「べーたさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

また、一対の保持棒３２０ａ，３２０ｂにより電磁弁４００は、摺動可能に保持される。例文帳に追加

The electromagnetic valve 400 is slidably held by the pair of holding bars 320a, 320b. - 特許庁

また、表面側の放射導電体２にはＩＣチップ３が搭載されている。例文帳に追加

Moreover, an IC chip 3 is carried on the electric conduction object for radiation 2 to the front surface side. - 特許庁

吸入行程対応領域Ｐｓ側において弁体３４には窓３８が形成されている。例文帳に追加

A window 38 is formed in the valve element 34 in a suction stroke corresponding area Ps side. - 特許庁

また、前記度合が低い場合には当該特別図柄ＳＰの揺動幅が小さく表示される。例文帳に追加

On the other hand, when the probability is low, the oscillation width of the special pattern SP is displayed small. - 特許庁

一方、交換用部品として別途用意されたＦＲＡＭでは交換フラグがセットされている。例文帳に追加

Meantime, a replacement flag is set aside in an FRAM provided separately as a replacement component. - 特許庁

収納された巻尺製品のベルトフック４は台紙孔２ａから外に導出される。例文帳に追加

A belt hook 4 of the measuring tape 3 stored is led out of a base paper hole 2a. - 特許庁

さらに、流体流通層Ｖは、大気に第３の電磁弁３ｃを介して連通している。例文帳に追加

Moreover, the fluid circulation layer V communicates to atmospheric air via a third solenoid valve 3c. - 特許庁

メモリ内に記憶された２値化信号が全て記録されれば、終了する（Ｓ６でＹＥＳ）。例文帳に追加

When the recording of all the binary signals stored in the memory is completed, the process is finished (YES in S6). - 特許庁

また、鍵溝部３７ａは、切削加工性に優れる材料で構成されている。例文帳に追加

Additionally, the keyway portion 37a is made of the material superior in cutting workability. - 特許庁

このために、本発明は、ＭＢＭＳサービス識別子目録及びＭＢＭＳ ＲＢ設定情報のスケジューリング情報により構成されたＭＢＭＳスケジューリングブロックと、一つのＭＢＭＳサービス識別子及び該当サービスのためのＭＢＭＳ ＲＢ設定情報により構成されたＭＢＭＳサービス情報ブロックと、を端末グループに伝送する。例文帳に追加

An MBMS scheduling block including an MBMS service identifier list and scheduling information of MBMS RB set information and an MBMS service information block including one MBMS service identifier and MBMS RB set information for a corresponding service are transmitted to a terminal group. - 特許庁

ウェハ上に形成された検出すべきマークの画像及びこのマークの周辺の画像を含む周辺テンプレートデータを記憶するテンプレートデータ記憶部５１と、ウェハ上を撮像するイメージセンサ４０とを備え、データ処理部５４はイメージセンサ４０で撮像された実画像データと、周辺テンプレートデータとを比較する。例文帳に追加

An apparatus comprises a template data storage part 51 for storing a surrounding template data, including an image of a mark to be detected which was formed on a wafer and an surrounding image of this mark, an image sensor 40 which picks up the image of the top of the wafer, and a data processing part 54 which compares a real image data picked up by an image sensor 40 with peripheral template data. - 特許庁

本発明は、ラセミ含フッ素ベンジルアルコールのフタル酸ハーフエステルの調製方法に特徴があり、含フッ素ベンズアルデヒドから、該ハーフエステルを簡便に且つ、８０％以上の収率で調製できる。例文帳に追加

The method is characterized by using a method for preparing the phthalic acid half ester of the racemic fluorine-containing benzyl alcohol, and the half ester can be prepared simply in ≥80% yield from the fluorine-containing benzaldehyde. - 特許庁

局所動きベクトル差分符号化部７２は、フレーム毎に、ローカル動きベクトルＬＭＶと共通グローバル動きベクトルＧＭＶの差分ΔＬＭＶを求めて符号化する。例文帳に追加

A local motion vector difference coding unit 72 obtains and codes the difference ΔLMV between a local motion vector LMV and a common global motion vector GMV for each frame. - 特許庁

所定の行動特性を発現しやすい犬の個体を容易に選別することができる犬の選別方法、及びその選別方法に使用されるＰＣＲプライマー及びポリヌクレオチドプローブを提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily selecting an individual of Canis that easily expresses a defined behavioral trait, and a PCR primer and polynucleotide probe for use in the method of selection. - 特許庁

制御ゲート（ＷＬ）は、インターゲート絶縁膜に接する第１の導電膜と、この第１の導電膜に電気的に接続される第２の導電膜と、を含む。例文帳に追加

A control gate (WL) includes a first conductive film touching an intergate insulating film, and a second conductive film connected electrically with the first conductive film. - 特許庁

緊急時にロッキングベース１１の回転がロックされかつスプール９およびエネルギ吸収プレート支持部材１８がベルト引出し方向βに回転する。例文帳に追加

The rotation of a locking base 11 is locked in an emergency, and a spool 9 and an energy absorbing plate support member 18 are rotated in a belt withdrawing direction β. - 特許庁

白色ＬＥＤ４０ａの出射する光が、導光体３６の出射面３６ａから出射する光の目標とする色度と比べて黄色がかかっている場合、青色ＬＥＤ４０ｂの発光を強めるように制御する。例文帳に追加

In case light irradiated by the white LEDs 40a is somewhat yellowish in comparison with a targeted chromaticity of light to be irradiated from a light-irradiating face 36a of the light guide body 36, emission light of the blue LEDs 40b is controlled to be reinforced. - 特許庁

プレート３は主延在面を有しており、回転軸４は主延在面に平行であり、プレート３は主延在面に平行に少なくとも１つの導体ループ１０a,１０ｂを有する。例文帳に追加

The plate 3 has a main plane of extent, the axis of rotation 4 is parallel to the main plane of extent, and the plate 3 has at least one conductor loop 10a, 10b parallel to the main plane of extent. - 特許庁

取外し自在のプレート５は、片面側半分の加熱領域Ｚ１に穴部３１が設けられ、この穴部３１に別プレートであるきせかえプレート２１が載るようになっている。例文帳に追加

A detachable plate 5 is provided with a hole part 31 in a one-side half heating region Z1, and an interchangeable plate 21 which is another plate, is placed on the hole part 31. - 特許庁

壁本体１６は、制振壁１０が設置される矩形状空間Ｓ内を水平方向に４分割して形成し、それぞれの分割壁１６ａにシアーキー１８およびダンパー２０を設ける。例文帳に追加

The wall body 16 is formed by splitting a rectangular space S in which a vibration control wall 10 is installed into four parts in the horizontal direction, and the shear key 18 and the damper 20 are provided on each split wall 16a. - 特許庁

この場合に、ステージ８１とラビングロール８３の水平方向の相対移動速度ベクトルＶｓとラビングロール８３の回転速度ベクトルＶｒとの合成ベクトルＶを、ラビング方向と規定する。例文帳に追加

In this case, the direction of the resultant vector V obtained by combining the vector Vs of relatively moving velocity of the stage 81 and the rubbing roll 83 in the horizontal direction and the vector Vr of the rotation velocity of the rubbing roll 83 is defined as the rubbing direction. - 特許庁

その際、低圧側と高圧側の各電圧端子対間でのエネルギの流れる方向を判別手段１４で判別し、その判別結果に応じてゲート信号生成手段１５がスイッチング素子を駆動するインバータ用ゲート信号と、整流用ゲート信号とをそれぞれ個別に生成するようにした。例文帳に追加

In this case, a determining means 14 determines a direction in which energy flows between voltage terminal pairs on the low-voltage side and high-voltage side, and a gate signal generating means 15 individually generates an inverter gate signal for driving the switching element and a rectification gate signal, in response to the result of the determination. - 特許庁

一本鎖のβ−1,3−グルカン（例えばシゾフィラン）を含有する非プロトン性極性溶媒溶液と水溶性導電性ポリマーの水溶液を混合することにより、β−1,3−グルカンの疎水性内部空間に導電性ポリマーのナノワイヤーを取り込んだ状態の複合体が生成する。例文帳に追加

By mixing an aprotic polar solvent solution containing a single-stranded β-1,3-glucan (for example, schizophyllan) with an aqueous solution of a water soluble electroconductive polymer, a composite of a nano wire of the elctropconductive polymer entrapped in a hydrophobic inner space of β-1,3-glucan is formed. - 特許庁

エレベータドアの異常検知において、作業者の負担を軽減し且つ高精度な異常検知を可能とするエレベータドア開閉制御装置、エレベータドア開閉制御方法及びエレベータドア開閉制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an elevator door open and close control device which reduces an operator's load and performs accurate anomaly detection at elevator door anomaly detection, an elevator door open and close control method and elevator door open and close control programs. - 特許庁

複数個の小巻きテープ１０の中の１つを延出用テープ１２とし、この延出用テープ１２の巻始端部１２ａを解いて受圧板７の中央穴１３に通して、火薬体４より前方へ延出した引紐５の前方延出端部５ｂと一体的に結び付ける。例文帳に追加

One of the tapes 10 is constituted as an extended tape 12 and the winding starting end 12a of the tape 12 is untied and integrally linked with the front extended end section 5b of a pulling string 5 extended forward from an explosive body 4 through the central hole 13 of a pressure receiving plate 7. - 特許庁

タービンエンジンのためのベーンアッセンブリ（１０）は、内部キャビティ（２０）を有する耐熱ベーン（１２）と、ベーン（１２）の両側の端部からキャビティ内へ翼幅方向に延在する一対の可撓性の金属バッフル（２６）とを特徴とする。例文帳に追加

The blade assembly (10) for a turbine engine is featured in a heat-resistant blade (12) having an internal cavity (20); and a pair of flexible metal baffles (26) extending in the direction of a blade width from the end parts on both sides of the blade (12) into a cavity. - 特許庁

人と自律移動ロボットが同じエレベータを共用して他の階に移動しうる自律移動ロボット用のエレベータ乗降システムにおいて、自律移動ロボットがエレベータから降りる際に、エレベータ乗降領域で待っている利用者との干渉を防止する。例文帳に追加

To provide an elevator getting-on-and-off system for an autonomous mobile robot allowing a person and the autonomous mobile robot to move to the other story using the same elevator in common and preventing the interference of the autonomous mobile robot with a user waiting in an elevator getting-on-and-off region when the autonomous mobile robot gets off the elevator. - 特許庁

画像処理部１１４は、読み取り枚数の情報、左開き或いは右開きの情報を、及びユーザが指定した読み取り開始面の情報を基に定まる順序規則に基づいて、分割したページごとの画像データを並べ替えて、ページ順に並べ替える。例文帳に追加

On the basis of order rules determined based on information about the number of read documents, information about whether pages are turned from the left or from the right and information about the read starting side designated by the user, an image processing section 114 permutes image data for each of divided pages and permutes the image data in the order of pages. - 特許庁

第２ベルトは連続シートに対して、幅方向に相対滑りをしながら連続シートの一方側の部分を保持し、第３ベルトは連続シートに対して、幅方向に相対滑りをしながら連続シートの他方側の部分を保持している。例文帳に追加

The second belt holds a portion on the one side of the continuous sheet while sliding in the width direction relatively to the continuous sheet, and the third belt holds a portion on the other side of the continuous sheet while sliding in the width direction relatively to the continuous sheet. - 特許庁

インク受容基材に、導電性インクを用いて導電性パターン像を形成する工程と、形成した該導電性パターン像に熱エネルギー及び圧力を同時に付与する加熱・加圧工程とを経て形成することを特徴とする導電性パターンの作製方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the conductive pattern, the conductive pattern is formed on an ink acceptable base material via a process of forming a conductive pattern image using a conductive ink, and a heating/pressurizing process of simultaneously applying thermal energy and pressure to the formed conductive pattern image. - 特許庁

その際、低圧側と高圧側の各電圧端子対間でのエネルギの流れる方向を判別手段１４で判別し、その判別結果に応じて、ゲート信号生成手段１５は、スイッチング素子を駆動するインバータ用ゲート信号と整流用ゲート信号とをそれぞれ個別に生成するようにした。例文帳に追加

In this case, a determining means 14 decides the direction in which energy flows between voltage terminal pairs on the low-voltage side and high-voltage side, and a gate signal generating means 15 individually generates an inverter gate signal for driving the switching element and a rectifying gate signal, in response to the result of determination. - 特許庁

クライアント２から提出された商品を展示するショールーム1bと展示商品に関する商品情報をデータベース化し、インターネット上で商品情報を開示して提供するマーケティング事業運営主体１と、ショールーム1bでの展示商品の貸出しを受けるスタイリスト３と、ユーザー４とが、運営主体１におけるコンピュータのデータベース1aにインターネットを経由して接続される。例文帳に追加

A marketing business operating body 1 which holds in a database of article information regarding a showroom 1b where articles submitted by clients 2 are shown and the displayed articles and discloses and provides the article information over the Internet, and stylists 3 and users 4 which rent the displayed articles at the showroom 1b are connected to the database 1a on a computer of the operating body 1 through the Internet. - 特許庁

また、他のパターンに比べて照度分布が不均一な照明光によって照明される特定の計測用パターン６７_k,lに対応する集光レンズ６５_k,lに拡散面ＤＦが形成されている。例文帳に追加

A diffusion surface DF is formed on a condensing lens 65k,l corresponding to a specified pattern 67k,l for measurement lighted by illumination light with the illuminance distribution thereof uneven as compared with other patterns. - 特許庁

このインナーフィン１０は、高さ方向Ｚに立ち上がる縦壁部１１と、プレートに沿う横壁部１２，１３と、が展開方向Ｘに沿って交互に折曲形成された矩形又は台形の波形形状をなしている。例文帳に追加

The inner fin 10 is formed into a rectangular/trapezoidal wavy shape in which a vertical wall part 11 rising in the height direction Z and horizontal wall parts 12 and 13 along the plates are alternately bent along the development direction X. - 特許庁

高抵抗のｎ型ベース層１の一方の面には高濃度のｎ型コレクタ層２が形成され、他方の面にはｐ型ベース層３が選択的に形成されている。例文帳に追加

On one surface of a high-resistance n-type base layer 1, an n-type collector layer 2 of high concentration is formed and on the other surface, a p-type base layer 3 is selectively formed. - 特許庁

さらに、本発明によって開発した多型マーカーを用いて、実際に98％程度の高い判別率でトウキョウXを判別することに成功し、本発明を完成させた。例文帳に追加

Further the brand pigs Tokyo X are actually distinguished in a high discrimination ratio of approximately 98% by using the developed polymorphic marker. - 特許庁

区画壁３ａに装着した断熱ケース３１を、ユニットベース１３または凝縮ユニット１４に固定した連結金具２３と、接続枠５３とで支持する。例文帳に追加

The insulating case 31 mounted in the partitioning wall 3a is supported by a connecting fitting 23 fixed to a unit base 13 or a condensing unit 14 and the connecting frame 53. - 特許庁

流入口１２と対向する弁体１４の下端部にフロート室１６と連通する連通口１８が形成され、弁体１４にはフロート室１６に入った空気を外部へ排気する排気通路２３ｃ，２６が形成される。例文帳に追加

A connecting opening 18 to connect with the float chamber 16 is formed at the lower end part of the valve body 14 opposite to the inlet 12, and discharging passages 23c and 26 to discharge air which has entered the float chamber 16 are formed in the valve body 14. - 特許庁

経路探索部２０７ａは、ＧＰＳユニット２０２によって特定された自車位置から地図データ上で車両が回避すべき回避地点までの経路を探索（全方面探索）する。例文帳に追加

A route search part 207a searches (by all-area search) for routes from a location of a self-vehicle specified by a GPS unit 202 to an avoidance point to be avoided by the vehicle on map data. - 特許庁

滑り軸受３５は、ロータ１３に設けられた第１の周面１３ａとステータ１１に設けられた第２の周面１１ａとによって一対の滑り面が構成されている。例文帳に追加

The slide bearing 35 has a pair of sliding surfaces formed by a first circumferential surface 13a provided on the rotor 13 and a second circumferential surface 11a provided on the stator 11. - 特許庁

ブレーキ異常検出装置３２は、エレベータが停止状態である場合に、第１ブレーキ装置７ａを開放させ、速度検出装置１３からの信号で示される速度が所定の閾値以上である場合には、現在閉じている第２ブレーキ装置７ｂによるブレーキ動作が異常であると判別し、第１ブレーキ装置７ａを閉じさせ、エレベータを速やかに非常停止させる。例文帳に追加

A brake abnormality detecting device 32 opens a first brake device 7a when the elevator is a stopping state, and discriminates that brake operation is abnormal by a second brake device 7b closed at present when a speed indicated by a signal from a speed detecting device 13 is a predetermined threshold value or more, and quickly stops the elevator in an emergency by closing the first brake device 7a. - 特許庁

新規なヌクレオシド三リン酸誘導体、核酸プローブ、および簡便かつ高感度に標的核酸を検出することができるマルチラベル化核酸プローブ、そのマルチラベル化核酸プローブの製造方法、そのマルチラベル化核酸プローブまたは核酸プローブを用いた標的核酸の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new nucleoside triphosphate derivative, a nucleic acid probe, a multilabeled nucleic acid probe capable of easily detecting a target nucleic acid in high sensitivity, a method for producing the multilabeled nucleic acid probe and a method for detecting the target nucleic acid by using the multilabeled nucleic acid probe or a nucleic acid probe. - 特許庁

そのため、テーブル格納部３４にＭＰＥＧ２，ＭＰＥＧ４に対応した全ての変換テーブルを格納しておくことによって、プログラミングによりＭＰＥＧ２とＭＰＥＧ４のストリームに対応したＶＬＣ符号化ができる。例文帳に追加

Consequently, when all the conversion tables associated with MPEG2 and MPEG4 are previously stored in the table storage 34, VLC coding corresponding to a stream of MPEG2 and MPEG4 can be realized by programming. - 特許庁

データセルストリーム中の、データトレース開始条件に合致するデータセルを識別したことに応答して、データセルストリームと関連する複数の時間順参照データセルを含むデータトレースを生成する。例文帳に追加

In response to the fact that a data cell matched to the data trace start condition has been identified in a data cell stream, data trace including a plurality of time order reference data cells associated with the data cell stream is generated. - 特許庁

ＣＡＤ端末１からデータベース２に入力したＣＡＤ記号のシーケンスをＣＡＤデータ／ＰＬＣラダー変換部３で内部の対応表によりＰＬＣラダー図に変換する。例文帳に追加

The sequence of CAD symbols inputted from a CAD terminal 1 to a database 2 is converted into a PLC ladder diagram based on an inside corresponding chart by a CAD data/PLC ladder converting part 3. - 特許庁