「ふぁいるてんそうしょり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

画像処理装置は、原稿画像データの少なくとも一部の領域から原稿のデータを含むドキュメントファイル情報にしたがって他の装置に対してドキュメントファイルのデータ転送要求を送信すると共に転送サイズ情報を送信する。例文帳に追加

The image processor transmits not only a request for transferring document file data to the other devices according to the document file information in which the original document data is included from at least part of a region of the original document image data but also the transfer size information. - 特許庁

メニュー間の戻り操作をすることなく、コンテンツファイルに対して不許可属性が与えられた処理については実行を試みることなく、コンテンツファイルに対して許可属性が与えられた処理のみを利用者が実行可能な携帯情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information processing apparatus enabling a user to execute only processing in which a permission attribute is applied to content files without performing return operation between menus and without trying the execution of processing in which a non-permission attribute is applied to content files. - 特許庁

転送するファイルの数が少なくなるので、ＴＣＰコネクション数やＣＰＵ、メモリリソースの消費を少なくすることができる。例文帳に追加

Since the number of files transferred is reduced, the number of TCP connections and the consumption of the CPU and memory resources can be reduced. - 特許庁

メッセージフォワード手段１２０は、ファイルと複製との間の一貫性を保つための処理の間、メッセージの転送を遮断する。例文帳に追加

The message forwarding means 120 blocks the forwarding of the message during processing for maintaining consistency between the file and the reproduction. - 特許庁

一つのファイルの中の同一のコンテンツを異なったサービスでも利用することを可能とするコンテンツデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content data processing apparatus that can use the same content in a single file in different services. - 特許庁

共通操作画面をもとにクライアント・コンピュータ９の操作部５からのデータベースファイルの検索、テンプレートの作成編集処理及びテンプレート作成編集処理の各処理指令を判別して、データベースファイル検索手段２７、データベースファイル作成編集手段２９及びテンプレート作成編集手段１９に判別した処理指令を送信する。例文帳に追加

The respective processing instructions of search of a database file, the generation and editing processing of a template are discriminated from the operating part 5 of the client computer 9 based on the common operation screen and the discriminated processing instructions are transmitted to a database file searching means 27, a database file generating and editing means 29 and a template generating and editing means 19. - 特許庁

メール配送処理部１０３は，配送先の中継装置が分離された添付ファイルの取得およびメール本文への結合を実行できないと判定された場合に，保存場所から添付ファイルを取得し，取得された添付ファイルをメール本文に結合してから，電子メールを配送先の中継装置に送信する。例文帳に追加

A mail delivery processing section 103 acquires the attached file from the storage place when determining that the relay device at the delivery destination cannot execute the acquisition of the separated attached file and the combination with the mail text, and then combines the acquired attached file with the mail text and transmits the electronic mail to the relay device at the delivery destination. - 特許庁

制御装置６は、除霜手段１５・１６による除霜完了直後の所定時間の間、吸い込み送風ファン１９を逆回転させ、ファンブローを行わせている。例文帳に追加

A control device 6 performs a fan blow by reversely rotating the sucking air blowing fan 19 for a prescribed time just after completing the defrosting by defrosting means 15 and 16. - 特許庁

同一のコンテンツに対して生成または更新される、ファイル名が同一で拡張子が異なる複数のコンテンツファイルを記憶・再生する情報処理装置１００において、複数のコンテンツファイルを外部機器から受信部３０１によって受信し、受信された複数のコンテンツファイルを記憶部３０２によって記憶する。例文帳に追加

In an information processor 100 storing/reproducing a plurality of content files generated/updated on the same content and having the same file name and different extensions, a plurality of content files are received from an external apparatus by means of a reception part 301, and a plurality of the received content files are stored by a storage part 302. - 特許庁

このカメラ付き子機２のカメラ機能を用いて取り込んだ書類や本、あるいは人物などの画像は電話装置本体１にコードレスで伝送され、ファクシミリ機能部により電話回線を通して、ファクシミリ画像または電子メールの添付ファイルとして相手に送信される。例文帳に追加

The image such as a document, a book or a person captured by using the camera function of the slave unit 2 having the camera is cordlessly transmitted to the telephone set main body 1, and the image is transmitted to an opposite party as a facsimile image or an attached file of electronic mail through the telephone set by the facsimile function section. - 特許庁

暫定的なコンテンツに実コンテンツが適合するか否かを検証して得られた検証結果を含むパラメータファイルを生成するコンテンツ情報検証装置から取得した前記パラメータファイルを用いてプレイリストを編成するプレイリスト編成装置が提供される。例文帳に追加

A content information verification device for generating a parameter file containing a verification result obtained by verifying whether a real content matches a temporary content, and a playlist composing device for composing a playlist by using the obtained parameter file is provided. - 特許庁

前記ネットワーク用端末装置は、変更後のレジストリファイルを使用してソフトウェアの実行処理を行う場合、テンポラリ領域４０８に格納されたレジストリファイルを使用する。例文帳に追加

The terminal device for network uses the registry file stored in the temporary area 408, when it performs the software execution processing by using the registry file after the change. - 特許庁

ＣＤ−Ｒディスクが残容量不足の場合は、保存画像削減部２０５により画像ファイルを削減し、ＣＤ−Ｒ通信部２０９により保存対象の画像ファイルをＣＤ−Ｒドライブ１１４に転送する。例文帳に追加

When the residual capacity of the CD-R disk is insufficient, the storage image reducing part 205 reduces the image file, and the CD-R communication part 209 transfers an image file to be stored to a CD-R drive 114. - 特許庁

本情報処理装置は、例えば、複数のファイルのリストを作成し、外部機器から所定容量のデータの転送要求を受信した場合に、そのデータと同一のファイルに含まれ、前記所定容量より大きな容量のデータをメモリ部に記憶する。例文帳に追加

The information processing apparatus, for example, creates a list of a plurality of files, and, when receiving a request to transfer a predetermined volume of data from the external equipment, stores in a memory section the data which is included in the same file as the requested data and is larger in volume than the predetermined volume. - 特許庁

ファイル預入部１２０は、「保管対象ファイルＦ」に「間接預託サーバ４００を指定する情報Ｉ」を添付し、これを直接預託サーバ３００へ送信する預入処理を行う。例文帳に追加

A file depositing part 120 performs deposit processing of adding "information I designating the indirect depositary server 400" to "a storage object file F" and transmitting them to the direct depositary server 300. - 特許庁

通信チャネルが、クライアントシステムとファイルサーバとの間に確立され、少なくとも１つのデータファイルが、送信者又は少なくとも１人の対象受信者のうちの１人又は複数に関連するファイル転送アカウントにアップロードされる。例文帳に追加

A communication channel is established between the client system and the file server, and the at least one data file is uploaded in a transmission person or file transfer accounts related to one or plurality out of the at least one objective reception person. - 特許庁

公衆回線１２を介して接続された複数の端末装置１３-1〜１３-nに対してファイルを配信するサーバ１５は、非暗号化状態にある配信対象のファイルである前記非暗号化ファイルを外部の記憶装置から読み出し共有メモリに展開する。例文帳に追加

In a server 15 for distributing a file to a plurality of terminal equipment 13-1 to 13-n connected via a public line 12, a non-enciphered file, which is a file of a distribution object in a non-enciphered state, is read out of an external storage device and expanded in a shared memory. - 特許庁

ＦＴＰ等のファイル転送において、ファイルの指定における＊（アスタリスク）等のワイルドカード指定があった場合に、サーバの処理が低速でも、処理速度を向上させることができ、または、サーバの負荷が軽減する情報処理装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an information processing device improving a processing speed in spite of a low processing speed of a server if a wild card such as *(asterisk) is designated in file designation in file transfer such as FTP so as to reduce a load of a server. - 特許庁

画像データと付加情報を保持する画像ファイルとコンテンツを構成するコンテンツファイルをデータ送受信手段で受信し、コンテンツファイルを解釈するデータ解釈手段と、携帯情報端末上で表示可能な領域の情報と付加情報に基づき画像ファイルから画像データを切り出す画像処理手段を備える。例文帳に追加

This display is provided with a data interpretation means for receiving an image file for holding the image data and additional information and a content file constituting a content by a data transmitting and receiving means to interpret the content file, and an image processing means for getting out the image data from the image file based on information of an area displayable on the mobile terminal and the additional information. - 特許庁

事故明細ファイルのデータは、通信回線４を介して不具合処置部門に転送され、不具合処置部門により、上述の事故に対応する不具合処置方法情報が対策票フォーマットから入力されて記憶装置３の対策ファイルにおける事故明細と対応する位置に記憶される。例文帳に追加

The data in the accident detailed file is forwarded to a failure settlement division through a communication network 4, and the failure settlement method information corresponding to the above accident is inputted by the failure settlement division from a countermeasure list format, and stored in a position corresponding to the accident detail in a countermeasure file in the storage unit 3. - 特許庁

基本処理装置４１０は、データ転送が失敗と判断して、バッファ５１０に格納されているデータの転送方向情報と、アドレス情報とに基づいて適宜の転送中断処理を実行する。例文帳に追加

The basic processor 410 judges that the data transfer fails and executes suitable transfer interrupting processing on the basis of the transfer direction information and address information of data stored in a buffer 510. - 特許庁

画像処理装置１０は、デジタルカメラＤＣから入力カラープロファイルＰＦ１０が添付された画像データ５０を取得する。例文帳に追加

The image processing apparatus 10 acquires the image data 50 with the input color profile PF 10 attached thereto from the digital camera GC. - 特許庁

ホストとなるグラファイトと該グラファイトの層間に取り込むゲストとをインターカレーション反応させた後、加熱処理して得た膨張化グラファイトとシリカゲルとを混合してクリンアップカラムの充填剤として用いることを特徴とする。例文帳に追加

This analytical method is characterized by generating an intercalation reaction between graphite as a host and a guest taken into interlayers of the graphite, thereafter mixing expanded graphite obtained by heat treatment with silica gel, and using the mixture as the filler for the clean-up column. - 特許庁

クライアント装置２は、サーバ装置１の第１の記憶媒体１３内の省電力移行の要求用コンテンツファイルに再生要求をする。例文帳に追加

A client device 2 requests playback to a power-saving shift request content file in a first storage medium 13 of a server device 1. - 特許庁

各ユースケースに対応して適切なファイル形式に変換して転送する画像処理装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and a control method for the same that allow transfer after conversion into an appropriate file format for each use case. - 特許庁

ＰＣで編集するアプリケーションのファイルを携帯端末装置に簡単且つ迅速に転送できるようにする。例文帳に追加

To enable simple and quick transfer of a file for an application edited on a PC to a portable terminal device. - 特許庁

スーパースケジュール装置１０１は、順位が上位から所定の順位までの資源ユニットに、入力ファイルを転送する。例文帳に追加

The super scheduler 101 transfers an input file to the resource units ranked at a first to a predetermined place. - 特許庁

コンテンツ再生装置において、煩雑な操作を要することなく、ファイルの再生パターンにバリエーションを持たせることができるようにする。例文帳に追加

To provide a content reproduction device which is capable of giving variation to the reproduction pattern of a file without requiring complicated operation. - 特許庁

ファンモータ３７の回転軸３８は径小な外側軸孔３６から径大な内側軸孔３５を通して内側遮熱板２８内に挿入されており、回転軸３８の先端部には熱風ファン３９が固定されている。例文帳に追加

The rotary shaft 38 of a fan motor 37 is inserted into an inner heat shield board 28 through a large-diameter inner shaft hole 35 from a small- diameter outer shaft hole 36, and a hot blast fan 39 is fixed to the tip of the rotary shaft 38. - 特許庁

ファイルを電子メールに添付して送信するか否かを、送信する相手先に適合させて決定することにより、相手先に操作負担や通信の費用及び時間等の負担を負わせることをできる限り防止しつつ、メールサーバーの処理負担を軽減できるファイル通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide file communication equipment capable of reducing the processing burden of a mail server while preventing burdens such as an operation burden, communication costs and time from being imposed on the opposite party as much as possible by deciding whether or not a file is attached to e-mail to be transmitted in accordance with the opposite party to which the e-mail is transmitted. - 特許庁

転送処理部６３は、使用者の操作に基づいて、曲ファイル格納部６８−１に格納されている曲ファイル６９のみをポータブルデバイス５−１にチェックアウトし、PC編集用付加情報７１およびPD用付加情報７２は転送しないようにする。例文帳に追加

On the basis of the operation of the user, a transfer processing part 63 checks out only a music file 69 stored in a music file storage part 68-1 to the portable device 5-1 and does not transfer additional information 71 for PC editing and additional information 72 for PD. - 特許庁

管理に支障を起こすことなく、ユーザ等によるファイル名の変更を保証することができるコンテンツ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content reproducing device that allows a user to change a file name without affecting management. - 特許庁

読み出した転送属性カラムの内容”削除処理”に従って電子メールから添付ファイル部分を削除する。例文帳に追加

The transfer discrimination section 33 deletes an attached file from the electronic mail according to the contents 'delete processing' of the read transfer attribute column. - 特許庁

複数の記録媒体あるいは単体の記録媒体中に複数に分けられた領域中のファイル情報（ファイルシステム）を、各記録媒体中に複数に分けられた領域の単位で高速アクセス可能なメモリ７上に展開し、展開されたこのファイルシステムを参照してファイルの管理を実行する映像記録再生装置１を提供する。例文帳に追加

This invention provides the video information recording and reproducing apparatus 1 that deploys file information (file system) in a plurality of separated areas in a plurality of recording media or a single recording medium on a memory 7 accessible at a high-speed in the unit of a plurality of areas in each recording medium and references the deployed file system to execute file management. - 特許庁

曲ファイル格納部１０８に格納された曲ファイルと付加情報からなるコンテンツをPD５にチェックアウトさせる場合、転送処理部１０３は、コンテンツ管理処理部１０２に対して、コンテンツの付加情報を認識することができるPCプラグイン１０９を検索するように要求する。例文帳に追加

When making a PD (portable device) 5 check out contents composed of a music file stored in a music file storage part 108 and the additional information, a transfer processing part 103 requests a contents managing processing part 102 to search PC plug-in 109, with which the additional information of the contents can be recognized. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る自動料金収受システムを構成する料金監査装置は、料金監査パラメータファイル、料金テンプレートファイルおよび料金監査処理部を備える。例文帳に追加

A toll audit device constituting an automatic toll collection system in one embodiment of the invention includes a toll audit parameter file, a toll template file and a toll audit processor. - 特許庁

また、画像データ転送部１５は、バッファを用いる画像処理では、画像変換部１２、画像補正部１３、画素数変換部１４の途中に、バッファを用いるＮＲ部１６、歪曲補正部１７を介挿する。例文帳に追加

In the image data transfer section 15, an NR section 16 and a distortion correction section 17 which use a buffer are interposed halfway among the image conversion section 12, image correction section 13, and pixel number conversion section 14 for image processing using the buffer. - 特許庁

データ判断部１０２によりファイルサイズが所定ファイルサイズ以上であると判断された場合、データ加工部１０３はファイルをＵＲＬで特定された記憶部２０４に記憶させるため識別情報を電子メールに付加して、外部ＷＥＢサーバ２００に転送させる。例文帳に追加

When it is determined by the data determination unit 102 that the file is larger than a prescribed size; a data processing unit 103 attaches identification information to the e-mail so as to store the file in a storage unit 204 specified by URL, and forwards the e-mail to an external WEB server 200. - 特許庁

基準方向と予め定めた角度で交差する方向を所定の走査方向として、回転軸の傾斜角φ≠０°で、且つ反射面で反射された走査光の所定の走査方向に対する偏差が回転軸の傾斜角φ＝０°で得られる走査光の所定の走査方向に対する偏差より小さくなるように入射角θに応じて前記傾斜角φが予め設定されている。例文帳に追加

The tilt angle ϕ is preset according to the incident angle θ so that, with a direction intersecting with the reference direction at a predetermined angle set as a predetermined scanning direction, the deviation of scanning light reflected on the reflective surface at the tilt angle of the rotary axis ϕ≠0° is smaller than that of scanning light obtained at the tilt angle of the rotary axis ϕ=0° in a predetermined scanning direction. - 特許庁

電子メール利用者（ユーザ）における添付ファイルの取扱を効率的かつ適正に行うことを可能とする電子メール処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail processor for enabling an electronic mail user (user) to efficiently and properly deal with an attached file. - 特許庁

ファクシミリ装置が有するビュワーソフトウェアや他のアプリケーションによって添付ファイルが正常に開けない場合には、受信した電子メールの返信として、エラーが発生したことを示す内容及び、再送時に相手が使用するためのファクシミリ番号等を含んだエラーメッセージを送信側ファクシミリ装置に送信する。例文帳に追加

When the attached file cannot be opened normally by viewer software belonging to facsimile equipment or another application, an error message including contents showing the occurrence of the error, a facsimile number for an opposite side to use at the time of retransmission, etc., is transmitted to the facsimile equipment on the transmission side as an answer to the received mail. - 特許庁

Ｃ−ＭＯＳバッファＱ１は、通常の信号処理としての動作ではなく、電荷すなわちエネルギを転送する使い方をされている。例文帳に追加

The C-MOS buffer Q1 is not used for operation as normal signal processing but is used for electric charge, namely, energy transfer. - 特許庁

電子メイルやファイル転送等の通信アプリケーションの起動時に、適切な無線通信手段を自動的に選択する。例文帳に追加

To automatically select a suitable radio communication means when starting a communication application such as electronic mail or file transfer. - 特許庁

情報処理装置１０は、ファイル１１ａとテンプレートファイル１２ａの比較結果に基づいて、仮想マシン１１の設定状況を示す構成情報１３ａを生成する。例文帳に追加

The information processing device 10 generates structural information 13a indicating the setting status of the virtual machines 11, on the basis of the result of the comparison between the files 11a and the template files 12a. - 特許庁

第１のＬＡＮ間接続装置１の設定クライアント１１は設定装置３とＶＰＮ接続し、設定サーバ３１内の拠点内ネットワーク設定情報統合ファイル３１１及びポリシファイル３１２を参照する。例文帳に追加

The setting client 11 of a first inter-LAN connection apparatus 1 performs VPN connection with a setting apparatus 3 and refers to an intra-base network setting information integrated file 311 and a policy file 312 within a setting server 31. - 特許庁