「べーたさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、ＶＣＶデータベース１３ｃに記憶されたＶＣＶ「ｄｅｎｗａｂａ」に形態素「ｂａｎｇｏ」を合成すると、「ｄｅｎｗａｂａｎｇｏ：」となり、合成部に無音Ｑが存在しないため、自然な合成音声を出力できる。例文帳に追加

Consequently, when the morpheme 'bango' is synthesized to the VCV 'denwaba' stored in a VCV data base 13c, they become 'denwagango:', since a silence Q is not exit in a synthetic part, a natural synthetic voice can be outputted. - 特許庁

抽選サーバ１は、くじの情報と、並べ替え関数の情報と、を参加者端末３に供給し、各参加者により選択されたくじの情報と、各参加者により選択された並び替え関数の識別番号が暗号化されたものと、を取得する。例文帳に追加

A lot drawing server 1 supplies information of lots and information of rearrangement functions to participant terminals 3 and obtains information of the lot selected by each participant and an enciphered discrimination number of the rearrangement function selected by the participant. - 特許庁

光導波路１３５は、この導波路口１３８から入力された光信号を、４５゜ミラー面１３５ａで反射し、その長手方向に導波する。例文帳に追加

The optical waveguide 135 reflects the optical signals inputted from the waveguide port 138 by a 45°mirror surface 135a and guides the signals along the longitudinal direction of the optical waveguide 135. - 特許庁

光導波路縮小光学型のイメージセンサ装置２１において、複数の導波路２３を有する導光部材２４の後方端部３２の厚み方向Ｄ２の１側面に、第１熱膨張抑制部材２６が接着されている。例文帳に追加

In this image sensor 21 of an optical waveguide contracting optical type, a first thermal expansion suppressing member 26 is stuck to one side surface of the thickness direction D2 of the rear end part 32 of a light transmission member 24 having plural waveguide 23. - 特許庁

利用者が個人識別を行う際の操作の簡略化が可能であるとともに、個人識別を行うために必要なコストを削減することができ、さらにユーザＩＤ等の煩雑な管理が不要な個人識別方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a personal identification system which can simplify an operation carried out when a user performs personal identification, can also reduce a cost needed to perform personal identification and further, does not need complicated management such as a user ID. - 特許庁

また、操作軸４０を弁閉方向Ｒ２に回転させると、遊星歯車３５の正方向の自転と逆方向の公転に追従してアーム３７が逆方向９０度回転して主弁体２を弁閉する。例文帳に追加

Additionally, when the operating shaft 40 is rotated in the valve closing direction R2, an arm 37 is rotated by 90 degrees in the opposite direction and closes the main valve element by following autorotation in the normal direction and revolution in the opposite direction of a planetary gear 35. - 特許庁

第２の層５０ｂには、基準電位部５０ｅに導電性の導電性部材５０ｆが実装され、この導電性部材５０ｆが、基準電位部５０ｅを挟んで電気的に離れて配置された第２の信号線５０ｇを電気的に接続する。例文帳に追加

In the second layer 50b, a conductive member 50f is mounted on the reference potential part 50e, and the conductive member 50f electrically connects the second signal line 50g electrically separately disposed across the reference potential part 50e. - 特許庁

導光棒２の外周における前記反射シート４から露出する部分には、前記発光素子３から導光棒２に照射された光を導光棒２外へ反射させる反射加工部２ａを設ける。例文帳に追加

In the part of the periphery of the lightguide rod 2 that is not covered with the reflection sheet 4, a reflection processing portion 2a is provided to reflect light applied to the lightguide rod 2 from the light emitting element 3 to the outside of the lightguide rod 2. - 特許庁

さらに、定流量弁２は、受圧板１２ｂの周囲と角リング１３によって、弁ケース１１に対して摺動自在に支持されるものであり、定流量弁２の軸方向寸法を短縮できる。例文帳に追加

Since the constant flow valve 2 is slidably supported on a valve case 11 by the peripheral surface of a pressure receiving plate 12b and the square ring 13, the axial dimension of the valve 2 can be shortened. - 特許庁

コンピュータ１１１において、ジョブが投入された場合に、当該ジョブを投入したユーザのユーザ識別子と、当該ジョブを出力するための出力ビンの出力ビン識別子とを取得し、取得されたユーザ識別子と出力ビン識別子とを、施錠を行わせるための情報とともに、前記投入されたジョブに書き込む。例文帳に追加

When a job is loaded on a computer 11, a user identifier of a user to load the job and an output bin identifier of an output bin to output the job are acquired, and the acquired user identifier and output bin identifier are written in the loaded job together with locking information. - 特許庁

ユーザ端末２０に所定の項目の一覧を表示して当該一覧から所望の項目を選択させ、前記選択された項目からランク情報および種別情報を取得し、前記取得したランク情報および種別情報に合致する商品を、ランク情報および種別情報を有する商品群を記憶した商品データベース１４２から読み出し、前記読み出した商品をユーザ端末２０に表示させる。例文帳に追加

A list of specific items is displayed on a user terminal 20 to make the user select a desired item from the list and rank information and kind information are obtained from the selected item and a merchandise matching the obtained rank information and kinds information is read out of a database 142 stored with a merchandise group having rank information and kind information and displayed on the user terminal 20. - 特許庁

各狭域ネットワーク内に接続される１つの情報端末は、ある狭域ネットワークに接続された情報端末と、別の狭域ネットワークに接続された別の情報端末とのアドレスを記憶し、前記情報端末から前記別の情報端末へ連絡し、前記情報端末から前記別の情報端末へデータを転送することを特徴とする情報端末通信システムを用いる。例文帳に追加

The information terminal communication system is characterized in that one information terminal connected to inside of each narrow area network stores addresses of information terminals connected to a narrow area network and other information terminals connected to other narrow area networks, and the one information terminal makes a contact with the other information terminals for transfer of data from the information terminal to the other information terminals. - 特許庁

デコード制御部は、再生されるストリームと再生出力するフレームＢ１３およびＢ３、および、再生速度や再生モードなどの指令を受け、インデックステーブルおよびベースバンド画像データ用メモリに記憶されているベースバンド画像データの情報を基に、デコードに用いるデコーダとデコード順を決定し、デコード処理部に順次供給させる。例文帳に追加

A decoding control section receives streams to be reproduced, frames B13 and B3 for reproduction outputs, and commands on the reproducing speed and the reproduction mode, determines the decoder used for the decoding and decoding sequence, based on an index table and information on the baseband image data stored in a baseband image data memory, and allows the data to be sequentially supplied to a decoding process section. - 特許庁

単錘駆動モータ２のモータ入力線14と、スピンドルレール１の垂下部１ｂに延設されたバスバー12に一端が接続された制御入力線16の他端とがコネクタ15に接続されている。例文帳に追加

An input line 14 for the motor 2 and the one end of a control input line 16 the other end of which is coupled with a bus bar 12 extended from the downward portion 1b of the rail 1 are coupled with a connector 15. - 特許庁

光源のＣＦＬ１からの光を板状の導光体３の側端面から導光体内部に入射させ、ファインドットによる分散ドットパターンにより光を分散させて表面から出射させる。例文帳に追加

The light from a light source or a CFL1 is made incident into a plate-shaped light guide body 3 from a side end face thereof, and the light is dispersed by a dispersion dot pattern, having fine dots and made to go out from a front surface thereof. - 特許庁

したがって、位置ずれが生じた場合であっても、領域Ｒが壁部２３の上方にありさえすれば、側壁３１ｂに沿ってランプホルダ３０がスライドして、壁部２３が欠落部３１ａに係合される。例文帳に追加

Therefore, even in the case shifts in position occur, as long as there is a region R existing upward of the wall part 23, the lamp holder 30 slides along the side wall 31b, and the wall part 23 is engaged with the lacking part 31a. - 特許庁

複数の生産設備Ｍ１〜Ｍ８から構成される生産ライン１内に、製品の生産に使用される順番に生産設備を仮想的に並べた製品の種類Ａ，Ｂ，Ｃに対応したサブラインＬＡ〜ＬＣを構成する。例文帳に追加

Sublines LA-LC, wherein production facilities are virtually arranged in a order to be used for producing products and corresponding to kinds A, B, C of the products, are constituted in a product line 1 comprising a plurality of production facilities M1-M8. - 特許庁

複数のステーション２のＣＰＵ５１は、プレイヤーからゲームの開始操作を受付けたことを条件にベット情報をゲームサーバ３１へ送信すると共に、ゲームサーバ３１から配信された、カメラ１７により動画撮影された画像情報及びセンサ１８により識別されたカード情報等を受信する。例文帳に追加

The CPU 51 of the plurality of stations 2 transmits bet information to the game server 31 on condition that a game start operation is received from a player, and receives image information in which moving images are photographed by a camera 17 and card information identified by a sensor 18, etc., which are distributed from the game server 31. - 特許庁

出力要求に従って、マスキングされた前記ユーザ識別情報に対応する印刷データを印刷管理サーバから受け付け、マスキングされた印刷データを印刷する。例文帳に追加

The image forming apparatus accepts the masked print data corresponding to the user identification information from a print management server according to the output request, and prints the masked print data. - 特許庁

ターンテーブル３に回転操作可能に設けられた操作ノブ２７と、ベース２のロック用側壁面１４に横方向から押し付けられることによってターンテーブル３をベース２に対して固定するロック部材２８とを別体化し、ターンテーブル３の高さ方向に関してロック部材２８を操作ノブ２７よりも低い位置に設ける。例文帳に追加

An operation knob 27 provided in a rotatably operating manner onto the turntable 3, and a locking component 28 for fixing the turntable 3 to the base 2 by being pushed from sideward direction onto a locking side wall surface 14 of the base 2 are made separate bodies, and the locking component 28 is provided at a lower position than the operation knob 27 concerning a height direction of the turntable 3. - 特許庁

血中の成長ホルモンまたはＩＧＦ−１レベルを増加させる化合物をさらに含む組成物。例文帳に追加

The composition further comprises a compound for increasing growth hormone or IGF-1 level in the blood. - 特許庁

ベアチップ３のパッド３ａとボンディングワイヤ７で接続されたパッド５を設ける。例文帳に追加

A pad 3a of a bare chip 3 and a pad 5 connected by a bonding wire 7 are provided. - 特許庁

電極（ＲＡ−ＬＬ）は、一般的に露出された導電性材料で構成される。例文帳に追加

THe electrodes (RA-LL) are composed of generally exposed conductive material. - 特許庁

感光体ベルト１に形成された静電潜像は、現像装置４ｄにより一括して現像される。例文帳に追加

The electrostatic latent image formed on the belt 1 is collectively developed by the developing device 4d. - 特許庁

入力部１２は、その入力された連絡先および識別情報を制御部１３ｂに出力する。例文帳に追加

The input part 12 outputs the inputted contact address and the inputted identification information to a control part 13b. - 特許庁

穴部１ａ内には、高熱伝導率材料で形成された放熱部材４が配設されている。例文帳に追加

In the hole part 1a, a heat radiation member 4 formed of high heat conductivity material is disposed. - 特許庁

その判定された骨量レベルは、制御部２０により表示部１５ｂに表示される。例文帳に追加

The decided bone quantity level is displayed in a display section 15b by the control section 20. - 特許庁

壁部２６は、凹部１４ａに塗布された吸湿剤２５を囲むように形成されている。例文帳に追加

The wall part 26 is formed so as to surrounding the moisture absorbent 25 applied on the concave part 14a. - 特許庁

また、一対の保持棒３２０ａ，３２０ｂにより電磁弁４００は、摺動可能に保持される。例文帳に追加

The electromagnetic valve 400 is slidably held by the pair of holding bars 320a, 320b. - 特許庁

また、表面側の放射導電体２にはＩＣチップ３が搭載されている。例文帳に追加

Moreover, an IC chip 3 is carried on the electric conduction object for radiation 2 to the front surface side. - 特許庁

吸入行程対応領域Ｐｓ側において弁体３４には窓３８が形成されている。例文帳に追加

A window 38 is formed in the valve element 34 in a suction stroke corresponding area Ps side. - 特許庁

また、前記度合が低い場合には当該特別図柄ＳＰの揺動幅が小さく表示される。例文帳に追加

On the other hand, when the probability is low, the oscillation width of the special pattern SP is displayed small. - 特許庁

一方、交換用部品として別途用意されたＦＲＡＭでは交換フラグがセットされている。例文帳に追加

Meantime, a replacement flag is set aside in an FRAM provided separately as a replacement component. - 特許庁

収納された巻尺製品のベルトフック４は台紙孔２ａから外に導出される。例文帳に追加

A belt hook 4 of the measuring tape 3 stored is led out of a base paper hole 2a. - 特許庁

さらに、流体流通層Ｖは、大気に第３の電磁弁３ｃを介して連通している。例文帳に追加

Moreover, the fluid circulation layer V communicates to atmospheric air via a third solenoid valve 3c. - 特許庁

メモリ内に記憶された２値化信号が全て記録されれば、終了する（Ｓ６でＹＥＳ）。例文帳に追加

When the recording of all the binary signals stored in the memory is completed, the process is finished (YES in S6). - 特許庁

また、鍵溝部３７ａは、切削加工性に優れる材料で構成されている。例文帳に追加

Additionally, the keyway portion 37a is made of the material superior in cutting workability. - 特許庁

このために、本発明は、ＭＢＭＳサービス識別子目録及びＭＢＭＳ ＲＢ設定情報のスケジューリング情報により構成されたＭＢＭＳスケジューリングブロックと、一つのＭＢＭＳサービス識別子及び該当サービスのためのＭＢＭＳ ＲＢ設定情報により構成されたＭＢＭＳサービス情報ブロックと、を端末グループに伝送する。例文帳に追加

An MBMS scheduling block including an MBMS service identifier list and scheduling information of MBMS RB set information and an MBMS service information block including one MBMS service identifier and MBMS RB set information for a corresponding service are transmitted to a terminal group. - 特許庁

ウェハ上に形成された検出すべきマークの画像及びこのマークの周辺の画像を含む周辺テンプレートデータを記憶するテンプレートデータ記憶部５１と、ウェハ上を撮像するイメージセンサ４０とを備え、データ処理部５４はイメージセンサ４０で撮像された実画像データと、周辺テンプレートデータとを比較する。例文帳に追加

An apparatus comprises a template data storage part 51 for storing a surrounding template data, including an image of a mark to be detected which was formed on a wafer and an surrounding image of this mark, an image sensor 40 which picks up the image of the top of the wafer, and a data processing part 54 which compares a real image data picked up by an image sensor 40 with peripheral template data. - 特許庁

本発明は、ラセミ含フッ素ベンジルアルコールのフタル酸ハーフエステルの調製方法に特徴があり、含フッ素ベンズアルデヒドから、該ハーフエステルを簡便に且つ、８０％以上の収率で調製できる。例文帳に追加

The method is characterized by using a method for preparing the phthalic acid half ester of the racemic fluorine-containing benzyl alcohol, and the half ester can be prepared simply in ≥80% yield from the fluorine-containing benzaldehyde. - 特許庁

局所動きベクトル差分符号化部７２は、フレーム毎に、ローカル動きベクトルＬＭＶと共通グローバル動きベクトルＧＭＶの差分ΔＬＭＶを求めて符号化する。例文帳に追加

A local motion vector difference coding unit 72 obtains and codes the difference ΔLMV between a local motion vector LMV and a common global motion vector GMV for each frame. - 特許庁

所定の行動特性を発現しやすい犬の個体を容易に選別することができる犬の選別方法、及びその選別方法に使用されるＰＣＲプライマー及びポリヌクレオチドプローブを提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily selecting an individual of Canis that easily expresses a defined behavioral trait, and a PCR primer and polynucleotide probe for use in the method of selection. - 特許庁

制御ゲート（ＷＬ）は、インターゲート絶縁膜に接する第１の導電膜と、この第１の導電膜に電気的に接続される第２の導電膜と、を含む。例文帳に追加

A control gate (WL) includes a first conductive film touching an intergate insulating film, and a second conductive film connected electrically with the first conductive film. - 特許庁

緊急時にロッキングベース１１の回転がロックされかつスプール９およびエネルギ吸収プレート支持部材１８がベルト引出し方向βに回転する。例文帳に追加

The rotation of a locking base 11 is locked in an emergency, and a spool 9 and an energy absorbing plate support member 18 are rotated in a belt withdrawing direction β. - 特許庁

白色ＬＥＤ４０ａの出射する光が、導光体３６の出射面３６ａから出射する光の目標とする色度と比べて黄色がかかっている場合、青色ＬＥＤ４０ｂの発光を強めるように制御する。例文帳に追加

In case light irradiated by the white LEDs 40a is somewhat yellowish in comparison with a targeted chromaticity of light to be irradiated from a light-irradiating face 36a of the light guide body 36, emission light of the blue LEDs 40b is controlled to be reinforced. - 特許庁