「ほしなり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、従来のようなチャージポンプ回路を用いる必要がなくなり、サードＦＥＴドライバ回路用電源として特性を確保しつつ、構成を簡素化することができる。例文帳に追加

With this structure, the necessity of using a conventional charge pump circuit is eliminated, and structure can be simplified, while securing characteristic as a power source for the third FET drive circuit. - 特許庁

従来のスイッチングレギュレータの誤差アンプ回路で必要とされた容量及び抵抗は不要になり、チップ面積を増大させることなく、位相補償を行うことが可能になる。例文帳に追加

The need of a capacitor and a resistor required in an error amplifier circuit of a conventional switching regulator is eliminated, and the phase compensation is performed without increasing a chip area. - 特許庁

フレームが、０．１×１０^-6Ｋ^-1未満またはその値にほぼ等しい熱膨張係数を有するガラス・セラミック材料からなり、それにより高価な冷却システムおよび／または予測温度補償の必要性を回避する。例文帳に追加

The frame is made of a glass ceramic material with a coefficient of thermal expansion of less than or approximately equal to 0.1×10^-6 K^-1 thereby avoiding the need for expensive cooling system and/or predictive temperature compensation. - 特許庁

これにより、主増幅器８と歪発生器４１との間で発生する動作点での歪特性の差分を補正することが可能となり、より高いダイナミックレンジでの歪補償効果を得ることができる。例文帳に追加

Thus, a difference from the distortion characteristics at the operating point generated between the main amplifier 8 and the distortion generator 41 can be corrected and a distortion compensation effect at a higher dynamic range can be obtained. - 特許庁

このナノロッドまたはナノチューブ１４は、複数の結晶粒子１６，１８の粒界領域１９を短絡させるブリッジとなり、導電性を補償することができる。例文帳に追加

The nanorods or nanotubes 14 form bridges, that short-circuit boundary regions 19 between crystal grains 16 and 18, thereby complementing the conductivity. - 特許庁

これにより、トナー消耗やメンテナンスのために像形成ユニットを交換したりする場合、間違った色のユニットを装置内の誤った位置に装着することがなくなり、ユーザが容易に装置の保守を行うことができる。例文帳に追加

Thus, loading of a wrong color unit to a wrong position inside the device can be avoided when the image forming unit is exchanged due to toner consumption or for maintenance and the maintenance of the device can be easily carried out by a user. - 特許庁

空間３１内は疎水性通気膜２８ｂの作用によって液密になり、その膜２８ｂの疎水性はその片側面に空気室３１を確保することで長期にわたって保証される。例文帳に追加

Thus the space 31 is liquidly sealed by means of the membrane 28b, and hence the hydrophobic property of the membrane 28b can be maintained for a long period of time by ensuring the space 31 on one side of the membrane. - 特許庁

従って、補助ブレーキ解除時には、燃料噴射量Ｔe が時間経過と共に徐々に増加することとなり、レスポンスを確保しつつ排気性状を向上することができる。例文帳に追加

When the aux. brake is disengaged, therefore, the fuel injection amount Te will increase with the elapse of the time, and the exhausting characteristic is improved while securing response. - 特許庁

セーフティネットの製造が容易であり、ネットが全体として軟らかく強力なものとなり、作業者の安全を確実に保証しようとするマンホール用セーフティネットを提供する。例文帳に追加

To provide a safety net for a manhole facilitating the manufacture, formed into a soft and strong net as a whole, and surely securing the safety of a worker. - 特許庁

このようにして、排気通路１７に十分な流路面積を確保して、常に必要な量の排気を十分に冷却して、ＥＧＲバルブを介して内燃機関の吸気系に供給することができるようになる。例文帳に追加

In this way, a sufficient flow passage area can be assured at the exhaust gas passage 17, a requisite amount of exhaust gas can be sufficiently cooled and supplied to an intake system of an internal combustion engine through an EGR valve. - 特許庁

耐久性があり、交換が不要となり、保守費用の削減が図れ、かつ、シリコン単結晶引上げの生産性が高いシリコン単結晶引上げ装置を提供するシリコン単結晶引上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for pulling a silicon single crystal in which the apparatus has the durability, the exchange is not required, the maintenance expenditures are reduced and the productivity of silicon single crystal pulling is high. - 特許庁

立方晶を有する透明セラミックスからなる透明セラミックス部材層と、接着性樹脂からなり透明セラミックス部材層に対して光学的な補償機能を有する樹脂層とを有している透明セラミックス基板。例文帳に追加

The transparent ceramics substrate includes: a transparent ceramics member layer consisting of a transparent ceramics having cubic system; and a resin layer consisting of an adhesive resin and having an optical compensation function for the transparent ceramics member layer. - 特許庁

これにより、所定の長い対向距離を確保しつつ、ロッドレンズ２２の実際の長さが長くなり、倒れにより平行光が傾いて結合効率が低下するのを防止できる。例文帳に追加

Thus the actual length of the rod lens is made longer while securing the prescribed long facing distance, and the coupling efficiency is prevented from being reduce due to inclination of parallel rays, which is caused by fall. - 特許庁

光の三原色とその補色に色を限定しているので、カラー画像とモノクロ画像の差画像において色の識別が容易になり、縞波番号を正確に特定できるようになる。例文帳に追加

Since the color is restricted in the three primary colors of light and complementary colors thereof, color discrimination is facilitated in the difference image between the color image and the monochromatic image, and the stripe wave number can be specified accurately. - 特許庁

複雑な配管類がなくなって少スペース化（小型化）が容易であり、また、部品点数が少なく、保守点検が簡単になり、更に、コスト低減に寄与する流路内蔵型台座及びこれを用いた連結型空気圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a passage built-in type pedestal and a connection type air compressor using the pedestal facilitating space reduction (miniaturization) by eliminating complicated piping, simplifying maintenance and inspection with the reduced number of parts and moreover contributing to cost reduction. - 特許庁

熱可塑性飽和ノルボルネン系樹脂からなり、６０℃９５％ＲＨの環境条件下における透湿度が２００ｇ／ｍ^2・２４ｈｒ以下である位相差補償フィルムとする。例文帳に追加

This optical retardation compensated film comprises a thermoplastic saturated norbornene-based resin, having a moisture permeability of 200 g/m^2 24 hr or lower, in environmental conditions of 60°C, 95% RH. - 特許庁

したがって、従来技術と比較して、信頼性を確保しつつ、より簡単に、アウタレースの焼割れの有無を検査することが可能になり、検査を簡素化することができる。例文帳に追加

Consequently, the existence of the hardening crack of an outer race can be inspected more simply, while securing the reliability, in comparison with a conventional technology, and the inspection can be simplified. - 特許庁

直列接続されたセルを有する光起電モジュールを製造する際に、基板上に製膜された機能層に形成される分割線を、隣接したフィールドの分割線部分の重なり合いを保証して形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming dividing lines formed in a function layer formed on a substrate by ensuring overlap of dividing line sections of adjacent fields in manufacturing a photovoltaic module having series-connected cells. - 特許庁

ＡＣ結合とＤＣ結合の選択が可能となり、磁性移動体に対応した最終出力信号の精度を向上させて、良好な検出性能を確保した磁気検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a magnetic detection device for securing excellent detection performance by enabling selection of AC coupling and DC coupling and improving precision of a final output signal corresponding to a magnetic moving body. - 特許庁

第２燃料遮断弁７０は、スラローム走行時において密閉状態になり易い第１燃料遮断弁５０を補償するように開いて燃料タンクＦＴの密閉状態を回避する。例文帳に追加

The second fuel cutoff valve 70 avoids the sealed state of the fuel tank FT by opening to compensate the first fuel cutoff valve 50 which tends to be brought into a sealed state in slalom running. - 特許庁

その結果、保守者は問題の早期検出をすることができ、また、トラヒックデータをもとに問題の解析をすることで、問題の早期解決が可能になり、エンドユーザに対するサービス向上にもなる。例文帳に追加

As a result, a maintenance personnel can earlier detect the problem and the problem can be analyzed on the basis of the traffic data to early solve the problem and thereby enhancing the service for an end user. - 特許庁

これにより、被締結部２に対するストラップバンド３の締付け力を一定に維持する品質管理が可能となり、接続用クランプ装置１に高品質を保証し、併せて生産性の向上にも寄与する。例文帳に追加

Thus, quality control can be performed to maintain constant the fastening force of the strap band 3 to the portion 2 to be fastened, high quality is guaranteed to the clamp device 1 for connection and productivity is also improved. - 特許庁

前後方向に移動可能となされ、かつ隣接する棚間に２つの作業用通路を確保しうる余裕を残して前後方向に重なり状態に並列配置された複数の保管棚の移動を管理するシステムである。例文帳に追加

This storage shelf movement managing system manages a plurality of storage shelves capable of moving in a back-and-forth direction, and arranged in parallel so as to superimpose on adjacent shelves in the back-and- forth direction while leaving a room for ensuring two work passages. - 特許庁

この信号はキャリア分を含み歪成分を含まない信号であるため、補助増幅器ＳＵＢのキャリア出力が増大する結果となり、この増大分によりハイブリッドＨＹＢ３における損失が補償される。例文帳に追加

This feedforward signal is a signal which includes a carrier component but does not include a distortion component, resulting in increasing a carrier output of an auxiliary amplifier SUB and this increment compensates a loss in a hybrid HYB3. - 特許庁

この事でインダクタンスの電流量による変化を補償できる事となり位置推定精度が良く常に高効率な位置センサレスモータの制御装置を提供できる。例文帳に追加

With this constitution, the change of the inductance caused by the current value can be compensated, so that the controller of a position-sensorless motor which has excellent position estimation precision and always shows high efficiency can be provided. - 特許庁

カレントミラースイッチ回路３５がオフしたとき、直流電位供給回路３６もオフしてＡ点はオープンとなり、差動増幅器３０の位相補償容量の大きさはＣ１のみとなる。例文帳に追加

When the current mirror switch circuit 35 is deactivated, the DC level supply circuit 36 is also deactivated, resulting in that the point A is opened, and the capacitance of the phase compensation capacitor of the differential amplifier 30 is C1 only. - 特許庁

また樹脂層１７と折れ止め部材１７ａとが一体形成されているため、蛇管部１４と折れ止め部材１７ａとの境界が無くなり、蛇管部１４と折れ止め部材１７ａとの間の水密性を高レベルで保証することができる。例文帳に追加

Also, boundary between the coiled hose part 14 and fold-proof member 17a is eliminated because the resin layer 17 and fold-proof member 17a are integrally formed, allowing to assure water tightness between them to a high level. - 特許庁

通気性シート４、非通気性シート５は、熱可塑性合成樹脂フィルム４ａ、５ａの表面に不織布４ｂ、５ｂを積層した複層フィルムからなり、その不織布層４ｂ、５ｂに保湿成分が含有されている。例文帳に追加

The permeable sheet 4 and the non-impermeable sheet 5 consist of a multi-layered film obtained by laminating nonwoven fabrics 4b and 5b on the surface of the thermoplastic synthetic resin films 4a and 5a and moisture components are contained in the nonwoven fabric layers 4b and 5b. - 特許庁

第１の溝穴２５２は、第２の溝穴２５６に少なくとも部分的に重なり合って千鳥配置溝穴構造を与えるように構成されており、このことが、シャフト構造体２００に取り付けたときの適切な嵌合を保証する。例文帳に追加

The first groove hole 252 is arranged overlapping at least partially with the second groove hole 256 so that a zigzag arranged groove hole structure is generate, which guarantees the proper fitting when installed in the shaft structure 200. - 特許庁

カラオケ演奏に伴ってテロップ表示を行う場合にアプリケーション再生も同時に行う場合であっても、テロップの視認性を確保しながら、アプリケーション表示とテロップ表示とが重なり合うことを回避すること。例文帳に追加

To avoid overlapping of application display and telop display while securing visibility of the telop, even when application reproduction is performed at the same time, or even when telop display is performed along with karaoke performance. - 特許庁

光学補償フィルムが、ナフタレンテトラカルボン酸二無水物から形成される特定の構造を含有するポリイミドからなり、さらには、該構造を５〜３０モル％、その他のポリイミド構造を７０〜９５モル％含有する。例文帳に追加

The optical compensating film includes polyimide containing a particular structure formed with naphthalenetetracarboxylic acid anhydride, and further includes 5-30 mol% of the structure and 70-95 mol% of other polyimide structures. - 特許庁

このシステム及び方法は、注入ポンプが開いて、その特定が必要になり薬剤供給が変わるときはいつも、デバイスが適正にプログラムされていることを保証する。例文帳に追加

The system and method also ensures that the device is properly programmed each time a medication to be delivered is changed by requiring verification each time an infusion pump is opened. - 特許庁

このことにより、ブレードの先端に到達した冷却媒体が、比較的低温度となり、従ってブレードの先端に設置された材料の効果的な冷却を行うことができることが保証される。例文帳に追加

This ensures that the coolant arriving at the tip of the blade is at a relatively low temperature and can therefore provide effective cooling of the material located at the tip of the blade. - 特許庁

シース熱電対１は、シース部１ａおよび補償導線部１ｂからなり、熱電対接点がシース先端からある程度距離を置いたところに位置するように構成されている。例文帳に追加

A sheathed thermocouple 1 includes a sheath part 1a and a compensating lead part 1b and is composed so that the thermocouple contact point is positioned at some distance from the tip of the sheath. - 特許庁

本発明は、フマル酸エステル系共重合体樹脂からなり、負の複屈折を有し、位相差特性、位相差の安定性、波長依存性等の光学特性、機械特性に優れた光学補償フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical-compensation film which is formed from a fumarate-based copolymer resin, has a negative birefringence, and is excellent in optical properties such as retardation properties, retardation stability or wavelength dependency and mechanical properties. - 特許庁

下水路網への雨水浸入防止のために、全体的な補修作業が可能であり、時間と費用を節約でき、手軽な技術となり得る施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for prevention of rainwater infiltration into a sewer network, which enables an overall repairing work, can save time and cost, and can be adopted as a simple technology. - 特許庁

立体画像を観察可能な領域Ａ１を立体画像表示装置１の正面に確保しつつこの領域Ａ１の左右の外側に平面画像を観察可能な領域Ａ２，Ａ３を確保できる。例文帳に追加

While a stereoscopic image observable area A1 is secured at the front of the stereoscopic image display device, planar image observable areas A2 and A3 are secured on the external left and right sides of the area A1. - 特許庁

これにより、入居時の預託金である占有権保証金が会員に返還されるようになり、入居者の経済的な負担を大きく軽減することができる。例文帳に追加

Consequently, the occupancy right deposit paid at the commencement of the occupancy is returned to the member and the financial burden on the member can be significantly reduced. - 特許庁

複数の軸の誤差が複雑に影響しあって誤差要因が特定できない場合や誤差モデルが複雑になりすぎて解析不能な場合にも、高精度な誤差補償を行うことができる。例文帳に追加

To provide a control method for a machine tool, capable of accurately performing error compensation even when error factors can not be specified under the influence of a plurality of axis-errors and analysis is impossible due to a complicated error model. - 特許庁

外装体がラミネートフィルムからなり、電極積層体を備えた蓄電素子の耐衝撃性を、密閉性と絶縁性を確保した状態で改善する。例文帳に追加

To improve impact resistance of a power storage element of which the outer package is made of a laminate film and which has an electrode stack, while securing sealing and insulation performance. - 特許庁

基体12の外部に露出する表面積を大きくして十分な放熱性を確保し、基体12が大形になり過ぎることのない最適な範囲を規定する。例文帳に追加

By increasing the surface area of the base body 12 exposed to the outside, sufficient heat radiation is secured and an optimal range is defined so as not to excessively increase the size of the base body 12. - 特許庁

従来のプロジェクタ装置では、吸気口又は排気口の前面側の空間を広くするために装置全体として広いスペースを確保した状態のものが必要となり、装置全体が大型化される。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional projector device wherein the device securing a large space as a whole is required in order to enlarge the space on the front side of an intake port or exhaust port and the whole device is enlarged. - 特許庁

よって、ＡＳ側ピボットホルダ２５を、必要な強度を確保した上で小型／軽量化することが可能となり、ひいてはワイパ装置２０の信頼性向上と車載性向上とを実現できる。例文帳に追加

The AS side pivot holder 25, which is compact/lightweight while ensuring necessary strength, can implement improved reliability and improved vehicle mounting of the wiper apparatus 20. - 特許庁

この限定期間に普通図柄抽選の結果が当たりとなり、拡開された第２始動入賞口に入球があれば、事実上小当たりが保証され、大当たりへの発展の可能性が生まれる。例文帳に追加

If the regular symbol lottery results in winning a prize in the limited period and a ball enters an expanded second start winning hole, a small win is actually guaranteed, and a possibility of developing into a jackpot arises. - 特許庁

使用時には作業者の安全を確保し得る柵高さＨ_highとなり、その非使用時には前記使用時よりも低い柵高さＨ_lowとなる柵高さ変更構造を有している車両用安全柵１である。例文帳に追加

A safety fence for vehicle has a fence height changing structure providing a fence height Hhigh capable of ensuring the safety of a worker when it is used, and a fence height Hlow for out of use, lower than that in use. - 特許庁