「べーたさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

正極性側のエンベロープ検出、負極性側のエンベロープ検出のそれぞれについて、読出信号の絶対値が増加傾向にあるときは、サンプリング値と蓄積エンベロープ値との差分に応じた値を与えて上記蓄積エンベロープ値の絶対値を増加させるようにして、蓄積エンベロープ値の更新を行う。例文帳に追加

When the absolute value of a read signal tends to increase with respect to each of envelope detection on a positive pole side and envelope detection on a negative side, a value complying with the difference between a sampling value and an accumulation envelope value is imparted with the absolute value of the accumulation envelope value so as to increase the absolute value, and thus the accumulation envelope value is updated. - 特許庁

商品情報を保管する商品データベースを有するＷＥＢサーバが接続しているネットワークに接続されているコンピュータに、検索条件を入力させる機能と、前記商品データベースから前記検索条件に合致する商品の商品情報を獲得する機能と、獲得された商品情報を貼り込んだ提案ボードを作成させる機能とを実現させることを特徴とする提案ボードソフトウェア。例文帳に追加

The presentation board software allows a computer connected to a network to which a WEB server having an article database storing article information is connected to realize the functions of inputting a search condition, acquiring the article information on an article which meets the searching condition from the article database and creating the presentation board to which the article information acquired is applied. - 特許庁

そして、操作部１０２にカテゴリ別に表示されるユーザ情報中から選択されるユーザ情報に対して異なる削除処理種別を指示すると、制御部１０８が該指示される削除処理種別に基づいて、ユーザ情報を削除する構成を特徴とする。例文帳に追加

When the user designates a different deletion processing category for the selected user information among the user information shown by category on the operating unit 102, a controller 108 deletes the user information, based on the designated deletion processing category. - 特許庁

シートベルト装置１４では、乗員１６にシートベルト２４が装着された際に、乗員１６の呼吸や心拍によってシートベルト２４が変位されてスリップジョイント２６が回動されることで、圧電フィルムセンサが変形される。例文帳に追加

In the seatbelt device 14, the displacement of a seatbelt 24 by respiration and heartbeat of a driver 16 rotates a slip joint 26 and resultantly deforms a piezoelectric film sensor at the time when the seatbelt 24 is mounted on the driver 16. - 特許庁

加熱ローラ３３は、ベルト３２を介して加圧ローラ３０に圧接して配置されるとともにベルト３２とともに循環可能であり、ベルト３２との間のニップ部において記録媒体を搬送しながら加熱、加圧して記録媒体上のトナー画像を定着させる。例文帳に追加

The heating roller 33 is disposed in firm contact with the pressure roller 30 via the belt 32 and is able to circulate together with the belt 32, and heats and presses a recording medium, while conveying the recording medium in a nip between the heating roller and the belt 32, thereby fixing the toner image on the recording medium. - 特許庁

ユーザによって投稿された投稿データにおける画像と、撮影対象スポットデータベースに保存されている画像との類似度に基づいて、投稿データが、既存の撮影対象スポットに関するものか、新規の撮影対象スポットに関するものかを判別する。例文帳に追加

Whether posting data posted by a user is on an existing subject spot or on a new subject spot is determined according to the degree of similarity between an image in the posting data and images saved in a subject spot database. - 特許庁

また、絶縁シート３４のカード本体側の面に導電シート３８を設け、導電シート３８を介してライトプロテクト端子１８Ｅを非アクティブ側のグランド端子１８Ａに接触させたので、ライトプロテクト端子１８Ｅは非アクティブの電位に固定される。例文帳に追加

The terminal 18E is also fixed to nonactive electronic potential, because the surface of the card main body side of the insulating sheet is provided with a conductive sheet and the terminal 18E is brought into contact with the ground terminal 18A of a nonactive side via the conductive sheet. - 特許庁

また、外面が実質的にすべてＴｉ_(1-x)Ｂ_x及びＣｒ_(1-x)Ｂ_x（ただし、ｘ≦０．０５）の１種以上で被覆されたダイヤモンドを内部に埋め込まれた鉄系又はその他の工作物も開示する。例文帳に追加

Further, an iron based or other workpiece in which diamond whose substantially all outer surfaces are coated with one or more kinds selected from Ti(1-x)Bx and Cr(1-x)Bx (wherein, x≤0.05) is buried is provided. - 特許庁

検査ゾーンに配置された検査されるべき対象の円錐ビーム投影データから３次元画像を再構成する方法において、検出器感応面を越えて投影データを連続させることにより更に高い画質の画像を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a high-quality image by continuing projection data over a detector sensitive face, in a method for reconstructing a three-dimensional image from the cone beam projection data of a target to be inspected which is disposed in an inspection zone. - 特許庁

さらに、情報格納手段３３によって売買希望商品情報及び売買実績情報４１が自動的に格納される商品売買データベース４０と、この商品売買データベース４０に格納された情報を検索する情報検索手段３２と、を備えるように構成した。例文帳に追加

The system 10 is further provided with a merchandise purchase and selling database 40 in which an information storing means 33 automatically stores the purchase and selling desired merchandise information and the past purchase and selling results information 41 and an information retrieving means 32 for retrieving the information stored in the database 40. - 特許庁

キーボード３から入力されてテキストメモリ３７に記憶されたテキストデータ内に、換算されるべき元通貨の通貨記号データがあるかどうかを判定し、認識された通貨アドレスを元通貨アドレス記憶エリア４２に記憶する。例文帳に追加

It is judged whether currency symbol data of an original currency to be converted exist in text data which are inputted from a keyboard 3 and stored in a text memory 37 and a recognized currency address is stored in an original currency address storage area 42. - 特許庁

一方が他方の上に配置された２つの同等な列（Ａ〜Ｅ及びＦ〜Ｊ）に並べられた、１０個の垂直なコイル（Ａ〜Ｊ）のアンテナアセンブリを用いて、埋められた細長の導体（例えば、パイプやケーブル）の位置が探査される。例文帳に追加

Embedded elongated conductors (e.g. pipes and cables) are located, using an antenna assembly of ten vertical coils (A-J) in two identical rows (A-E and F-J), arranged one above the other. - 特許庁

このアミノ酸配列をクエリーとして、公共データベースのヒトゲノム配列を検索して、アミノ酸レベルで約９４％が一致するゲノム配列をヒットさせた。例文帳に追加

A genome sequence having about 94% similarity at the amino acid level is hit by retrieving human genome sequences of a public data base by using the amino acid sequence as the query. - 特許庁

ディスクアレイシステム２はバックアップコマンドを受信し、ＬＤＥＶ３０ａをバックアップすべき世代を特定し、特定された世代に対応するＬＤＥＶ３０ｂ〜３０ｄへバックアップする。例文帳に追加

The disk array system 2 receives the backup command, specifies a generation wherein the LDEV 30a is to be backed up, and performs the backup to the LDEVs 30b-30d corresponding to the specified generation. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る光導波路型ＤＮＡセンサは、光導波路３２と、金コロイド溶液と、プローブＤＮＡと、ターゲットＤＮＡとが付与されるセンシング領域３８とを備えている。例文帳に追加

The optical waveguide type DNA sensor includes a light waveguide 32, a gold colloid solution, a probe DNA and a sensing region 38 to which a target DNA is imparted. - 特許庁

先端面６ａと噴射弁本体１の底面１ａとの間には、先端面６ａを覆うシールプレート１３が配設され、針弁２の取付溝に固定されている。例文帳に追加

A sealing plate 13 for covering the tip surface 6a is formed between the tip surface 6a and a bottom surface 1a of the injection valve body 1 and fixed to an attachment groove of the needle valve 2. - 特許庁

本発明の一次放射器３は、ホーン部３ａと導波管部３ｂとからなり、前記ホーン部３ａと前記導波管部３ｂとを、深絞り加工により、一体成型したことを特徴としている。例文帳に追加

The primary radiator 3 comprises a horn part 3a and a waveguide part 3b, wherein the horn part 3a and the waveguide part 3b are integrally formed by deep drawing. - 特許庁

ガードリング領域３において、第１導電型の半導体基板５の主面に、ガードリングとなる第２導電型の第２拡散層３ａ、３ｂ、３ｃが設けられている。例文帳に追加

In a guard ring region 3, second diffusion layers 3a, 3b, 3c of a second conductivity type are provided in the main surface of a semiconductor substrate 5 of a first conductivity type. - 特許庁

他方の移動された後の第１ディスプレイ３０ではベース画面４０が復帰し、第１ｃｈストリップグループ３２のノブ３９で、ベース画面４０の調整できる。例文帳に追加

In the other-side display 30 after being moved, the base screen 40 is restored, and the base screen 40 can be adjusted by the knob 39 of the first channel strip group 32. - 特許庁

電磁継続器１００においては、アーマチュア６０は、軸部６２ａが、継鉄４０と、継鉄４０に設けられた突起４５と、ベースハウジング１０の端壁１３Ａと、ビーム部１６とにより画定される空間に保持される。例文帳に追加

In the electromagnetic relay 100, a shaft portion 62a of the armature 60 is held in a space demarcated by a yoke 40, a protruding part 45 installed on the yoke 40, and an end wall 13A and a beam part 16 of a base housing 10. - 特許庁

駆動ローラ４３と従動ローラ４４とに、無端状の中間転写ベルト３１を張架し、各色用の感光ドラム３６上に形成されたトナー像を、１次転写ニップＴ１において中間転写ベルト上に１次転写する。例文帳に追加

An endless intermediate transfer belt 31 is tensioned and laid on a driving roller 43 and a driven roller 44, and toner images formed on the photoreceptor drums 36 for respective colors are primarily transferred to the intermediate transfer belt at primary transfer nips T1. - 特許庁

規制部材３０には、連結部３０Ｃから駆動プーリー１８の上方におけるベルト２４の張り側に延出された張り側アーム３０Ａが設けられている。例文帳に追加

A stretching side arm 30A extended at a stretching side of a belt 24 above the driving pulley 18 from the connection part 30C is arranged at the regulating member 30. - 特許庁

３／２相変換部６は、インバータ５から検出される３相電圧ｖ_ｕ，ｖ_ｖ，ｖ_ｗ及び３相電流ｉ_ｕ，ｉ_ｖ，ｉ_ｗを２相電圧ｖ_α，ｖ_β及び２相電流ｉ_α，ｉ_βに変換する。例文帳に追加

The 3/2 phase converting section 6 converts three-phase voltages v_u, v_v, v_w and three-phase currents i_u, i_v, i_w detected from the converter 5 into two-phase voltages v_α, v_β and two-phase currents i_α, i_β. - 特許庁

機密指定された印刷データのＩＤ番号入力を判断（Ｓ１０）、ＩＤ番号入力時（Ｙｅｓ）、ＩＤ番号はＩＤ識別部で識別判断される（Ｓ１１）。例文帳に追加

The ID number input of the print data specified as secret data is judged (S10) and when the ID numbers are inputted (Yes), the ID numbers are discriminated by an ID discrimination part (S11). - 特許庁

波長可変ＤＦＢレーザアレイの一端に第１の光導波路、他端に第２の光導波路が接続され、第１の光導波路に第１の半導体マッハツェンダ変調器、第２の光導波路に第２の半導体マッハツェンダ変調器が接続されている。例文帳に追加

A first optical waveguide is connected to one end of a wavelength variable DFB laser array, a second optical waveguide is connected to the other end, a first semiconductor Mach-Zehnder modulator is connected to the first optical waveguide, and a second semiconductor Mach-Zehnder modulator is connected to the second optical waveguide. - 特許庁

中間転写ベルト等に要求される半導電性領域の電気抵抗が均一かつ製造ロット間のばらつきなく安定して達成可能であると同時に脆性が改善されたポリエーテルスルフォン系樹脂を使用した半導電性シームレスベルト並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductive seamless belt using a polyether sulfone resin by which electric resistance in a semiconductive region required by an intermediate transfer belt, etc., can be achieved uniformly and stably without unevenness between production lots and which ensures improved brittleness, and to provide a method for producing the seamless belt. - 特許庁

無端金属ベルトの組付け方法は、幅方向の両側面をシーブ面に接触させる複数のエレメント１０２を、その板厚方向に並べて環状のフープ１０４に通すことにより構成された無端金属ベルトを組み付ける。例文帳に追加

In the endless metal belt assembling method, a plurality of elements 102 with both side surfaces in the width direction brought into contact with a sheave surface are arranged in the thickness direction and passed through an annular hoop 104 to assemble the endless metal belt. - 特許庁

溶液から析出された金属成分Ｒが付着する導電性板５ａと、導電性板５ａの表面の一部に形成されて導電性板５ａと溶液Ｒを非接触状態にする絶縁膜５ｂとを備えた金属回収ベルト５を有する。例文帳に追加

The metal recovery device comprises a metal recovery belt 5 provided with: an electrically conductive plate 5a to which a metal component R precipitated from a solution sticks; and an insulating film 5b formed on a part of the surface in the electrically conductive plate 5a and making the electrically conductive plate 5a and the solution R into a non-contact state. - 特許庁

水の凍結温度より若干高い沸点を有する物質を封入したベローズ弁を水道管に装着し、水の凍結温度付近で該ベローズ弁を開閉させることにより水道管内の水の流出が制御されるようにしたことを特徴とする水道管の凍結防止方法。例文帳に追加

The antifreezing method of the water service pipe is so constituted that a bellows valve sealing substance having the boiling point slightly higher than the frozen temperature of the water therein is put on the water service pipe and that the outflow of water in the water service pipe is controlled by opening and shutting the bellows valve near to the frozen temperature of the water. - 特許庁

この向き変更ローラは穿孔されており、及び空気又は他の流体媒体が向き変更ローラの位置でベルトを通り、ベルトとウェブ間の付着力を減少させ、そしてベルトに損害を与えることなく、ベルトからウェブを持ち上げることができる。例文帳に追加

The rerouting roller 4 is perforated and air or another fluid medium passes through the belt at the rerouting roller 4 to decrease adhesion between the belt and the web so as to raise the web from the belt without damaging the belt. - 特許庁

本方法は、複数のオブジェクトの固有の識別子を単一のオブジェクトにまとめることによって集合オブジェクト識別子を作成すること、集合オブジェクト識別子を鍵として使用して、データベース内の対象となる１つまたは複数のオブジェクトを参照すること、とをさらに含む。例文帳に追加

In this method, a collected object identifier is created by grouping identifiers peculiar to the plurality of objects into a single object, and one or more objects, which are targets in the database, are referred to using the collected object identifier as a key. - 特許庁

半導体チップ５１が絶縁性セラミックス板５３の表裏面に導電層５５ａ、５５ｂを介して接合されている絶縁基板と、ベース基板６３とをハンダ層６１により接合したモジュール型半導体装置において、絶縁基板５７とベース基板６３との間に、ハンダ層６１の厚さを均一にするためのスペーサ３を設けたことを特徴とするモジュール型半導体装置。例文帳に追加

A module semiconductor device is constituted by bonding an insulating board 57 of a structure that semiconductor chips 51 are respectively bonded to the surface and rear of an insulative ceramic board 53 via conducting layers 55a and 55b to a base substrate 63 with a solder layer 6, and spacers 3 for making uniform the thickness of the layer 61 are provided between the board 57 and the substrate 63. - 特許庁

信号の周波数帯域を低減、高域に分割するためのローパスフィルター、ハイパスフィルターからなる周波数分別手段と、周波数により分別された信号のレベルを検出し、検出されたレベルに応じて位相補償回路のフィルター特性やサーボアンプのゲインを変える制御回路とを、備える。例文帳に追加

This controller is equipped with a frequency discriminating means composed of a low-pass filter and a high-pass filter which divide the frequency band of a signal into a low and a high frequency range and a control circuit which detects the level of the signal discriminate with frequencies and varies filter characteristics of a phase compensating circuit and the gain of a servo amplifier. - 特許庁

プライベートアドレス上に位置するインターネットサーバにエージェントを配し、インターネット上に設置された代理サーバ上のエージェントに向けてＴＣＰ接続を維持する。例文帳に追加

An agent is placed on an Internet server with a private address and TCP(Transmission Control Protocol) connection is maintained for an agent on a proxy server installed on the Internet. - 特許庁

サーバ５０は、管理データベースにより当該ＴＯＣ情報と関連付けてＨＤＤに記録し、ＣＤアルバム情報を表示させたり、ＣＤアルバム情報に基づき再生する音楽ＣＤを選択することが可能になる。例文帳に追加

The server 50 records the sent retrieved result in the HDD by a management database in association with the TOC information, so that CD album information can be displayed or a music CD to be reproduced can be selected on the basis of the CD album information. - 特許庁

ある種の災害回復サービスでは、利用しているのがホットサイトかコールドサイトかに拘わらず会社のデータすべてが利用できるようにするバックアップサービスを提供している。例文帳に追加

Some disaster recovery services offer backup services so that all company data is available regardless of whether a hot site or cold site is used.  - コンピューター用語辞典

最近のバージョンの FreeBSD をお使いでしたら、カーネルコンフィグレーションファイルに scbus0、 da0、 ppbus0、 vp0 の各ドライバが記述されていることを確認してください。 (GENERICカーネルには vp0 を除くすべてのドライバが含まれています)。例文帳に追加

Check that your kernel contains the scbus0, da0, ppbus0, and vp0 drivers (the GENERIC kernel contains everything except vp0).  - FreeBSD

かつては比叡山頂遊園地と比叡山人工スキー場があったが2002年までにすべて閉鎖され、スキー場の跡地はコスモス園、山頂遊園地の跡地は美術館「ガーデンミュージアム比叡」になっている。例文帳に追加

There used to be a Mt. Hiei Amusement Park and a Mt. Hiei Artificial Ski Slope, but both were closed before 2002; the site of the ski slope is now a cosmos flower garden, and there is an art museum - Hiei Garden Museum - on the former location of the amusement park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面倒な操作手続を要することなくデータベースの検索を実行できて、かつ検索結果が直感的かつ視覚的に理解されるようにデータベースのコンテンツを表示することのできる方法およびシステム。例文帳に追加

To provide a method and a system which can perform retrieval from a database without requiring any troublesome operation procedure and display the contents of the database so that the retrieval result are intuitively and visually understood. - 特許庁

プラント運用時にほとんど使用されないデータベースの諸機能を省略し、占有される記憶容量及びコストを削減することが可能な計装制御データベース装置を提供する。例文帳に追加

To provide an instrumentation control database device capable of reducing occupied storage capacity and costs by omitting various functions of a database hardly used during plant operation. - 特許庁

このファイルが所定のフォルダに出力されると、データベース管理部４３はこの検索情報ファイルに含まれる検索情報と文書ファイルとをデータベース５０に取り込み、関連付けて登録する。例文帳に追加

When this file is outputted to a prescribed holder, a database management part 43 reads the retrieval information contained in the retrieval information file and the document file to a database 50, and registers them in relation to each other. - 特許庁

印刷データのプレビュー表示を行う場合に、印刷出力すべきデータに施す画像処理を反映させつつ、印刷出力の結果を忠実にプレビュー表示することを可能にする。例文帳に追加

To faithfully display the preview of a printing output result while reflecting picture processing performed in data to be outputted by printing, when the preview of printing data is displayed. - 特許庁

インバンド・データは、前記マルチメディア・コンテンツ・ストリーム内の位置に関係付けられているハッシュ値シーケンスを計算することで処理され、イベント識別データと比較される。例文帳に追加

The in-band data are processed by calculating hash value sequences associated with positions in the multimedia content streams, and compared to the event identification data. - 特許庁

印刷サーバ３０は、ＰＣ１２からユーザ識別情報と印刷ファイルを受信し、受信した印刷ファイルをユーザ識別情報と関連付けて記憶する。例文帳に追加

A print server 30 receives user identification information and a print file from a PC 12, and stores the received print file in association with the user identification information. - 特許庁

これにより、感光ドラム１２ａから中間転写ベルト２４へ転写されたイエロートナー像に精密に重ね合わせて、感光ドラム１２ｂのトナー像が中間転写ベルト２４へ転写される。例文帳に追加

Thereby, the toner image of the photosensitive drum 12b is highly precisely superposed on a yellow toner image, which is transferred from the photosensitive drum 12a to an intermediate transfer belt 24, and transferred to the intermediate transfer belt 24. - 特許庁