「へそのない話」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電話装置内に蓄積されている電話番号、電子メールアドレス、付帯情報等の電話帳データを電子メールで所定の宛先へ送信できる電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone apparatus which can transmit telephone directory data such as phone numbers, e-mail addresses and collateral information stored in the telephone apparatus to a predetermined address with e-mail. - 特許庁

機種変更受付端末は、内部ネットワークを経由して交換機へ接続され、現携帯電話機を通話不可能な状態にしたり、新携帯電話機を通話可能な状態にするための要求を交換機へ送信したりする。例文帳に追加

The model change reception terminal is connected to the switchboard via the internal network to prevent the current cellular phone from being used, or transmit a requirement to permit the new cellular phone to be used. - 特許庁

携帯電話機へその背面状態に関係なく、着信音穴を塞がないように取付けることができて、携帯電話機をポケット等へ入れる妨げにもならず、且つ、携帯電話機を確実に保持することができる携帯電話機用クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip for portable telephone set, which can be attached to a portable telephone set so as not to close an incoming tone hole regardless of a back state thereof, does not disturb putting of the portable telephone set into a pocket or the like and can surely hold the portable telephone set. - 特許庁

ファクシミリ通信用の第１回線に着信がなされてもＣＮＧ信号を受信しない場合、第１回線を介して電話機１２用の第２回線の電話番号を交換機３０へ送出して、電話機１２を発呼する。例文帳に追加

When no CNG signal is received even when the call is received by a first line for facsimile communications, a telephone set 12 is called by transmitting a telephone number of a second line for the telephone set 12 to a switchboard 30 via the first line. - 特許庁

コードレス電話が使用中であり（Ｓ６：Ｙｅｓ）、且つ、自動送信設定がオン状態である場合には（Ｓ７：ＯＮ）、発信者番号メモリの内容（新たに着呼のあった相手側装置の電話番号）をコードレス電話へ送信する（Ｓ８）。例文帳に追加

When a cordless telephone is used (S6: Yes) and automatic transmission setting is turned on (S7: ON), a telephone device transmits contents of a transmitter's number memory (a telephone number of an opposite party having a new incoming call) to the cordless telephone (S8). - 特許庁

これを受信したＩＰ電話サーバＡは、クライアントＡの非固定ＩＰアドレスをＩＰ電話終了までは保持させる手続きを行い、該パケットをクライアントＢ側のＩＰ電話サーバＢへ送信する。例文帳に追加

When receiving this packet, an IP telephone server A performs procedures for holding the non- fixed IP address of the client A till the end of IP telephone and transmits the packet to an IP telephone server B on the client B side. - 特許庁

また、携帯電話機１は、アドレス帳の登録、変更、読出を指示するデータをＤＢサーバ５へ送信し、ＤＢサーバ５は携帯電話機からの指示を受けて、内部のアドレス帳の登録、変更、読出を行うと共に、読み出したデータを振分サーバ２を介して携帯電話機１へ送信する。例文帳に追加

Further, the mobile phone 1 transmits data instructing registration, revision, and reading of an address directory to a DB server 5, and the DB server 5 receives an instruction from the mobile phone to register, revise and read the address directory inside itself and transmits the read data to the mobile phone 1 via the distribution server 2. - 特許庁

また、音声（若しくは入力）内容が対話マネージャへ送信されて、実質的応答（音声又はその他の内容関連応答を含む）が決定される。例文帳に追加

Meanwhile, the voice (or input) contents are sent to the interaction manager and substantial responses (including voices or other content-related responses) are decided. - 特許庁

そして、所定時間以上継続していると判断した場合に、自端末に入力された音声が通話相手へ送信されないように制御すると共に、通話相手の音声が自端末から出力されないように制御する。例文帳に追加

When it is determined that the detection of "leaving one's seat" has continued for at least prescribed time, control is performed for preventing voice inputted to the own terminal from being transmitted to one's call party, and for preventing the voice of one's call party from being outputted from the own terminal. - 特許庁

そして、着信者の端末装置４は、内部の蓄積部に蓄積した着信完了発信電話番号の中から発信電話番号を非通知で発信した呼であっても着信を許容する発信電話番号を選定し、着信許容発信電話番号として交換装置２へ送信する。例文帳に追加

The terminal device 4 of the called party selects a calling telephone number allowing termination from among termination finish calling telephone numbers stored in the storage even if it is a call sent through non-communication, and transmits it to an exchanger 2 as a termination allowed calling telephone number. - 特許庁

基地局からの電波が届かない場所にいる携帯電話機が緊急情報を基地局へ送信できるようにする。例文帳に追加

To provide an emergency communication system wherein a mobile phone located in a place no radio wave reading from a base station to transmit emergency information to the base station. - 特許庁

携帯電話機は自動販売機内に設けた電話機能を具備する中継器を呼び出し、呼び出しを受けた前記中継器は利用客情報として前記携帯電話機番号と前記中継器番号を管理情報とし、管理媒体である、管理センター又は、携帯電話会社へ送出する。例文帳に追加

The portable telephone calls up a repeater comprising a telephone function, provided within the vending machine, and the called up repeater transmits the portable telephone number as the customer information and the repeater number as the management information to a management center or portable telephone company as a management medium. - 特許庁

この脱落防止具１０を衣服のポケット１３内へ挿入し、携帯電話１４とポケット１３内面との間に介在させることにより、携帯電話１４の脱落を防止することができる。例文帳に追加

The drop preventing tool 10 is inserted into the pocket 13 of clothing, laid between a cellular phone 14 and the inside of the pocket 13 so that the cellular phone 14 can be prevented from falling. - 特許庁

電話端末制御ハブ１０５に接続される電話端末からの呼制御情報をＩＰパケット化し、ＩＰ網に送信して接続されたＩＰ電話端末に着信鳴動を行い、また通話中においては、パケットデータとして送られる音声データ及びＰＣＭ音声データを相互に変換し、電話端末制御部２０４を介して電話端末へ送信する。例文帳に追加

Call control information from a telephone terminal connected to the telephone terminal control hub 105 is converted into an IP packet; incoming ringing is performed by an IP telephone terminal connected to an IP network by transmission thereto; and voice data transmitted as packet data and PCM voice data are converted to each other in speaking, and transmitted to the telephone terminal via the telephone terminal control part 204. - 特許庁

最初の“０”を送出してから時間Ｔ２内にＤＴが検出された場合、次の“０”以降の電話番号をＰＢＸへ送出する。例文帳に追加

When the DT is detected within a time T2 after transmitting the first "0", numbers following the next "0" are transmitted to the PBX. - 特許庁

次に、その操作方法案内画面の表示中に、その利用者が操作した操作内容を特定するための操作特定信号を、上記電話機と上記自動音声応答装置との電話回線確立後に、電話機から自動音声応答装置へ送信する。例文帳に追加

Then during the display of the operation method guide menu, after a telephone line between the telephone set and the automatic voice reply apparatus is established, the telephone set transmits an operation particularizing signal to particularize operation contents operated by the user to the automatic voice reply apparatus. - 特許庁

公衆電話、私設電話番号を含む発呼者識別が、被呼者側の移動体ネットワーク内の移動体データベースに送られ、それは、ＰＬＭＮ内の移動加入者へその呼をルーティングするためのルーティング情報を得るための質問手順の一部として送られる。例文帳に追加

Calling party identification, including public and private telephone numbers, is sent to a mobile database in a called party-side mobile network as part of an interrogation procedure for obtaining routing information for routing that call to the mobile subscriber in the PLMN. - 特許庁

ナビゲーション装置は更新された位置情報を受信してルート情報の更新を行い、この更新された位置情報を携帯電話機へ送信する。例文帳に追加

The navigation device receives the renewed position information and renews the route information and transmits the renewed position information to the mobile phone. - 特許庁

ハンドセット内の電池を電源として受話音声信号を磁気コイルにより外部へ送出するときの消費電力を節減する。例文帳に追加

To provide a telephone set for saving the power consumption of a battery used for a power supply in a handset when a received voice signal is externally transmitted by means of a magnetic coil. - 特許庁

本発明に係る画像通信装置１は、メディアタイプとして音声通話が指定されたＩＮＶＩＴＥを受信した場合に、音声通話用のメディアセッションを確立して、音声通話をすることができない装置が着信した旨のガイダンス情報を発呼側２０Ａへ送信する。例文帳に追加

When receiving an INVITE message for designating a voice speech as a media type, the image communication apparatus 1 establishes a media session for a voice speech and transmits guidance information denoting the reception of the call by the apparatus whose voice speech is disabled to the caller 20A. - 特許庁

登録者端末100は、許可条件として、自端末の記憶部に登録されている電話帳情報を情報案内サーバ300へ送信し、登録する。例文帳に追加

The registerer terminal 100 transmits telephone directory information registered in a storage section of its own terminal to the information guidance server 300 as the permission conditions and registers the information thereto. - 特許庁

情報配信サーバ８より発信される情報を携帯電話１１で受信し、情報の選択を行い、ＦＡＸ１２へ送信する。例文帳に追加

The information transmitted from an information distribution server 8 is received by a portable telephone 11, and the information is selected and transmitted to a FAX 12. - 特許庁

この構成によって、電話通信の発着呼側共通にあらかじめ保持している画像データの範囲内で発呼側が所望する画像を、電話通信の相手側へ送信するデータ量を少なく抑えて送信する。例文帳に追加

By constructing this way, an image desired by a caller is selected from the range of image data previously stored in common between both caller and called sides on the telephone communication, and is transmitted so that the data quantity transmitted to the opposite party on the telephone communication can be suppressed to be small. - 特許庁

代行サーバ１０は、ネットワーク１５を介して携帯電話機４０からの料金の問い合わせがあると、その時点での上記の使用料金と、電話料金、引き落とし金額、預金残高などの料金とを統合した料金表を内容とするメールを生成して携帯電話機４０へ送信する。例文帳に追加

When a charge is inquired by a mobile telephone set 40 through a network 15, the proxy server 10 generates and sends mail containing a charge table, in which the current charge for use, telephone charge, amount to be withdrawn, deposit balance, etc., to the mobile telephone set 40. - 特許庁

それと共に、サーバ４０は、サーバ４０内に格納されている各種情報を携帯電話２０へ送信する。例文帳に追加

At the same time, the server 40 transmits various kinds of information stored in the server 40 to the set 20. - 特許庁

制御手段１２は内蔵電話機１１で受信した信号をもとに、携帯電話機等２のＩＤを読み込み、この電話機ＩＤと同自動販売機１のＩＤ及び購入した商品、その金額のデータをパケット送信部１３よりパケット信号により通信網３へ送信する。例文帳に追加

The means 12 reads the ID of the set 2, etc., on the basis of a signal received by the set 11, and the telephone set ID, the ID of the automatic vending machine 1 and purchased commodity and the data of its amount are transmitted by a packet signal to a communication network 3 from the part 13. - 特許庁

携帯電話機のプログラム実行機能により、携帯電話に内蔵されたマルチメディア機器から情報を収集し、情報収集者の識別情報や入力情報と共に情報収集サーバへ送信する。例文帳に追加

In the method, information is collected from multimedia equipment built in the cellular phone by using a program running function of the mobile telephone set, and transmitted to an information collection server together with the identification information of an information collector and input information. - 特許庁

ダウンロードセンターは、この通知の内容から携帯電話機へすでに記憶されている音色パラメータを除いて楽曲データを携帯電話機へ送信する（Ｓ１０）。例文帳に追加

Based on the contents of the notification, the center transmits music data excluding the already stored tone color parameters to the telephone (S10). - 特許庁

留守録音機能を持つ電話機１において、留守録音設定ボタン２を押して、留守録音機能を設定または解除すると、監視装置６がドア５からの侵入者の監視内容を電話機１へ送信し、電話機１がこれを受信認識するセキュリティ機能が同時に有効または無効となる。例文帳に追加

When an automatic answering and recording function is set or reset with an automatic answering and recording setting button 2 of a telephone set 1 with the automatic answering and recording function, the monitor device 6 sends monitoring contents of a trespasser from a door 5 to make effective or ineffective a security function of allowing the telephone set 1 to receive and recognize it. - 特許庁

その返信メールに記載されているＵＲＬをクリックすると携帯電話機２はアンケートサイト５に接続され、携帯電話機２によってアンケートの回答を入力すると、回答内容はアンケートサイト５へ送信される。例文帳に追加

A click on a URL written in return mail connects the portable telephone 2 to the questionnaire site 5, and an input of answers to a questionnaire on the portable telephone 2 sends the answer contents to the questionnaire site 5. - 特許庁

検針データをサーバ装置１へ送信したり、制御データを受けたりする通常使用する電話番号（各ユニット電力計Ｔの円内の上段）とは別に、副電話番号（下段）を設定しておく。例文帳に追加

In addition to a telephone number (an upper stage within a circle of each unit wattmeter T) to be ordinarily used for transmitting meter-reading data to a server device 1 or for receiving control data, a sub telephone number (lower stage) is set. - 特許庁

遠隔監視制御用サーバ５０は携帯電話機１０に表示する表示画面のメニューを揃え、携帯電話機１０が遠隔監視制御操作を行うとき、その監視制御の内容に応じた表示画面を読み出して携帯電話機１０へ送信する。例文帳に追加

The server 50 collects a menu of pictures to be displayed on the telephone 10, and when the telephone 10 performs remote monitor and control operation, reads out the image to be displayed corresponding to the contents of the monitor control and transmits the image to the telephone 10. - 特許庁

ＴＶ電話着信の際に、制御部１０３のＣＰＵ１０４は、現在時刻が、メモリ１０５内のスケジュールに予定が登録されている日時に相当するかどうかを調べ、相当する場合には、ＴＶ電話着信動作を行うことなく、自動的に相手方へその旨通知するようにする。例文帳に追加

In the case of TV telephone incoming, a CPU 104 of a control part 103 checks whether or not a current time is equivalent to a date when a schedule is registered in the schedule of a memory 105, and when the check result is positive, the CPU 104 automatically notifies the other party of the result without performing any TV telephone incoming operation. - 特許庁

その段階で、ゲートウェイ4はＵＤＰパケットのヘッダから通話先判定を行い、通話路設定要求を回線コンローラ1へ送信して、通話路を［ＰＨＳ端末160−無線基地局17−無線基地局18−ＰＨＳ端末161］に変更させる。例文帳に追加

In this stage, the gateway 4 carries out discrimination of a speech destination on the basis of a header of a UDP packet, transmits a speech path setting request to a line controller 1 to revise the speech path into "PHS terminal 160 - wireless base station 17 - wireless base station 18 - PHS terminal 161". - 特許庁

この発明は、携帯電話でインターネット上に公開されているページにアクセスした際に、利用できない無駄なデータを携帯電話へ送信することなく、携帯電話で利用可能なデータのみを送信でき、通信の無駄を無くすことができ、さらに、携帯電話からの指示に応じてページの情報を保管しておくことができ、利便性が向上する。例文帳に追加

To transmit only data that can be used by a portable telephone without transmitting useless data that can not be used to the portable telephone, to eliminate communication uselessness, to further save page information in response to an instruction from the portable telephone and to improve convenience in accessing a page opened to the public on the internet by using the portable telephone. - 特許庁

その電話番号に関連付けられているホテルの内線番号を探し出し、ホテルの交換手か音声応答システムの介在なしで、自動的に客の部屋へその呼出しを転送する。例文帳に追加

An extension number of the hotel associated to the extracted telephone number is found out, and the call is automatically transferred to a room of the guest without interposing an operator of the hotel or a voice response system. - 特許庁

サーバ１は、待合せ対象者所有の各携帯電話端末２から送信されて来た現在位置情報に基づいて各対象者にとって最適な待合せ場所候補を特定し、それを当該対象者所有の各携帯電話端末２へそれぞれ案内通知する。例文帳に追加

The server 1 specifies the most suitable potential spot for the persons based on the present information transferred from the each terminal 2 so as to inform respectively to the each terminal 2. - 特許庁

そして、携帯電話端末は、他の端末とアドホック通信を行い、当該他の端末が保持している電話帳データを取得し、他の端末から取得した電話帳データにより、両端末ユーザにとって相互に一致し且つ優先度の高い人物を特定し、その特定した人物の電話帳データやメール、画像等の情報を、アドホック通信により他の端末へ送信する。例文帳に追加

A cell phone terminal performs adhoc communication with other terminal, acquires the telephone directory data held by the other terminal, specifies a person who coincides as viewed from both terminal users and has high priority, transmits information such as telephone directory data, mails, and images of the specified person to other terminal by adhoc communication. - 特許庁

経路切換部１０１は、当該ファクシミリデータに含まれる宛先の電話番号が、自機のファクシミリ番号であるか否かを判断し、自機のファクシミリ番号ではないと判断すれば、当該データを宛先の電話番号に対応する外部へ送信する。例文帳に追加

The path switching part 101 determines whether or not a telephone number of a destination included in the facsimile data is a facsimile number of the self-equipment, and when it is determined that the telephone number is not the facsimile number of the self-equipment, transmits the data to the outside corresponding to the telephone number of the destination. - 特許庁

ある店舗において順番待ちを行う際、利用者は無線タグ付き携帯電話１を店舗内の無線タグリーダ２の近距離範囲内に接近させることにより、無線タグに記憶している携帯電話１のメールアドレス等のデータを読み出して無線タグリーダ２へ送信する（ステップＳ１）。例文帳に追加

When waiting for a turn at a certain store, a user reads data such as an e-mail address of a mobile phone 1 with a radio tag stored in a radio tag and transmits it to a radio tag reader 2 by approximating the mobile phone 1 within a short distance range of the radio tag reader 2 in the store (a step S1). - 特許庁

次に、電子メール配信システム１０は、携帯電話機７１からのメールアドレス設定要求を受信すると、宛先メールアドレスと、当該宛先のグループの識別子を含む端末送信用メールアドレスとを導出し、端末送信用メールアドレスを携帯電話機７１へ送信する。例文帳に追加

Then, the e-mail delivery system 10 derives a destination mail address and a mail address for terminal transmission including a group identifier of the destination and transmits the mail address for terminal transmission to the cellular phone 71 upon reception of a mail address setting request from the cellular phone 71. - 特許庁

情報案内サーバ300では、要求者端末200から電話番号等の案内要求があった場合、要求者端末200が電話帳情報に含まれていることを条件にして、登録者端末100のユーザ情報を要求者端末200へ送信する。例文帳に追加

The information guidance server 300 transmits the user information of the registerer terminal 100 to a requester terminal 200 on the condition that the requester terminal 200 is included in the telephone directory information when receiving a guidance request of the telephone number or the like from the requester terminal 200. - 特許庁

内線電話機におけるオフフックを検出すると、当該内線電話機から網へ到る音声信号の通路を閉結することなく、当該内線電話機におけるダイヤル操作を検出するダイヤル検出手段と、このダイヤル検出手段が検出したダイヤル操作に対応するトーンを前記網へ送出するトーン送出手段とを具備する。例文帳に追加

A system is provided with a dial detecting means for detecting a dial operation in an extension telephone set without closing a path of a sound signal from the extension telephone set to a network when off-hooking is detected in the extension telephone set, and a tone transmission means for transmitting the tone corresponding to the dial operation that the dial detection means detects to the network. - 特許庁

学習者が外国語で回答すると，サーバ６は，音声認識部６４で音声認識し，会話内容と発音内容を正誤判定した学習結果を蓄積すると共に，その正誤判定結果を音声に変換して電話端末へ送信する。例文帳に追加

When the learner answers in a foreign language, the server 6 performs voice recognition by a voice recognition section 64, stores the learning result after deciding whether the contents of conversation and pronunciation are correct or not, and also converts the result of the decision into a voice and transmits to the telephone terminal. - 特許庁

顧客とセールスマンとの会話を音声データとして通信端末装置からネットワークを介して遠隔地の販売支援用サーバへ送信し、該サーバにてリアルタイムで話した内容の間違いを訂正し、通信端末装置へ間違い訂正のメッセージとして送信する。例文帳に追加

To transmit voice data as a message of error correction to a communication terminal device by transmitting a conversation between a customer and a salesman as voice data from the communication terminal device to a remote server for sales support through a network and correcting errors in contents talked about by the server in real time. - 特許庁