「へいきんはんのうしゅうりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

反応容器１０２を用いたプラズマ処理が終了した後、反応容器１０３を用いてプラズマ処理をしている間に、プラズマ処理装置１０１からの反応容器１０２の取り外し、およびプラズマ処理装置１０１への、予め用意された反応容器１１９の取り付けが行われる。例文帳に追加

After a plasma treatment is completed in the reaction container 102, while another plasma treatment is conducted in the reaction container 103, dismounting of the reaction container 102 from the plasma treatment apparatus 101 and mounting of a reaction container 119 prepared beforehand are conducted to the plasma treatment apparatus 101. - 特許庁

ニッケル回収率を低下させることなく、反応容器や配管等の内壁への付着物の生成を低減し、従来技術に比較して内壁の付着物を除去する作業頻度を低減させることが可能な硫化反応工程の反応制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a reaction in a sulfuration step, which can reduce the formation of substances adhering to the inner walls of reaction vessels, pipes, and the like without impairing the recovery rate of nickel, and which can therefore reduce the frequency of performing operations to remove substances adhering to the inner walls as compared to conventional techniques. - 特許庁

重合体ラテックスの液面から発泡層が生じる場合に、重合体ラテックスへの消泡剤の多量添加を避け、未反応モノマーを含むラテックスから未反応モノマーを高効率で回収することができる未反応モノマーの回収方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recovering an unreacted monomer, by which the addition of a large amount of a defoaming agent to a polymer latex can be avoided, even when a foam layer is developed from the liquid face of the polymer latex, whereby the unreacted monomer can be recovered from the polymer latex containing the unreacted monomer in high efficiency. - 特許庁

発電に伴う反応熱が効果的に回収され、高い総合エネルギー効率で運転される熱電併給方式の発電装置を得る。例文帳に追加

To obtain a generating device of thermoelectric combination supply in which the reaction heat resulting from electric generation is effectively recovered and which is driven with a high overall energy efficiency. - 特許庁

反応粗液から未反応シクロヘキサノンを効率よく分離し、高品質のε−カプロラクトンを収率よく回収する経済的に有利なε−カプロラクトンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economically advantageous method for manufacturing ε-caprolactone which enables efficient separation of unreacted cyclohexanone from a crude reaction liquid and recovery of ε-caprolactone of high qualities in a high yield. - 特許庁

高温−冷温の状態変化時における反応度変化率の増大を抑制でき、負のボイド反応度係数を増大することができる燃料集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel assembly that suppresses increase in change rate of reactivity during state change between high temperature and low temperature, and increases the negative void reactivity coefficient. - 特許庁

高温−冷温の状態変化時における反応度変化率の増大を抑制でき、負のボイド反応度係数を増大することができる燃料集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel assembly that suppresses an increase in change rate of reactivity during state change between high temperature and low temperature, and increases the negative void reactivity coefficient. - 特許庁

低エネルギーコストで、ヘテロポリ酸含有溶液からヘテロポリ酸を高効率に分離して、高いヘテロポリ酸回収率を実現し、しかも種々の反応系に適用することができるヘテロポリ酸の分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separation method of a heteropoly acid which effects high heteropoly acid recovery and which is capable of being applied to various reaction systems by separating the heteropoly acid from a heteropoly acid-containing solution at a low energy cost with high efficiency. - 特許庁

真空排気装置と撹拌装置を有する反応装置を用いてポリエーテルポリオール類とアルカリ金属アルコキシドを反応させ、前記ポリエーテルポリオール類の水酸基をメタルオキシ化する工程において、前記反応装置内の反応液粘度を直接測定することにより目標反応率への到達を判別し、前記工程を終了することを特徴とする、ポリエーテルポリオール類のメタルオキシ化方法。例文帳に追加

In a process wherein polyether polyols react with an alkali metal alkoxide to convert hydroxy groups of the polyether polyols into metaloxy groups in a reaction apparatus having vacuum evacuating and stirring devices, whether or not target reaction rate is attained is judged by direct measurement of viscosity of reaction liquid in the reaction apparatus, and then the process is terminated. - 特許庁

消石灰と酸とを混合して得られるカルシウム溶液中のカルシウムの濃度が変動しても、高い晶析対象物質回収率を維持することができる晶析反応装置及び晶析反応方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crystallization reactor and a crystallization reaction method which can maintain a high recovery rate of substances to be crystallized even when the concentration of calcium in a calcium solution obtained by mixing slaked lime and an acid varies. - 特許庁

本発明によれば、充填物を使用せずに反応管外面部の熱伝達率を高く保持し、また、反応管周囲の加熱ガス流路を断熱材で構成すると、必要な胴内壁の断熱を同時にできる。例文帳に追加

The required heat insulation of the drum inside wall is together attained by keeping the heat transfer coefficient of the outside surface part of the reaction tube high without using the packing material and making the heated gas flow passage around the reaction tube made of the heat insulating material. - 特許庁

反応後の反応母液を回収して再利用することが可能な、Ｂａ利用率の高い蛍光体原料の製造方法、輝尽性蛍光体の製造方法、および、放射線像変換パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a process for preparing a raw material for phosphor, which can recover and reutilize the reaction mother liquor having undergone reaction and shows a high rate of Ba utilization, a process for preparing a stimulable phosphor, and a radiographic image conversion panel. - 特許庁

光学データ記憶媒体は、ポリマーマトリックス、三重項励起の際に変化を受けることにより屈折率の変化を起こすことができる反応体、及び化学線を吸収して前記反応体への上位三重項エネルギー移動を起こすことができる非線形増感剤を含む。例文帳に追加

The optical data storage medium includes a polymer matrix; a reactant capable of undergoing a change upon triplet excitation, thereby causing a refractive index change; and a non-linear sensitizer capable of absorbing actinic radiation to cause upper triplet energy transfer to the reactant. - 特許庁

表示装置の周辺領域に形成された光センサを備えた表示装置において、光センサが近紫外線に反応することによる誤動作を防ぎ、可視光に対して効率よく反応するようにする。例文帳に追加

To efficiently react to visible light by preventing malfunctions due to reaction to near ultraviolet rays of an optical sensor, in a display device including the optical sensor formed in a peripheral region of the display device. - 特許庁

このように回収した未反応モノマーを精製等の処理を経ることなく直接、液相重合に再び供することができるので、未反応オレフィンモノマーの低コストで効率のよい再利用が可能である。例文帳に追加

Thus, the capability of feeding again the unreacted monomer recovered directly to the liquid-phase polymerization without passing through such a treatment as purification or the like, permits the unreacted olefin monomer to be recycled with an excellent efficiency and at a low cost. - 特許庁

着目画素のインク滴吐出データ、着目画素に対して以前に反応液吐出データを生成したときに周辺画素から拡散された誤差、及びインク量に対する反応液量の予め定められた比率に基づいて反応液吐出データを生成する。例文帳に追加

Reaction liquid discharge data is created on the basis of: ink droplet discharge data of an elementary pixel; an error dispersed from peripheral pixels when reaction liquid discharge data is created previously for the elementary pixel; and a predetermined ratio of a reaction liquid amount to an ink amount. - 特許庁

臭気ガスは、触媒反応塔１８で触媒２２に接触すると、オゾンガスによって効率よく酸化又は分解されて無臭ガスとなり、また、触媒２２への硫黄の析出も十分に防止される。例文帳に追加

When the bad odor gas is brought into contact with the catalyst in the catalytic reaction tower 18, it is turned into odorless gas by being efficiently oxidized or decomposed with the ozone gas and sulfur is sufficiently prevented from being deposited on the catalyst 22. - 特許庁

水中に含まれる微量の有機物（例えば、酢酸）を脱水縮合反応により疎水性物質に変換して効率よく回収するための水中脱水縮合反応方法、及びその方法に用いる水層への溶出が極めて低い触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a method of dehydration condensation in water, for efficiently collecting a small amount of an organic compound contained in water (e.g. acetic acid) by converting the organic compound into a hydrophobic material by the dehydration condensation, and to provide a catalyst usable for the method and causing a very small amount of elution thereof into a water layer. - 特許庁

複分解反応槽へ導入される硫酸マグネシウムの濃度や消石灰又は生石灰の濃度によらず、複分解反応槽における石膏スラリー濃度を高めて結晶の成長を促進させることができ、石膏回収装置での石膏の回収効率向上を図り得ると共に、複分解反応槽のコンパクト化にも寄与し得る湿式排煙脱硫設備を提供する。例文帳に追加

To provide wet process flue gas desulfurizing equipment which can promote the growth of crystals by enhancing the gypsum slurry concentration in a double decomposition reaction vessel without depending on the concentration of the magnesium sulfate introduced into the double decomposition reaction vessel and the concentration of slaked lime and quick lime, can improve the efficiency of recovering the gypsum in a gypsum recovering device and can contribute to the compactification of the double decomposition reaction vessel. - 特許庁

アミド変性カルボシキメチルセルロースを簡易なプロセスにより高収率で得ることができ、かつ反応溶媒であるイオン液体を高回収率で回収して再利用することができるアミド変性カルボキシメチルセルロースの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing amide-modified carboxymethylcellulose by which amide-modified carboxymethylcellulose can be obtained by a simple process in a high yield and an ionic liquid which is a reaction solvent can be recovered at a high recovery rate and reused. - 特許庁

電極中の金属の利用率が高く、且つ該金属の電気化学反応に伴う体積変化を効率よく吸収することが可能な電極及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode that is high in the utilization ratio of metal in the electrode and is capable of efficiently absorbing the volume variation, associated with an electrochemical reaction of the metal, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

電極中の金属の利用率が高く、且つ該金属の電気化学反応に伴う体積変化を効率よく吸収することが可能な電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode having high use rate of a metal inside the electrode, and capable of efficiently absorbing a volume change accompanying an electrochemical reaction of the metal. - 特許庁

含フッ素芳香族化合物を加水分解して含フッ素安息香酸を製造する際に、含フッ素安息香酸析出物の反応器内壁への付着を防止し、あるいはさらに反応液から含フッ素安息香酸を、高いろ過効率をもって、また反応液や硫酸アンモニウムの含有量を著しく低減させて、回収する、工業的に有利な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially profitable method for producing a fluorine- containing benzoic acid, which prevents adhesion of fluorine-containing benzoic acid precipitates to inner walls of the reaction vessel during hydrolysis of the fluorine-containing aromatic compound, and which collects the fluorine-containing benzoic acid from the reaction solution with high filtration efficiency, significantly reducing contents of the reaction solution and an ammonium sulfate. - 特許庁

ヒアルロン酸バインディングプロテイン（以下、HABPと略記する場合がある）に対するモノクローナル抗体を予めラテックス粒子に感作させ、そこへHABPとヒアルロン酸との複合体を反応させることにより、ヒアルロン酸量に対応したラテックス粒子凝集反応を効率よく惹起させ得ること。例文帳に追加

A monoclonal antibody to a hyaluronic acid binding protein (hereinafter, may be abbreviated as "HABP") is sensitized beforehand to latex particles, and a complex of HABP and hyaluronic acid is reacted therewith, to thereby efficiently generate a latex particle agglutination reaction corresponding to a hyaluronic acid quantity. - 特許庁

その際、半導体ウエハ２１間の間隔に対する反応管２５の内壁と半導体ウエハ２１の外周部との隙間の比率が所定の比率となるように構成する。例文帳に追加

In this case, the ratio of the gap between the internal wall of the reaction tube 25 and the external circumference of the semiconductor wafer 21 for the interval among the semiconductor wafers 21 is such that it becomes equal to a predetermined ratio. - 特許庁

アルキルビニルエーテルと無水マレイン酸との共重合体を、高ポリマー濃度で、凝集や反応容器への固着を起こすことなく、純度良くかつ効率良く製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an alkylvinyl ether/maleic anhydride copolymer causing neither agglomeration nor adhesion to a reactor at a high polymer concentration and with a good purity and efficiency. - 特許庁

高分子有機材料中の六価クロムの回収率が高く、三価クロムの六価クロムへの酸化反応が生じず、迅速で簡便な六価クロムの定量分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rapid and simple quantitative analysis method of hexavalent chromium that is enhanced in the recovery of hexavalent chromium in trivalent chromium and which does not cause oxidation reaction from trivalent chromium into hexavalent chromium. - 特許庁

硫酸溶液に耐強酸性酸化物粉体ないしは固体を混ぜて、酸化物が放射線のエネルギーを吸収し化学反応エネルギーに変換することで生成した還元種により水素イオンの還元反応を促進する放射線誘起触媒法で、水素を高効率で製造する。例文帳に追加

Hydrogen is produced in a high efficiency by a radiation-induced catalytic method comprising mixing a strong-acid-resistant oxide powder or solid with a sulfuric acid solution and accelerating a reaction of reducing hydrogen ions with reducing species formed when the oxide absorbs radiation energy and converts it into chemical energy. - 特許庁

オゾンと凝集剤とを併用して効率よく被処理水中に反応生成物を発生させ、これらをサイクロンで同時に除去することで、浄化効率の向上並びに装置のコンパクト化を達成する。例文帳に追加

To improve the clarification efficiency and to make an apparatus compact by producing reaction products in a water to be treated by using ozone and a flocculant altogether and removing these products simultaneously with a cyclone. - 特許庁

活性炭又は表面処理剤と反応可能な官能基を有する無機固体に表面処理剤を反応させて表面処理して得られる担体に、分子中に周期律表第Ｖ族原子及びタングステン原子を有するヘテロポリ酸を担持してなるエポキシ化触媒。例文帳に追加

An epoxidizing catalyst is constituted by supporting a heteropolyacid having a group V atom and a tungsten atom in its molecule on a surface-treated carrier obtained by reacting a surface treatment agent with activated carbon or an inorg. solid having a functional group capable of reacting with the surface treatment agent. - 特許庁

反応槽への硫化リチウムの付着を低減し、回収率を向上できる硫化リチウムの製造方法、及び硫化リチウムの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing lithium sulfide capable of improving a recovery rate by reducing adhesion of lithium sulfide onto a reaction tank, and to provide a device for producing lithium sulfide. - 特許庁

シクロヘキサノンの酸化反応条件は変えず、得られた反応粗液の蒸溜工程におけるε−カプロラクトンの分離方法及び未反応のシクロヘキサノンの回収方法の詳細な検討により、高い収率及び高度の品質を有するε−カプロラクトンを得るための製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing high quality ε-caprolactone in high yield without changing reaction condition of the oxidation of cyclohexanone based on a detailed examination of methods separating the ε-caprolactone in the distillation of the obtained crude reaction liquid and collecting the unreacted cyclohexanone. - 特許庁

マグネットの着磁誤差、回転検出センサの取り付け誤差を取り除きながらも、モータの回転周期の変化に鋭敏に反応できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of sensitively responding to a change of a rotation period of a motor while removing a magnetization error of a magnet and a mounting error of a rotation detection sensor. - 特許庁

本発明は、振動素子を収納するパッケージ内で酸素ガスが反応して炭酸ガスが発生したとしても、振動素子の駆動効率の変動が少ない特性の安定した角速度センサを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a stable angular velocity sensor which keeps properties stabilized with little fluctuation of a driven effectiveness of a vibrating element even if an oxygen gas reacts within a package which contains a vibrating element and a carbon dioxide gas is generated. - 特許庁

ＰＭの大部分をセル隔壁の細孔内に捕集することができるので、ＰＭと触媒金属との接触確率が高く、かつ保温性が高いのでＰＭの酸化反応が円滑に進行する。例文帳に追加

As the most of PM can be collected in the cell pores in the cell partition, the contacting rate of PM and the catalyst metal and the heat retaining property are high and the oxidative reaction of the PM can smoothly proceed. - 特許庁

優れた屈折率変調能を有し、重合反応性が高く、且つ体積収縮の極めて小さい体積型ホログラム記録用感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition for a volume hologram recording, having excellent refractive index modulating ability, high polymerization reactivity and extremely small volume shrinkage. - 特許庁

４級ホスホニウムヨーダイド又はブロマイド触媒を用いて二酸化炭素の存在下にエチレンオキシドと水又は二酸化炭素とを反応させてエチレングリコール又はエチレンカーボネートを製造する方法において、反応系で生成した４級ホスホニウムクロライドを効率的に４級ホスホニウムヨーダイド又はブロマイドに変換して回収し、これを反応系に循環使用する。例文帳に追加

To recover a quaternary phosphonium chloride formed in a reaction system by efficiently converting the quaternary phosphonium chloride to a quaternary phosphonium iodide or bromide, and to recycle the iodide or bromide to the reaction system, in a method for producing ethylene glycol or ethylene carbonate by reacting ethylene oxide with water or carbon dioxide in the presence of the quaternary phosphonium iodide or bromide as a catalyst. - 特許庁

高い代謝能やインスリン反応性を有する高度発達型培養筋細胞を、より生体に近似な状態で効率的に作製し、その高い収縮活動を長期間にわたり持続させる方法、及び、任意の人為的刺激に伴う収縮活動依存的な筋発達過程やインスリン反応性上昇をはじめとする糖代謝環境変化の測定方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently creating highly advanced-type cultured muscle cells having metabolic ability and insulin reactivity in a state further approximate to living body and sustaining its highly contractile activity over a long period, and to provide a method for assaying saccharometabolic ambience changes including contractile activity-dependent muscle-advancing process or insulin reactivity rise associated with arbitrary artificial stimulation. - 特許庁

ＣＯ_２吸収物質共存下で、有機物、特にバイオマスを、より緩やかな反応条件下で効率よく水素エネルギーに変換可能な水素製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogen production method by which an organic material, in particular, biomass is efficiently converted into hydrogen energy in the coexistence of CO_2 absorption material under a mild reaction condition. - 特許庁

径方向に移動しながら堆積する場合には反応容器外に出ているバーナーとバーナー取付け部周辺を筒又は伸縮自在な蛇腹管で覆って堆積する。例文帳に追加

The burner installed outside the reaction vessel and the installing support are covered by a pipe or the bellows expanding and contracting freely, when the glass deposit is produced with the burner moving toward the diameter direction. - 特許庁

絶縁支持体と、前記絶縁支持体上に支持され、ハロゲン化水素ガスと反応して水を生成する吸収材からなる検知部材と、前記検知部材の両端に取り付けられ、前記吸収材によるハロゲン化水素ガスの反応に伴う水の生成、抵抗値または静電容量の変化を測定するための一対の電極とを備えたことを特徴とするハロゲン化水素ガスの検知装置。例文帳に追加

This detector comprises an insulation support body, a detection member supported on the insulation support body and made of an absorber which reacts with hydrogen halide gas and generates water, and a pair of electrodes fixed on both ends of the detection member for measuring generation of water accompanying a reaction of the hydrogen halide gas by the absorber, resistance, or a change in electrostatic capacity. - 特許庁

そのため、紫外線もしくは超音波または両者併用したエネルギー波を吸収したオゾンが分解し、生成した酸素原子が、効率よく過酸化水素水と反応し、多量のＨＯラジカルを発生させる。例文帳に追加

The produced oxygen atoms are efficiently reacted with the aqueous hydrogen peroxide to generate a large amount of the HO free radicals. - 特許庁

使用する固体触媒を反応器内に均一に導入できると共に、該固体触媒の破砕・微細化を防止することにより、濾過が容易になり、反応装置内壁への該固体触媒の付着が防止され、該固体触媒が効率的に回収され容易に再使用可能であることから、低コストで生産性が高く廃棄物量を削減可能なアルキレンオキサイド付加体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkylene oxide adduct which allows high productivity at a low cost and enables to reduce the amount of waste because the method employs a solid catalyst that can be introduced uniformly in a reactor, prevented from being pulverized to facilitate filtering, prevented from sticking to the inner wall of the reactor, and recovered efficiently to be easily reusable. - 特許庁

重合、反応、発色、屈折率変調、発光等の機能を高効率に発現させることにより３次元光造形組成物、３次元ディスプレイ、３次元光記録媒体等に応用可能な、高効率非共鳴２光子吸収材料を提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient non-resonating two photon absorption material applicable to three-dimensional stereo lithographic composition, three-dimensional display, three-dimensional optical recording medium, etc., by making functions such as polymerization, reaction, coloring, refractive index modulation, light emission, etc., to develop at high efficiency. - 特許庁

シャワープレートに付着する反応生成物が減少するため、パーティクルの発生の抑制、エッチング性能の経時変化の抑制、ウエットクリーニング周期が長くなることによる稼働率が向上する等の効果がある。例文帳に追加

Since the reactive product that sticks to the shower plate reduces, such effects are provided as the suppression of occurrence of particles, the suppression of secular change of etching performance, and an improvement in operating rate due to the elongation of a wet-cleaning cycle. - 特許庁