「ぼいどせつだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

スノーボードなどのように体重の移動で操舵でき、雪原を走行できる走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a running device drivable by the shift of body weight like a snowboard for running on a snowfield. - 特許庁

移動ロボット５は、設備１でワークＷを受取り設備２に搬送し、設備２で加工されたワークＷを設備３に渡す作業を行なう。例文帳に追加

The movable robot 5 receives a work W at a facility 1, carries it to a facility 2 and delivers the work W processed at the facility 2 to a facility 3. - 特許庁

配線基板の下面に、半田ボールが接続されるボール用ランドと半田ボールが接続されないテスト用ランドとが設けられた半導体装置（半導体パッケージ）のテスト精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the accuracy of test of a semiconductor device (semiconductor package) in which a land for ball to be connected with a solder ball and a land for test not connected with a solder ball are provided on the undersurface of a wiring board. - 特許庁

融点が異なる一方の接合部材４がスライダー２のボンデイングパッド２ａに接合され、一方の接合部材４とサスペンション１のボンデイングパッド１ａとが他方の接合部材６で接合されている。例文帳に追加

One joining member 4 varying in melting point is joined to a bonding pad 2a of the slider 2 and the one joining member 4 and a bonding pad 1a of the suspension 1 are joined by another joining member 6. - 特許庁

膨張弁だけで、冷媒ガスの過熱度を設定過熱度に適切に制御すること。例文帳に追加

To properly control an superheating degree of refrigerant gas to a preset superheating degree only by an expansion valve. - 特許庁

本会合の趣旨説明（武井貞治　厚生労働省大臣官房国際課国際協力室長）例文帳に追加

Opening Address(Mr. Shinji Asonuma, Vice-minister of Health, Labour and Welfare, MHLW ) - 厚生労働省

防振ユニット１Ｂの切換作動を担う切換手段３と負圧源６との間に絞り機構２１を設ける。例文帳に追加

A throttle mechanism 21 is interposed between a switch means 3 for switching over the vibration isolating unit 1B and a negative pressure source 6. - 特許庁

加熱装置２の暖房試運転時に、暖房循環ポンプ６０に駆動信号を送出し、暖房循環回路３５へ熱伝達を行う熱源循環回路３２に熱媒体を循環させつつその温度を検出し、検出温度に基づいて暖房循環ポンプ６０の駆動の良否を判別する。例文帳に追加

In the space heating trial operation of this heating device 2, a drive signal is transmitted to the heating circulation pump 60, and the temperature of a heat medium is detected while circulating the heat medium to a heat source circulation circuit 32 for transferring heat to a heating circulation circuit 35 to determine the propriety of the drive of the circulation pump 60 based on the detected temperature. - 特許庁

第１および第２の半導体素子４、７はボンディングワイヤ６、９を介して配線基板２の接続パッド３と電気的に接続されている。例文帳に追加

The first and second semiconductor elements 4 and 7 are electrically connected to the connection pads 3 of the wiring board 2 through bonding wires 6 and 9. - 特許庁

本発明は単体のガイドによって誤差の生じない大腿骨の再切骨を可能とする人工膝関節置換術における大腿骨再切骨ガイドを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a thigh bone re-cutting guide for an artificial knee joint replacement technique which enables re-cutting of the thigh bone without producing errors by a single unit guide. - 特許庁

ヒータ４、４１は、温度調節器６から同時に同じだけの電力供給を受けて、２つのヒータブロック３、３１はほぼ同じ温度になる。例文帳に追加

Heaters 4, 41 receiving the same power at the same time from the temperature regulator 6 to make the temperatures of two heater blocks 3, 31 almost same. - 特許庁

また、段ボール材Ａを切断手段１６で切断した後に、段ボール材Ａの外周端部及び切断面部にコーティング剤を塗布してコーティング処理を施した。例文帳に追加

A coating agent is applied to the outer peripheral edge and the cut surface of the corrugated card board material A after cutting the corrugated card board material A with the cutting means 16. - 特許庁

段ボールシート生産設備のカットオフ装置において、実際に生産される段ボールシートの切断長の範囲において、高い生産速度及び切断精度を可能とする。例文帳に追加

To achieve high production speed and cutting accuracy within the cutting length range of the actually produced corrugated board sheet, in a cut-off device in corrugated board sheet production equipment. - 特許庁

室内暖房及び床暖房を同時運転する場合、或いは、室内暖房のみを運転する場合の何れであっても排ガス温度を適切な範囲に維持できる暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a heater capable of keeping exhaust gas temperature in an appropriate range either in the case wherein room heating and floor heating are simultaneously performed or in the case wherein only room heating is performed. - 特許庁

第２ボンディング工程は、ワイヤ１０を第２ボンド点にボンディングして下部第２ボンディング部３０を形成し、この下部第２ボンディング部３０上に再度ワイヤ１０を重ねて接続して上部第１ボンディング部３２を形成する。例文帳に追加

In a second bonding process, the wire 10 is bonded to a second bond point to form a second lower-bonding section 30, and the wire 10 is overlapped to the second lower-bonding section 30 again for connection, to form a first upper-bonding section 32. - 特許庁

切粉の発生が少なく、騒音も抑えることができる石膏ボードの切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for cutting a plaster board which generates less cuttings and can suppress noises. - 特許庁

従来のボルト接合手段では得られない極めて高い接合強度を呈し、溶接手段に代替し得るボルト接合であって、現地組み立てが可能なパイプ接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joining method capable of achieving very high joining strength which can not be achieved by a conventional bolt joining means, and being substituted for a welding means, and assembled at a job site. - 特許庁

パッケージ基板１０の表面には、第１，第２の実装ランド１１，１２、ボンディングパッド１３、及び、第１の実装ランド１１とボンディングパッド１３を接続する接続パターン１４が形成されている。例文帳に追加

On a surface of a package board 10, first and second mounting lands 11 and 12, bonding pads 13, and a connection pattern 14 connecting the first mounting land 11 to the bonding pad 13 are formed. - 特許庁

温度調節手段23はリボン15の列13の間の空間において、裏打ちシート12に付着されている。例文帳に追加

Temperature control means 23 are attached individually in spaces between the rows 13 of the ribbons 15 on the lining sheet 12. - 特許庁

アダプティブ溶接において、溶け落ちを防止することができる自動溶接装置の溶接条件補正方法及び自動溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a welding condition correcting method of an automatic welding apparatus capable of preventing any burn-through in the adaptive welding, and the automatic welding apparatus. - 特許庁

本ヘッドレストは更に、該ヘッドレストをほぼ横断する回転軸（Ｔ）に対するヘッドレストの傾斜調節ロック手段（３８）を含む。例文帳に追加

The headrest further includes an inclination- adjusting lock means 38 for the headrest relative to a rotational axis T approximately traversing the headrest. - 特許庁

第１の組立ボード２１０の接合面に設ける第１の連結金具１１０の切り欠き部分１１１，１１２は第１の組立ボード２１０の接合面の窪み穴２２１，２２２の上面の一部を覆う縁を備えている。例文帳に追加

Notched portions 111 and 112 of a first connecting fitting 110 formed on the joint surface of the first assembling board 210 have edges for partially covering top surfaces of depressed holes 211 and 212 of the joint surface of the first assembling board 210. - 特許庁

屠殺した動物の脚の膝関節の近傍で正確な切断操作を行うための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING ACCURATE CUTTING OPERATION NEAR KNEE JOINT OF LEG OF SLAUGHTERED ANIMAL - 特許庁

計算機利用設計で用いるライブラリ情報の過度な漏洩を容易に防止できるライブラリ情報漏洩防止装置、ライブラリ情報漏洩防止方法及びライブラリ情報漏洩防止プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a library information leakage prevention device, a library information leakage prevention method and a library information leakage prevention program for easily preventing the excessive leakage of library information to be used for computer use design. - 特許庁

次に、互いに隣接する半導体構成体２３間において切断すると、半田ボール４６を備えた半導体装置が複数個得られる。例文帳に追加

Next, when the mutually neighbored semiconductor constituting body 23 is cut along a boundary line between the constituting bodies, a plurality of semiconductor devices equipped with the solder balls 46 are obtained. - 特許庁

ＢＧＡボールはんだとクリームはんだを用いたはんだ接合において、減圧装置等の付属設備を使用せずに従来設備にてボイドの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress generation of voids by means of a conventional apparatus without using attached apparatuses such as a pressure reducing apparatus, in solder bonding which uses a BGA ball solder and a cream solder. - 特許庁

半導体素子２はボンディングワイヤ６が接続される第１の電極パッド４を表面に有する。例文帳に追加

The semiconductor element 2 has first electrode pads 4 connected by bonding wires 6 on the surface. - 特許庁

そして、共通配線Ｗ１，Ｗ２は、対応するボンディングパッドＢ１，Ｂ２にそれぞれ接続されている。例文帳に追加

The common wirings W1, W2 are respectively connected to corresponding bonding pads B1, B2. - 特許庁

溶接ロボットを用いてスポット溶接を行う際に、バック電極の着脱を自動的に行わせる。例文帳に追加

To automatically attach detach back electrodes when spot-welding by a welding robot. - 特許庁

直流逆極性溶接であり、溶接に先立ち、スタッドボルトを酸洗いする。例文帳に追加

Direct current reverse-polarity welding is employed and the stud bolt is pickled before the welding. - 特許庁

ランド剥離の発生を防止するはんだ接合部、プリント配線板およびはんだの接合方法、を提供する。例文帳に追加

To provide a solder joint part preventing occurrence of land separation; a printed wiring board; and a solder joint method. - 特許庁

ワイヤボンディングのステッチボンディングにおいてその接合強度を確保して接合信頼性の向上を図る手段を提供する。例文帳に追加

To provide means for securing joint strength in stitch bonding of wire bonding and enhancing joint reliability. - 特許庁

システム規模の増大を防止しつつクリップボードへのアクセスの利便性を保持することが可能な情報漏洩防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information leakage preventive device capable of holding the convenience of accessing a clipboard while preventing an increase in a system scale. - 特許庁

この第１接続導体19と同じ形状でかつ第１接続導体19のピッチｂと等しいピッチｂで構成した第２接続導体21を断路装置12の接続端子部15とその接続端子部15から等しいピッチｂとなる位置で第３相母線6cに設けた第２接続部20とに接続する。例文帳に追加

A second connecting conductor 21 having the same shape as that of the first connecting conductor 19 and the pitch b same as the pitch b of the first connecting conductor 19 is connected to the connecting terminal 15 of a circuit breaker device 12 and a second connection 20 provided on a third phase bus bar 6c at a position of the same pitch b from the connecting terminal 15. - 特許庁

「ラウンドヘイ牧師から名前を聞きだして、ドクター・レオン・スタンデールの説明が真実かどうか確認するように電報を打ったんだ。例文帳に追加

"I learned the name of it from the vicar, and I wired to make certain that Dr. Leon Sterndale's account was true.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

土台（第１の棒状部材）１１の上面１２に、接合金物１をビス２８で固定する（ａ）。例文帳に追加

The joint metal fitting 1 is fixed to the upper surface 12 of a base (first bar-like member) 11 with screws 28 (a). - 特許庁

秀吉やその側近・石田三成、あるいは伊達政宗、直江兼続などによる毒殺説もあるが、下記の理由によりほぼ否定されている。例文帳に追加

There is a theory that Hideyoshi or one of his close associates such as Mitsunari ISHIDA, Masamune DATE, or Kanetsugu NAOE etc poisoned but this has been largely repudiated for the following reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道のレールボンドにおいてレールボンドに断線など障害が発生しても、レールボンド端子からボンド導線のみを取り除き、レールボンド端子はレールに溶接固定したままとし、ボンド導線のみを交換する方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for forming a rail bond, by which, even when damage such as breaking of wire is generated on the rail bond in a rail way, only a bond conductor is removed from the rail bond terminal, the terminal is left as welded and fixed, and only the bond conductor is replaced. - 特許庁

半田バンプ接続の不具合を防止し、接合強度の向上及び接合信頼性に優れた弾性表面波装置を提供する例文帳に追加

To provide a surface acoustic wave device which prevents malfunctions of the solder bump bonding, improves bonding strength and is excellent in bonding reliability. - 特許庁

半導体チップ１５ａ側では、第一の接続２１として、キャピラリの先端に形成したボールでボールボンディング２１ａを行う。例文帳に追加

A ball bonding operation 21a is carried out as a first connection 21 using a ball formed on the tip of a capillary at the side of a semiconductor chip 15a. - 特許庁

開閉動作装置は、筒状のボディ１１と、ボディ１１の前端に枢支され先端側に切断部１２ａが形成された一対の切断レバー体１２と、駆動機構１３により移動して切断部を開閉動作させる切断用スライダ１８とを備える。例文帳に追加

An opening and closing operation device includes: a cylindrical body 11: a pair of cutting levers 12 that is rotatably supported at the front end of the body 11 and is provided with a cutting portion 12a at the leading end side thereof; and a cutting slider 18 that is moved by a driving mechanism 13 to perform an opening and closing operation on the cutting portion. - 特許庁

次に、互いに隣接する半導体構成体２２間において切断すると、半田ボール３７を備えた半導体装置が複数個得られる。例文帳に追加

When the mutually adjacent semiconductor structures are cut therebetween, a plurality of semiconductor devices having the solder ball 37 are obtained. - 特許庁

ダイボンド樹脂層を介在させてシートが貼り付けられた半導体基板をダイボンド樹脂層と共に、精度良くかつ効率良く切断することのでき、その後、裏面にダイボンド層が密着した状態で半導体チップをピックアップすることができる半導体基板の切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting method of a semiconductor substrate in which the semiconductor substrate stuck with a sheet through a die bond resin layer can be cut efficiently with high precision together with the die bond resin layer and then a semiconductor chip can be picked up under a state where the die bond layer is adhering to the rear surface. - 特許庁

同軸極細線とコネクタとの接続において、半田付け又はかしめ接合を用いず、また、接続後の同軸極細線の不要部の切断に機械的なせん断加工を用いずに、レーザを用いた非接触による同軸極細線とコネクタの接合、及び同軸極細線の切断を行うことにより、高品質、高信頼性の同軸細線コネクタの製造を可能にする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a coaxial thin wire connector with high quality and high reliability, not using soldering nor calking work in connection of a coaxial thin wire to a connector, nor using mechanical shearing work when cutting its unnecessary part after connection, but connecting it to the connector and cutting it by a non-contact method using a laser. - 特許庁

また、2005年時点の対内直接投資残高（ストック）は3,178.7 億ドルと、世界第 10 位の規模に達している。例文帳に追加

The direct inward investment balance (stock) in 2005 was US$317.87 billion, which was the tenth largest amount in the world. - 経済産業省