「べーたさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

回転軸が回転中に軸の直交方向に外力を受けても摩擦損失が小さいすべり軸受及びモータを提供する。例文帳に追加

To provide a sliding bearing and motor minimized in friction loss even when a rotating shaft receives an external force in the axially orthogonal direction, during rotation. - 特許庁

導光板１２表面に、導光する光を光源１３の方向に反射させる輝度調整用パターン１５０を設ける。例文帳に追加

Luminance adjusting patterns 150 reflecting guided light toward a light source 13 are provided on a surface of a light guide plate 12. - 特許庁

ベルトアンロックボタン１３５を押すと、ベルトはアンロックされ安全ガードは前方へ回動して開く。例文帳に追加

When a belt unlock button 135 is pushed, the belt 119 is unlocked and the safety guard 113 rotates forward and thereby opened. - 特許庁

識別部９は、識別関数記憶部５に記憶されているパラメータを読み出し、類似度を算出し、その結果を出力部１０に出力する。例文帳に追加

The identifying part 9 reads a parameter stored in the identification function storing part 5, and calculates similarity, and outputs the result to an output part 10. - 特許庁

隣接ノイズ検出器１１は、バンドパスフィルタ１２、レベル検波器１３、比較器１４および基準ＤＣレベル１６により構成される。例文帳に追加

The adjacent noise detector 11 comprises a band-pass filter 12, a level detector 13, a comparator 14 and a reference DC level unit 16. - 特許庁

運転手席側分流路７と助手席側分流路８とで別々に電気ヒータ３４、３５を搭載する。例文帳に追加

The electric heaters 34, 35 are separately mounted on the driver's seat side branch passage 7 and the front passenger seat side branch passage 8. - 特許庁

エレベータかご１３内、及び各階の階段２５の出入口２６には、識別情報読取装置５が配置されている。例文帳に追加

An identification information reader 5 is arranged in an elevator car 13 and on an entrance 26 of a stairway 25 of each floor. - 特許庁

内袋体３９の近傍部３９ａの通気性は、遠方部３９ｂの通気性と比べて、より大きい通気性を有する。例文帳に追加

The air-permeability in the near part 39a of the inner bag body 39 is larger than that in the far part 39b. - 特許庁

ここでは同じデータを用いて、産業別及び国別に国際競争力の時間的変化について観察する。例文帳に追加

Here we will use the same data to examine temporal changes in international competitiveness by industry and country. - 経済産業省

なお、昨年11 月末の米国のベージュブックでも、特に輸送機械関連でのタイ洪水の影響が指摘されている。例文帳に追加

The Beige Book of the United States released at the end of November 2011 points out the impact of the Thai floods particularly on transportation machinery. - 経済産業省

事業者は、網羅性に対して努力する必要があるが、すべてのスコープ3 排出量を算定することはできない場合があることは認識されている。例文帳に追加

Companies should strive for completeness, but it is acknowledged that accounting for all scope 3 emissions may not be feasible.  - 経済産業省

さらに、③同システムは、受注の状況を製品別や取引先別に管理し、受注のパターンを分析することができる。例文帳に追加

Thirdly, this system enabled the situation regarding orders to be managed in terms of product and client, meaning they could analyze patterns in the receipt of orders. - 経済産業省

こうして、再生可能な楽音を用途及びレベル別に分けて提示することと、用途及びレベルに応じた多種多様な楽音を再生することとを、曲毎に１つの曲データを元にして行うことにより、ユーザは用途及びレベルに応じた曲データを予め別途用意しておかなくとも、再生態様の異なる楽音を簡単な操作で再生することができる。例文帳に追加

Thus, by performing reproducible musical sound being presented by separating it with the usage and level, various musical sounds according to the usage and level are reproduced, based on one musical piece data for each musical piece; and thereby, musical sound in which a reproduction mode is different is reproduced through easy operation, even if the user does not prepare musical piece data corresponding to the usage and level, in advance. - 特許庁

例えば、エレベータ機器の点検などの作業を行った後、作業に先立って乗場に取り付けた点検札など、作業後に取り外すべき乗場用取付物の外し忘れを防止できるエレベータの乗場用取付物検出装置及びそれを利用したエレベータの点検方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To attain a platform attachment detector for an elevator and a method for inspecting the elevator using the same which can prevent a check tag, etc. attached to a platform prior to operations from being forgotten to take off a platform attachment to be detached after the operations after the operations such as an inspection, etc. of an elevator apparatus have been performed, for instance. - 特許庁

構造化問い合わせ言語に基づいて前記リレーショナルデータベースに格納された個々の案件を選択したときに、選択した現在時点において該案件について適用されるべき計算式を選択し、年金支払い期日と該期日に支払われるべき年金額とを画面上に表示し得る如くプログラムを組む。例文帳に追加

A program is formed so as to select a calculation expression to be applied to a selected item when each item stored in the relational data base is selected using a structured inquiry language and display a pension payment date and a pension amount to be paid on the payment date on a screen. - 特許庁

センサ本体２１は、エラストマーと該エラストマー中に配合されている導電性フィラーとを有する導電性エラストマー層２１０と、導電性エラストマー層２１０に積層して配置され面展開方向に伸縮可能な伸縮性シート２１１と、を備える。例文帳に追加

The sensor main unit 21 includes a conductive elastomer layer 210 having an elastomer and a conductive filler formulated into the elastomer and an elastic sheet 211, which is arranged on the conductive elastomer layer 210 and can expand and contract in the plane development direction. - 特許庁

制御部１３０から分離されたルールデータベース１２０に入力項目の選択肢データと各選択肢データに対応する設計ルールとを関連付けさせるようにしている。例文帳に追加

Choices data of an input item are associated with a design rule corresponding to each piece of choices data in a rule database 120 separated from a controlling part 130. - 特許庁

読み出し端末Ｃがデータの読み出しを行うとき、入力部Ｃ２から入力されたデータの識別子に対応するＡＣＬがデータ鍵サーバＤに渡される。例文帳に追加

When a read terminal C reads data, an ACL corresponding to the identifier of data inputted from an inputting part C2 is transferred to the data key server D. - 特許庁

ヒューマンリソース及び／又はドキュメントに関するデータベース群を、階層化された空間データセット群の各階層とリンクさせることにより、空間データを利用した情報検索及び情報提供を行う。例文帳に追加

This system performs information retrieval and information providing, which utilize the spatial data by linking a database group about human resources and/or the documents with each hierarchy of a hierarchized spatial data set group. - 特許庁

データベースの作成された文書フォーマットと、携帯端末の印刷情報をあわせ、一つのデータとし、データを印刷装置へ出力することを特徴とするデータ合成システム。例文帳に追加

The data composition system, is characterized in that a document format by which a database is generated and print information in the portable terminal are combined into one datum to be outputted to a printer. - 特許庁

内燃機関のセンサ制御装置は、ターボチャージャ、ターボチャージャのタービンをバイパスする通路に設けられた制御弁、排気通路上に設けられたセンサ、及びセンサを加熱するヒータを有する内燃機関に適用される。例文帳に追加

This sensor control device for an internal combustion engine is applied to the internal combustion engine including a turbocharger, a control valve disposed in a passage bypassing the turbine of the turbocharger, the sensor provided on an exhaust passage, and a heater heating the sensor. - 特許庁

ＣＰＵ１に接続された識別／判断部８は、ＯＣＲリーダ３によって読み取られた記載内容データから所定の条件（詳細は後述）に基づいて電話番号データを得るための認識と判断を行う。例文帳に追加

An identifier/decider 8 connected to the CPU 1 makes the recognition and decision to obtain the telephone number data, based on specified conditions (details later) from the described contents data read by the reader 3. - 特許庁

ヒータが加熱されるときの熱の影響を抑え、ヒータの均熱性に優れ、且つ耐久性に優れたヒータ用容器、特にフォトリソグラフィー工程で用いるコータデベロッパなどに好適に使用されるヒータ用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for heater ensuring excellent soaking properties of a heater and excellent durability by preventing the effect of heat when the heater is heated, and suitably used as a coater developer employed especially in photolithography process. - 特許庁

ロータヨーク２２は円柱状のロータヨーク本体３１とロータヨーク本体３１の一端部から径方向外側に延設された鍔部３２とを備える。例文帳に追加

A rotor yoke 22 is provided with a cylindrical rotor yoke body 31 and a flange 32 that is extended outward in the radial direction from one end of the rotor yoke body 31. - 特許庁

ディジタルインターフェースレシーバ１０でディジタル信号から取り出されたＰＣＭ信号をマイクロコンピュータ１３で設定された調整値に基づいてＰＣＭ信号のレベルを調整する。例文帳に追加

A PCM signal taken out of a digital signal by a digital interface receiver 10 is adjusted to a PCM signal level, on the basis of an adjustment value set by a microcomputer 13. - 特許庁

ＧａＡｓ成長基板上に成長させたＩｎＧａＡｓチャネル層、ＩｎＧａＰスペーサー層、ＧａＡｓ別スペーサー層を有する、高い電子移動度を示すｐ−ＨＥＭＴ用化合物半導体エピタキシャル基板を提供する。例文帳に追加

To provide a compound semiconductor epitaxial substrate for p-HEMT showing higher electron mobility, and comprising an InGaAs channel layer, an InGaP spacer layer, and spacers for each GaAs grown on a GaAs growth substrate. - 特許庁

複数のアームからなる多関節作業アームＢの先端アーム部と、前記多関節作業アームＢを可動自在となるように支持するベースＡとの間に、ケーブル１１が収納されたチューブ１０が設けられること。例文帳に追加

According to the structure of the work robot, the tube 10 having the cable 11 stored therein, is arranged between a front end arm section of the articulated work arm B consisting of a plurality of arms, and a base A movably supporting the articulated work arm B. - 特許庁

管理サーバーから受信した予約客のデータをリザベーションセンターシステムが備える表示手段に表示させ、予約データを入力し、管理サーバーに送信する。例文帳に追加

The data on the customer who wants to make a reservation which are received from the management server are displayed on a display means provided in the reservation center system, whereat reservation data are inputted and transmitted to the management server. - 特許庁

オペレーションセンタ３０のオペレータ３５は、ユーザから情報の問い合わせがあり、オペレータが情報を検索し車載機１に送信情報に対し、ユーザプロファイルデータベース５６にユーザ利用履歴を記録する。例文帳に追加

An operator 35 in an operation center 30 records a using history of the user in a user profile database 56, as to transmitted information to an on-vehicle equipment 1, when the user inquires the information and when the operator retrieves the information. - 特許庁

データは、日付の範囲、装置の状態、および新しく追加された項目、変更された項目、削除された項目などの項目のカテゴリなど、予め定められた基準に従ってデータベースによってフィルタにかけられる。例文帳に追加

Data is filtered by the database according to predetermined criteria such as a date range, state of the devices, and categories of items such as newly added items, modified items, or deleted items. - 特許庁

電子素子それぞれに識別コードを設け、データを各電子素子より、電気接続されたブルートゥース・モジュールより送り出すとき、無線方式により目的地の識別コードも合わせて伝送し、その目的地の識別コードに対応する電子素子は電気接続されたブルートゥース・モジュールよりデータを確実に受信できる。例文帳に追加

Each electronic component is provided with an identification code and when data from each electronic component is delivered from an electrically connected Bluetooth module, identification code of a destination is transmitted together by wireless system so that an electronic component corresponding to the identification code of that destination can receive data surely from the Bluetooth module connected electrically. - 特許庁

センサ１０１Ａ、１０１Ｂ、１０１Ｃで検出した検出値を、アンテナ１４３を介して作業情報処理装置１１０が受信し、作業情報処理装置１１０は、受信した検出値に対応する動作を動作情報テーブルから特定して、時系列に並べ、時系列に並べられた動作に対応する作業を作業辞書テーブルから特定して、作業者毎に、動作と作業とを特定する。例文帳に追加

An operation information processing apparatus 110 receives detected values detected by sensors 101A, 101B and 101C through an antenna 143, specifies actions corresponding to the received detected values from an action information table, rearranges the actions in time series, and specifies an operation corresponding to the actions rearranged in time series from an operation dictionary table, thereby specifying actions and operation for each operator. - 特許庁

フレキシブルフラット光ケーブル（３２）は、２枚の可撓性を有するベースシート（７２）と、ベースシート（７２）間に配置され、それぞれ少なくとも光ファイバー（６１）を含む１本以上の光ファイバー心線（６０）と、ベースシート（７２）間に設けられ、ベースシート（７２）同士を接着するための接着層（７４）とを備える。例文帳に追加

A flexible flat optical cable (32) comprises: two base sheets (72) having flexibility; one or more coated optical fibers (60) which are disposed between the base sheets (72) and each include at least an optical fiber (61); and adhesion layers (74), which are provided between the base sheets (72), for making the base sheets (72) adhere to each other. - 特許庁

各々がインターネットに代表されるネットワーク１００上にオークション開催のためのホームページを開設するオークションサーバ１３１〜１３ｎと、顧客端末１１０において入力された指定情報を基に指定されてホームページに対して指定日時にて顧客がすべき入札手続きを行う入札代行サーバ１２０とを備える。例文帳に追加

This bid reservation method is provided with auction servers 131 to 131n respectively for opening home pages for holding an auction over a network 100, represented by the Internet and a bid-acting server 120, for conducting bidding procedure to be done by a customer at a designated time and date for the home page which is designated according to the designated information input in a customer terminal 110. - 特許庁

基板Ｐの搬送面ＰＬに上方から最も接近して配置された上流側下部ベルト車２１と、上流側下部ベルト車２１に巻き掛けられて上方に向かって延在する上流側無端ベルト２３とを含む上側ベルト機構２０を備えているフィルム剥離搬送装置１００。例文帳に追加

The film peeling conveyance device 100 is provided with an upper side belt mechanism 20 including an upstream lower belt pulley 21 arranged most nearest to a conveyance face PL of the substrate P from above and an upstream endless belt 23 wound around the upstream lower belt pulley 21 and extended upward. - 特許庁

枚葉状のラベルシートに印刷されたラベルを剥がして貼付対象に自動的に貼り付けることができ、とくに小ロットの貼付対象に対して、ラベルの無駄を伴うことなくラベルを能率よく貼り付けることができるラベル貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a label pasting apparatus which automatically peels a printed label off from a sheet-like label sheet and pastes the label on an object paste on, and can paste the labels efficiently on a small lot of the objects without accompanying wasted labels. - 特許庁

記録レベルが未知である複数のデータを一時記録し、その複数のデータを再生・出力する際に連続して出力されるデータ間で出力レベルの差を調節してユーザーに違和感や不快感を与えず、操作が簡便で、且つ、構成が簡便なデータ再生装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a data reproducing device which temporarily records a plurality of pieces of data whose recording level is unknown, does not give sense of incongruity and displeasure to a user by adjusting a difference in an output level between data to be continuously output when reproducing/outputting the plurality of pieces of data, is easily operated and has a simple configuration. - 特許庁

次単位医療行為特定部１８０は、識別コード取得部１５０により取得されたオーダ識別コードにより特定されるオーダに含まれる複数の単位医療行為のうち、つぎに実施すべき単位医療行為を、オーダ情報保持部１４０に保持されるそのオーダの実施状況を参照して特定する。例文帳に追加

A next unit medical practice specifying part 180 specifies a unit medical practice to be carried out next out of a plurality of unit medical practices included in the order specified by the order identification code obtained by the identification code obtaining part 150 by referring to the implementation state of the order held in an order information holding part 140. - 特許庁

その結果、伝送すべき情報が第１システム３のデーターベースには存在するが第２システム４のデーターベースに存在しない場合、伝送された情報は第２システム４に設けられる情報保存エリア４３に保存され、その情報に基づいて第２システム４に情報を表示、プリンタ２で印刷することができる。例文帳に追加

Consequently, when information to be transmitted is present in the data base of the 1st system 3, but not present in the data base of the 2nd system 4, the transmitted information is saved in an information storage area 34 provided to the 2nd system 4, and information can be displayed on the 2nd system 4 and printed by a printer 2 on the basis of the information. - 特許庁

また、パーキングメータ１４から受信した駐車情報と、自動音声案内端末１１から受信した登録情報およびタイマー設定時間とが登録される登録データベースサーバ１３を備える。例文帳に追加

It also includes a register database server 13 which registers the timer setup time and registered information received from the automatic audio assist terminal 11 and the parking information received from the parking meter 14. - 特許庁

前記ベース基板に設けられたパターン部と前記半導体基板に形成されたパターン部とが電気的に接続されたプレーナー型ガルバノミラーとする。例文帳に追加

A pattern part provided on the base substrate and a pattern part formed on the semiconductor substrate are electrically connected to each other. - 特許庁

検索の結果、ショートカットＩＤが表示された場合、検索されたすべてのショートカットに対して、未読・既読情報を既読に更新し、指定された文書ＩＤがリンク先文書ＩＤである次のショートカットＩＤを探して、全てのショートカットＩＤを検索して更新するまで更新処理を実行する。例文帳に追加

When the shortcuts ID are displayed as a result of the retrieval, non-read/read state information is updated to a read state as to all the retrieved shortcuts and thus the update processing is carried out until all shortcut IDs are retrieved and updated by searching for a next shortcut ID whose specified document ID is the link destination ID. - 特許庁

各配線パターン３ｃ、３ｄ、３ｅの内における一部の配線パターン３ｄ上に異なる電位を有する別の配線パターン３ｅを交差させるための層間樹脂層５を形成する。例文帳に追加

On the wiring pattern 3d among the wiring patterns 3c, 3d, and 3e, an inter-layer resin layer 5 is formed to make the wiring pattern 3e with a different potential cross the wiring pattern 3d. - 特許庁

スイッチ３１が操作されたことが検知されると、スイッチコントローラはどのスイッチが押されたかをエンベデッドコントローラ／キーボードコントローラＩＣに伝達する。例文帳に追加

If the operation of the switch 31 is detected, a switch controller transmits which switch is operated to an enbedded controller/keyboard controller IC. - 特許庁

そこで、ボックス本体６は、そのボックス本体６の回動を壁３の表側から操作すべく、その壁３の表側に臨む操作部６ｃを備える。例文帳に追加

The box body 6 comprises an operating part 6c facing the front side of the wall 3 to operate turning of the box body 6 from the front side of the wall 3. - 特許庁