「へぱりちんりゅうさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

分散剤を含有し、実質水溶性の粒子を除く全粒子中、１５０μｍ未満の粒子含有率が７０容積％以上であって、接水２４時間後の水和反応率が５％以上の粒子含有率が１０容積％以上３５容積％以下であるセメント系自己平滑性組成物。例文帳に追加

The cement-based self-leveling composition contains a dispersant and has ≥70 vol% content of particles having <150 μm particle diameter in total particles excluding substantially water-soluble particles and has ≥10 vol% and ≤35 vol% content of particles having ≥5% hydration reaction rate after 24 hr from the contact with water. - 特許庁

ダンパ駆動構造は、空気流路を有するケーシング３０と、ケーシング３０の空気流路に設けられ、空気流路を開閉するダンパ４９と、ダンパ４９に連結される駆動リンク１０４とを備えている。例文帳に追加

A damper driving structure includes: a casing 30 having an air flow path; a damper 49 provided in the air flow path of the casing 30 and opening and closing the air flow path; and a driving link 104 connected to the damper 49. - 特許庁

超音波治療装置１００は、反射エコー信号に基づいて、画像処理部８により病変部の三次元超音波画像を再構成し、超血流速度演算部９により病変部の血流速度分布を算出する。例文帳に追加

The ultrasonic therapeutic apparatus 100 reconfigures a three-dimensional ultrasonic image of the affected site by an image processing part 8 and calculates blood flow velocity distribution of the affected site by a blood flow velocity operation part 9. - 特許庁

黒鉛粒子は前記Ｓｎ被覆層の表面を面積比率３〜３０％で被い、黒鉛粒子のうち粒径２μｍ以上の黒鉛粒子の平均粒径が３〜３０μｍで、そのうち粒径１０μｍ以上の粒子の個数の割合が３％以上である。例文帳に追加

The graphite particles cover the surface of the Sn covering layer in an area ratio of 3-30%, and among the graphite particles, graphite particles whose particle diameter is ≥2 μm have an average particle diameter of 3-30 μm and graphite particles whose particle diameter is ≥10 μm occupy ≥3% by number. - 特許庁

リン含有金属酸化物微粒子であって、リン含有量が金属酸化物微粒子に対してＰ_2Ｏ_5として０．１〜１５重量％の範囲にあり、平均粒子径が５〜５０ｎｍの範囲にあリ、金属酸化物が酸化チタンおよび／または酸化ジルコニウムであることを特徴とするリン含有金属酸化物微粒子。例文帳に追加

The phosphorus-containing metal oxide fine particles have a phosphorus content of 0.1 to 15 wt.% in terms of P_2O_5 with respect to metal oxide fine particles, and an average particle diameter of 5 to 50 nm, and contain titanium oxide and/or zirconium oxide as the metal oxide. - 特許庁

電子サーモスタット３０は、その開閉動作によって冷却通路１０を介して入口通路４０へ流出する冷却水とバイパス通路２０、２２を介して入口通路４０へ流出する冷却水との流量を制御する。例文帳に追加

The electronic thermostat 30 controls flow rates of the cooling water flowing into the inlet passage 40 through the cooling passage 10 and the cooling water flowing into the inlet passage 40 through the by-pass passages 20, 22 by a switching action. - 特許庁

本発明のシリカ微粒子は、細孔を有し、空隙率が３０〜９０％であり、かつ１次粒子の平均径が５〜１００ｎｍであることを特徴とする。例文帳に追加

The silica fine particles has pores, a porosity of 30 to 90% and a mean diameter of primary particles of 5 to 100 nm. - 特許庁

外添剤として、個数平均粒子径０．１μｍ、疎水化度５３％のアタパルジャイトと、個数平均粒径１２ｎｍ、疎水化度６４％のシリカと、及び個数平均粒径０．３９μｍ、球形度１．１６の有機微粒子とを、球形度が１．０〜１．３である着色粒子に添加してトナーを得る。例文帳に追加

The toner is obtained by adding as external additives, attapulgite having 0.1 μm number average particle size and 53% hydrophobicity, silica having 12 nm number average particle size and 64% hydrophobicity, and organic fine particles having 0.39 μm number average particle size and 1.16 sphericity to color particles having 1.0 to 1.3 sphericity. - 特許庁

すなわち、右流下路１２ｂを流下するパチンコ球の可変入賞装置５９,６０,６１,６２へ向けて流下する割合および中途アウト口７１,７２,７３へ向けて流下する割合を、遊技釘１９の調整により簡単に変更し得る。例文帳に追加

Specifically, the rate of pachinko balls flowing down along the right downflow path 12b to flow down toward the variable winning devices 59, 60, 61 and 62, and the rate of pachinko balls to flow down toward the halfway out holes 71, 72 and 73 can be easily changed by adjusting the game nails 19. - 特許庁

平均粒子径３００〜６００μｍの発泡性ポリスチレン系樹脂粒子において帯電防止剤０．０１〜１．０ｗｔ％の存在下において０．１〜１．０ｗｔ％のステアリン酸亜鉛で粒子表面を被覆する。例文帳に追加

The foamable polystyrene resin particles have an average particle diameter of 300 to 600 μm, wherein surfaces of the particles are coated with 0.1 to 1.0 wt.% of zinc stearate in the presence of 0.01 to 1.0 wt.% of an antistatic agent. - 特許庁

平均粒子径３００〜６００μｍの発泡性ポリスチレン系樹脂粒子において帯電防止剤０．０１〜１．０ｗｔ％の存在下において０．１〜１．０ｗｔ％のステアリン酸亜鉛が上記粒子表面に含まれている。例文帳に追加

The foamable polystyrene resin particles have an average particle diameter of 300 to 600 μm, wherein 0.1 to 1.0 wt.% of zinc stearate is incorporated into the surfaces of the particles in the presence of 0.01 to 1.0 wt.% of an antistatic agent. - 特許庁

電力変換装置１は、パワー端子２３から出力される被制御電流の量を測定する電流センサ６を備える。例文帳に追加

The electric power conversion apparatus 1 comprises a current sensor 6 for measuring an amount of the current to be controlled output from the power terminal 23. - 特許庁

電圧比較器５３は、電流検出信号とソレノイド定電流制御目標パターン波形を比較し、該比較結果に基づいてソレノイド電流値の変化パターンを目標変化パターンとするように制御する。例文帳に追加

The voltage comparator 53 compares a current detection signal with the solenoid constant current control target pattern waveform and controls the variation pattern of the solenoid current value so as to make it a target variation pattern on the basis of the result of the comparison. - 特許庁

調理後に、ポット２１内の残留水が排水パイプ５２，５３を経て受皿２１に排出される。例文帳に追加

After cooking, the remaining water in the pot 51 is discharged to the catch tray 21 through the drain pipes 52, 53. - 特許庁

該オイルリターン室７３の奥には、クラッチ室２４内へ流入するオイルが通るオイル流入口５２，５３と、流入したオイルがオイルパン９へ流出する際に通るオイル流出口６０，６１とが形成されている。例文帳に追加

Oil inflow ports 52 and 53 allowing the oil flowing into the clutch chamber 24 to pass therethrough and oil outflow ports 60 and 61 allowing the oil flowing thereinto to pass therethrough when the oil flows into an oil pan 9 are formed at the bottom of the oil return chamber 73. - 特許庁

スパイラルコイル２１１、２１２および２１３は、磁束の変化に応じた交流信号を発生させる。例文帳に追加

Spiral coils 211, 212, and 213 generate alternating current signals depending on a variation in magnetic flux. - 特許庁

そして、この空気調和機２ａでは、輻射パネル２３ａに沿って流動する流動空気が本体ケーシング２４内へ向けて案内される。例文帳に追加

In this air conditioner 2a, the air flowing along the radiation panel 23a is guided to the inside of the main body casing 24. - 特許庁

シアリルラクトース、ラクトース硫酸、シアリル化オリゴ糖、ヘパリン、デキストラン硫酸、硫酸化セルロース、硫酸化キチン、硫酸化コロミン酸、ヘパラン硫酸、ガラクトシルラクトース、およびガラクトシルガラクトースからなる群から選択される糖質の少なくとも１つを結合した高分子を化学結合したことを特徴とする、フィルター。例文帳に追加

The filter is characterized by chemically bonding a polymer combined with at least one of carbohydrates selected from the group consisting of sialyl lactose, lactose sulfuric acid, sialylation oligosaccaride, heparin, dextran sulfuric acid, sulfation cellulose, sulfation chitin, sulfation colominic acid, heparan sulfate, galactosyl lactose and galactosyl galactose. - 特許庁

ヘパリンの１級及び２級水酸基を硫酸エステル化したヘパリン誘導体（Ａ）又はヘパリンのＮ−アセチル基のアセチル基脱離体をＮ−硫酸エステル化したヘパリン誘導体（Ｂ）を含有する肝炎ウイルス吸着剤により上記課題を解決する。例文帳に追加

The hepatitis virus adsorbent contains a heparin derivative (A) in which a primary or a secondary hydroxy group of heparin is modified to a sulfate ester, or a heparin derivative (B) in which an N-acetyl group of heparin is deacetylated and then modified to an N-sulfate ester. - 特許庁

バイパス通路７１は、下流域２３ｄが上流域２３ｂより高圧であれば開放され、他の状態では閉塞されるように構成されている。例文帳に追加

The bypass passage 71 is opened when the pressure in the downstream area 23d is higher than the pressure in the upstream area 23b, and closed in the other state. - 特許庁

平均粒径が１〜３０ｎｍである第１金粒子１〜３０重量％と、平均粒径が０．１〜３０μｍである第２金粒子９９〜７０重量％との混合物により金粘土用金粉末が構成される。例文帳に追加

The gold powder for gold clay is composed of a mixture of first gold grains with the average grain diameter of 1 to 30 nm by 1 to 30 wt.% and second gold grains with the average grain diameter of 0.1 to 30 μm by 99 to 70 wt.%. - 特許庁

主流路２０３ａをバイパスする副流路２０３ｄ、２０３ｅ、および副流路２０３ｄ、２０３ｅにおけるブレーキ液の一方向への流れのみを許容する副弁体２０５、２０６を、複数設ける。例文帳に追加

The solenoid valve for the brake control device comprises the auxiliary passages 203d and 203e bypassing a main passage 203a and the auxiliary valve elements 205 and 206 to admit only the flow of the braking liquid in one direction in the auxiliary passages 203d and 203e. - 特許庁

誤検出排除のために、検知電流信号15が、コンパレータ37で平均電流信号35と比較され、検知電流信号が平均電流信号を越えた後、設定時間中に取得されたサンプルのみが累積される。例文帳に追加

After the detected current signal exceeds the means current signal, only samples acquired during a set time are accumulated. - 特許庁

ＰＷＭ回路１１０によりパルス幅変調した信号を、整流回路１２０により整流した後、平滑回路１３０により平滑して直流出力を得て、負荷１４に供給する。例文帳に追加

A pulse-width modulated signal from a PWM circuit 110 is rectified by a rectifying circuit 120 and smoothed by a smoothing circuit 120, and a DC output is obtained and fed to a load 14. - 特許庁

流体が流される測定用管体２に、長手方向へ間隔をあけて振動子５を有する測定部３を設け、測定部３間での両方向の超音波の伝播時間の差から液体の流速を求めて流量を測定する超音波流量計１ｂとする。例文帳に追加

In the ultrasonic flow meter 1b, measuring parts 3 with vibrators 5 are mounted at an interval in the longitudinal direction on a measuring pipe body 2 through which a fluid flows, and the flow rate is measured by finding the speed of a liquid based on the difference of the propagation time of the ultrasonic waves in both directions between measuring parts 3. - 特許庁

上流側インタフェース回路３からのＵＰ受信パケット１０４はヘッダ変換回路１でのヘッダ変換によって、下流側インタフェース回路２へＤＮ送信パケット１０２として転送される。例文帳に追加

The upstream interface circuit 3 transfers an UP reception packet 104 to a downstream interface circuit 2 as a DN transmission packet 102, after being subjected to header conversion by the header conversion circuit 1. - 特許庁

超音波伝搬時間計測部１００と、流量値演算部２００と、流量値積算部３００と、流体種類判別部４００と、演算設定変更部５００と、脈動発生判定部６００とを主要部として備えている。例文帳に追加

This device is provided with an ultrasonic propagation time measuring part 100, a flow rate value operation part 200, a flow rate integration part 300, a fluid kind judging part 400, an operation setting change part 500, and a pulsation generation judgement part 600 as principal parts. - 特許庁

平均粒径３〜１５０μｍの黒鉛粒子を６０〜９０質量％の範囲で含有する。例文帳に追加

It contains a graphite particle having an average particle diameter of 3-150μm within a range of 60-90 mass %. - 特許庁

排ガスから熱回収を行う排ガスボイラ１において、前記排ガスボイラ１内に熱回収流路３とバイパス流路４を形成し、前記熱回収流路３あるいは前記バイパス流路４のいずれか一方を開放または閉鎖する流路開閉装置５を備えたことを特徴としている。例文帳に追加

In the exhaust gas boiler 1 to effect heat recovery from exhaust gas, a heat recovery flow passage 3 and a bypass flow passage 4 are formed in the exhaust gas boiler 1, and a flow passage closing device 5 to release or close either one of the heat recovery flow passage 3 or the bypass flow passage 4 is provided. - 特許庁

計測回路３０は、電流変成器ＣＴ1 からの健全相の電流パルスＩ1 を利用してケーブル３_R 、３_S 、３_T の亘長を測定するとともに、電流変成器ＣＴ2 、ＣＴ3 からの健全相、故障相の各電流パルスＩ2 、Ｉ3 の和、差を利用して故障点５を標定する。例文帳に追加

The measuring circuit 30 measures the overall length of cables 3R, 3S and 3T by use of the current pulse I1 of sound phase from a current transformer CT1, and locates the fault point 5 by use of the sum and difference of each current pulse I2, I3 of sound phase and fault phase from current transformers CT2 and CT3. - 特許庁

パチンコ遊技機の球流変換装置の回転の多様化と、遊技球の分散の多様化を可能にする。例文帳に追加

To make diversifiable the rotation of a ball flow changing apparatus of a pachinko machine and the dispersion of game balls. - 特許庁

本ポリマー粒子は、屈折率が１．４２〜１．５９、トルエンへの不溶解度が５０重量％以上であり、重量平均粒子径Ｄｗが０．３〜３０μｍ且つ数平均粒子径Ｄｎとの比Ｄｗ／Ｄｎが１．３以下であり、粒子径が１０×Ｄｗμｍ以上の粗大ポリマー粒子の割合が３重量％未満である。例文帳に追加

The polymer particles have 1.42-1.59 refractive index, ≥50 wt.% insolubility in toluene 0.3-30 μm weight-average particle diameter Dw and the ratio of Dw/Dn of the weight-average particle diameter to number- average particle diameter Dn of ≤1.3 and <3 wt.% ratio of coarse polymer particles having ≥10×Dw μm particle diameter. - 特許庁

パルスが平滑化された低周波成分信号に含まれる直流成分信号及び交流成分信号をそれぞれ直流成分検出回路３４及び交流成分検出回路３２により検出する。例文帳に追加

A DC component signal and an AC component signal contained in a low frequency component signal obtained by smoothing the pulse are respectively detected by a DC component detector circuit 34 and an AC component detector circuit 32. - 特許庁

煙道の上流端部周辺に燃焼ガスが付与され、火炎を伝播させることにより燃焼ガス中の残留酸素を使用して燃焼する。例文帳に追加

Combustible gas is provided to an upstream end periphery of an airflue, and it is burned by using remaining oxygen in the combustible gas by flame spread. - 特許庁

ＡＣ−ＤＣ変換部２は、交流入力電圧を全波整流して入力整流電圧を生成する入力整流回路２１と、ＤＣ−ＤＣ変換部３に入力される直流電圧を生成する平滑コンデンサ２３とを備える。例文帳に追加

The AC-DC conversion part 2 comprises an input rectification circuit 21 for generating an input rectification voltage by full-wave rectifying an AC input voltage, and a smoothing capacitor 23 for generating a DC voltage input to the DC-DC conversion part 3. - 特許庁

混合物における酸化ビスマス粒子および酸化アンチモン粒子の平均粒径が１０００ｎｍ以下であり、焼結体中の酸化亜鉛結晶粒子の粒度分布に基づく標準偏差が酸化亜鉛結晶粒子の平均粒径の２５％未満である。例文帳に追加

Bismuth oxide particle and antimony oxide particles in the mixture have an average particle size of 1,000 nm or less, and a standard deviation based on particle size distribution of zinc oxide crystal particles in the sintered body is less than 25% of an average particle size of the zinc oxide crystal particles. - 特許庁

積層コア３と、積層コア３に対する流入口および流出口として機能する通流口と、それらの通流口に対する接続フランジ部１５，１６を有するバイパス管路１２と、流入ポート１３および流出ポート１４と、バイパス管路１２の開閉を含む流量調整を司るソレノイド２２駆動の流量調整弁２０とを備える。例文帳に追加

The heat exchanger includes: a lamination core 3; flow ports functioning as a flow inlet and a flow outlet for the lamination core 3; a bypass pipe path 12 having connection flange parts 15, 16 for the flow ports; an inflow port 13 and an outflow port 14; and a flow rate control valve 20 driven by solenoid 22 for performing flow rate control including the opening and closing of the bypass pipe path 12. - 特許庁

また、自己閉鎖性流出部５および連通孔６を設けるだけの簡単な構造で、流体を容易かつ確実に外部へ流出できる注出部３とし、吊下げ式定量注出パウチ１を生産しやすいものとする。例文帳に追加

The fluid spout 3 allows the fluid to flow outside easily and surely with the simple structure only having the self-closing outflow part 5 and the communicating hole 6 and the hanging type fixed quantity spouting pouch 1 can be manufactured easily. - 特許庁

モルヒネは、重量比が６０〜８０％であり、重量比５％のベヘニルアルコール（Behenyl Alcohol）、１５〜３５％の蒸留水と混合する。例文帳に追加

The morphine is present in a weight ratio of 60 to 80% and is mixed with behenyl alcohol in a weight ratio of 5% and distilled water in a weight ratio of 15 to 35%. - 特許庁

降雨により原水流量が３倍に増加した場合、原水の一部（１．２Ｑ）を配管９から第３曝気槽３０へバイパスさせる。例文帳に追加

When the raw water flow rate is increased triple due to rain, part (1.2Q) of the raw water is detoured from the piping 9 to the third aeration tank 30. - 特許庁

直交変換装置２１は三相インバータであり、直交変換装置２２４は三相全波整流回路からなる。例文帳に追加

The converter 21 is a three-phase inverter and the converter 24 comprises a three-phase full wave rectifier circuit. - 特許庁

平均粒径が１〜３０ｎｍである第１白金粒子１〜３０重量％と、平均粒径が０．１〜３０μｍである第２白金粒子９９〜７０重量％との混合物により白金粘土用白金粉末が構成される。例文帳に追加

The platinum powder for platinum clay is composed of a mixture of first platinum grains with the average grain diameter of 1 to 30 nm by 1 to 30 wt.%, and second platinum grains with the average grain diameter of 0.1 to 30 μm by 99 to 70 wt.%. - 特許庁

循環流路（１３）の途中には、大気側に開放されたガスパージ流路（１７）が分岐接続されており、ガスパージ流路（１７）には、その流路（１７）を開閉して大気側に排出する排出ガスの量を調節するパージ流路弁（２１）が配置されている。例文帳に追加

In the middle of the circulation flow passage 13, a gas purge flow passage 17 opened to the atmospheric side is branched and connected, and a purge flow passage valve 21 opening/closing the flow passage 17 to regulate an exhaust gas amount discharged to the atmospheric side is arranged. - 特許庁

エアポンプから送出された圧縮空気は、流体分配器１４を経て、流体管３４ａ、３４ｂに送られ、さらに流体プラグ構体３５ａ、３５ｂのプラグ３６ａ、３６ｂに接続される。例文帳に追加

The compressed air fed from an air pump is fed to fluid pipes 34a, 34b through a fluid distributor 14, and connected to plugs 36a, 36b of fluid plug bodies 35a, 35b. - 特許庁

インバータ式発電機は、エンジン１０の回転により交流出力を発生する３相巻線１２ａからの交流出力を全波整流回路２０及び平滑回路３０により直流出力に変換し、変換した直流出力をインバータ回路４０により交流出力に変換して外部へ出力する。例文帳に追加

In the inverter generator, a full-wave rectifying circuit 20 and a smoothing circuit 30 convert an AC output from a three-phase winding 12a generating an AC output through the rotation of the engine 10 into a DC output, and an inverter circuit 40 converts the converted DC output into an AC output for output to the outside. - 特許庁