「へぱりちんりゅうさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

リン酸四カルシウム粒子（Ａ）及びリン酸水素カルシウム粒子（Ｂ）からなるリン酸カルシウム組成物であって、リン酸四カルシウム粒子（Ａ）の平均粒径が１５〜４５μｍであり、かつリン酸四カルシウム粒子（Ａ）が５μｍ以下の粒径の粒子をリン酸四カルシウム粒子（Ａ）全体に対して１０重量％以下含有することを特徴とするリン酸カルシウム組成物とする。例文帳に追加

The calcium phosphate composition comprises tetracalcium phosphate particles (A) and calcium hydrogenphosphate particles (B), and the tetracalcium phosphate particles (A) have an average particle diameter of 15-45 μm and contain not more than 10 wt.% particles having a particle diameter of not more than 5 μm based on the entire quantity of the tetracalcium phosphate particles (A). - 特許庁

これにより、電流源３６がオフとなり差動増幅部３０からキャパシタ４０へ出力される電流が減少して応答速度が遅くなり、同一符号連続パターンを誤りなく復調することができる。例文帳に追加

Thus, the current source 36 is turned off, the current outputted from the differential amplifier section 30 to the capacitor 40 is decreased to slow down a response speed, so that the demodulation circuit can demodulate the same code consecutive pattern without an error. - 特許庁

減圧弁１のテーパ状出口管４に沿った噴流が偏向手段３０により拡大しない方向へ偏向させられるため、テーパ状出口管４に結合される下流側の配管２４の内壁２４ａに噴流が衝突しなくなり、配管の侵食を防止することができる。例文帳に追加

The jet currents along the tapered outlet tube 4 of the pressure reduction valve 1 are thus deflected by the deflecting means 30 in such directions as to prevent enlargement, so that collision of the jet currents with an inner wall 24a of the piping 24 on the downstream side coupled to the tapered outlet tube 4 is eliminated, thereby erosion of the piping can be prevented. - 特許庁

系統電源の停電時には、燃料電池１１で発生した直流電力をパワーコンディショナ１２によって単相交流電力に変換し、この単相交流電力を単相三相変換器１７で三相交流電力に変換し、この三相交流電力を用いて、三相モータ５１〜５３を駆動させる。例文帳に追加

When the system power supply fails, DC power generated from a fuel battery 11 is converted by a power conditioner 12 into single-phase AC power, which is then converted by single-phase to three-phase converter 17 into three-phase AC power, and is used to drive the three-phase motors 51 to 53. - 特許庁

前記シリカ系中空微粒子の平均粒子径が50〜120nmの範囲にあり、粒子径変動係数（ＣＶ値）が１〜５０％の範囲にあり、屈折率が１．１０〜１．３０の範囲にある。例文帳に追加

The silica based fine hollow particle is 50-120 nm in an average particle size, 1-50% in a coefficient of a particle diameter variation (CV value) and 1.10-1.30 in a refractive index. - 特許庁

平均粒子径２００〜４５０μmの発泡性ポリスチレン系樹脂粒子において帯電防止剤０．０１〜１．０ｗｔ％の存在下において０．４〜１．０ｗｔ％のステアリン酸亜鉛が上記粒子の表面に含まれる。例文帳に追加

The foamable polystyrene resin particles have an average particle diameter of 200 to 450 μm, wherein 0.4 to 1.0 wt.% of zinc stearate is incorporated into the surfaces of the particles in the presence of 0.01 to 1.0 wt.% of an antistatic agent. - 特許庁

ダイ接着剤止め３３２ａは、パッケージング中、少なくとも１つの基板接地パッド領域３１３ａへのダイ取付接着剤３１０の流出３１５を調節および制限するよう作用する。例文帳に追加

The die attach stop 332a acts to control and limit die attach adhesive flow out 315 to the at least one substrate ground pad region 313a during packaging. - 特許庁

スイッチ素子３が閉じられると電荷蓄積器の充電過程がトリガされ、これにより電流パルスが生成され、この電流パルスは電気／光変換器において光パルスに変換される。例文帳に追加

When the switch element 3 is closed, the charging process of the charge storage unit is triggered, thereby generating a current pulse and transforming the current pulse into an optical pulse in the electric/optical transformer. - 特許庁

また、はずれ用変動パターン種別判定テーブルは、スーパーリーチを伴う変動パターンを含む変動パターン種別に対しては、合算保留記憶数にかかわらず、共通の判定値（２３０〜２５１）が割り当てられている。例文帳に追加

In addition, in a varying pattern-type determination table for loss, a common criterion value (230-251) is allotted to a varying pattern type containing a varying pattern accompanied by a super ready-for-win state regardless of the total of reservation memory counts. - 特許庁

この場合、はずれ用変動パターン種別判定テーブルは、スーパーリーチを伴う変動パターンを含む変動パターン種別に対しては、合算保留記憶数にかかわらず、共通の判定値（２３０〜２５１）が割り当てられている。例文帳に追加

In this case, in the losing variation pattern kind table, irrespective of the storage number of total reservations, common determination values (230 to 251) is allocated to the variation pattern kinds including the variation pattern accompanying the super ready-to-win state. - 特許庁

また、はずれ用変動パターン種別判定テーブルは、スーパーリーチを伴う変動パターンを含む変動パターン種別に対しては、合算保留記憶数にかかわらず、共通の判定値（２３０〜２５１）が割り当てられている。例文帳に追加

Also, in a losing variation pattern kind determination table, a common determination value (230-251) is allocated regardless of a total holding storage number for a variation pattern kind including a variation pattern accompanied by a super ready-to-win state. - 特許庁

この場合、はずれ用変動パターン種別判定テーブルは、スーパーリーチを伴う変動パターンを含む変動パターン種別に対しては、合算保留記憶数にかかわらず、共通の判定値（２３０〜２５１）が割り当てられている。例文帳に追加

In this case, in the losing variation pattern kind determination table, a common determination value (230-251) is allocated regardless of a totaled holding storage number to the variation pattern kind including the variation pattern accompanied by the super ready-to-win state. - 特許庁

フロントパネル３に沿って上昇する調整空気は導風部２０で前方へ導かれ、吸込口４ｃへの流入が防止される。例文帳に追加

The regulated air rising along a front panel 3 is introduced forward by a baffle part 20, and inflow of it to the suction port 4c is prevented. - 特許庁

フロントパネル３に沿って上昇する調整空気は導風部２０で前方へ導かれ、吸込口４ｃへの流入が防止される。例文帳に追加

The conditioning air ascending along a front panel 3 is led forward at an air guide part 20 and prevented from flowing into the suction port 4c. - 特許庁

重量平均粒子径が、２００〜５００μｍの範囲であり、かつ粒子径が１５０μｍ未満の粒子の割合が３ｗｔ％以下であることを特徴とする塩化ビニリデン系共重合体粒子。例文帳に追加

The vinylidene chloride-based copolymer particle is characterized by having a weight average particle size of 200-500 μm and a content of a particle, of which the particle size is less than 150 μm, or 3 wt.% or less. - 特許庁

そして、第１および第２の電極１２および１３の近傍の抵抗変化層１１におけるカーボン粒子の含有率（質量％）が、抵抗変化層１１全体におけるカーボン粒子の含有率（質量％）よりも高い。例文帳に追加

The content (% by mass) of carbon particles in the resistance change layer 11 in the vicinity of the first and second electrodes 12, 13 is higher than the content (% by mass) of carbon particles in the whole resistance change layer 11. - 特許庁

液体ヘリウム槽を第１液体ヘリウム槽３１と第２液体ヘリウム槽３２とに分割し、第１液体ヘリウム槽３１の底面と超流動ヘリウム槽１４との間にセパレータ１３を介在させる。例文帳に追加

The liquid helium tank is divided into a first liquid helium tank 31 and a second liquid helium tank 32, a separator 13 is installed between the bottom face of the tank 31 and the tank 14. - 特許庁

可変電圧源１に高電圧を印加することによりキャパシタ２が絶縁破壊され、第１の抵抗３へ大電流が流れ込む。例文帳に追加

A high voltage is applied to the source 1, so that the capacitor 2 dielectric breaks down, and a large current flows to the resistor 3. - 特許庁

パットインルートによって回転体２３２に至ると、所定の確率Ｐｆ（１／８）で当たり切欠部２３２Ａへ流入する。例文帳に追加

When a Pachinko ball reaches a rotor 232 by a put-in route the ball flows into a win notch 232A with a prescribed probability Pf (1/8). - 特許庁

排気ガスを通過させる浄化室１内に、導入した排気ガスを分散流通させる拡散分流部材２を内装するとともに、該拡散分流部材に広く排ガス微粒子捕捉液３を供給する分配器４を設け、かつ、その浄化室１から流出する排ガス微粒子捕捉液３を上記分配器４へと送る循環手段５を設けて成る。例文帳に追加

A diffusing and flow dividing member 2 for dispersing and passing introduced exhaust gas is mounted in a cleaning chamber 1 through which exhaust gas passes and a distributor 4 for widly supplying a fine particle collecting liquid 3 to the diffusing and flow dividing member is installed and a circulating means 5 for sending the fine particle collecting liquid 3 flowing out of the cleaning chamber 1 to the distributor 4 is provided. - 特許庁

また、ホッパ３４内に設けられた攪拌部材８２によって、ホッパ３４内から処理槽１６内への原料の流下を規制することができると共に、攪拌モータ９０によって攪拌部材８２を回転させることでホッパ３４内の原料を処理槽１６内へ強制的に流下させることができる。例文帳に追加

Further, since the falling of the raw material from the hopper 34 to the tank 16 can be regulated with a stirring member 82 provided in the hopper 34, and the material in the hopper 34 is allowed to forcedly fall into the tank 16 by rotating the member 82 with a stirring motor 90. - 特許庁

切換作成器３４の出力信号に応動して第１のパワー増幅器や第２のパワー増幅器を滑らかに通電制御し、３相のコイルへの電流路を滑らかに切り換え、滑らかな３相の駆動電流を供給する。例文帳に追加

Smooth three-phase driving currents are supplied by smoothly controlling energization of the 1st power amplifier 11-13 and the 2nd power amplifier 15-17 in response to output signals of a switching device 34, and smoothly changing over current paths to three-phase coils. - 特許庁

２μｍ以上の粒子が１０％未満であり、３μｍ以上の粒子が５％未満であり、かつ上記離型材の冷却ローラ上への塗布量が６０〜１２００ｍｇ／ｍ^2 となるようにして平版印刷版用アルミニウム合金支持体板を製造する。例文帳に追加

The coated quantity of the releasing agent on the cooling roller is regulated to 60-1200 mg/m2. - 特許庁

整流及び単相パルス幅変調された変調電流ｍ１２，ｍ３４を合成して出力電流ｍｉを生成し、コンデンサ２０と負荷９２とが並列に接続された回路９０に供給する。例文帳に追加

An output current mi is created by synthesizing modulation currents m12, m34 subjected to rectification and single-phase pulse width modulation, and supplied to a circuit 90 where a capacitor 20 and a load 92 are connected in parallel. - 特許庁

排出モードにおいてはラジエター２９からバイパス流路２３を経由して貯留タンク１０の頂部接続部１１に至る一連のルートが開かれると共に、貯留タンクに連通する他の流路が閉鎖される。例文帳に追加

In a discharge mode, a series of routes from the radiator 29 to a top connecting portion 11 of the storage tank 10 through the bypass flow channel 23 is opened in a discharge mode, and the other flow channel communicated with the storage tank is closed. - 特許庁

更に、滴下用孔５１３を介さずに潤滑油２０を第１貯留部５１０から第２貯留部５３０へと導くバイパス用流路部５５０によって、液面高は所望の値に制御される。例文帳に追加

Further, the liquid level is controlled to a desired value by a bypass passage part 550 guiding the lubricating oil 20 from the first storage part 510 to a second storage part 530 without the dropping holes 513. - 特許庁

(a) 微粒子の比重：０．５〜１．４(b) 磁性体含有率：２〜３５重量％(c) 平均粒径：０．１〜５０μｍ(d) 平均粒径の変動係数：２０以下例文帳に追加

(b) a magnetic material content: 2-35% by weight, (c) an average particle diameter: 0.1-50 μm, and (d) a variation coefficient of an average particle diameter: 20 or less. - 特許庁

超音波変換器表面の超音波出力分布を縦方向に超音波出力が大きい矩形状の分布にした超音波変換器３、４を用いて超音波流量計１を構成する。例文帳に追加

This ultrasonic flowmeter 1 is formed by using the ultrasonic converters 3 and 4 with ultrasonic output distribution being rectangular distribution on surfaces of the converters wherein ultrasonic output is large in longitudinal directions. - 特許庁

撥水処理剤として、平均粒子径が１０ｎｍ未満の微粒子０．０１〜１０重量％、アミノ変性シリコーン０．００１〜１０重量％、溶媒７０〜９９．９重量％、酸０．０００１〜１重量％およびカップリング剤０．００１〜１０重量％を配合させる。例文帳に追加

The agent of the water-repelling treatment is obtained by formulating 0.01-10 wt.% fine particles having <10 nm average particle diameter, 0.001-10 wt.% amino-modified silicone, 70-99.9 wt.% solvent, 0.0001-1 wt.% acid and 0.001-10 wt.% coupling agent. - 特許庁

よって、ガス流路１６を流れる全ガス流量のうち、エキスパンドメタル３０によりガス拡散層１４に偏向されるガス流の比率が高まり、セル１０の発電性能を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the ratio of the gas flow deflected to the gas diffusion layer 14 by the expanded metal 30 out of the total gas flow rates flowing through the gas passage 16 is increased and the power generation performance of a cell 10 can be enhanced. - 特許庁

パワー制御部１４では、商用電源１から供給される交流電力を直流に変換して蓄電池１３を充電するとともに、蓄電池１３から放電させた直流電力を交流に変換して負荷機器１２に供給させる。例文帳に追加

The power control part 14 converts AC power supplied from the commercial power supply 1 into DC power to recharge the battery 13 and converts DC power discharged from the battery 13 into AC power to supply the power to the load apparatus 12. - 特許庁

この減衰制御された交流電流相似信号と、交流電圧検出回路１９で得られる交流電圧相似信号とを比較回路２２により比較し、その誤差出力は、パルス幅変調器２３の駆動を制御する。例文帳に追加

A comparing circuit 22 compares the attenuated and controlled AC current similar signal with the AC voltage similar signal obtained from an AC current detecting circuit 19, and its error output controls driving of a pulse width modulator 23. - 特許庁

ポリマー母粒子と、このポリマー母粒子を覆う導電層とを有する導電性粒子であって、当該導電性粒子の粒子直径の変位がＸ％における導電性粒子１個の圧縮弾性変形特性Ｋ_Xを下記式［１］で定義した場合、 Ｋ_X＝（３／√２）・（Ｓ_X^-3/2）・（Ｒ^-1/2）・Ｆ_X ［１］〔式中、Ｆ_Xは導電性粒子のＸ％変位に必要な荷重（Ｎ）、Ｓ_Xは導電性粒子のＸ％変位における圧縮変形量（ｍｍ）、およびＲは導電性粒子の粒子半径（ｍｍ）を表す。例文帳に追加

The conductive particle comprises a polymer seed particle and a conductive layer coating this polymer seed particle. - 特許庁

樹脂粒子分散体は、水を媒体として単量体成分を懸濁重合させることにより得られる平均粒子径３〜１００μｍの樹脂粒子の分散体であって、固形分濃度が４０〜６０質量％である。例文帳に追加

The resin particle dispersion is a dispersion having an average particle size of 3-100 μm and a solid content of 40-60 mass% which can be obtained by suspension polymerization of monomer components using water as a medium. - 特許庁

平均粒子径が１〜５００ｎｍ、粒子径分布の相対標準偏差が５０．０％以下、結晶構造が単斜晶であり、結晶子サイズを平均粒子径で除した値が０．４０以上であることを特徴とする板状の粒子形状をもつ酸化タングステン微粒子。例文帳に追加

In the tungsten oxide fine particles with a planar particle shape is characterized in that the average particle size is 1 to 500 nm, the relative standard deviation of a particle size distribution is ≤50.0%, crystal structure is composed of monoclinic crystals, and the value obtained by dividing the crystalline size by the average particle size is ≥0.40. - 特許庁

また、流体流れの上流側の超音波送受波器と３個の変形装置の間に固定部を設ける。例文帳に追加

Also, a fixed part is installed between the ultrasonic transceiver on the upstream side of the flow of the fluid and three deformation devices. - 特許庁

交流電源１をＡＣ／ＤＣ変換回路２で全波整流して直流電圧を得、この直流電圧を昇圧回路３を介してインバータ回路４に供給するとともに、ＰＷＭ制御を行ってモータ５を制御する。例文帳に追加

An AC power source 1 is full-wave rectified by an AC/DC switching circuit 2 to obtain a DC voltage, the DC voltage is supplied to an inverter circuit 4 via a boosting circuit 3, and a motor 5 is controlled by conducting PWM control. - 特許庁

電気粘性流体は、平均粒子径が0.03〜0.20μｍの範囲であって熱重量分析の９５０℃までの重量減少が１〜７重量％である酸化チタン粒子を５〜50重量％含有する。例文帳に追加

A desired electroviscous fluid contains 5-50 wt.% titanium oxide particles having an average particle diameter of 0.03-0.20 μm and a weight decrease up to 950°C by thermogravimetry of 1-7 wt.%. - 特許庁

非平滑直流母線を持つ交流−交流電力変換装置においても出力相が３レベル変化するＰＷＭパルス発生方法を得る。例文帳に追加

To provide a PWM pulse generating method for changing an output phase into three levels even in an AC-AC power conversion apparatus having a non-smoothed DC busbar. - 特許庁

オイル低温時には、クランクケース５の内壁を伝って流下する返送オイルが、側面側オイル流路６１及び底面側オイル流路６２を順に流れ、オイルパイプ３０内へ吸入される。例文帳に追加

When the temperature of oil is low, return oil flowing down through the inner wall of a crankcase 5 is led to flow in the order of an oil channel 61 on the side of the side surface and an oil channel 62 on the side of the bottom surface, and sucked into an oil pipe 30. - 特許庁

特に、冷媒流路７の中心軸αをヘッダパイプ２、３の中心軸βからずらす方向としては、ヘッダパイプの冷媒流路の中心軸をヘッダパイプの中心軸に対してヘッダパイプの応力が集中する箇所と反対側へずらすことが有効である。例文帳に追加

For the direction where the central axis α is shifted from the central axis β, in particular, it is effective if the central axis of the refrigerant passage of the header pipe is shifted to the side opposite to the place, where the stress of the header pipe is concentrated, with respect to the central axis of the header pipe. - 特許庁

無機微粒子の表面への水溶性ポリマーの吸着量をＹ（質量％）、水溶性ポリマーの添加量をＸ（質量％）とした時、式１ ０．７Ｙ（質量％）≦Ｘ（質量％）≦１．３Ｙ（質量％）例文帳に追加

when the amount of adsorption of the water-soluble polymer on the surface of the inorganic fine particle is Y(mass%) and the amount of incorporation of the water-soluble polymer is X(mass%). - 特許庁

ワイパアーム１２では、リテーナ１６は、車両前方側からウインドシールドガラスへ向けて流れる相対気流Ｓの下流側に位置する側壁２０の先端エッジ部に、複数の渦流突起２３を有している。例文帳に追加

In the wiper arm 12, the retainer 16 has a plurality of vortex protrusions 23 at a tip edge of a sidewall 20 located on the downstream side of a relative air flow S flowing from the front side of the vehicle toward the window shield glass. - 特許庁

運転が停止すると、ホース１内の空気流量が無くなり、逆流防止ダンパー本体４が受ける風圧も無くなって、逆流防止ダンパー２が自重でヒンジ部３を中心に回動して閉鎖する。例文帳に追加

When operation stops, the air flow within the hose 1 vanishes, and the wind pressure that the counterflow preventive damper main body 4 receives vanishes, too, and the counterflow preventive damper 2 rotates around the hinge part 3 with its dead weight so as to block the hose. - 特許庁

低パワーモニタ用受光素子３２の受光面積を高パワーモニタ用受光素子３１の受光面積より小さくし、低パワーモニタ用の電流電圧変換アンプ４４のゲインＧｒを高パワーモニタ用の電流電圧変換アンプ４３のゲインＧｗより大きくする。例文帳に追加

Light receiving area of the light receiving element 32 for low power monitor is made smaller than light receiving area of the light receiving element 31 for high power monitor, and gain Dr of the current voltage converting amplifier 44 for low power monitor is made larger than gain Gw of the current voltage converting amplifier 43 for high power monitor. - 特許庁