPTER PORT INTERFACE UTILIZING LOAD REDUCED DUAL-INLINE-MEMORY MODULE (LR-DIMM) HAVING ISOLATION MEMORY BUFFER BUILT IN - 特許庁

この保水材パッケージ２１を屋上や地表のアスファルト面又はコンクリート面等に敷き並べる。例文帳に追加

These water holding material packages 21 are laid and spread all over an asphalt face or a concrete face on a rooftop or ground surface. - 特許庁

この保水材パッケージ２１を屋上や地表のアスファルト面又はコンクリート面等に敷き並べる。例文帳に追加

The water-retaining material packages 21 are laid and arranged on an asphalt or concrete surface of a roof floor or a ground surface, etc. - 特許庁

第１バイアス電圧の第２バイアス電圧に対する電力レベル比は、レジスト下の誘電体フィーチャの縁部ファセット高さが誘電体フィーチャの高さの少なくとも約１０％となるように設定される。例文帳に追加

The ratio of the power level of the first bias voltage to the second bias voltage is so set that an edge facet height of the dielectric feature under the resist is at least about 10% of the height of the dielectric feature. - 特許庁

フィーダフレームからのアスファルト合材のこぼれ落ちを防ぐことにより、施工への悪影響を防止して、より質の高い舗装の施工を可能とし、また下部カバーへのアスファルト合材の付着・成長を食い止めてフライトバーがフィーダフレームに干渉する不具合を防止する合材の漏れ止め及び堆積防止構造を持つコンベヤ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a conveyor device having a mixture sealing and deposition preventing structure, for preventing adverse influence on execution of works and making higher quality paving execution possible, stopping the adhesion/growth of an asphalt mixture onto a lower cover, and preventing a failure that a flight bar interferes with a feeder frame, by preventing the asphalt mixture from spilling out from the feeder frame. - 特許庁

廃材がアスファルト主体である場合には篩装置の有効目開きは２５ｍｍから３０ｍｍのものを利用する。例文帳に追加

When waste material is based on asphalt, another screen having the effective mesh of 25 to 30 mm is used in the screening unit. - 特許庁

木の下ち葉や虫・動物等が、腐敗する前にアスファルトの下にひいたり、まぜたり、レンガ等にまぜたりしてＣＯ_２を出さないようにする。例文帳に追加

CO_2 is prevented from being generated by placing the fallen leaves, bug shells, dead animals, etc. under asphalt, by mixing them with the asphalt, or by mixing them in a brick, etc. before they are decomposed. - 特許庁

アスファルト合材が投入される混練槽１と、混練槽１内に加熱空気を供給する加熱機構２と、混練槽１内に回転可能に支持され回転してアスファルト合材を混練するスクリュー部材３と、スクリュー部材３を回転駆動する駆動機構４と、を備えている。例文帳に追加

The asphalt mixture heating and kneading machine is provided with a kneading chamber 1 in which asphalt mixtures are inserted; a heating mechanism 2 for supplying heated air into the kneading chamber 1; a screw member 3 rotatably supported in the kneading chamber 1 for kneading the asphalt mixtures by rotation; and a driving mechanism 4 for rotating and driving the screw member 3. - 特許庁

これにより、制御磁束Φｃとバイアス磁束Φｂとをほぼ独立した磁気回路とすることができ、相互の干渉を少なくして、制御応答性を高めることができる。例文帳に追加

Thereby the control magnetic flux Φc and the bias magnetic flux Φb can be made magnetic circuits independent of each other substantially, and it is possible to enhance the controlling responsiveness by lessening their mutual interference. - 特許庁

コンクリート床版上に、ウレタン系防水材層、アスファルト舗装体を積層してなる床版防水構造造であって、前記ウレタン系防水材層とアスファルト舗装体が熱可塑性シートを介して接合してなることを特徴とする床版防水構造。例文帳に追加

This floor slab waterproof structure comprises an urethane-based waterproof material layer and an asphalt paving body laminated on a concrete floor slab, wherein the urethane-based waterproof material layer and the asphalt paving body are mutually bonded through a thermoplastic sheet. - 特許庁

好ましくは前記バインダーがエチレン酢酸ビニル共重合体３０〜８０重量部とアスファルト２０〜７０重量部とからなる。例文帳に追加

Desirably, the binder comprises 30 to 80 pts.wt. of ethylene vinyl acetate copolymer and 20 to 80 pts.wt. of asphalt. - 特許庁

第1及び第2のパスのカスコード回路のFETのゲート電極は、バッファの相対する電源電圧によってバイアスされるように結合される。例文帳に追加

The gate electrodes of the FETs of cascade circuits of the 1st and 2nd paths are so coupled, that they are biased with relative source voltages of the buffer. - 特許庁

時間変動再平衡電圧を使用して、レートバイアス誤差およびスケールファクタ誤差を低減するためのデバイスおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for reducing a rate bias error and a scale factor error, using a time fluctuation rebalancing voltage. - 特許庁

偏波面保持光ファイバループを有する光ファイバジャイロにおいて、簡単な構成によって正確に外部磁界に対するバイアス磁気感度を除去することを目的とする。例文帳に追加

To correctly eliminate the bias magnetic sensitivity to the external magnetic field with a simple structure in an optical fiber gyro having a polarization plane-holding optical fiber loop. - 特許庁

インターネットのような帯域の保証されていないネットワークを通じて、複数の連続メディアストリームファイルを受信し、再生する場合に、連続メディアストリームファイルが途切れないように受信し、再生するために行う再生の切り替わり時に、視聴者が違和感・不愉快感を覚えることがない連続メディアストリーム再生方法およびその装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a consecutive media stream reproduction method and a device, where a reproduction switching operation is carried out for receiving and reproducing a plurality of consecutive media stream files without interruption so as not to give a malaise or an unpleasant feeling to viewers, when the consecutive media stream files are received through a network, which is not ensured of a band like an internet, so as to be reproduced. - 特許庁

アスファルト中への熱可塑性ポリマーの分散を容易なものとし、また熱可塑性ポリマー自体の添加量を減らすことができ、さらに環境に対する負荷の低い鉱油系軟化剤、及びその鉱油系軟化剤を使用した改質アスファルト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a mineral oil-based softener which facilitate dispersion of a thermoplastic resin into asphalt, can decrease the quantity of the thermoplastic polymer to be added and has a low environmental load, and to provide a modified asphalt composition using the same. - 特許庁

シングルモード光ファイバは、中心から周囲に、コア、少なくとも第１と第２の陥没クラッド、及び外側クラッドを有する。例文帳に追加

A single mode optical fiber comprises, from the center to the periphery, a core, at least first and second depressed claddings, and an outer cladding. - 特許庁

サーバ２００のアプリケーションプロセスの開始時にリストア手段２はサブ制御ファイル４００の内容をリストアする。例文帳に追加

At the time of starting the application process of the server, a restoration means 2 restores the contents of the sub-control file 400. - 特許庁

マンホール蓋受枠の周囲及び上面、または内側から周囲のアスファルト舗装を遠赤外線ヒータ１１、３１、３３で非炎加熱して融化し、アスファルト舗装をバインダと骨材に分離し、掻き出してボルトを露出させる。例文帳に追加

A surrounding asphalt pavement is heated and melted without a flame using far-infrared ray heaters 11, 31, and 33 from surrounding, upper surface, or inside of the manhole lid receiving frame, so that the asphalt pavement is separated into a binder and an aggregate, which are scraped out for an bolt to be exposed. - 特許庁

５〜５０℃の温度範囲で優れた粘着性を有し、屋外でも１年を通して使用可能なアスファルト組成物及び粘着シートを提供する。例文帳に追加

To obtain an asphalt composition that has an excellent adhesivity in a temperature range of 5-50°C and is usable throughout a year even outdoors. - 特許庁

ビス６によって防水ボード３に孔が貫通しても、改質アスファルトシート４及びゴムアスファルト両面テープ５によって防水ボード３とビス６との間の隙間が密実に埋まるようになり、十分な防水性が得られる。例文帳に追加

Even if a hole is passed through the waterproof board 3 by means of the screw 6, sufficient waterproofness can be acquired because a gap between the waterproof board 3 and the screw 6 is solidly filled with the asphalt sheet 4 and the tape 5. - 特許庁

（ａ）合成樹脂フィルム（１）層、（ｂ）基材（１）層、（ｃ）改質アスファルトコンパウンド層、（ｄ）基材（２）層、（ｅ）合成樹脂フィルム（２）層よりなり、合成樹脂フィルム（２）層がクレープ加工されていることを特徴とする防水シートを提供すること。例文帳に追加

The synthetic resin film (2) layer is subjected to crepe processing. - 特許庁

土砂上にアスファルトを敷設して成る路面であっても、大きな耐引き抜き性を有するアンカーロッドを提供すること。例文帳に追加

To provide an anchor rod having large drawing resistance even on a road surface in which asphalt is laid on soil and sand. - 特許庁

このとき、ＬＤから出射した光ビームのプロファイルのアスペクト比を変換する変換素子１２３を備える。例文帳に追加

In this instance, a conversion element 123 is provided which converts the aspect ratio of the profile of the light beam emitted from the LD. - 特許庁

少なくとも骨材３、フィラー２及び枝付き形状に破砕された枝付きプラスチック材４からなる固体成分を加熱下にアスファルト１で被覆すると共に、各固体成分間をアスファルト１で充填するように調製する。例文帳に追加

This forming method of solidified asphalt layer comprises the steps of coating solid components comprising at least aggregates 3, fillers 2 and branched plastic materials 4 which are crushed to branched forms with asphalt 1 so that the asphalt 1 impregnates into the gaps of individual solid components. - 特許庁

アスファルトフィニッシャーの非常停止時に於ける急激なショックをなくし、オペレータの安全を図る。例文帳に追加

To make the operator of an asphalt finisher safe by eliminating a sudden shock in the emergency stop of the asphalt finisher. - 特許庁

アスファルト保護層のクラックを防止し、かつ、ヒーティングケーブルの損傷を防ぐ融雪道路の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a snow melting road which can prevent a crack in an asphalt protective layer and can prevent damage to a heating cable. - 特許庁

装置の集積化を図ることで、省スペース化と、ビルディング感覚の都市近郊部にマッチするアスファルトプラントを提供する。例文帳に追加

To provide an asphalt plant that is matched with suburban areas of space saving and building sense by integrating equipment. - 特許庁

酸で表面処理した後、さらにアスファルトで表面をコーティング処理してなることを特徴とする磁器骨材。例文帳に追加

This ceramic aggregate is characterized in that it is surface treated with an acid then surface treated with asphalt coating. - 特許庁

架台１の上面にゴムアスファルト両面テープ５を貼り付けた後、防水ボード３をその上に載置する。例文帳に追加

After a rubber asphalt double-faced tape 5 is bonded onto the top surface of the base 1, the waterproof board 3 is placed on the tape 5. - 特許庁

舗装体に備えられた表層２は、骨材の粒度分布とアスファルト量とを調整することによって、骨材間に空隙が形成されたアスファルト混合物であり、空隙には少なくとも、水とセメントとバーミキュライトとを混練した充填材が充填されている。例文帳に追加

The surface layer 2 provided to the paving body is an asphalt mixture forming a gap between aggregate by adjusting a particle size distribution of the aggregate and an amount of asphalt, and the gap is at least filled with a filler mixing water, cement and vermiculite. - 特許庁

ベースホッパ装置１２とベーススクリード１５と、を含んで構成される敷均ベース装置１０に、付属ホッパ装置２０と付属スクリード装置４０を着脱可能に取付けてアスファルト敷均装置１を構成する。例文帳に追加

The asphalt laying-leveling device 1 is constituted by detachably mounting an accessory hopper device 20 and an accessory screed device 40 to the laying-leveling base device 10 configured by containing a base hopper device 12 and a base screed 15. - 特許庁

光ファイバループの中心軸線方向の磁界に起因するバイアス磁気感度を除去することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate the bias magnetic sensitivity caused by the magnetic field in the direction of a central axis of an optical fiber loop. - 特許庁

二重構造傾斜屋根と太陽電池電源稼動ファン設置による省エネ及びスレート屋根のアスベスト飛散防止対策方法。例文帳に追加

METHOD FOR MEASURES TO PREVENT SCATTERING OF ASBESTOS OF ENERGY SAVING SLATE ROOF BY INSTALLATION OF DOUBLE STRUCTURE INCLINED ROOF AND SOLAR CELL POWER SUPPLY OPERATION FAN - 特許庁

従って、フィリアス・フォッグは、十一日にリヴァプールに向けて出航する大西洋汽船に乗れるという希望が持てるのである。例文帳に追加

It would enable Phileas Fogg - at least, so he hoped - to take the Atlantic steamer at New York on the 11th for Liverpool.  - JULES VERNE『80日間世界一周』