「へぱりちんりゅうさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

検波回路１３は、超音波として分離された信号波を検波して半波整流と平滑化とを行う。例文帳に追加

A detection circuit 13 detects the signal waves separated as ultrasonic waves and conducts half-wave rectification and smoothing. - 特許庁

分子結合リンク３０は、研磨粒子２０をマトリクス材料１２に確実に固定し、パッド全体への研磨粒子２０の分布の均一性を増強し、実質的に研磨粒子２０がパッドから脱離するのを防止する。例文帳に追加

In the molecular binding link 30, the abrasive particles 20 are surely fixed to the matrix material 12, and thus the distribution uniformity of the abrasive particles 20 over the whole body of the pad is increased, to prevent the abrasive particles 20 from substantially separating from the pad. - 特許庁

ついで、インパクタ部１３を通過する気体の質量流量と、その圧力とを用いて、インパクタ部１３のノズル１３１の出口における平均流速を算出する。例文帳に追加

Then, an average flow rate at an outlet of a nozzle 131 of the impactor portion 13 is calculated using a mass flow rate of the gas passing the impactor portion 13 and a pressure of the gas. - 特許庁

このため、砂貯溜室Ｂの泥水は、落差により排出パイプ１０、放流管１３を経て海に還流される。例文帳に追加

Muddy water in the sand reservoir B is circulated thereby to the sea through the discharge pipe 10 and the effluent pipe 13 by a head. - 特許庁

戻し流路３３は、内壁リブ３２の上方位置に油流入口５１が開口され、作動油ATFを、油流入口５１からオイルパン３０に戻す。例文帳に追加

The return flow path 33 has an oil inlet 51 opened at the upper position of the inner wall rib 32, to return a hydraulic fluid ATF to the oil pan 30 from the oil inlet 51. - 特許庁

水滴が発電部４のガス流路を塞ぐと、圧力調整弁１１がバイパス流路１０を開閉し、ガス入口流路３の圧力を繰り返し増減することで、ガス流路を塞いでいた水滴を排出する。例文帳に追加

When the gas passage in the power generating part 4 is clogged by water drops, the pressure regulating valve 11 opens/closes the bypass passage 10, and repeatedly increases/decrease the pressure in the gas inlet passage 3 to exhaust water drops by which the gas passage is clogged. - 特許庁

ポンプ５０Ｐはパージ時に駆動され、外流路５６からポンプ室５３を経て内流路５７に至る流路Ｘを形成し、内流路５７に高い圧力を付加して、サブタンク５０内のインクをヘッドに供給する。例文帳に追加

The pump 50P is driven at purge and is formed with a flow channel X leading from the outer flow channel 56 through a pump chamber 53 to the inner flow channel 57, and high pressure is applied to the inner flow channel 57 to supply the ink in the sub-tank 50 to the head. - 特許庁

また、下記性質（１）及び（２）を有するヘパラン硫酸；性質（１）：二糖あたり平均０．５〜１．３分子の硫酸基を有する、性質（２）：ＡＰＴＴ活性が１７０％を超えない、又は下記性質（４）及び（５）低分子ヘパリン；性質（４）：二糖あたり平均２．０〜２．５分子の硫酸基を有する、性質（５）：ＡＰＴＴ活性が１６０％を超えない、を有効成分として含んでなるヒアルロン酸マトリックス形成阻害剤を提供する。例文帳に追加

The hyaluronic acid (HA) matrix formation inhibitor also contains a heparan sulfate having following properties of (1): having average 0.5-1.3 molecules of sulfate group for a disaccharide and (2): APTT activity of at most 170%, or having following properties of (4): having average 2.0-2.5 molecules of sulfate group for a disaccharide and (5): APTT activity of at most 160%. - 特許庁

交流直流変換器１０の全波整流回路１３の出力側に、阻止周波数が、交流電源１１の周波数（ｎ［Ｈｚ］）の２倍（２・ｎ［Ｈｚ］）に設定された帯域阻止フィルタ１４を配設する。例文帳に追加

A band-elimination filter 14 in which a blocking frequency is set to be two times (2×n[Hz]) of a frequency (n[Hz]) of AC power supply 11 is arranged at an output side of a full-wave rectifying circuit 13 of the AC-DC converter 10. - 特許庁

空気調和装置１では、第１室内熱交換部３１の第１パス６１ａ、第２パス６１ｂ、第３パス６１ｃおよび第４パス６１ｄを通過した冷媒が第２ヘッダー５２で１つに合流した後、第１膨張弁３３ａ及び第２膨張弁３３ｂに分流する。例文帳に追加

In this air conditioning device 1, the refrigerants passing through the first path 61a, a second path 61b, a third path 61c and a forth path 61d of a first indoor heat exchanging part 31 are joined together at a second header 52, and then divided to a first expansion valve 33a and a second expansion valve 33b. - 特許庁

整流板６、前面パネル５の表面に付着して流下する油脂分を、同仕切板３で受け取めて起立部３３の連通部４３を経て後方に案内し、下方への滴下を防止する。例文帳に追加

Also, fats and oils that adhere to the distributing plate 6 and the surface of the front panel 5 for flowing downward is received by the partition plate 3 and is guided backward through a connection part 43 of an erection part 33 for preventing dropping. - 特許庁

回路基板11の一側面に電力変換部21のパワーパターン２を配設し、他側面に制御部31の小電流パターン３を配設する。例文帳に追加

The power pattern 2 of a power converter 21 is provided in one side-surface of a circuit board 11, and the small-current pattern 3 of a control unit 31 is provided in the other side-surface of the circuit board 11. - 特許庁

算出されたすべり補正係数と平均流速とを用いて、インパクタ部１３における５０％カットオフ粒径ｄ_５０を求める。例文帳に追加

A 50% cutoff particle diameter d_50 in the compactor portion 13 is determined using the calculated slip correction coefficient. - 特許庁

平均粒径が０．０５〜１μｍで、粒子表面に炭素系成分を、炭素原子に換算して酸化鉄粒子総量に対して０．１〜３０重量％付着しており、かつ水を分散媒とした場合の炭素系成分脱離率が１５％以下であることを特徴とする酸化鉄粒子。例文帳に追加

The iron oxide particle has 0.05-1 μm average particle diameter, with the carbon-based component stuck on the surface of the particle in the quantity of 0.1-30 wt.% expressed in terms of carbon atom to total iron oxide particle and ≤15% desorption ratio of the carbon-based component in the case that water is used as a dispersion medium. - 特許庁

平均粒径が０．０５〜１μｍで、粒子表面に炭素系成分を、炭素原子に換算して酸化鉄粒子総量に対して０．１〜３０重量％付着しており、かつ水を分散媒とした場合の炭素系成分脱離率が１５％以下であることを特徴とする酸化鉄粒子。例文帳に追加

This iron oxide particle is characterized in that a carbonaceous component having 0.05-1 μm average particle diameter in an amount of 0.1-30 wt.% based on the total amount of the iron oxide particle expressed in terms of carbon atom sticks to the particle surface and the elimination rate of the carbonaceous component is ≤15% when water is used as a dispersion medium. - 特許庁

結果、クロックパルス信号に係る交流電流が、コンデンサ２２を経て、電極１２−１３間を流れる。例文帳に追加

As a result, an alternating current related to the clock pulse signal flows between the electrodes 12-13 via a capacitor 22. - 特許庁

この構成により、ＩｎＰ半導体基板３と電流ブロック部１３とが直接接しないので、ＩｎＰ半導体基板３から電流ブロック部１３へのドーパント（Ｓ）の拡散を効果的に抑制できる。例文帳に追加

According to this structure, the InP semiconductor substrate 3 and the current block portion 13 are not in direct contact with each other, so that the diffusion of the dopant (S) into the current block portion 13 from the InP semiconductor substrate 3 can effectively be suppressed. - 特許庁

セパレータ２０の積層面に燃料ガスまたは酸化ガスの流路となるつづら折り状の３つの独立した流路溝３０を形成すると共に隣接する２つの流路間の境界をなす部位、即ち、一方の流路の上流部と他方の流路の下流部とを隔てる部位にセパレータ２０の積層面から他のリブ３２よりも突出した突出リブ３４を形成する。例文帳に追加

Three independent zigzag passage grooves 30 acting as a passage of fuel gas or oxidizing gas are formed on the stacking surface of a separator 20, and projecting ribs 34 projecting than other ribs 32 from the stacking surface of the separator 20 are formed in a portion forming a boundary between adjacent two passages, that is, a portion separating the upstream part of one passage from the downstream part of the other passage. - 特許庁

燃料電池３０へ供給する反応ガスの少なくともいずれか一方を加湿する加湿器１０と、加湿器１０をバイパスさせるバイパス流路１１と、バイパス流路１１の反応ガス流量を調整する開閉弁１２を備えた燃料電池の反応ガス供給装置である。例文帳に追加

The reactant gas feeder of the fuel cell comprises a humidifier 10 for humidifying at least either one of the reactant gas supplied to the fuel cell 30, a bypass passage 11 for bypassing the humidifier 10, and an opening and closing valve 12 for adjusting the flow rate of the reactant gas in the bypass passage 11. - 特許庁

ＤＣ−ＤＣ変換部３は、パルス一次電圧を生成するスイッチング回路３１と、パルス二次電圧を生成するトランス３２と、パルス整流電圧を生成する出力整流回路３３と、出力電力を生成する出力平滑回路３４とを備える。例文帳に追加

The DC-DC conversion part 3 comprises a switching circuit 31 for generating a pulse primary voltage, a transformer 32 for generating a pulse secondary voltage, an output rectification circuit 33 for generating a pulse rectification voltage, and an output smoothing circuit 34 for generating an output voltage. - 特許庁

次いで、バリア層３４０のスパッタエッチング工程は、平面部３４２のバリア層３４０をスパッタエッチングしながらバリア層３４０のスパッタ粒子を開口部の側壁部３４４に堆積させる。例文帳に追加

Then, during the sputter etching process in the barrier layer 340, sputtering particles in the barrier layer 340 are laminated in a sidewall part 344 of the opening part while sputter etching is performed with respect to the barrier layer 340 of the plane part 342. - 特許庁

このマトリックスコンバータ３８は、モータジェネレータＭＧ１によって発電された三相交流電力を従来の三相全波整流インバータ方式のように三相交流を一旦直流に整流することなく、モータジェネレータＭＧ１から入力された三相交流電力をモータジェネレータＭＧ２を駆動するための三相交流電力に直接変換して出力する。例文帳に追加

This matrix converter 38 directly converts three-phase AC power generated by a motor generator MG1 into three-phase AC power for driving a motor generator MG2 which inputs it from the motor generator MG1 without rectifying a three-phase AC into a DC once as a conventional three-phase full-wave rectifying inverter system. - 特許庁

平均粒径０．０５〜１０μｍであり、かつ粒径の変動係数が１０％以下である有機ポリマー粒子が有機溶媒に分散してなることを特徴とする粒子計数器較正用粒子分散体。例文帳に追加

This particle dispersing element for calibrating the particle counter features that it comprises an organic polymer particle with an average particle size of 0.05 to 10 μm and a coefficient of variation of the particle size of 10% or less dispersed in an organic solvent. - 特許庁

平均粒径０．０１μｍ〜１０μｍの気体を含有する粒子からなる超音波散乱体において、該気体を含有する粒子の最近接粒子および２番目に近い粒子との中心間距離が０．０１μｍ〜１０μｍである粒子が全粒子数の２０％〜１００％であることを特徴とする超音波散乱体。例文帳に追加

This ultrasonic scattering material comprising gas-containing fine particles having an average particle diameter of 0.01 to 10 μm is characterized in that the gas-containing fine particles having a distance of 0.01 to 10 μm between the center of the nearest particle and the center of the second near particle are contained in an amount of 20 to 100% based on the total number of the particles. - 特許庁

バイアス電流制御回路４は、平均光パワー検出回路３の出力信号に基づき、バイアス電流駆動回路２のバイアス電流および変調電流駆動回路１の変調電流を制御するための制御信号を出力する。例文帳に追加

A bias current control circuit 4 outputs a control signal for controlling the bias current of a bias current drive circuit 2 and the modulation current of the modulation current drive circuit 1, based on the output signal of the average light power detecting circuit 3. - 特許庁

上記制御によりこの直流電圧をトランス１４、２４、３４の一次側に断続的に印加し、これらトランスのリセットを各々、ダイオード１３、２３、３３で行い、高周波交流に変換され、二次回路において、ダイオード１７、２７、３７とダイオード１８、２８、３８により全波整流される。例文帳に追加

This DC voltage is applied intermittently to the primary side of transformers 14, 24, and 34 by the above control, and the reset of these transformers is performed each by diodes 13, 23, and 33, and it is converted into high-frequency AC, and in the secondary circuit, it is full-wave-rectified by diodes 18, 28, and 38. - 特許庁

酸化剤ガス流路の上流側に第１セパレータ２２に複数併設された第１溝とＭＥＡ２０間で区画される第１溝流路を備え、下流側にガス拡散を行う多孔体２６が配置される。例文帳に追加

A first groove passage divided between each of a plurality of first grooves and each of a plurality of MEAs 20, which are disposed side by side in a first separator 22, is disposed on the upstream side of an oxidant gas passage, and a porous body 26 to perform gas diffusion is disposed on the downstream side thereof. - 特許庁

室内機に、吸込口と吹出口とを連通する主流路をバイパスするバイパス流路と、バイパス流路を主流路から分離する隔壁と、バイパス流路に設けられ静電ミストを発生させる静電霧化ユニット３０を有する静電霧化装置と、バイパス流路の吐出部を構成する吐出流路部７０とを設けた。例文帳に追加

The indoor unit is provided with a bypass flow passage for bypassing a main flow passage communicating a suction port with a blowout port; a partition wall for separating the bypass flow passage from the main flow passage; the electrostatic atomization device having an electrostatic atomization unit 30 provided in the bypass flow passage and generating electrostatic mist; and a discharge flow passage part 70 constituting a discharge part of the bypass flow passage. - 特許庁

インクジェットプリンタ１は、サブタンク３の下流部屋３２からインクジェットヘッド４に供給されたインクをサブタンク３の上流部屋３１に戻す循環パージを行う。例文帳に追加

The ink-jet printer 1 performs circulation purge for returning the ink which has been fed to the ink-jet head 4 from the downstream chamber 32 of the subtank 3 to the upstream chamber 31 of the subtank 3. - 特許庁

電流信号を電圧信号に変換する前置増幅回路であって、差動対で構成された増幅部を有する差動型増幅器１３と、電流信号が差動型増幅器１３に入力される前に、電流信号の一部をバイパス電流としてバイパスさせるバイパス回路１２と、を備えている。例文帳に追加

The preamplifier circuit that converts a current signal into a voltage signal is provided with a differential amplifier 13 having an amplifier section consisting of a differential pair and with a bypass circuit 12 that bypasses part of a current signal before it is given to the differential amplifier 13 as a bypass current. - 特許庁

また、上流側シール部材６２と下流側シール部材６１によって、可動フレーム３９と包囲筺体３８及びシールパネル４２の間の気密性を確保し、包囲筺体３８内部への外気の流入を阻止する。例文帳に追加

The hermeticity between a movable frame 39, a surrounded casing 38 and the sealing panel 42 is ensured and the inflow of the outdoor air in the inside of the encircled casing 38 with a sealing member 62 on the upstream side and the sealing member 61 on the downstream side is inhibited. - 特許庁

船舶の船尾部２７に、船体外壁２８に沿って発生する下降流をせき止めて整流するための船尾フィン３１を設ける。例文帳に追加

At a stern portion 27 of a vessel, a stern fin 31 for damming and straightening a downward flow generated along a hull outside wall 28 is provided. - 特許庁

数平均粒子径が０．３〜５０μｍの母粒子の表面に、数平均粒子径が０．０１〜０．５μｍであり、且つＸ線回折の回折角度２８．６°（１１１面）の半価幅２θ（°）が０．７〜０．１５である酸化セリウムを３〜７０重量％被覆したことを特徴とする化粧品用複合粒子。例文帳に追加

This composite particles for cosmetics are obtained by covering 3-70 wt.% cerium oxide having 0.01-0.5 μm number average particle diameters and 0.7-0.15 half value width 2θ(°) at 28.6° diffraction angle (111 plane) in the X-ray diffraction, on the surface of mother particles having 0.3-50 μm number average particle diameters. - 特許庁

集塵室２９に塵埃がある程度貯まった場合には、導入管４３内を流れる空気が、通気口４７を介して外部（バイパス流路３１側）に流出し、集塵室２９をバイパスして出口へと導かれる。例文帳に追加

When dust and dirt have been accumulated in the dust-collecting chamber 29 to a certain degree, air which flows in an introducing pipe 43 flows outside (a bypass 31 side) through the ventilation ports 47, and guided to an outlet by bypassing the dust-collecting chamber 29. - 特許庁

集塵室２９に塵埃がある程度貯まった場合には、導入管４３内を流れる空気が、通気口４７を介して外部（バイパス流路３１側）に流出し、集塵室２９をバイパスして出口へと導かれる。例文帳に追加

When dust and dirt have been accumulated in the dust-collecting chamber 29 to a certain degree, air which flows in an introducing pipe 43 flows outside (a bypass 31 side) through the ventilation ports 47, and is guided to an outlet by bypassing the dust-collecting chamber 29. - 特許庁

パルス幅変調器の下流のフィルタ（３２）は、パルス幅変調器の出力の高調波を抑制する。例文帳に追加

The filter (32) of the downstream of the pulse width modulator suppresses harmonics of the output of the pulse width modulator. - 特許庁

商用交流電源１を全波整流回路２と平滑コンデンサ３とチョークコイル４によって変換された直流電圧は、制御部７によるスイッチング素子５３と５４の駆動により高周波電流に変換され、加熱コイル５１と共振コンデンサ５２を流れる。例文帳に追加

A D.C. voltage obtained by converting commercial A.C. power 1 by a full-wave rectifying circuit 2, a smoothing capacitor 3 and a choke coil 4 is converted to a high-frequency current by drive of switching elements 53 and 54 by a control part 7, and flows through a heating coil 51 and a resonance capacitor 52. - 特許庁

その指令値供給部は、各回の離散的変更に伴うキャパシタ電流の時間的変化の特性に基づき、そのキャパシタ電流が実質的に極大化するように指令値を離散的に変更する。例文帳に追加

The command value supply part dispersedly changes the command value so that the capacitor current may be substantially maximized, based on the characteristic of the time changes in the capacitor current associated with each dispersed change. - 特許庁

その指令値供給部は、各回の離散的変更に伴うキャパシタ電流の時間的変化の特性に基づき、そのキャパシタ電流が実質的に極大化するように指令値を離散的に変更する。例文帳に追加

The instruction value supplying part discretely changes an instruction value, based on the characteristics of time-dependent changes of a capacitor current which accompany each discrete changing, so that the capacitor current may substantially become maximum. - 特許庁

そして、扁平なパワーモジュール３００Ｕ〜３００Ｗを、順に側面１２ｂ，１２ａ，１２ｃに平行となるように流路区間１９ｂ，１９ａ，１９ｃに配置した。例文帳に追加

Then, the flat power modules 300U-300W are arranged in the flow passage sections 19b, 19a, 19c so as to become parallel with the side faces 12b, 12a, 12c in order. - 特許庁

整流回路１１２０は受電用コイル１１１０の誘導交流電力を半波整流あるいは全波整流し、整流回路１１２０の整流出力はデータ受信のためのデータ処理部１２００および高電圧回路部１３００に並列に供給される。例文帳に追加

The rectification circuit 1120 performs the half- wave or all-wave rectification of the induction AC power of the power receiving coil 1110, and the rectification output of the rectification circuit 1120 is connected in parallel with a data-processing part 1200 and a high-voltage circuit part 1300 for receiving data. - 特許庁

１２パルス電力変換装置を構成する２つの三相全波整流回路の出力電流を、特別に製作する１２パルス接続用変圧器やバランス用２巻線リアクトルなどを使用せずに、簡単にバランスさせることにある。例文帳に追加

To simply balance the output current of two three-phase full-wave rectifying circuits for composing a 12-pulse power converting device, without using a 12-pulse connection transformer which is specially manufactured and a two-coil winding reactor for balancing. - 特許庁

摺動弁案内筒２の底部２ａにバイパス空気流入孔３が開口し、側壁に第１バイパス空気流出孔５と第２バイパス空気流出孔６と第３バイパス空気流出孔７とが開口し、更に一端２ｃから底部２ａにスリット溝４が凹設される。例文帳に追加

A bypass air inflow hole 3 is opened in the bottom 2a of a sliding valve guide cylinder 2, a first bypass air outflow hole 5, a second bypass air outflow hole and a third bypass air outflow hole 7 are opened in the side wall, and further a slit groove 4 is recessed extending from one end 2c to the bottom 2a. - 特許庁

炭酸カルシウム微粒子と酸化チタン微粒子をカチオン性ポリマーまたは両性ポリマーを使用してレーザー回折／散乱法による５０％体積平均粒子径が０．５〜５ミクロンに凝集処理した複合粒子を製造し、パルプスラリーに填料として内添する。例文帳に追加

The composite particle is manufactured by aggregating calcium carbonate fine particles and titanium oxide fine particles by using a cationic polymer or an amphoteric polymer so as to have 50% volume average particle diameter of 0.5-5 μm measured by a laser diffraction/scattering method, and is added into pulp slurry as the filler. - 特許庁

交流電源１は、リアクトル２を介して、交流電源を全波整流するブリッジ整流回路３に接続され、その出力端には、直列に接続された２つの第一のコンデンサ４ａ及び４ｂが並列に接続されている。例文帳に追加

An AC power supply 1 is connected to a bridge rectifying circuit 3, which carries out full wave rectification of the AC power supply, through a reactor 2. - 特許庁