「べーたさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

設計ＤＢを利用した時に、決済端末１５は、設計者口座から部品ベンダー口座へ設計データベース利用のロイヤリテイを支払い、又逆に部品採用時に採用料として部品ベンダー口座から設計者口座へ支払う。例文帳に追加

When the design DB is used, a clearing terminal 15 pays the royalty for the use of the design database to a component vendor account from a designer account and when a component is adopted, its adoption charge is paid from the component vendor account to the designer account. - 特許庁

バックアップピンＢＰの段取り替え作業、それ自体は、各実装機Ｚ内において行われるが、両ベースＨＢ、ＧＢのうちの、治具ベースＧＢについてはコンベア６０を用いて実装機内へ送り込み、段取り替え作業が完了した後には、これを機外へ搬出するようにした。例文帳に追加

The step replacing work itself of the backup pins BP is carried out in each mounting machine Z, the jig base GB of the both bases HB and GB is fed into the mounting machine using conveyors 60; and after the step replacing work is completed, the jig base is fed out of the machine. - 特許庁

この引渡装置Ｅは、受付証Ｒの識別情報をバーコードリーダ４４で読み取った際に、その引渡装置Ｅに記録媒体Ｐが収容されていないことを判別すると、識別情報に関連付けられた受付装置Ａを特定する情報の出力を行う。例文帳に追加

If the delivering device E discriminates that the recording medium P is not stored in the delivering device E when the identification information of the receipt slip R is read by the bar code reader 44, the delivering device E outputs information to specify the receiving device A related to the identification information. - 特許庁

ＰＣは、動画データを生成する外部装置に固有な識別子情報を取得し、当該識別子情報に対応する識別子情報が静止画データに付加されている場合（ステップＳ４００３）、静止画データを動画データと関連付けて管理する（ステップＳ４００７）。例文帳に追加

A PC acquires identifier information peculiar to an external device for generating moving picture data; and when identifier information corresponding to the identifier information is added to still picture data (step S4003), the PC manages the still picture data, while associating it with the moving picture data (step S4007). - 特許庁

ＸＭＬベースのコンテント記述のバイナリ表現機能を改善する方法において、伝送すべきデータ量を僅かにし、ドキュメント内のサーチプロセスを簡単にし、個々のスキーマテンプレートに含まれていないインスタンス化されたドキュメントの拡張をできるかぎり僅かな手間で行えるようにする。例文帳に追加

To provide a method for improving the functionality of the binary representations of XML-based content descriptions that reduces data to be transmitted, simplifies search processes within documents, and minimizes efforts to extend instanced documents which are not contained in individual schema templates. - 特許庁

ベースフレーム３に、ベッド長手方向に延長フレーム８を延設し、この延長フレーム８に沿って、前記操作レバー７の操作力を移動用キャスタ４のロック機構に伝達するための連動リンク９、伝達杆１０を有する。例文帳に追加

An extension frame 8 is extended in the bed lengthwise direction on a base frame 3, and an interlocking link 9 and a transmission rod 10 for transmitting operation force of an operation lever 7 to the lock mechanism of the moving caster 4 are provided along this extension frame 8. - 特許庁

導電性フィラー充填樹脂系材料は、ミクロンオーダーの導電性粉体、またはミクロンオーダーの導電性ファイバ、またはそれらの混合物を、樹脂材料から成るホスト材料である樹脂ホスト材料の中に均一に分散させて成る材料である。例文帳に追加

The conductive filler filling resin system material is a material constituted by uniformly dispersing conductive fine particles of micron order, conductive fibers of micron order, or a mixture thereof, in a resin host material which is a host material composed of a resin material. - 特許庁

球技用ボールの揚上コンベア１００は、球技用ボールを所定高さまで揚上するために、この球技用ボールを、固定枠の上下方向に設けられて収縮可能な弾性層２０ａによって形成したベルト材２０と、これに平行に配置された無端駆動ベルト３０との間に狭持して、この無端駆動ベルト３０の回転駆動によって前記球技用ボールを揚上するようにした。例文帳に追加

This ball lifting conveyor 100 for a ball game holds a ball between a belt material 20 vertically mounted on a fixed frame and made of a stretch elastic layer 20a and an endless driving belt 30 mounted in parallel with the belt material 20 for lifting the ball to a specific height, and the ball is lifted by the rotational driving of the endless driving belt 30. - 特許庁

エンコーダ１０９を所定速度以上で回転させた、スライダーのつまみを素速く動かした、或いはスイッチ対を構成するスイッチを素速く２回、操作したような操作をユーザが行った場合、ＣＰＵ１０１はその操作に応じて値を変更すべきパラメータに初期値を設定する。例文帳に追加

When the user executes operation such as the rotation of the encoder 109 at a prescribed speed or more, the quick turn of a controller of a certain slider or the quick operation of switches constituting a switch pair twice, the CPU 101 sets up an initial value to a parameter to be changed in accordance with the operation. - 特許庁

βＥが皮膚において細胞賦活作用と美白作用を発揮することが明らかとなったことから、βＥを皮膚外用剤に配合して、もしくはβＥの産生を促進する作用のある物質を配合した皮膚外用剤を用いて、βＥの産生を促進することにより、細胞賦活作用や美白作用による皮膚症状の予防や改善が可能である。例文帳に追加

Since βE (endorphin) is elucidated to exhibit cell activation action and bleaching action on the skin, the skin care preparation for external use comprises βE or a substance having promoting action on producing βE so as to prevent and ameliorate skin symptoms by cell activation action and bleaching action. - 特許庁

床パンの端縁部分におけるコーナー部に直交させるように配置させる１対の壁パネルにおいて、一方の壁パネルに仮止めしたジョイナーに他方の壁パネルを近接させる施工作業で、仮止めしたジョイナーの外れを防止させて施工性の向上を図った壁パネルの接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a jointing structure of wall panels promoting workability by preventing the slippage of a temporarily fitted joiner with construction work for making the other wall panel approach one wall panel to the temporary fitted joiner for a pair of wall panels arranged so as to form at right angles to a corner section in the end edge part of a floor pan. - 特許庁

ドット部のマーキング対象物との密着力が向上する識別コードの提供及び、識別コードを構成するドット部とマーキング対象物との接触面積が大きく、密着力を向上させ、識別コードを構成するドット部の欠けや脱落、倒れを防ぎ、識別コードの判別性を向上させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide an identification code which enhances an adhesion strength between a dot part and a marking target and to provide means for enhancing an adhesion strength between a dot part for forming an identification code and a marking target by enlarging a contact area therebetween, preventing cracks, loss or tilt in the dot part for forming the identification code, and improving a degree of discrimination of the identification code. - 特許庁

優先待ち行列を伴うフィルタベースのイーサネット・パケット・ルータを備えた高速イーサネットＭＡＣとＰＨＹ装置および単一もしくは多数のトランスポート・ストリーム・インターフェース例文帳に追加

HIGH-SPEED ETHERNET MAC AND PHY APPARATUS COMPRISING FILTER-BASED ETHERNET PACKET ROUTER HAVING PRIORITY QUEUE, AND SINGLE OR MULTIPLE TRANSPORT STREAM INTERFACE - 特許庁

コンピュータまたはタイプライタ等のキーボードの各キーに着脱可能に取り付けられるマーカー１００であって、そのマーカー１００を識別できるマーク１０２が、指との接触面に形成されている構成とした。例文帳に追加

This marker 100 can be attached to each key of the keyboard of a computer or a typewriter, etc., in an attachable and detachable way, and a mark 102 with which the marker 100 can be discriminated is formed on a surface that comes into contact with a finger. - 特許庁

彼女は「監督がスケジュールについて熟考してくださいました。アテネ五輪の代表になるためのベストな計画を立てていただきました。ベルリンは良い思い出のレース。昨年に比べると練習期間が１か月短くなります。万全な状態ではないかもしれませんが，ベストを尽くします。今年はチャレンジャーになります。前を向いて走り続けて行きたい。」と語った。例文帳に追加

She said, "My coach thought very hard about the schedule. He has made the best plan for me to qualify for the Athens Olympics. I have good memories of Berlin. I'll have had a month less practice than I had last year. I may not be in my best conditions, but I'll do my best. I'll be a challenger this year. I want to keep running and keep facing forward."  - 浜島書店 Catch a Wave

可変アッテネータ回路１３により設定した音量のレベルが所定のレベルを越えたときで、かつ、検出回路２０が、帯域成分ＳL〜ＳHのレベルが規定の期間にわたって基準レベル以上であることを検出したとき、その検出した帯域成分ＳL〜ＳHに対応する帯域のレベルを、トーンコントロール回路１４において低下させる。例文帳に追加

When the level of volume set by the variable attenuator circuit 13 exceeds a prescribed level and the detection circuit 20 detects that the levels of the band components SL to SH are the reference level and more over the regulated period, the detected band level corresponding to the band components SL to SH is reduced by a tone control circuit 14. - 特許庁

パス遷移が開始される時に不能状態が課され、パス遷移が完了し、不能状態を課す前にバックプレーンに送信されたフローのすべてのデータユニットがバックプレーンをクリアしたことが確実になる一定時間が経過した後に、その状態が解除される。例文帳に追加

When starting the path transition, a disabled state is charged and after the lapse of fixed time, when all the data units of the flow transmitted to the backplane surely clear the backplane, before charging the disabled state, the state is released. - 特許庁

データ入出力モジュールに対するアクセスが、内蔵のウェブブラウザを介してなされたものか、外部装置のウェブブラウザを介してなされたものかを判別し、判別結果に応じて、異なる表示用データを作成し、作成されたデータをウェブブラウザへ送信する。例文帳に追加

The image processing apparatus determines if access to the data input and output module is performed via an embedded web browser or the web browser of the external device, prepares different display data in response to determination results, and transmits the prepared data to the web browser. - 特許庁

方法は、患者情報に基づいて導かれた少なくとも１つのカスタマイズされたリソース設定パラメータを、患者情報と共に識別された医療リソースに提供するステップと、患者を識別された医療リソースに割り当てるステップとをさらに備える。例文帳に追加

The method includes a step for providing the identified medical resource with at least one customized resource setting parameter introduced based on the patient information together with the patient information, and a step for assigning the patient to the identified medical resource. - 特許庁

高い密度で配置された多数枚の放熱フィン部をアルミニウム製のベース板材の一方の面に接合することによって作製された、放熱効率に優れたヒートシンク、特に、ベース板材および放熱フィンの各部分における温度差が小さい、且つ、軽量なヒートシンクを提供する。例文帳に追加

To provide a heat sink which is manufactured in such a way that many heat dissipation fins arranged at high density are bonded to one face of an aluminum base plate material and whose heat dissipating efficiency is superior, and to provide a lightweight heat sink in which a temperature difference in each part of a base material and a heat dissipation fin is especially small. - 特許庁

次いで、露光パターンテーブル１３１に基づいて、検出光量に対応する露光パターンが制御部１１により判別され、デジタルカメラ３０における露光開始タイミングが、判別された露光パターンに対応する露光開始タイミングに変更設定される。例文帳に追加

Next, an exposure pattern corresponding to the detected light quantity is discriminated by a control part 11 on the basis of an exposure pattern table 131, and exposure start timing in a digital camera 30 is changed and set to exposure start timing corresponding to the discriminated exposure pattern. - 特許庁

ネットワーク装置２０は、複数の呼制御カードの中から、電源を切断すべき呼制御カードを選択するように構成された選択部２３と、選択部２３によって選択された呼制御カードの電源を切断するように構成された省電力制御部２４とを備える。例文帳に追加

A network device 20 includes: a selection part 23 configured to select call control cards to disconnect power sources among multiple call control cards; and a power saving control part 24 configured to disconnect the power sources of the call control cards selected by the selection part 23. - 特許庁

別のページを表示してから戻ると、サーバーではページが JSP ソースから構築されて、JSP タグ属性で設定されている値が優先されるため、ページに「月」と表示されます。例文帳に追加

If you visit another page and come back, the server once again constructs the page from the JSP source, the values set in the JSP tag attributes take precedence, and the page displays "moon."  - NetBeans

検索部１６０は、検索開始の指示を受け付けた際に、入力キーワードに設定されている属性により特定される検索手法を用いて当該入力キーワードに該当する地点をデータベースから検索する。例文帳に追加

When receiving an instruction of a retrieval start, the retrieval unit 160 retrieves the point corresponding to the input keyword from the database by using the retrieval method specified by the attribute set in the input keyword. - 特許庁

逆転再生時、ＭＰＥＧビデオデコーダ５に時系列で生成された１画面毎の再生画像データがＭＰＥＧビデオエンコーダ６に入力され、全てＩピクチャに再符号化される。例文帳に追加

During reversed reproduction, reproduced image data for each screen that has been generated in a time series in MPEG video decoder 5 is inputted to MPEG video encoder 6 where it is all re-encoded into I picture. - 特許庁

検出装置１は２つのヨーレートセンサ３、４を搭載しており、製造工程において、データベース１４に格納されている信号出力特性の中から特性の近似するヨーレートセンサ３、４が選択される。例文帳に追加

A detector 1 has two yow-rate sensors 3 and 4 having similar signal output characteristics which are selected in a production process according to the data stored in the database 14. - 特許庁

シール部材２３は、筒状本体２１の端部と弁押さえ部材２２との間に設置されファイバースコープ３０側に押圧されることにより筒状本体２１とファイバースコープ３０との間をシールする。例文帳に追加

The sealing member 23 is set between the end of the tubular body 21 and the valve presser member 22, and seals the space between the tubular body 21 and the fiberscope 30 as pressed to the fiberscope 30 side. - 特許庁

レバー１１の下にレバー１１が当接して第１弁体１８及び第２弁体１９が弁座９に着座することを防止するストッパ部材２０を設けることにより、弁座９と第１弁体１８及び第２弁体１９の間に弁座９のシール面の全面に渡る常開隙間２２，２３を設ける。例文帳に追加

A stopper member 20 is arranged under the lever 11 for preventing the first valve element 18 and the second valve element 19 from seating on the valve seat 9 by abutting on the lever 11, so that normally opening clearances 22 and 23 are arranged over the whole surface of a seal surface of the valve seat 9 between the valve seat 9, the first valve element 18 and the second valve element 19. - 特許庁

感光体１の表面粗さＲｚをｄ_1、中間転写ベルト１０の表面粗さＲｚをｔ_1、トナーの体積平均粒径をＤとしたとき、ｄ_1≦Ｄ、ｔ_1≦２Ｄ、ｄ_1<ｔ_1の関係を満たすように設定する。例文帳に追加

When the surface roughness Rz of a photoreceptor 1 is defined as d1, the surface roughness Rz of an intermediate transfer belt 10 is defined as t1 and the volume average particle size of toner is defined as D, they are set to satisfy relation d1≤D, t1≤2D and d1<;t1. - 特許庁

カメラ１０のＥＥＰＲＯＭ５６には、データ入出力業者の店舗に設置されたパーソナル・コンピュータ（ＰＣ）６２から、携帯電話の電話番号などの識別データが記録される。例文帳に追加

In an EEPROM (electrically erasable and programable ROM) 56 of a camera 10, identification data of the telephone number etc., of a portable telephone are recorded from a personal computer (PC) 62 installed at a store of the data input/output trader. - 特許庁

感光体１の表面粗さＲｚをｄ1、中間転写ベルト１０の表面粗さＲｚをｔ1、トナーの体積平均粒径をＤとしたとき、ｄ1≦Ｄ、ｔ1≦２Ｄ、ｄ1＜ｔ1の関係を満たすように設定する。例文帳に追加

The apparatus is set to satisfy relations of d1≤D, t1≤2D and d1<t1, wherein d1 is the surface roughness Rz of a photoreceptor 1, t1 is the surface roughness Rz of an intermediate transfer belt 10, and D is the volume average particle size of toner. - 特許庁

サーバ２０は、利用者端末１０からのイベント情報要求に対してイベント概要情報を送信し、利用者端末１０がイベント詳細情報を要求するか別のイベントの情報を要求するかの選択結果に基づいて、当該イベント分野に対するサービス利用者の興味度を増加または減少させる。例文帳に追加

A server 20 transmits event summary information in response to an event information request from a user terminal 10, and increases or decreases the degree of interest of the service user to the event field based on a selection result that the user terminal 10 requests event detailed information or requests another event information. - 特許庁

そして、データ処理サーバＳＶ１において、上記データベースサーバＤＢから防災情報を取得し、この防災情報を当該防災情報に付与されたメタ情報をもとに分類整理する。例文帳に追加

A data processing server SV1 acquires disaster prevention information from the database server DB, and classifies and arranges the disaster prevention information based on the meta information assigned to the disaster prevention information. - 特許庁

保存されたデータはサーバへ集約され、これらのデータから、位置・日時、車両登録番号をキーとして検索が行えるデータベースを作成する。例文帳に追加

The stored data are integrated in the server, and a database for performing retrieval by making the position, the date and time, and the vehicle registration number as a key is produced from the data. - 特許庁

テンプレート３１の中２つの部分、テンプレート３２の下２つの部分は、テンプレート３４と内容が重複しており、テンプレート３４を指し示すポインタに置き換えられてデータベースに登録される。例文帳に追加

Two middle parts of a template 31 and two lower parts of a template 32 are overlapped in content with a template 34, and they are replaced by a pointer showing the template 34, and registered in a database. - 特許庁

入力された入力コードはリモコン装置１から情報端末装置５に送信され、さらに情報端末装置５からデータベースサーバー７にＵＲＬ変換要求とともに送られる。例文帳に追加

The inputted input code is transmitted from the device 1 to an information terminal device 5, and further transmitted together with a URL conversion request from the device 5 to the server 7. - 特許庁

また、ビアホール１９ａ，１９ｂの内部で、バンプ１４ｐ及び導電パターン１３が、ビアホール１９ａ，１９ｂの底部に向かって断面積が大きくされたビアホール電極部２３ａ，２３ｂと接続されている。例文帳に追加

Inside the via-holes 19a and 19b, the bump 14p and the conductive pattern 13 are connected to via-hole electrodes 23a and 23b whose sectional areas are enlarged toward the bottom of the via-holes 19a and 19b, respectively. - 特許庁

また、ビアホール１９ａ，１９ｂの内部で、バンプ１４ｐ及び導電パターン１３が、ビアホール１９ａ，１９ｂの底部に向かって断面積が大きくされたビアホール電極部２３ａ，２３ｂと接続されている。例文帳に追加

The bumps 14p and the conductor patterns 13 are connected to via-hole electrode sections 23a and 23b having sectional areas increasing towards the bottom sections of the via holes 19a and 19b in the via holes 19a and 19b. - 特許庁

転送されたデータの内蔵ＲＡＭ１２における領域はブート領域およびベクタテーブルを含む領域に再配置され、このプログラムデータがＣＰＵ１４により実行される。例文帳に追加

The area in the built-in RAM 12 of the transferred data is re-arranged in the boot area and the area including vector, table and the program data are executed by the CPU 14. - 特許庁

所要の高さで水底上に立設した導材１に吊りリーダー２の下端を支持させ、この吊りリーダー２をワイヤーロープ４で所要の方向に所要の角度で斜に吊り下げ支持させる。例文帳に追加

The lower end of a hanging leader 2 is borne on guide members 1 erected on the bottom at a required height, and the hanging leader 2 is slantly hung down at a required angle in the required direction by a wire rope 4 to bear. - 特許庁

情報保管元の利用端末２０′は、学習情報部２３ｄ，ユーザデータ部２３ｅに格納されたローカルデータと、オプションデータの構成情報部２３ｆに格納された構成情報を保管サーバへ送り、有意味情報保管データベース１０ａに格納する。例文帳に追加

The utilization terminal 20' of an information storage source sends local data stored in a study information part 23d and a user data part 23e and configuration information stored in a configuration information part 23f of option data to a storing server and stores these pieces of information in a meaningful information storage database 10a. - 特許庁

そして、ベースプレート１２の上面１２ａ側から固定ボルト２２を挿入して、ベースプレート１２を挟んで配位される埋設体２１に螺合することにより、ベースプレート１２の上面１２ａから、固定ボルト２２の頭部２２ｂがほとんど突出しないようにできる。例文帳に追加

The heads 22b of the fixing bolts 22 can hardly be projected from the top face 12a of the base plate 12 by inserting the fixing bolts 22 from the top-face 12a side of the base plate 12 and screwing the bolts 22 to a buried body 21 coordinated, holding the base plate 12. - 特許庁

厚さ測定手段６が、マーキングを行うべき半導体ウェハー２６の厚さを測定し、深さ算出手段３８は、厚さ測定手段６が測定した半導体ウェハー２６の厚さから基準厚を差し引き２で割った値に、半導体ウェハー研磨後の目標とするマーキングドットの深さを加算して、半導体ウェハー研磨前の目標とするマーキングドットの深さを算出する。例文帳に追加

A thickness measurement means 6 measures the thickness of a semiconductor wafer 26 to be marked, and a depth calculation means 38 calculates the target depth of a marking dot before grinding of the semiconductor wafer by adding the target depth of the marking dot after grinding of the semiconductor wafer to a value derived by a half of the difference in the thickness of the semiconductor wafer 26 measured by the thickness measurement means 6 and a reference thickness. - 特許庁

水路１２は、下部１Ｂの空間を形成するベッド４の左側壁５２、右側壁５３、後壁５４の上縁部位に沿って加工槽１の全周にわたって槽壁２を横断するように設けられる。例文帳に追加

A water channel 12 is arranged to cross the tank walls 2 over the entire circumference of the processing tank 1 along upper edge positions of the left side wall 52, the right side wall 53, and the rear wall 54 of the bed 4 for forming the space of the lower part 1B. - 特許庁

便器排水装置３１は、便器３２のボウル３３から延びる排水管部３４に固定された固定端部３５ａと、上下方向に回転可能とされた自由端部３５ｂとを有する封水トラップ３５が配設される。例文帳に追加

A seal water trap 35, which has a fixed end 35a fixed to a drain pipe section 34 elongated from a bowl 33 of the toilet bowl 32, and a vertically rotatable free end 35b, is arranged in the toilet bowl drainage unit 31. - 特許庁