「ふぁいるてんそうしょり」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

クライアント１はそのＦＡＸ送信画面上で、上記所定の情報が選択入力されてＦＡＸ送信ボタンが押下されると、その選択入力された情報および発信元であるユーザの情報が本文中に取り込まれた電子メールを作成し、これにアプリケーションファイルを添付してＦＡＸサーバ２宛てに送信する。例文帳に追加

When the client 1 selects and enters the prescribed information on the FAX transmission picture and depresses a FAX button, the client 1 creates electronic mail to the main text of which the selected and entered information and information of a user who is the sender are fetched, attaches the application file to the electronic mail and faxes the resulting electronic mail to the FAX server 2. - 特許庁

通信回線7を介したユーザ端末8からのアクセスに応答して要求コンテンツを転送するＷｅｂサーバ1と、複数の設計事務所の紹介情報を格納している設計事務所ファイル21と、ユーザ入力データを処理して設計事務所ファイルから抽出された紹介情報に基づいて作成されたコンテンツをＷｅｂサーバに与えアプリケーションサーバ3とから構成されている。例文帳に追加

The architect office introduction system comprises a Web server 1 for transferring requested contents in response to access from a user terminal 8 via a communication line 7, an architect office file 21 storing introduction information on a plurality of architect offices, and an application server 3 for providing the Web server with contents prepared according to introduction information extracted from the architect office file through processing of user input data. - 特許庁

データ処理装置で作成される固有のジョブ処理をジョブ処理装置に実行させるためのテンプレートファイルをサーバ装置に登録して一元管理させて、該登録された操作をデータ処理装置から行うことなく、ジョブ処理装置とサーバ装置とのやり取りで行えることである。例文帳に追加

To provide a server device that registers template files to allow a job processing apparatus to execute unique job processing prepared by a data processing apparatus so as to manages the files in an unified way and exchanges information with the job processing apparatus without the need for conducting registered operations from the data processing apparatus. - 特許庁

ファイヤドーム２０及び取付具３２の天井孔２４への挿入前に、ファイヤドーム２０及び取付具３２に挿通されたボルト４０とノブ４２とが、接触片３４を上壁２６に押圧固定している。例文帳に追加

Before the fire dome 20 and a fitting tool 32 are inserted to the ceiling hole 24, a bolt 40 and a knob 42 inserted to the fire dome 20 and the fitting tool 32 press and fix the contact piece 34 to the upper wall 26. - 特許庁

また、コンピュータ装置２はコンピュータ装置１から送信された電子メールの添付ファイルを開き、取り出した会計データを所定のフォーマットで表示し、修正が行われた場合は会計データの修正処理を行ない、送信指示があると表示されている会計データ等を添付ファイル化して電子メールに添付してコンピュータ装置１に送信する。例文帳に追加

Furthermore, the computer device 2 opens the attached file of the e-mail transmitted from the computer device 1, displays the extracted account data in the predetermined format, corrects the account data when the correction is made, attaches the account data or the like with the indication of the transmission instruction as the attached file to the e-mail, and transmits to the computer device 1. - 特許庁

そして、前記第１複合コンテンツを基に生成された第２複合コンテンツが含む複数のコンテンツを検索する第２メタファイルに、前記第１メタファイルと同じ前記識別情報を付与して何れかの情報処理装置へ保存させる。例文帳に追加

The same identification information as the first meta file is given to a second meta file for retrieving a plurality of contents included in a second compound content generated on the basis of the first compound content and the second meta file is stored in either information processor. - 特許庁

動作確認処理部２１１は、直接エディタコンピュータ３の作業メモリ２３に一時保存されているテンポラリファイルの画面データ、または記憶装置３３に保存されている保存ファイルの画面データを読み出して、その画面データに基づいて画面表示の動作確認処理を行う。例文帳に追加

In an operation confirmation processing part 211, the screen data of the temporary file temporarily saved directly in the work memory 23 of editor computer 3, or the screen data of the permanent file saved in the storage 33 is read, and operation confirmation processing of screen display is carried out on the basis of the screen data. - 特許庁

印刷制御装置１０は、描画処理部１１、回転印刷処理部１２、透かし印刷処理部１３、ＣＰＵ判別部１４、印刷制御部１５、スプールファイル部１６および転送処理部１７などから構成される。例文帳に追加

This printing controller 10 comprises a plotting processing part 11, a turning printing processing part 12, a watermark printing processing part 13, a CPU discriminating part 14, a printing controlling part 15, a spool filing part 16, a transfer processing part 17, etc. - 特許庁

コンテンツ作成装置は、各外部ファイルに割り当て可能な放送文字コードをリザーブする旨の図７の＜ｇｒｏｕｐｌｉｓｔ＞以下の記述を参照し、この記述に従って各外部ファイルに対して放送文字コードを割り当てて、コンテンツを作成する。例文帳に追加

For this contents preparing device, while a description after <grouplist> is referred to in a figure 7 for reserving the broadcasting character code assignable to each of external files, according to this description, the broadcasting character code is assigned to each of the external files and contents are prepared. - 特許庁

スキャナ１４による読取画像データをハードディスク装置１９に一時記憶させた後に外部のファイル装置に転送して蓄積保持させる処理を行う際に、操作表示部１８のキーポート２１に配設された転送処理キャンセルキー２９が押下されたとき、その読取画像データの転送処理を取り消してファイル装置での蓄積保存を禁止する。例文帳に追加

In the case of performing processing for storing the read image data with a scanner 14 by transferring the data to an external file device after temporarily storing it in a hard disk device 19, when a transfer processing cancellation key 29 arranged on a key port 21 of an operation display part 18 is depressed, transfer processing of the read image data is canceled and storage in the file device is prohibited. - 特許庁

そして、ネットワーク監視装置ＭＥからゲートウェイ装置１にファイル転送を行うにあたり、まずプログラムパッケージファイル５０を参照してプログラムごとのバージョンをチェックし、このうちバージョンの異なる（すなわちバージョンの新しい）プログラムのみを転送する。例文帳に追加

When performing file transfer to the gateway device 1 from a network monitor ME, the program package file 50 is first referred to, to check the version of each program, and only the program having a different version (i.e., a new version) of them is transferred. - 特許庁

情報処理装置が省電力モードに移行している間に当該情報処理装置が管理する特定ファイルの取得要求があった場合は、代理応答機は、当該特定ファイルの転送に係る一部のデータをアクセス要求元に送信すると共に、当該情報処理装置に対して通常電力モードに復帰するよう要求する。例文帳に追加

When there is a request to acquire the specific file managed by the information processing apparatus while the information processing apparatus is in the power saving mode, the proxy responder sends the part of data pertinent to the transfer of the specific file to the access source, and requests the information processing apparatus to return to the normal power mode. - 特許庁

こうした状況は、コンテンツ市場に留まる問題ではなく、テレビドラマなどで見かけるタレントの服装が、韓国ファッションの人気を後押ししているように、ファッション、食文化、インテリア、など幅広い領域に影響を及ぼしていると推測される。例文帳に追加

Such status is not only related to contents market, but also the clothes often seen on TV celebrities in dramas is pushing forward the popularity of Korean fashion, it is presumed that it has also been affecting fashion, food culture, interior, and other various area.  - 経済産業省

第１のファクシミリ装置１０２は、原稿データを取得すると、原稿データのサムネイルが取り込まれるように構成されたＨＴＭＬ文書を生成し、そのＨＴＭＬ文書を添付したメールを原稿データを添付したメールとともに第２のファクシミリ装置１３０に送信する。例文帳に追加

When acquiring original data, a first facsimile machine 102 generates an HTML document configured to capture a thumbnail of original data, and transmits a mail with the HTML document attached thereto to a second facsimile machine 130 together with mail with the original data attached thereto. - 特許庁

デジタルカメラなどのストリーミングに非対応の画像処理装置から、ＰＣなどの情報処理装置に画像ファイルを転送しながら情報処理装置で再生することができる映像システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video system capable of reproducing an image file by an information processor such as a PC while transferring the image file to the information processor from an image processor such as a digital camera, which is not adaptive to streaming. - 特許庁

無線機能を具備する携帯端末装置において、ＰＣ等の他の端末装置に、ファイルを転送する場合に、上記他の端末装置上のアプリケーションと連携し、予め設定されたディレクトリを指定し、この指定されたディレクトリに、ファイルを保存する携帯端末装置である。例文帳に追加

To provide a portable terminal device with radio function, which designates, in case of transferring a file to another terminal such as PC, a preset directory in coordination with an application on the other terminal device, and storing the file in the designated directory. - 特許庁

ローカル軌道の下部に、処理装置のロードポートの上流側に配置されている第１のバッファと、下流側に配置されている第２のバッファとが、天井走行車１２とローカル台車が共に物品１８を受け渡し自在に設けられている。例文帳に追加

A first buffer disposed on the upstream side of the load port of a processing unit under the local track, and a second buffer disposed on the downstream side are provided so that both an overhead traveling car 12 and the local truck can deliver an article 18. - 特許庁

閉図形化処理された形状データは、形状代表点の位置データとともに、対応する階層レイヤファイル内に保存される。例文帳に追加

The shape data after the closed figure processing are saved in a corresponding hierarchical layer file together with position data on the shape representative points. - 特許庁

また、ゲストの決済情報を決済サーバに転送し、その他の画像ファイルの印刷物の代金の決済処理を実行する。例文帳に追加

Payment information of the guest is transferred to the payment server to settle the payment for printed matters of other image files. - 特許庁

携帯通信端末におけるおみくじ処理プログラム、おみくじコンテンツファイル、携帯通信端末およびサーバ装置例文帳に追加

WRITTEN ORACLE PROCESSING PROGRAM FOR PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL, WRITTEN ORACLE CONTENT FILE, PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL AND SERVER DEVICE - 特許庁

そして、作成されたコントロールファイルを文書管理サーバ１１００に転送する構成を特徴とする。例文帳に追加

Then, it is characterized by the constitution to transmit the created control file to the document management server 1100. - 特許庁

Ｗｅｂサイトとして端末Ｃの画面上に表示させるための電子文書ファイルを修正してサーバＢに転送することにより更新する方法において、該電子文書ファイルを端末Ｃに一時的に取り込まれた状態で修正し、サーバＢに転送して更新することを特徴とする電子文書ファイルの更新方法例文帳に追加

In this method for correcting the electronic document file to be displayed on the screen of a terminal C as the Web site, transferring it to a server B and thus updating it, the electronic document file is corrected in the state of being tentatively fetched to the terminal C, transferred to the server B and updated. - 特許庁

I_2_O(intelligent I/O)は,割り込み操作,バッファリング,データ転送などの核心に触れる詳細を処理する特別のI/Oプロセッサ(IOP)を利用することによって,I/Oボトルネックを取り除くように設計されている．例文帳に追加

I2O is designed to eliminate I/O bottlenecks by utilizing special I/O processors (IOPs) that handle the nitty gritty details of interrupt handling, buffering and data transfer.  - コンピューター用語辞典

携帯端末装置が前記記憶装置に保管されている文書の一覧を取得でき、さらに携帯端末装置から前記文書の印刷、転送、削除等を行うことができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine a list of documents stored in a storage apparatus of which a user can acquire and make operations such as printing, transfer, and deletion of any document by using a mobile terminal. - 特許庁

添付ファイル付きのインターネットメールを送信するときの適正なファイルサイズや画質や解像度を通常の撮影処理の中で行うことを可能にする。例文帳に追加

To decide a proper file size, proper image quality, and a proper resolution in the case of transmitting an Internet mail with an attached file in ordinary photographing processing. - 特許庁

このとき、操舵トルクＴとヨーレートφとの差｜Ｔ−φ｜が所定の閾値ＴＨ１以上であるときには、操向輪の転舵に対して車両挙動が遅れている状態であると判断する。例文帳に追加

At this time, when the difference |T-ϕ| between a steering torque T and yaw rate ϕ is at or above a predetermined threshold value TH1, a vehicle behavior is determined to be behind with respect to the steering of the steering wheel. - 特許庁

電化製品２０ごとに定められた定義ファイルを記憶する情報処理装置５０が、電化製品２０の種別を判別するためのパケットを受信し、受信したパケットと電化製品ごとの定義ファイルを比較し、得点化する。例文帳に追加

An information processor 50 for storing a definition file defined for each electrical appliance 20 receives a packet for discriminating the type of the electrical appliance 20, compares the received packet with the definition file for each electrical appliance, and scores the definition file. - 特許庁

電化製品２０ごとに定められた定義ファイルを記憶する情報処理装置５０が、電化製品２０の種別を判別するためのパケットを受信し、受信したパケットと電化製品ごとの定義ファイルを比較し得点化する。例文帳に追加

An information processing device 50 storing definition files that are separately defined for each electric appliance 20 receives a packet for discriminating the type of the electric appliance 20, compares the received packet with the definition files for each electric appliance, and scores the definition file. - 特許庁

画像処理装置は、読取媒体を光学的に読み取って得られた画像情報に画像処理を施して画像ファイルを作成し、画像ファイルが添付された画像付き電子メールをＩＰネットワークに接続しているメールサーバーへ送信する。例文帳に追加

An image processor prepares an image file by applying image processing to image information acquired by optically reading a reading medium, and transmits an electronic mail with an image attached with an image file to a mail server connected to an IP network. - 特許庁

端末101〜103が、端末101〜103で処理可能なファイル形式情報をストレージ装置105へ送信し、ストレージ装置105が、ファイル形式情報を受信し、ファイル形式情報に対応するコンテンツを記憶媒体から検索し、検索されたコンテンツの名称のインデックスを生成し、インデックスを端末101〜103へ送信し、端末101〜103が、インデックスを受信する。例文帳に追加

Terminals 101 to 103 transmit file form information which can be processed by the terminals 101 to 103 to a storage device 105, the storage device 105 receives the file form information, retrieves the contents corresponding to the file form information from a storage medium, generates an index of names of the retrieved contents, transmits the index to the terminals 101 to 103 and the terminals 101 to 103 receive the index. - 特許庁

再生すべき通常データと、再生装置に用いられ、複数のバッファ容量を有するバッファメモリ部のそれぞれの容量に対して前記バッファメモリ部がアンダフローを生じない範囲で低下させることができる最低転送レートが記録されている最低転送レートテーブルとを光ディスクのリードイン領域Ｄｉｎに記録しておく。例文帳に追加

Normal data to be reproduced and the lowest transfer rate table in which the lowest transfer rate which can be reduced within a range without causing under-flow in the buffer memory part for respective capacity of the buffer memory part used for a reproducing apparatus and having a plurality of buffer capacity is recorded are recorded in a read-in region Din of the optical disk. - 特許庁

仮想テープ転送処理装置１１１により、システムＡ１１０の仮想テープボリュームと、仮想テープの管理情報１１７と仮想テープのファイル１１８の間で入出力される。例文帳に追加

The virtual tape volume of the system A110 is inputted/outputted between management information 117 of a virtual tape and the file 118 of the virtual tape by a virtual tape transfer processor 111. - 特許庁

ファクシミリ装置１において、着信転送処理モードに設定されると、マイクロコンピュータ１３はデータ格納部１５ａのメイルアドレスを利用して受信したファクシミリ電文データを対応するクライアント装置３へ転送する。例文帳に追加

When a facsimile machine 1 is set at an incoming call transfer processing mode, a microcomputer 13 utilizes a mail address of a data storage 15a to transfer the received facsimile telegram data to a corresponding client apparatus 3. - 特許庁

サーバからクライアントへのアプリケーション実行を目的としてファイル転送を行う際の転送中断を再開し、かつ、クライアントが転送されたアプリケーションを自動実行する。例文帳に追加

To resume transfer interruption in transferring a file for the purpose of application execution from a server to a client and to automatically executes a transferred application by the client. - 特許庁

本実施の形態で送受信されるコンテンツは、所定の暗号鍵によりコンテンツを暗号化した暗号化コンテンツ２２と、コンテンツの利用条件を定義した条件ファイル２３を一つのファイルにカプセル化したカプセル化コンテンツ２１である。例文帳に追加

The contents transmitted-received in the information management system comprises a coding contents 22 coding the contents with a specified coding key and an encapsulating contents 21 encapsulating a conditional file 23 defining a utilizing condition of the contents. - 特許庁

画像ファイルが添付され、既読確認を要求する情報を含んだ電子メールを受信したら、画像ファイルを可視出力するための処理を行った後に、受信した電子メールをどのように処置したかを示す情報を含む既読確認メールを電子メールの送信元へ送信する。例文帳に追加

When electronic mail is received to which an image file is attached and which contains information requesting a message disposition notification, processing for visibly outputting the image file is performed and then, message disposition notification mail containing information indicating how the received electronic mail has been processed, is transmitted to a transmission source of the electronic mail. - 特許庁

クライアント端末は、認証用モジュールを実行して認証情報を送信し、ライセンス管理サーバからライセンスを付与されると、展開用モジュールを実行して対象ファイルを復元する（ステップＳ２７）とともに監視用モジュールを実行した状態で対象ファイルを使用する（ステップＳ２８）。例文帳に追加

The client terminal executes the authenticating module to transmit authentication information, and executes the developing module to restore the target file (step S27) and uses the target file in a state that the monitoring module is executed (step S28) when a license is imparted from the license management server. - 特許庁

そして、この画像ファイルを入力した画像取扱装置で、ファイルのヘッダから変換色データを読み込み、変換色で透明部分を染色したテンプレート画像の透明部分を削除したり透明に変換するなどの透明化処理を施す。例文帳に追加

An image handling unit receiving that image file reads in the conversion color data from the header of the file, and performs transparency processing for deleting the transparent part of the template image dyed with a conversion color or converting it into a transparent part. - 特許庁

画像処理部４０は、透視投影変換処理部４２、テクスチャマッピング処理部４３、平面バッファ４４を有する平面処理部４１と、画像情報転送処理部４５および対応座標設定部４６を備えている。例文帳に追加

An image processing section 40 comprises a plane processing section 41 having a perspective projection conversion processing section 42, a texture mapping processing section 43, and a plane buffer 44, an image information transmission processing section 45, and a corresponding coordinate setting section 46. - 特許庁

複合機は、スキャン画像をファイル保存したり、ファイル変換したり、メール配信したり、ＰＣに転送したり、データベース化したり、所定のサーバ上にアップロードしてＷＷＷ情報空間上で検索サービスの利用可能にするなど付加価値の高いサービスを提供する。例文帳に追加

A compound machine provides the high value-added services such as saving a scan image in a file, converting the file, distributing mail, transferring mail to a PC, turning data into database or utilizing a retrieval service on a WWW information space by uploading data onto a prescribed server. - 特許庁

クリーニング装置１８は、中間転写ベルト８の表面に接触した状態で回転駆動される回転式導電性ファーブラシ１９と、中間転写ベルト８の表面に接触する第１および第２固定導電性ファーブラシ５２，５４と、を備えている。例文帳に追加

A cleaning device 18 includes: a rotation type conductive fur brush 19 that is rotated and driven in contact with the surface of an intermediate transfer belt 8; first and second fixing conductive fur brushes 52 and 54 disposed in contact with the surface of the intermediate transfer belt 8. - 特許庁

書籍および文書ファイルロケーション自動探索装置において、書棚や書棚段の整理や文書や書籍の分類整理、現時点での正確な保管場所などを知るためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system to arrange of a bookshelf and a bookshelf stage, to classify and arrange documents and books and to find a precise storage place at a current point of time on a book and document file location automatic search device. - 特許庁

仮想ファイルシステムによって実コンテンツファイルを所定の属性によってグループ化して管理するとともに、上位属性を共通とするグループ又はグループに属するファイルの数が所定数以上になった場合には、これらグループ又はグループに属するファイルを内包する上位属性のグループを自動生成する。例文帳に追加

Real content files are grouped according to a predetermined attribute for management by a virtual file system, and when the number of the groups with common higher rank attributes or the number of the files belonging to the group is at a predetermined number or larger, a group with the higher rank attribute including the groups or the files belonging to the groups is generated automatically. - 特許庁

本発明のコンテンツ切替装置１は、バッファ部１０１のバッファ量が所定値以下に減少すると、切替位置情報を参照して、バッファされている残りのコンテンツデータから、再生を中止するべき最適なデータ位置を判断し、そのデータ位置に対応するコンテンツデータを読み出して再生した後に、コマーシャルデータの再生に切り替えることができる。例文帳に追加

When a buffer capacity of a buffer section 101 is decreased less than or equally to a predetermined value, a content switching apparatus 1 of the present invention refers to switching position information to judge an optimal data position to stop playback from buffered remaining content data and can switch to playback of commercial data after reading and playing back content data corresponding to the data position. - 特許庁

楽曲のリスト表示から楽曲が選択された時点では、当該楽曲に対応するオリジナルオーディオファイルが再生対象となるが、その状態でボタン３１〜３４が操作されるとバリエーションオーディオファイルが再生対象になり、再生ボタン２８の操作によりそのオーディオファイルがオーディオプレイヤ１８によって再生され、それによるオーディオ信号を受信して楽音を発生させる。例文帳に追加

When the musical pieces from list display of the musical pieces are selected, although the original audio file corresponding to the musical file becomes a reproduced object, when buttons 31-34 are operated in such a state, the variation audio file becomes a reproduced object, the audio file is reproduced with the audio player 18 by the operation of a reproduction button 28; and an audio signal thereby is received to generate the musical sound. - 特許庁