「ほしなり」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

エネルギ−最適運転制御装置を現場サイト毎に導入すると、初期導入コストが過大となり、保守コストも必要で、費用面から容易に導入できない。例文帳に追加

To solve the problem that initial introduction costs are too much and maintenance costs are necessary at the time of introducing an energy optimization operation controller to a job site, and that this energy optimization operation controller can not be easily introduced due to the terms of costs. - 特許庁

燃料タンク１２の車両への搭載性を向上させたり、より大きな容量の確保を確保したりすることが可能になり、また、接合部２６での曲げ強度を高く確保できるので、設計自由度が高くなる。例文帳に追加

With this structure, mountability of the fuel tank 12 in a vehicle is improved, and a larger capacity is secured, and since bending strength is secured high in the joint part 26, a design flexibility is improved. - 特許庁

位相補償用キャパシタの選択の自由度を高くし、周波数帯域が狭くなり位相余裕の減少により発振しやすくなることを有効に防止する。例文帳に追加

To efficiently prevent easy oscillation due to decrease in phase margin caused by narrowing a frequency band by increasing the flexibility of selection of a phase compensating capacitor. - 特許庁

タワーを有する作業機において、旋回体に搭載した機器の点検、保守が可能となり、その結果、作業機の復旧時間が短縮し、その作業性を向上させることができる作業機のメンテナンス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance device of a working machine having a tower, for performing inspection and maintenance on a device mounted on a revolving structure, whereby the release time for the working machine is reduced to improve the workability. - 特許庁

保守作業を最新のレイアウト構成図に基づいて行うことが可能となり、対象機器の相違や見知らぬ機器の確認作業などが生じないレイアウト構成管理システム及び画像監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a layout configuration management system capable of executing maintenance works on the basis of a layout configuration diagram without the need for confirming a difference from an object apparatus and an unknown apparatus or the like and to provide an image monitoring apparatus. - 特許庁

融点が２００〜２５０℃、Ｔｇが３０〜７５℃であるポリエステル樹脂からなり、厚みが５０〜２００μｍであることを特徴とする金属缶溶接部補修テープ用のポリエステル系シート及びフィルム。例文帳に追加

The polyester sheet and film are constituted of a polyester resin of which the melting point is 200-250°C and Tg 30-75°C, and have a thickness of 50-200 μm. - 特許庁

実質的にパラベンや、フェノキシエタノール等の防腐剤を配合せず睫用化粧料に必要な防腐性を確保し、パンダ目になりにくい水中油型睫用化粧料を提供する事。例文帳に追加

To provide an O/W-type cosmetic for eyelash, free from the tendency to form dark circle while keeping antiseptic property necessary for eyelash cosmetics essentially without formulating an antiseptic agent such as parabens and phenoxyethanol. - 特許庁

保護素子への雷インパルス電圧の印加状態を装置の動作電源を用いることなく記憶することにより、保守点検・定期交換作業を軽減する雷保護システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lightning protecting system that reduces maintenance/ inspection and periodical replacement works by storing a state of a lightning impulse voltage impressed on a protecting element, without using operation power supply of a device. - 特許庁

スペース効率が良好となり、充分な衝撃エネルギの吸収能力を確保しつつ充分な軽量化を図り得る車両用緩衝装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorber for a vehicle having a good space efficiency and capable of sufficiently reducing weight while securing a sufficient absorbing capacity of the shock energy. - 特許庁

または、水硬性組成物の部分水和成形体または未水和成形体を、水に浸漬して柔軟にし、当該柔軟な成形体を構造物のアンカーホール内部に充填して硬化させることにより、アンカーホールを補修する。例文帳に追加

Otherwise, the partially hydrated molding or unhydrated molding of the infilled hydraulic composition is immersed in water and made flexible, and the flexible molding is infilled into the anchor hole of the structure and hardened, so that the anchor hole can be repaired. - 特許庁

損傷時における補修・交換作業が容易になり、且つ、衝撃に対する強度及び取付強度が増大するサイドガードを備えた旋回フレーム保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a revolving frame protection device which facilitates repair and replacement operations on the occurrence of damage, and which is equipped with a side guard for increasing strength and mounting strength against an impact. - 特許庁

これにより、音声スイッチがオフとなって高域に損失が生じたとしても、これを補償できることになり、音質の変化が大幅に抑制される。例文帳に追加

Thus, even when the voice switch is turned off and the loss is generated in a high band, it can be compensated and the change of voice quality is substantially suppressed. - 特許庁

主電源１の電圧よりも耐圧が低いコンデンサ４１の使用が可能となり、単一のコンデンサ４１によって瞬断発生時における供給電力の補償が可能となる。例文帳に追加

The capacitor 41, with a withstand voltage lower than the voltage from the main power supply 1, can be used, and the compensation of the supplied power can be made by the single capacitor 41, when the power supply interruption occurs. - 特許庁

優れた排水性を確保しながらパターン剛性を大巾に高めることが可能となり、ドライグリップ性能と耐ハイドロプレーニング性能とを一層向上しうる。例文帳に追加

To remarkably improve pattern rigidity as excellent draining ability and to improve dry grip performance and hydroplaining performance and hydroplaining resisting performance. - 特許庁

従来、工事が大規模となり、技術的にも困難が伴い、かつ経費もかかっていた既設コンクリート橋の補修・補強、特に橋桁の補強に、簡易かつ効果的な橋桁補強方法及び補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing method and reinforcing structure of a bridge girder capable of easily and effectively performing the repair and reinforcement of an existing concrete bridge, which required a large-scaled work with technical difficulty and also large cost in the past, particularly, for the reinforcement of the bridge girder. - 特許庁

自動現像処理装置の使用者による煩わしい点検保守作業が不要となり、該処理装置の取り扱い性を容易にすることができる感光性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive material which unnecessitates the troublesome checkout and maintenance of an automatic development processing machine by a user and facilitates the handling of the machine. - 特許庁

全てのインデクス情報を見渡すことができ、したがってどれだけのインデクス情報が映像に付与されているのか知ることが可能になり、また、映像中に欲しいシーンがあるかどうか知ることができるようになる。例文帳に追加

To look over the whole index information, to know how many index informations are imparted to an image, and to know the presence of a desired scene in the image informed. - 特許庁

配水管におけるトラブルを確実に解消することは勿論のこと、装置のコンパクト化を図り、取付施工を簡単に行えるようにすると共に、点検・補修等も容易に可能となり、設置スペースに即座に対応できるようにすること。例文帳に追加

To easily perform installation operation by reducing the size of a device as well as securely eliminating a trouble with a drain pipe, easily perform inspections and repair, and immediately cope with an installation space. - 特許庁

すなわち、速い操舵が行われて操作角速度ω_ｈが大きな値をとるときには、位相補償処理部４０のゲインが大きくなり、応答性が高められる。例文帳に追加

Namely, when fast steering is performed and an operating angular acceleration ωh takes a large value, the gain of the phase compensation treatment part 40 is increased to increase responsiveness. - 特許庁

雨水を利用して冷房能力を確保しつつ電力消費量を低減し、ヒートアイランド現象に対して有効な対策となり得るようにした冷房装置の運転エネルギー省力化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation energy saving system for an air conditioner capable of reducing power consumption while securing air-conditioning capacity using rain water which can be an effective measures for the heat island phenomenon. - 特許庁

これにより、歪み補償部４に帰還する帰還信号の信号レベルは、送信出力レベルの変化量に対して信号レベル変化量が小さくなり、所定範囲内に保持されるように調整される。例文帳に追加

Thus, a signal level of a feedback signal to be fed back to the distortion compensation part 4 is adjusted so that changed quantity of the signal level becomes smaller than changed quantity of the transmission output level and held within a prescribed range. - 特許庁

これにより、ターゲット３２の表面に対するエッチング反応物の付着量を低減し、安定したスパッタレートを速やかに確保して、保護膜を効率良く形成することが可能となり、生産性の向上が図れるようになる。例文帳に追加

As a result, it is possible to reduce the deposit of an etching reactant on the surface of the target 32, quickly obtain the stable sputtering rate, and efficiently form a protective film, and the productivity is improve. - 特許庁

このように投映部分を一部重なり合うようにすることにより、それぞれ分割して投映される領域に少しずれが生じたとしても全天投映の星空の不自然さを解消できる。例文帳に追加

The projection parts are divided into partially overlap each other in a manner described above, by which the unnaturality of the starry sky of the whole sky projection may be eliminated in spite of the occurrence of a minor offset in the projected regions. - 特許庁

シャッタ装置において、遮光のための羽根重なり量を確保しつつ、小型化、特に羽根走行方向に直交する方向の大きさを小さくしたい。例文帳に追加

To miniaturize a shutter, especially, to make it small in size in a direction orthogonal to a blade traveling direction while securing the superposed amount of blades for shielding light. - 特許庁

シャッタ装置において、遮光のための羽根重なり量を確保しつつ、小型化、特に羽根走行方向に直交する方向の大きさが小さくしたい。例文帳に追加

To miniaturize a shutter, especially, to make it small in size in a direction orthogonal to a blade traveling direction while securing the superposed amount of blades for shielding light. - 特許庁

多数のＩＰ端末が導入される場合であっても設定作業が簡単になり、かつ、未登録端末、障害発生端末の保守管理作業が容易になる汎用性のあるＩＰ端末管理システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile IP terminal management system and method, in which setting work is facilitated, even when introducing a number of IP terminals and maintenance and management work of an unregistered terminal and a fault-generating terminal is facilitated. - 特許庁

十分な、作動時間且つ作動量を確保してギヤ鳴りの防止をより確実に行うことができる手動変速機のギヤ鳴り防止装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gear squeak preventing device for a manual transmission capable of preventing gears from squeaking surely while a sufficient working time period and working amount are secured. - 特許庁

絶縁性を確実に確保したうえで、作業性および品質安定性を向上し、ひいては機体の製造コストを低減することのできる耐雷ファスナ、キャップ、耐雷ファスナの取り付け方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lightning-resistant fastener, a cap, and a method of mounting a lightning-resistant fastener which, with sufficient insulation properties assured, provide improved workability and highly stable quality to thereby enable a reduction in the manufacturing cost of a machine body. - 特許庁

次いで、代理担当者の候補となりうる者に関する情報が記憶される候補者データベースに基づき、来訪予定の者が属する部署と同一部署に属する者が代理担当者の候補として選択される（Ｓ５３）。例文帳に追加

Then, on the basis of a candidate database in which information related with the person who may be the candidate of the substitute person in charge is stored, the person belonging to the same department as the department to which the visit expected person belong is selected as the candidate of the person in charge (S53). - 特許庁

第２補修管１１については、半割り構造の第２樋型部材１２，１３からなり、突き合わせ辺に設けられた係止片１５，１６にクリップ１４を係合することによって一体化できる構造とする。例文帳に追加

The second repair pipe 11 is formed of half divided second gutter members 12, 13 having locking pieces 15, 16 formed along butting sides, respectively, and by engaging clips 14 with respective pairs of the locking pieces 15, 16, the gutter members are united together. - 特許庁

すなわち、もっと車両走行速度を速くしたいのに速くできなかったり、逆にもっと安全性を確保したいのに車両走行速度が速くなり過ぎたりと、ドライバの要求を満たさないものとなることを防止することができる。例文帳に追加

That is, the occasion is prevented where the request of the driver is not satisfied, e.g., a vehicle traveling speed cannot be increased though the driver wants to increase the speed or becomes too fast though the driver wants to secure safety. - 特許庁

第３者が容易になりすますことができず、身分保証機関と来訪受付装置がオフラインであっても身分照会を可能とする身分照会システムを提供する。例文帳に追加

To provide an identification system, for preventing spoofing, and identifying a person even if an identification organization and a visitor reception device are off-line. - 特許庁

ケーブル引き回しによる環境整理が容易となり、しかも、通信機器での確実な接続を補償できるように工夫した電源コンセント・プラグ接続セットを提供する。例文帳に追加

To provide a power receptacle and a plug connection set in which environmental arrangement by leading around a cable is made easier and connection in a communication equipment could be guaranteed. - 特許庁

内径側突出部６の歯厚が薄くなり、回転軸端面とセンサとの間に十分なセンサとのクリアランスを確保しつつ内径側突出部６を配置可能となる。例文帳に追加

The tooth thickness of the protruded part 6 at the inner diameter side is made to be thin and the protruded part 6 at the inner diameter side can be arranged while securing the sufficient clearance with the sensor between the rotating shaft end surface and the sensor. - 特許庁

左右勝手の切替えが可能となり、施解錠状態の判別が可能となる防犯サムターンを得、汎用性を確保しつつ、操作性を向上させる。例文帳に追加

To enhance operability while ensuring general-purpose properties, by obtaining a crime-prevention thumb-turn which enables switching between left and right selective mounting positions and which enables the determination of a locked/unlocked state. - 特許庁

干潟全体に亘って地下水交換を十分に促進しながら保湿性を高めることが容易に可能となり、もって自然干潟に近い湿潤環境が得られるような人工干潟を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial inland dry beach, in which a wet environment close to a natural inland dry beach is obtained, because moisture retention can be improved easily, sufficiently promoting the exchange of groundwater extensively over the whole inland dry beach. - 特許庁

電源供給の設備が敷設されていない場合、従来は鉛蓄電池等を搭載して電源を確保していたが、物理量検出装置が高価になり重量が重くなるという課題があった。例文帳に追加

When the facility for power source supply is not installed, a power source has been secured by mounting a lead battery in a conventional manner, but there is a problem that the physical quantity detection device becomes expensive, and the weight becomes heavy. - 特許庁

直列形の瞬時電圧低下補償装置は、直送サイリスタスイッチを使用していることにより制御回路が複雑となり、且つ冷却器を備えるため構造が大形となる。例文帳に追加

To provide a control method for an instantaneous voltage drop compensation device capable of eliminating use of forced arc-extinguishing and a cooler. - 特許庁

隣り合うフィン間に大きな流路を確保しつつ、フィン及び第２壁部間で騒音が発生したり圧力損失が増大したりする不具合を解消する。例文帳に追加

To eliminate a malfunction of the generation of noise between fins and second walls and an increase in pressure loss while securing a large flow passage between the fins adjacent to each other. - 特許庁

このとき、容量ＴＦＴ２６がオフからオンとなり、この容量変化に対応して駆動ＴＦＴ２４のゲート電圧が変化して駆動ＴＦＴ２４のしきい値と移動度を補償しながら駆動電流を縮小する。例文帳に追加

At this time, the capacitance TFT 26 turns to on from off and the gate voltage of the drive TFT 24 changes in correspondence to the capacitance change and reduces the drive current while compensating the threshold and mobility of the drive TFT 24. - 特許庁

花飾り部への灌水を貯留するタンクであって、手軽に持ち運びができ、立設支柱の足下空間に省スペースで簡単に設置可能で、保守性が良く、堅牢、低コストとなり、また自動灌水装置の組み込みを可能とする。例文帳に追加

To provide a tank for holding water for watering a ornamental flower, easily transportable by hand, enabling easy installation in a narrow space at the base of a standing post, having high maintainability and toughness, producible at a low cost and enabling the integration with an automatic watering apparatus. - 特許庁

そのため、表示装置１９の温度が動作保証範囲外となり、電気泳動表示体２０の表示状態を変更できなくなったとしても、表示させていたコンテンツが他人に容易に見られてしまうことを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the temperature of the display device 19 goes out of the operation-guaranteed range and the displayed content being observed easily by others is prevented, even if it becomes impossible to change the display state of the electrophoresis display material 20. - 特許庁

よって、このＣＯ２冷媒は、密閉された閉回路内で非常に小さくコンパクトなケース内に維持され、冷媒通路が短くなるので、冷媒漏れのあらゆるリスクはなくなり、信頼性と保守性の両方の点でシステムは改良される。例文帳に追加

Any risk of refrigerant leakage is thereby eliminated, and the system is improved in both reliability and maintainability. - 特許庁

大規模システムＬＳＩの階層レイアウトにおいて、マクロブロック１０４の周辺及びその上を通過する配線は、配線長が長くなり遅延の増大等により高速動作保証ができなくなる。例文帳に追加

In a hierarchical layout of a large-scale system LSI, wirings on a periphery of the macro block 104 and passing over the block 104 has not guaranteed a high speed operation due to lengthening of the length of the wirings, an increase in a delay or the like. - 特許庁

複数の線状導体は、中心軸に近い方もの２００と、中心軸から遠いものと２０１とからなり、これらが交互となるように、リング導体２０２、２０３は星状の多角形の形状を有している。例文帳に追加

The plurality of linear conductors comprise the one 200 nearer the central axis and the one 201 farther from the central axis, and the ring conductors 202 and 203 have star polygon shapes so that they are placed by turns. - 特許庁