「へいきんしょうひせいこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単且つ低コストな方法により，試料に照射される励起光の強度を上昇させ，分析精度の高い光熱変換測定装置，及び光熱変換測定方法，或いは試料セルを提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring photothermal conversion, a photothermal conversion measuring method and a sample cell with analyzing precision so as to raise the intensity of the excitation light thrown on a sample by simple, and lower cost method. - 特許庁

2002年の平均消費性向は、消費者心理が7～9月期までは緩やかに回復したものの、年末に大きく冷え込んだことなどにより、73.1％と前年差1.0％ポイントの上昇となった例文帳に追加

Propensity to consume stood at 73.1%, up 1.0 percentage point from the previous year, reflecting the gradual recovery of consumer attitude up until the July-September period, but these had stalled by year-end - 厚生労働省

基板表面への直接的な配向処理を行わなくとも任意の位置に任意サイズのモノドメイン配向を実現可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of achieving monodomain alignment with arbitrary size at an arbitrary position even without performing direct alignment treatment to the substrate surface. - 特許庁

そして、複数の狭帯域の光干渉性反射膜を重ね合わせ、これを互いに平行な反射面として構成する。例文帳に追加

Further, the narrow-band light-interfering reflecting films are stacked and constituted as mutually parallel reflecting surfaces. - 特許庁

従来の低コヒーレンス干渉測定装置の構成を一部変更して干渉特性曲線の包絡線を急峻化させ、高精度化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To achieve a higher accuracy with a steeper envelope of an interference characteristic curve by partially altering the structure of the conventional low coherence interference measuring apparatus. - 特許庁

ラビング処理を行わずに、偏光または非偏光の放射線照射によって液晶配向能を付与することが可能であり、しかもプレチルト角を付与するのに必要な放射線照射量が少ない液晶配向膜の形成に用いられる液晶配向剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal-aligning agent used for the formation of a liquid crystal-aligning membrane, imparting a liquid crystal-aligning capacity by irradiating polarized or non-polarized light irradiation without performing a rubbing treatment and also requiring less irradiating amount of the radiation for imparting a pre-tilt angle. - 特許庁

投射レンズ３のレンズ光軸Ａは、光変調素子４４１の光学像形成領域の中心を通り照明光軸に平行な中心軸Ｃに平行にずれている。例文帳に追加

The axis A of the projector lens 3 is shifted in parallel to the center axis C parallel with the illumination light axis passing the center of the optical image forming area of the light modulator 441. - 特許庁

高耐熱衝撃性及び高耐食性、鋳片品質への悪影響がなく、低コストの双ドラム連鋳機のスカム堰を提供する。例文帳に追加

To provide a scum bank of a twin drum type continuous casting machine having a heat-resistant and shock-resistant property, and no bad influence on quality of a slab, and manufacturing at low cost. - 特許庁

照明器具１０は、主照明として用いる蛍光ランプ１３の天井面１１側への配光を間接光として用いる器具である。例文帳に追加

The luminaire 10 is a fixture using distribution light to a ceiling face 11 side of a fluorescent lamp 13 used as the main illumination as indirect light. - 特許庁

電子機器を簡単に待機状態から動作状態へ待機電流消費なしで移行させることができ、遮断時には待機電流消費のない待機状態へもたらすことのできる電子機器用回路装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a circuit device for an electronic apparatus which can easily transfer the electronic apparatus to an operation mode from a standby mode without consuming a standby current, and can transfer to the standby mode without consuming the standby current when energizing is interrupted. - 特許庁

金属裏面電極の結晶配向性を改善してＩ−ＩＩＩ−ＶＩ族カルコパライト化合物の結晶配向性を改善し、光電変換効率を向上させた太陽電池の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a solar cell improved in photoelectric conversion efficiency by improving crystal orientation of a group I-III-VI chalcopyrite compound by improving crystal orientation of a metal back electrode. - 特許庁

少ない光学部品で可干渉平行光を用い、光学的に変位測定用回折格子の周期以上に高い分解能を実現する光学式変位測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical displacement measuring instrument that uses coherent parallel light with fewer optical components and achieves resolution being equal to or higher than the period of a diffraction lattice for optical displacement measurement. - 特許庁

マイクロ電気機械構造は、光学デバイスを基板表面の平面の上方に所定距離だけ上昇させる。例文帳に追加

The optical device is raised above a plane of the surface of the substrate by a prescribed distance by the micro electromechanical structure. - 特許庁

基板裏面側から照射する励起光の屈折・偏向を防ぎ、また、蛍光の屈折・偏向を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the refraction/deflection of exiting light irradiated from the back side of the substrate can be prevented, and the refraction/deflection of fluorescent light can also be prevented. - 特許庁

通過帯域外に生じるスプリアスレベルが改善された、平衡−不平衡入出力機能を有する弾性表面波フィルタ装置および通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface acoustic wave filter device having a balanced- unbalanced input-output function in which the level of spurious waves outside the passing band is improved, and communication equipment. - 特許庁

偏光板の光軸と配向膜の配向規制方向とのずれによって生じる表示不良を防止することのできる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display in which display defects generated due to displacement between an optical axis of a polarizing plate and an alignment controlling direction of an alignment film is prevented. - 特許庁

表示時間に関係する液晶変化を考慮して、対向電圧の補正を行い、表示品位の低下を防ぐことができる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of preventing lowering of display quality is prevented by compensating a counter voltage considering changes of a liquid crystal related to a display time. - 特許庁

その他、1988年（昭和63年）、1991年（平成3年）、1992年（平成4年）、1995年（平成7年）、1999年（平成11年）と3月が比較的長いこと曇雨天が持続した影響で、月間日照時間は北日本除いてかなり少なかった。例文帳に追加

In 1988, 1991, 1992, 1995, and 1999 also, cloudy or rainy days continued rather long in March, hours of sunlight in the month was short excluding north Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平坦性のよい高品質な窒化物単結晶半導体層を第2の基板の表面に接合した半導体複合装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a semiconductor composite device, wherein a high-quality nitride single crystal semiconductor layer having good flatness is joined to the surface of a second substrate. - 特許庁

Ｌ−アラニンの飽和溶液２を結晶化セル１１に入れ冷却し、結晶ホルダ１９に取り付けたＬ−アラニン結晶２０を、結晶セル１１に挿入しＬ−アラニンの結晶を発生させ、磁場の方向と平行に、Ｌ−アラニン結晶のｚ軸を配向させる。例文帳に追加

A saturated solution 2 of L-alanine is put in the crystallized cell 11 and cooled, an L-alanine crystal 20 attached to a crystal holder 19 is inserted into the crystal cell 11 to allow a crystal of L-alanine to develop, and the z axis of the L-alanine crystal is orientated in parallel to the orientation of the magnetic field. - 特許庁

ゲート線にかかるロードを減らして開口率を高めながら光漏れ現象を防止できる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display capable of reducing a load on a gate line, increasing an aperture ratio and preventing light leakage. - 特許庁

さらに偏光を照射して感光性基部を架橋もしくは重合させ、突起部およびその周辺部を含めて液晶に対して均一な配向異方性を示す液晶配向膜を形成する。例文帳に追加

The film is irradiated with polarized light to crosslink or polymerize the photosensitive groups to form a liquid crystal alignment film having uniform alignment anisotropy to a liquid crystal including a protruding part and its surrounding part. - 特許庁

液晶材料や周辺部材である配向膜等への汚染性が低く、接着性も良好で液晶表示装置の表示品位が高く、かつ硬化前の液状態での保存安定性が良好である液晶表示装置用の硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition for a liquid crystal display device which hardly contaminates a liquid crystal material or an alignment layer or the like as a peripheral member and thus enables a liquid crystal display to have high display quality and which has good adhesiveness and good storage stability in a liquid state before being cured. - 特許庁

所望信号帯域で高精度の変換特性が得られ、低消費電力かつ低コストのパイプライン型Ａ／Ｄ変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a pipeline type A/D converter by which conversion characteristics with high precision are obtained in a desired signal band and with low power consumption and at a low cost. - 特許庁

平滑性の高い配向膜を形成し、表示品質の高い液晶装置を得ることができる液晶基板の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing a liquid crystal substrate capable of forming an alignment layer with high smoothness and obtaining a liquid crystal device with high display quality. - 特許庁

光照射により配向が大きく変化するとともに、Δｎの大きい液晶性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal composition which undergoes great changes in its orientation by photoirradiation and has a large Δn. - 特許庁

ＬＥＤ光源を用いた照明装置において、照射光の色調を損わずに、飛翔昆虫の誘引性の低下と植物体への影響の抑制とを低コストで行う。例文帳に追加

To carry out alleviation of attractive properties for flying insects and restraint of adverse effects on plants at low cost, without damaging color tones of irradiation light in a lighting device using an LED light source. - 特許庁

燃焼室の容積を変更することによってエンジンの圧縮比を変更可能な可変圧縮比エンジンにおいて、電動機の回生効率を向上する制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for enhancing the regeneration efficiency of an electric motor in a variable compression ratio engine in which the compression ratio of the engine is variable by changing the capacity of a combustion chamber. - 特許庁

対向基板の双方に水平配向膜及び垂直配向膜を形成する液晶表示装置であって、液晶の配向を良好に制御して良好な表示状態を得られる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having a horizontal orientation film and a vertical orientation film formed on both of opposite substrates and obtaining a favorable display state by favorably controlling the orientation of liquid crystal. - 特許庁

ルートマンが短時間で設置自動販売機への商品の配送・補充をすることができる技術であって、低コスト化に寄与する商品仕分システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a product sorting system which enables a routeman to distribute products to an installed vending machine to replenish the machine in a short time and contributes to cost reduction. - 特許庁

水平照明器５からの照明光は被検査物Ｓの側面を照らすので、下部照明器４からの照明光のみでは被検査物端部で生じるおそれのある影が発生しない。例文帳に追加

Because illuminating light from the horizontal radiation apparatus 5 illuminates the side face of the tested object S, a shadow, which may be generated in the end part of the object to be tested, when lighting is carried out only by the lower lighting apparatus 4, is not generated. - 特許庁

動作温度範囲が改善された非線形光学結晶とこれを含む波長変換レーザー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonlinear optical crystal having an improved operating temperature range and a wavelength conversion laser device including the same. - 特許庁

磁気抵抗比のバイアス依存性の小さい且つ高出力な強磁性トンネル型磁気抵抗効果ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a ferromagnetic tunnel type magneto-resistance effect head having small bias dependency of the magnetic resistance ratio and also high output power. - 特許庁

塗布性に優れ、ラビング処理を行わずに、偏光または非偏光の放射線照射によって液晶配向能を付与することが可能な液晶配向膜の形成に用いられる、ポリオルガノシロキサンを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyorganosiloxane used for forming a liquid crystal alignment film, having superior coatability and capable of giving liquid crystal alignment capability through irradiation with polarized or non-polarized radioactive rays, without having to conduct rubbing processings. - 特許庁

周囲が暗い場合であっても、照明領域への人の進入を検知することが可能な照明制御システムを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a lighting control system at low cost, capable of detecting intrusion of a human into a lighting region, even if the surroundings are dark. - 特許庁

ジュース類などの一般商品と賞味期限の短い飲料商品を併売する自動販売機を対象に、賞味期限の短い商品を適正に在庫管理しつつ、併せて庫内スペースを有効に活用できるように改良する。例文帳に追加

To improve an automatic vending machine for selling both general commodities such as juices and beverage commodities whose relishable period is short so that it can properly manage the inventory of commodities whose relishable period is short, and validly utilize an inter-storage space. - 特許庁

高品質な結晶シリコン粒子を安定して作製でき、量産性や低コスト性に優れた光電変換装置や光発電装置を提供すること。例文帳に追加

To produce a high quality crystal silicon particle stably and to provide a photoelectric converter or a photovoltaic generator exhibiting excellent mass productivity or low cost performance. - 特許庁

室温及び加工発熱領域の変形抵抗の上昇が抑制された線状または棒状鋼、および機械部品例文帳に追加

WIRE OR ROD STEEL SUPPRESSED ARISING OF DEFORMATION RESISTANCE AT ROOM TEMPERATURE AND IN AREA OF WORKING HEAT GENERATION - 特許庁

励起光の照射により生体組織から発生する蛍光像を撮像する蛍光検出装置において、内視鏡挿入部の先端が接触した状態での生体組織への過剰な励起光照射による生体組織の損傷を回避し、被験者の安全を確保する。例文帳に追加

To secure the safety of a patient by avoiding damage of living tissue caused by excessive exciting light irradiation of the living tissue in a state where the tip of an endoscope insertion part is in contact with the living tissue in a fluorescence detector for picking up a fluorescent image generated from the exciting light irradiation of the living tissue. - 特許庁

更年期障害、閉経後のホルモン分泌不足、パーキンソン等の対応に必要とされる経口組成物の提供。例文帳に追加

To provide an oral composition necessary for corresponding to climacteric disorders, hormone secretion shortage after menopause, parkinson disease, and the like. - 特許庁

輝度を減少させることなく白色度の色相を変化させることができる垂直配向式液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical alignment type liquid crystal display capable of changing the hue of a whiteness degree without making the luminance reduced. - 特許庁

空間光変調素子１１５は、空間的な変調が可変であり、以降の光学系を介して空間的に変調した励起光を被測定試料１に照射させることで、被測定試料１中において励起光が照射される領域の個数・位置・形状を設定することができる。例文帳に追加

Spatial modulation is variable in the space light modulation element 115, and the number, positions and shapes of the areas irradiated with excitation light are able to be set in a measured sample 1, by irradiating the measured sample 1 with the spatially modulated light via the optical system hereafter. - 特許庁

高温高湿条件下での部分的な変形故障の発生抑制と視認性（クリア性）の両立を図った偏光板、及びそれを用いた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing plate that strikes a balance between visibility (clear property) and suppression of the occurrence of partial deformation failure under high-temperature and high-humidity conditions; and to provide a liquid crystal display device using the polarizing plate. - 特許庁

垂直配向モードを用いた液晶表示装置において、円偏光板を用いた際に左右対称のコントラスト特性が得られる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which uses a vertical alignment mode, the liquid crystal display device being capable of obtaining a right/left symmetrical contrast characteristic when using a circular polarizing plate. - 特許庁

工程（I）：プラスチックレンズの被染色面に対し、表面改質処理を行う工程工程（II）：工程（I）を経たプラスチックレンズを、無極性溶媒で洗浄する工程工程（III）：基板に昇華性染料を塗布した該塗布面と、工程（II）洗浄したプラスチックレンズの被染色面を離間して対向させ、前記基板を加熱することにより前記昇華性染料を昇華させて前記プラスチックレンズの被染色面に染料を付着させる工程例文帳に追加

These steps (I) to (III) are carried out in that order. - 特許庁