「ぼいどせつだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

錘は、錘絡み防止ガイド内を揺動自在に第１天秤棒にジョイントロッド又はジョイントチェーンを介して接続されている。例文帳に追加

The sinker is connected to the 1st sprawl wire through a joint rod or a joint chain in a manner freely movable in the entanglement preventing guide. - 特許庁

そのため、建物の倒壊・埋没、電柱の倒壊や電線の切断による停電なども起こる。例文帳に追加

Therefore, buildings may be destroyed or buried, utility posts may be tumbled down, and electric power outage may occur due to the breaking of electric wires.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボンディングワイヤーにより被着体と電気的に接続された半導体素子上に、他の半導体素子を接着させるためのダイボンドフィルムであって、前記ボンディングワイヤーの変形や切断を防止して、他の半導体素子の搭載を可能にし、これにより半導体装置の製造歩留まりの向上が図れるダイボンドフィルム、及びダイシング・ダイボンドフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a die bond film for sticking, onto a semiconductor element electrically connected to an adherend with a bonding wire, another semiconductor element, allowing mounting of the other semiconductor element and thereby improving the manufacturing yield of a semiconductor device by preventing deformation and disconnection of the bonding wire, and to provide a dicing die bond film. - 特許庁

第一の変位手段１５はスタッドボルト２５と接続孔３６とから構成される。例文帳に追加

A first displacing means 15 is composed of the stud bolt 25 and the connection hole 36. - 特許庁

支柱ボックス３には配線ホルダ５が接続し、電源や信号などの配線を配置できる。例文帳に追加

The pole box 3 has wire holders 5 connected thereto, and therefore wires of a power source or signals are arranged in the same. - 特許庁

ワーク搬送路１２と溶接ロボット６１との間にピックアップロボット１３を配置し、このピックアップロボット１３のワークハンドＨａ１でワークＷ１，Ｗ２をワーク搬送路１２から溶接ロボット６１へ往復させるようにした自動溶接設備１０である。例文帳に追加

This is the automatic welding equipment 10 constituted as follows; that is, a pick-up robot 13 is arranged between a work transfer path 12 and a welding robot 61, and the works W1, W2 are reciprocated between the work transfer path 12 and the welding robot 61 by the work hand Ha1 of this pick-up robot 13. - 特許庁

カードリーダー部（３０）はその接合部を軸として動く構造であり、その設定角度がキーボードの底面（１１）とほぼ平行な角度からほぼ垂直な角度まで自在に設定できる角度維持機構を有する。例文帳に追加

The card reader part 30 has an angle maintaining mechanism which is structured for movement on the join part and whose setting angle can be set freely between an angle substantially parallel to a bottom surface 11 of the keyboard and an angle substantially perpendicular thereto. - 特許庁

上に説明したようなタイプの飲料容器ホルダを、ダッシュボード上およびダッシュボードの裏側の所定の設置空間に適合させる。例文帳に追加

To provide a drink container holder fittable to a predetermined installation space on a dashboard and at a back side of the dashboard. - 特許庁

この場合、接続すべきウェッブ２，１８はほぼ同期した速度ｖで互いにほぼ平行に移動し、回転可能なきざみ付け面３４と回転可能な相手方面２８の間で接続される。例文帳に追加

Each of the web 2, 18 to be connected runs at a speed (v) almost synchronous and almost parallelly, and connected between a rotating knurling face 34 and a rotating counter face 28. - 特許庁

切断刃の損傷を防止しながら、地中に埋設されたドレーン材などの難掘削性地中埋設物を好適に切断し、掘進を続けることができる切断装置を備えたシールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine equipped with a cutting device capable of suitably cutting underground buried objects difficult to excavate such as a drain material buried in the ground and continuing boring while preventing a cutting blade from being damaged. - 特許庁

管状可撓膜製膨張堤体支持装置、同支持構造体、同支持設備及びこれを用いた防水設備例文帳に追加

BEARING DEVICE FOR EXPANSION BANK BODY MADE OF TUBULAR FLEXIBLE FILM, BEARING STRUCTURE FOR THE SAME, BEARING FACILITY FOR THE SAME, AND WATER PROOFING FACILITY USING THE SAME - 特許庁

レールにレールボンド端子８を銅テルミット溶接によって溶接する工程と、この銅テルミット溶接によって溶接する工程によってレール１０に溶接されたレールボンド端子８の周縁部近傍をハンマー打撃によらない油圧シリンダ１１で加圧する工程とを含む。例文帳に追加

This welding method of a rail bond terminal includes: a process of welding a rail bond terminal 8 to a rail by a copper thermit welding; and a process of pressuring the vicinity of the peripheral edge part of the rail bond terminal 8 welded to a rail 10 by the process of welding by the copper thermit welding by a hydraulic cylinder 11 without hammering. - 特許庁

続いて、ワイヤー部材１０を電極２にボンダーヘッド２４を用いてワイヤーボンディングすると共に、所定位置でワイヤー部材１０を切断する。例文帳に追加

The wire member 10 is wire-bonded to the electrode 2, by using a bonder head 24 and cut at a specified position. - 特許庁

新設ドアを既設ドアに代替して既設ドア枠に設置した改装ドアにおいて，火災時に新設ドアと既設ドア枠間を防火遮断できるようにする。例文帳に追加

To attain prevention and interruption of fire between a new door and an existing door frame in case of fire in a remodeled door comprising the new door set in the existing door frame instead of an existing door. - 特許庁

カウリング部材３は、撮影レンズ部２のレンズ鏡胴２ｂの外周部のほぼ半周にわたって連接し、ほぼ半楕円状をなす周縁においてボディ１の前面に連接する。例文帳に追加

A cowling member 3 is successively brought into contact with nearly the half circle of the outer peripheral part of the lens barrel 2b of the photographing lens part 2, and is also successively contacts with the front face of the body 1 at a peripheral edge formed into nearly a semielliptic shape. - 特許庁

防振用ジョイント管は、送水管と略同径の管体の両端に接続手段を備え、管体の表面に防振用部材を固着する。例文帳に追加

A vibration-proofing joint pipe comprises connection means at both ends of a pipe body with a nearly same diameter as that of the water pipe and the vibration-proofing member is fastened to the surface of the pipe body. - 特許庁

こうした活発な企業活動に伴い、貿易・直接投資額ともに近年拡大している（第1-4-37 図）。例文帳に追加

This lively corporate activity has led to an expansion of trade and direct investment in recent years (Figure 1-4-37). - 経済産業省

便座表面温度を常に適切な温度範囲に保つことができる暖房便座を提供する。例文帳に追加

To provide a heating toilet seat that can always keep the surface temperature of the toilet seat within an appropriate temperature range. - 特許庁

第１回路上で、かつブーム油圧シリンダのボトム側に接続する第２回路と、ブーム油圧シリンダのヘッド側に接続する第３回路と、貯油タンクに接続するドレン回路との間に切換弁を設ける。例文帳に追加

Switching valves are provided on the first circuit, and among a second circuit which is connected to the bottom side of a boom hydraulic cylinder, a third circuit which is connected to the head side of the boom hydraulic cylinder, and a drain circuit which is connected to an oil storage tank. - 特許庁

配向軸を傾斜させたフイルムを、延伸時の応力を緩和させつつ乾燥して、切断などの破損の発生を防く。例文帳に追加

To prevent the occurrence of the breakage such as cutting of a film with its orientation axis slanted by drying the film while stress during drawing is relaxed. - 特許庁

かみそりヘッド６に、粗剃り用の第１切断刃１１と、仕上げ剃り用の第２切断刃１２とを備えている。例文帳に追加

The razor head 6 includes a first cutting blade 11 for the rough shaving and a second blade 12 for the finish shaving. - 特許庁

該２個の板体の超細線回路層中のソルダーマスクボトムにより遮蔽されていない部分は連接パッドとし、ソルダーボールを充填し、或いはソルダーボールを利用しもう一つの半導体素子に電気的に連接する。例文帳に追加

A part not shielded by solder mask bottom in the ultra-fine line circuit layer of the two plate materials is filled with a solder ball as the continuous connection pad or is electrically connected continuously with another semiconductor element by utilizing the solder ball. - 特許庁

一方、『小説神髄』で坪内逍遥などは、勧善懲悪を説く小説を勧懲小説と呼び、時代遅れの産物であると否定している。例文帳に追加

However, in his book "Shosetsu Shinzui" (The essence of novels), Shoyo TSUBOUCHI rejected the novels which encourage Kanzen Choaku (he called them "Kancho novels") claiming them to be outdated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射性同位体を用いずに、細胞周期調節因子を測定する方法を見出すこと。例文帳に追加

To provide an assay of an activity of a cell cycle controlling factor without using a radioisotope. - 特許庁

このアンカー部材１は、切欠き１６に沿って第１ボルト締結部１４にボルト１２を装着し、アンカー部材１を回動させて切欠き１７に沿ってボルト１３を反対側の第２ボルト締結部１５に装着する。例文帳に追加

In the anchor member 1, bolts 12 are mounted on the first bolt clamping sections 14 along the notches 16, and the bolts 13 are secured to the second bolt clamping sections 15 on the reverse sides along the notches 17 by rotating the anchor member 1. - 特許庁

冷暖房同時運転を行う際暖房室内機側の冷暖房切換ユニットから流出する液冷媒が、過剰に室外機側へ流入するの防止し、液冷媒を必要とする冷房室内機側の冷暖房切換ユニットへの液冷媒の流入量を確保する。例文帳に追加

To secure an inflow amount of a liquid refrigerant to a cooling and heating switching unit of a cooling indoor unit side needing the liquid refrigerant by preventing excessive inflow to an outdoor unit side of the liquid refrigerant flowing out from a cooling and heating switching unit of a heating indoor unit side when carrying out cooling and heating concurrent operation. - 特許庁

高クリーン度用ロボットに適用でき、円滑に駆動される関節体及びこれを使用した多関節ロボットの提供。例文帳に追加

To provide a joint body applicable to a robot for high cleanliness and smoothly driven, and an articulated robot using the joint body. - 特許庁

リード線が接続される溶接パッドの半田付け箇所が膨張、収縮の応力で剥がれるのを防止できる電気回路板を得る。例文帳に追加

To provide an electric circuit board capable of preventing peeling-off of a soldering part of a welding pad to which a lead is connected due to a stress of expansion and shrinkage. - 特許庁

調節時にはダイヤル部材を無段階に調節でき、且つ振動によるダイヤル部材の回動を確実に防止できること。例文帳に追加

To continuously adjust a dial member at the time of adjustment and to surely prevent the turning of the dial member by vibrations. - 特許庁

ボイスコイルボビンと接合アダプタとの間に強い接着力が得られ、また、ヨークの製造コストが安くなるスピーカ振動板とボイスコイルボビンとの接合アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a joining adaptor between a loudspeaker diaphragm and a voice coil bobbin, with which a strong adhesive force can be obtained between the loudspeaker diaphragm and the voice coil bobbin and the manufacture cost of the yoke can be decreased. - 特許庁

ワイヤボンドパッド部４ｄは、アルミニウムを含むので半田の濡れ性が悪く、チップ部品６を接合するための半田の飛散が防止されている。例文帳に追加

Since the wire bonding pads 4d include aluminum, the wettability of solder is bad, and the scattering of solder for bonding chip components 6 is prevented. - 特許庁

レバー体を揺動操作するだけで掻き棒の相互間の間隔を容易に調節することができるようにする。例文帳に追加

To easily adjust intervals between raking bars by only swinging a lever body. - 特許庁

はんだ被覆ボールおよびその製造方法、ならびに半導体接続構造の形成方法例文帳に追加

SOLDER COATING BALL, ITS MANUFACTURING METHOD, AND METHOD FOR FORMING SEMICONDUCTOR CONNECTING STRUCTURE - 特許庁

大規模半導体メモリデバイスに適切に電力を供給する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for properly supplying power to a large-scale semiconductor memory device. - 特許庁

はんだめっきボールおよびそれを用いた半導体接続構造の製造方法例文帳に追加

SOLDER PLATING BALL AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR CONNECTING STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁

円盤状のカッターを回転させて、金属製の管や棒材などを切断するのに適するディスクカッターに関し、被切断部材が切断しにくい場所に有る場合でも、容易にしかも所望の位置を正確に切断可能とする。例文帳に追加

To easily and accurately cut a desired position even if a cut member exists in a place making cutting difficult, in relation to a disk cutter adequate for cutting a metallic pipe or bar by rotating a disk-like cutter. - 特許庁

同セットの使用中、第１の面はＤＵＴに近接し、第２の面はテストサイトにおけるロードボードに近接する。例文帳に追加

While the set is in use, a first surface approaches the DUT and a second surface approaches the load board in a test site. - 特許庁

第２のリード端子２５は、ソース電極（Ｓ）となるボンディングパッド４１１に接続される。例文帳に追加

A second lead terminal 25 is connected to a bonding pad 411 working as a source electrode (S). - 特許庁

半導体素子の接続リードの半田付けのショート防止方法に関し、当該接続リードは回路基板上に半田付けされる。例文帳に追加

In the method of preventing short circuiting in soldering the connection leads of a semiconductor device, the connection leads are soldered to a circuit board. - 特許庁

長尺の金属棒材を端から順次所定長さの棒材に切断していく際、切断部及びその近傍に断面の変形、曲がり及びクラックが発生するのを防止し、さらにシャー切断と同等の高い歩留り、作業効率を得る。例文帳に追加

To prevent deformation, bending, and cracking of a cross section from occurring in a cut part and its proximity and to provide high yield equivalent to chassis cutting and workability, in cutting a long-sized metal bar material sequentially from its end into bar materials with a predetermined length. - 特許庁

コンピュータ４には、ディスプレイ４Ａだけでなく、キーボード４Ｂやマウス４Ｃが接続される。例文帳に追加

A keyboard 4B and a mouse 4C are also connected to the computer 4 in addition to a display 4A. - 特許庁

半田バンプに生じるクラックによる電気的切断を防止する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which an electric disconnection due to cracks produced in a solder bump is prevented. - 特許庁

そして、ダボボルト２１を回動させることにより隣接する石材パネル１１間の間隔を調節できるようになっている。例文帳に追加

A space between the stone panel 11 and the adjacent stone panel 11 can be adjusted by rotating the dowel bolt 21. - 特許庁

又、Ｄin1 ，Ｃlk1 及びＤout1は、ロードボード１上の第１接続点３１，第２接続点３２及び出力接続点４１へそれぞれ接続し、第１接続点３１及び第２接続点３２を中継接続点３０と等長配線にて接続する。例文帳に追加

The terminals Din1, Clk1 and Dout1 are connected respectively to a first connection point 31, a second connection point 32 and an output connection point 41 on the loading board 1, and the point 31 and the point 31 are connected to a relay connection point 30 by equal- length interconnections. - 特許庁

土中に管２を布設し、その管２内にケーブルａを通した地中電線路において、その管路接合部に白蟻侵入防止処理を施す。例文帳に追加

In the underground electric line, wherein a pipe 2 is laid under the ground and a cable 2a is inserted in the pipe 2, termite intrusion preventing treatment is applied to a pipe junction part. - 特許庁