「ふらわー」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

フラワーサポーターにおける強度向上、重ねたときの嵩高性の解消および製造の容易性の追及。例文帳に追加

To improve strength of a flower supporter, eliminate bulkiness when stacking and facilitate manufacturing. - 特許庁

食パンの縁部、フラワーペースト類及び／又は澱粉を含有する菓子生地を作製し、それを焼成して菓子類を作製すること。例文帳に追加

The cake is produced by baking a cake dough containing a bread crust, and flour paste and/or starch. - 特許庁

また、エステル交換する際の、ハイリノールサフラワー油と不乾性油との混合重量比は、１００：５〜１００：３００であるのが好ましい。例文帳に追加

In the transesterification, the mixing weight ratio between the linoleic acid-rich safflower oil and the nondrying oil is, preferably, 100:5 to 100:300. - 特許庁

そして、その後、発注書部４５のメッセージカード部４２がミシン目４７において切り取られ、フラワーギフトに添付される。例文帳に追加

After that, a message card part 42 of the order sheet part 45 is cut off at perforations 47 and attached to the flower gift. - 特許庁

製造時に、鉢本体１の側壁に本体取付穴２をあけておき、フラワーポケット本体３をビスで着脱可能に取り付ける。例文帳に追加

This flowerpot is produced by punching a main body attachment hole on the side wall of a flowerpot main body 1 at the time of producing and detachably attaching a flower pocket main body 3 with a screw thereto. - 特許庁

開花整形作業が短時間で行え、且つ、熟練を要しないプリザーブド・フラワーの開花整形方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for making up the preserved flower as blooming, capable of performing the works of making up for blooming in a short time and without requiring a skill. - 特許庁

花卉販売店、フラワーアレンジメントスクール等から各種サイズの花器をテイクアウトする際に有用な運搬用花器ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a vase holder for carrying, which is convenient when taking out various sizes of vases from a flower shop, a flower arrangement school or the like. - 特許庁

容器の中で植物を栽培育成して気に入った形態になってからドライフラワーにすることにより課題が解決される。例文帳に追加

A plant is cultured and grown in a container, and when the plant became a shape which one likes, the plant is formed into a dry flower. - 特許庁

組立式構造体の内部に着脱できる植裁容器と貯水容器を内蔵したフラワースタンド型立体花壇例文帳に追加

FLOWER STAND TYPE THREE-DIMENSIONAL FLOWER BED CONTAINING VEGETATIONAL CONTAINER AND WATER STORAGE CONTAINER DETACHABLE FROM INTERIOR OF ASSEMBLED TYPE STRUCTURE THEREIN - 特許庁

本発明の気分障害改善用組成物は、リンデンフラワー抽出物を有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

The composition for ameliorating mood disorder comprises an extract of Tillia platyphyllos as the active ingredient. - 特許庁

パン生地の作成工程において、小麦粉がすべて内麦粉であるフラワーペーストを添加する。例文帳に追加

This method for producing the bread includes adding flour paste of which wheat flour is all the home-grown wheat flour, in the production process of the bread dough. - 特許庁

エステル交換する際の、ハイリノールサフラワー油と半乾性油との混合重量比は、１００：５〜１００：５００であるのが好ましい。例文帳に追加

In the transesterification, the mixing weight ratio between the linoleic acid-rich safflower oil and the semidrying oil is, preferably, 100:5 to 100:500. - 特許庁

この塩基性炭酸銅の製造方法によって得られた塩基性炭酸銅は、複数の一次粒子が結合したカリフラワー状構造を有する。例文帳に追加

The basic copper carbonate obtained by this producing method has a cauliflower-shaped structure in which a plurality of primary particles are bonded to one another. - 特許庁

が、そのうちカリフラワー全部もつけそこなって、その代わりに顔のない赤ん坊の絵を書いてるしまつでした。例文帳に追加

but by and by whole cauliflowers dropped out, and instead of them there were pictures of babies without faces.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

パン類や菓子類のトッピング、フィリングとして有用な、高油分含量であっても、スプレッド性、伸展性に優れ、且つ、耐熱性も良好である、フラワーペースト、カスタード等のフラワーペースト類、及び、その製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide flour paste such as flour paste and custard, useful as topping and filling of bread and confectionery, excellent in spreadability and expandability in spite of having high oil content, and excellent in heat resistance, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

プリザーブドフラワーに、自分で自由に香りをつけかえることができ、パワーストーンを使用した装飾とメロディカードによる音楽との相乗効果により、より多くの人が癒しの効果を楽しめる、ヒーリングプリザーブドフラワーを提供する。例文帳に追加

To provide a preserved flower for healing allowing the free change of aroma for oneself to the preserved flower, and allowing further many people to enjoy healing effect by the synergistic effect of ornament using a power stone and music by a melody card. - 特許庁

ベース台１０上に載置される花飾り装飾部２を有し、花飾り装飾部２は、樹脂発泡成形体よりなる土台部３とプリザーブドフラワー４とを有し、プリザーブドフラワー４を土台部３に立設して構成してなる。例文帳に追加

The altar for the funeral has a floral decoration decorative part 2 mounted on a base rest 10, the floral decoration decorative part 2 has a foundation part 3 and a preserved flower 4 which consist of a resin foam-molded object, and the preserved flower 4 is established in the foundation part 3. - 特許庁

プリザーブドフラワーを内包するように、その後背位又は中間部に複数個の造形した水引を重ね合わせ、ステム形成のため該プリザーブドフラワーの茎部と該造形した水引の端部を一体化せしめるため固着し、ブーケ又はコザージュ或いはアレンジメントとする構造。例文帳に追加

A plurality of created grand drapes are overlapped in a rear back position or a middle position of the preserved flower so as to include the flower, a stem of the preserved flower and the end of the created grand drape are fixed for integrating them for forming the stem to form a bouquet or an arrangement in the structure. - 特許庁

曲面や複雑な形状を有し表面が柔らかく壊れやすい、生花、及び生花を加工し長期間花姿を保つ花材（プリザーブドフラワー）、ドライフラワーなどの被着体に、光沢のある金色、銀色、箔などの文字や絵柄を転写する。例文帳に追加

To transfer characters and patterns gilted with lustrous gold or silver or foiled or the like to adherends such as flowers arranged in a vase having curved faces and complicated figures with soft and fragile front surface, flower material, which is obtained by processing the flowers arranged in the vase so as to keep the figures of flower over a long period of time (preserved flowers), dried flowers and the like. - 特許庁

デンプン類２〜１０質量％、ホエイプロテイン単離物０．０５〜５質量％、油脂８〜５０質量％、及び、糖類８〜３０質量％を含有するフラワーペースト原料を、均質化処理した後、加熱し、冷却することを特徴とするフラワーペースト類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the flour paste comprises homogenization treating a flower paste raw material which contains 2-10 mass% of starch, 0.05-5 mass% of a whey protein isolated product, 8-50 mass% of oil and fat, and 8-30 mass% of saccharide, and heating the product followed by cooling. - 特許庁

上面に透視窓１１を設けた額１の中に、ドライフラワー２を透視窓１１に面させて、ドライフラワー２をアレンジした基板３を挿入し、これをその上下に介在位置された保持片４．４．．、５．５．．．によつて額の１の中に挟着保持させた。例文帳に追加

This dried flower ornamental plaque is structured of a base 3 with an arranged dried flower 2 set facing a see-through window 11, which is inserted into a plaque 1 with the see-through window 11 installed on the upper surface and grippingly retained in the plaque 1 by holding pieces 4, 4..., 5, 5...interposed between positions above and under the base 3. - 特許庁

フラワーアレンジメントされた生花の寿命を延ばし、フラワーアレンジメントが長期間カビ等の発生がなく清潔で、培養土として使用された場合にも有害な微生物の発生を抑えることができる吸水性フェノール樹脂発泡体を得ることである。例文帳に追加

To obtain a water-absorbing phenolic resin foam that prolongs the life of a natural flower arranged, prevents a flower arrangement from suffering from growth of mold or the like for long terms to keep it clean and can suppress development of harmful microorganism even when used as culture soil. - 特許庁

フラワーペーストを調製する際に、大豆由来の水溶性ヘミセルロースを原材料の一つとして添加し製造することで、加熱時及び調製後温度が低下した際の粘度の上昇を抑え、かつ、伸展性がよく、食感が滑らかでつやの良いフラワーペーストが得られた。例文帳に追加

The flour paste is prepared by addition of water soluble hemicellulose derived from soybean as one of raw materials so as to suppress rise in viscosity of the flour paste when the temperature decreases when heated and after prepared to obtain such flour paste as to have good extensibility, smooth palate feeling and favorable luster. - 特許庁

上記の課題は，ある花の形状をしたプリザーブドフラワーの花びらを分離する工程と，分離された花びらごとに樹脂コーティングを形成する工程と，樹脂コーティングされた花びらを結合し，もとの花の形状を再現する工程とを含む，プリザーブドフラワー加工品の製造方法により解決される。例文帳に追加

The method comprises: a process for separating flower petals of a preserved flower having a shape of a certain flower; a process for applying resin coating onto each of the separated flower petals; and a process for binding the resin-coated flower petals together to reproduce an original flower shape. - 特許庁

各種の草質植物の総称で、果実、ビートの根、ホウレンソウの葉、豆植物またはブロッコリーまたはカリフラワーの花芽のような、食用に適する部分のために栽培される例文帳に追加

any of various herbaceous plants cultivated for an edible part such as the fruit or the root of the beet or the leaf of spinach or the seeds of bean plants or the flower buds of broccoli or cauliflower  - 日本語WordNet

江戸末期から明治時代初期の頃、世界的なニッポン文化ブームにより華道・いけばなが欧州に紹介され、ヨーロッパのフラワーデザイン(FloralDesign)にラインアレンジメントの手法として影響を与えた。例文帳に追加

From the end of the Edo period until the early Meiji period, Kado and Ikebana was introduced to the West as a result of the worldwide Nippon (Japanese) culture boom, and this had an influence on European floral decoration as a technique of vertical arrangement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またそれらの一部が海外にも渡ったこともあり、西洋のフラワーアレンジにもこの流派の曲線(ラインアレンジ)が影響を及ぼしたとも言われている。例文帳に追加

As some of them were exported overseas, it is said that the line arrangement of this school had an impact on western flower arrangement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京にある植木の卸売業者，フラワーオークションジャパンの広報担当者によると，日本で栽培された植木はドイツやオランダ，スイスなどの国に輸出されているという。例文帳に追加

A spokesperson for Flower Auction Japan (FAJ), a wholesale dealer of plants in Tokyo, says trees grown in Japan are exported to Germany, the Netherlands, Switzerland and other countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本人女優がブロードウェーで主役を演じるのは，1958年にナンシー梅木さんが｢フラワー・ドラム・ソング｣に主演して以来，今回が初めてとなる。例文帳に追加

This will be the first time that a Japanese actress has played a leading role on Broadway since Nancy Umeki starred in "Flower Drum Song" in 1958.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハーブエキスは、レモンバーム、カモミール、リンデン、キャットニップ、パッションフラワーリーフ、レモンバーベナ、レモングラス、ブルーベリーリーフのいずれかから選ばれる１種又は２種以上。例文帳に追加

The herb extract is one or more kinds selected from the extracts of lemon balm, chamomile, lindane, catnip, passionflower leaf, lemon verbena, lemon grass and blueberry leaf. - 特許庁

本発明の課題は、トランス脂肪酸含量が十分に低いにもかかわらず、水素添加臭様の風味を有するホイップクリーム、飲料用クリーム、フラワーペースト、バタークリーム等の食用クリームを提供することである。例文帳に追加

To provide edible cream, such as whipped cream, cream for beverage use, flour paste, and butter cream, having flavor like hydrogenation smell, in spite of having a sufficiently low trans fatty acid content. - 特許庁

どのような大きさのプリザーブドフラワーでも、花弁を分解や切断をせずに自然な形状を保ったまま、簡単で安定的に美しく自在に開花度合いを調整することができる開花調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bloom control method capable of easily, stably, beautifully and freely controlling a blooming degree in any size of a preserved flower while maintaining a natural shape of the preserved flower without removing or cutting petals. - 特許庁

オレンジフラワー、ヒノキ、ラベンダー及びローズマリーのそれぞれの油性成分及び／又は水性成分から選ばれる二種以上を含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin care preparation comprises two or more kinds selected from respective oily ingredients and/or aqueous ingredients of an orange flower, a Japanese cypress, lavender and rosemary. - 特許庁

本発明により、ハクサイ、キャベツ、カリフラワー、ブロッコリーなどのアブラナ科植物の根こぶ病害を、環境汚染の問題もなく、強く防除できる。例文帳に追加

The clubroot disease of plants of the family Cruciferae such as Chinese cabbage, cabbage, cauliflower and broccoli can be strongly controlled without causing the environmental contamination problem. - 特許庁

この脱気工程により、ドライフラワー３０の隙間等に生じた気泡がレジン５２の上面に浮いてくるので、レジン５２内の気泡を容易に除去できる。例文帳に追加

By this deaeration step, bubbles formed in the gap in the dried flower 30 or the like float up to the upper surface of the resin 52, and accordingly the bubbles within the resin 52 can be easily removed. - 特許庁

桂皮酸、ｐ−クマル酸及びコーヒー酸から選択される少なくとも一種を含有することを特徴とするブロッコリー及びカリフラワー用花蕾促成剤。例文帳に追加

This flower bud promoter for the broccolis and cauliflowers comprises at least one kind selected from cinnamic acid, p-coumaric acid and caffeic acid. - 特許庁

調整手段による調整量とロール荷重との間の調整を、精度良く且つ再現性よく実行できる板金フラワー曲げ成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet metal bending apparatus that makes adjustment between the adjusting quantity by an adjusting means and the roll load with excellent accuracy and reproducibility. - 特許庁

生花等の植物を乾燥しても花や葉の色に退色がなく、がくや茎が茶色に変色することがなく、花や葉の形状も自然のまま保存できるドライフラワーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing dried flowers, capable of drying plants such as fresh flowers without discoloration of the flowers and leaves and without discoloration of the calyxes and stems to brown color and also capable of naturally maintaining shapes of the flowers and leaves. - 特許庁

花蕾促成効果を有し、更に害虫忌避効果や抗菌効果をも併せ持つ、安全で確実なブロッコリー及びカリフラワー用花蕾促成剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and sure flower bud promoter for broccolis and caulifliowers having promoting effects on flower buds and further insect pest repellent effects and antimicrobial effects in combination. - 特許庁

初心者であっても容易に作業を行うことができ、しかも、花弁を脱落させることなく自然な状態で所望する開花状態に形成できるプリザーブドフラワーの花弁角度の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting the angle of petals of a preserved flower, which enables even a beginner to easily perform operation and also form the petals into a desired bloom in a natural state without making the petal fall off. - 特許庁

澱粉類２〜１０質量％、極度硬化油脂０．０１〜１質量％を含む油脂３〜４０質量％、及び糖類８〜３０質量％を含有することを特徴とするフラワーペースト類。例文帳に追加

This flour paste comprises 2-10 mass% of starch, 3-40 mass% of oil and fat containing 0.01-1 mass% of extreme hardening oil, and 8-30 mass% of saccharides. - 特許庁

簡易の構成で花を装飾する位置のバリエーションを拡げるとともに、装飾された花をより長生きさせることが可能なフラワーアレンジメントユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a flower arrangement unit capable of widening the variations of positions to decorate flowers by simple constitution and making decorated flowers live longer. - 特許庁

前記前面２ａには、ドライフラワー１２の装飾部を備えるとともに埋葬する骨灰７の愛玩動物または故人の写真または位牌１５を備える。例文帳に追加

The front face 2a is provided with an ornamenting section of dried flower 12 and a photograph or a Buddhist memorial tablet 15 of the pet or the deceased of the bone ash to be buried. - 特許庁

花束を見栄え良く陳列できるよう形成したフラワーラッピング袋及び製造コストや設備費を安価に抑えることができるその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flower wrapping bag formed to allow a bouquet to be attractively displayed and a manufacturing method which can suppress a manufacturing cost and a facility cost. - 特許庁

開花状態とすることが容易であって、作業の負担も軽減されて安価で短時間での作製も可能とされる、見栄えの良い新しいプリザーブドフラワー構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel preserved flower structure which can be produced in a bloomed form readily, which can be produced at low cost within a short period with reduced workload, and which has high visual quality. - 特許庁