「まざぶろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

吐水ヘッド２４に、赤，緑，青の各色を発色するＬＥＤを組み合せ、光の合成によって様々な色を発色する３色ＬＥＤ５８を備え、発色の違いによって吐水温度を表示する温度表示部６０と、照明光を発するＬＥＤ５８を備えた照明部６１とをともに設けておく。例文帳に追加

LED coloring colors such as red, green and blue is combined with the spouting head 24 to have three color LED 58 coloring various colors by composite colors, and a temperature indication section 60 indicating a spouting temperature by differences in coloring and a lighting section 61 equipped with the LED 58 emit an illuminating light are provided. - 特許庁

大山崎山荘美術館のコレクションの中核は、朝日麦酒株式会社（現アサヒビール）の創業者として知られる関西の実業家・山本為三郎の収集したコレクションである。例文帳に追加

The centerpiece of the collection of Oyamazaki Villa Museum of Art is the items collected by Tamesaburo YAMAMOTO, a businessman in the Kansai region who was known as the founder of Asahi Breweries, Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々なバスシステムに対応可能で、内部論理回路に不測の事態が発生してもホスト側で最低レベルの対応が可能なバスインターフェース回路を内蔵する集積回路装置の提供。例文帳に追加

To provide an integrated circuit device incorporating a bus interface circuit allowing coping with various bus systems to allow a host side to cope with a contingency in a minimum level even if the contingency occurs in an internal logic circuit. - 特許庁

マグネトロン駆動用電源を共通にして、押し出し成形の放熱フィンのブロック化で様々な冷却性能のセットに搭載可能とすること。例文帳に追加

To enable a power supply for driving magnetron to be mounted on sets with various cooling performance, by making it common to the various sets and providing an extrusion molded radiating fin as a block. - 特許庁

溶液に浸漬させる免疫測定用プローブの長さを様々に変えることにより、高度な技術を必要とせず、複数種の抗体の固定・ブロック処理を行う。例文帳に追加

To provide an immersion jig constituted so as to perform the fixing and blocking treatment of a plurality of kinds of antibodies, without requiring an advanced technique by variously changing the length of a probe for immunoassay to be immersed in a solution. - 特許庁

この制度復活の口実には、「二・二六事件への関与が疑われた予備役武官（事件への関与が疑われた荒木貞夫や真崎甚三郎が、事件後に予備役に編入されていた）を、軍部大臣に就かせない」ということが挙げられていた。例文帳に追加

The reason behind this system's revival was 'not to replace the suspected Yobieki military officers of the involvement in the Feburary 26th Incident (suspects for the incident's involvement, Sadao ARAKI and Jinzaburo MAZAKI, were then transferred to Yobieki after the incident) to the military minister.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力テキストを，意味的にまとまりのある文集合のブロックに分割するにあたって，学習用データベースを必要とせず，様々な分野のテキストに対応するテキストセグメンテーションを実現する。例文帳に追加

To achieve a text segmentation corresponding to various fields without making it necessary to provide any data base for learning in the case of dividing an input text into the blocks of a semantically consistent sentence aggregate. - 特許庁

気化器７から未気化の液体燃料が混ざって噴出されても、下流の触媒燃焼部６へ濃度分布のない混合気を供給する。例文帳に追加

To provide combustion equipment which supplies a mixed gas having no concentration distribution to a catalytic combustion section 6 even when the mixed gas is blown out from a vaporizer 7 in a state where unvaporized liquid fuel is mixed with the gas. - 特許庁

このため、運転初期の摩擦係数が減少し、初期なじみ性・耐焼付き性が向上するので、ジョイント５７と球座部６０との間で焼付き・カジリが発生することが防止される。例文帳に追加

Thus, since the coefficient of friction in the beginning of the operation is reduced and an initial adaptability and a seizure resistance are increased, a seizure and a galling can be prevented from occurring between the joint 57 and the spherical seat part 60. - 特許庁

言語仕様解析結果情報が埋め込まれたプログラムは、言語仕様情報解析部６から最適化部３に渡されて様々な最適化が実施される。例文帳に追加

The program with the embedded language specification analyzed result information is dispatched from the language specification analytic part 6 to the optimizing part 3 and variously optimized. - 特許庁

しかしその過程で紛糾し、仲裁に入ったマキノの四国ブロック配給会社・三共社の山崎徳次郎すらマキノに怒りを感じる結果を生んだ。例文帳に追加

However, the negotiation process became so complicated that even the mediator named Tokujiro YAMAZAKI from Sankyo, Makino's distribution company in the Shikoku region, became angry with Makino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両方のケーブル６および７が常時信号に結合されており、切換えがブロッキング増幅器１８によって実現されるモードを含めて、様々な切換えモードが開示される。例文帳に追加

Both the cables 6, 7 are always used to transmit signals, and this invention discloses various switching modes including a mode realized by a blocking amplifier 18. - 特許庁

放熱用ビアホール１０が形成されているモジュール基板２部分と、マザーボード６上の放熱用電極１１との間には放熱ブロック１２を配置する。例文帳に追加

There is a heat dissipation block 12, formed between the part of the module substrate 2 where the via hole 10 for heat dissipation is formed, and the electrode 11 for heat dissipation is formed on the mother board 6. - 特許庁

外側ハウジング８は、マザーボードに平行する底部３と、底部３から垂直方向上方へ互いに離間平行して延びる第１、第２起立部６，７とを有する。例文帳に追加

The outside housing 8 has a bottom part 3 parallel with the mother board, and a first and a second standing parts 6, 7 separated from each other, vertically extending upwards. - 特許庁

低い焼付け温度で、また様々なブロック剤と樹脂と親水化剤とを用いて効果的である、総合的な用途に適した触媒を含むポリウレタンベースの一成分焼付系を提供する。例文帳に追加

To provide a one-component baking system of a polyurethane base, which is effective at a low baking temperature, is effective by using a various block agent, a resin, and a hydrophilization agent, and is suitable for comprehensive application. - 特許庁

第一試料ホルダ１５に隣接して第二試料ホルダ１７が配置され、その上には、包埋材のみで構成されたダミーブロック１９が保持されている。例文帳に追加

A second sample holder 17 is located adjacent to the first sample holder 15, and a dummy block 19 composed of only the packing and embedding member is held thereon. - 特許庁

電力線による電力供給を停止することなく絶縁被覆電線に取付可能であって、且つ様々な太さの絶縁被覆電線に対応するＰＬＣ用ブロッキングフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a PLC blocking filter which can be attached to an insulation-coated electrical wire without stopping power feeding caused by a power line and corresponds to the insulation-coated electrical wires with various thickness. - 特許庁

光学サブアセンブリは、光サーキュレータ、スイッチ、フィルタのような様々な光学装置を製作するためのビルテ゛ィング・ブロックとして機能できる。例文帳に追加

The optical subassembly is able to function as a building block for manufacturing various optical devices like an optical circulator, a switch, and a filter. - 特許庁

膜１０３は固定ブロック１０２の内側に供給した加圧エアーによって外側に膨張し、被研磨材料１０１を研磨布１０７に押圧する。例文帳に追加

The film 103 is expanded to the outer side by pressurized air supplied to the inner side of the block 102, to press the material 101 to the cloth 107. - 特許庁

製品の種類を増やさなくても様々なフィルタリング周波数に応じた製品を構成することができ、製品の種類を増やすためにかかる製造コストを低減するとともに在庫管理が簡易にできるブロッキングフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a blocking filter for configuring a product according to various filtering frequencies without increasing types of products, and for reducing manufacturing costs to spend on the increase of the types of products. - 特許庁

既に明治43年（1910年）華屋與兵衛の子孫、小泉清三郎著『家庭鮓のつけかた』には、ハム（またはコールドミート）を使ってコショウをふった巻き寿司があり、江戸前寿司（早寿司）は様々な材料を受け入れやすい素地があった。例文帳に追加

"How to Make Home-Made Sushi" written in 1910 by Seizaburo KOIZUMI who was a descendent of Yohe HANAYA already introduced peppered Maki-zushi using ham (or cold meat) as a filling, and Edomae-zushi (Haya-zushi) had an aptitude for accepting various kinds of foodstuffs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に明治43年（1910年）華屋與兵衛の子孫、小泉清三郎著『家庭鮓のつけかた』には、ハム（またはコールドミート）を使ってコショウをふった巻きずしがあり、江戸前ずし（早ずし）は様々な材料を受け入れやすい素地があった。例文帳に追加

In "How to make sushi at home" written in 1910 by Seizaburo KOIZUMI, a descendant of Yohei HANAYA, the maki-zushi using ham (or cold meat) seasoned with pepper was introduced, which description means that Edomae-zushi (quick sushi) essentially welcomes various ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐ブロッキング性が良好で、低温で乾燥しても透明性、衛生性、耐水性、耐ボイル性、耐アルカリ性、様々な基材フィルムとの密着性、ヒートシール性に優れた塗膜を形成できる水性分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion which, even when dried at low temperatures, can form a coating film having good blocking resistance and being excellent in transparency, sanitariness, water resistance, boiling resistance, alkali resistance, adhesion to various base films, and heat-sealability. - 特許庁

ＴＷＥＡＫおよびＴＮＦ−αによって調節される分子のシグナル伝達経路を両方のブロックすることを使用して、様々な炎症性疾患を処置することができる。例文帳に追加

A variety of inflammatory disorders can be treated by blocking both of the molecular signaling pathways modulated by TWEAK and TNF-α. - 特許庁

マザーブロックの切断後の行および列方向に配列された状態の複数のグリーンチップ１９の各々の側面２０に、塗布プレート４４を用いてセラミックペースト４３を塗布する。例文帳に追加

To respective side faces 20 of a plurality of green chips 19 arrayed in row and column directions after cutting of a mother block, a ceramic paste 43 is applied using an application plate 44. - 特許庁

だが、浅井対馬･玄蕃の2千に側面から攻撃を仕掛けられ、さらに朝倉中務、山崎吉家、阿波賀三郎の隊に加え浅井長政本隊もこれに加わったため信長の弟・織田信治とともに討死した。例文帳に追加

But Yoshinari's forces were soon outflanked and attacked by 2000 troops from Asai Tsushima and Genba; after this flanking force was joined by the troops of Asakura Nakatsukasa, Yoshiie YAMAZAKI, and Saburo AHAKA as well as the main forces of Nagamasa ASAI, Yoshinari--and Nobuharu ODA, Nobunaga's younger brother--were eventually killed during the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月16日の緒戦において勝利し、9月20日の戦では朝倉景鏡隊を追い返し、同じく朝倉方山崎吉家隊、阿波賀小三郎隊、浅井方の浅井玄蕃允隊、浅井長政旗本らと交戦。例文帳に追加

Yoshinari was victorious in the opening engagement of the war, which was fought on October 25, and in the battle that occurred on October 29 he routed the forces of Kageakira ASAKURA and continued fighting against both the forces of Yoshiie YAMAZAKI and Kosaburo AHAKA, who were allied with the Asakura clan, and against Asai clan allies like Genba ASAI and the Hatamoto (direct shogunal vassal) Nagamasa ASAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矩形以外の様々な形状をとり得る分割方式でブロックが分割される場合に、適応的に基準画素位置を設定して動きベクトルを予測すること。例文帳に追加

To predict a motion vector by adaptively setting a reference pixel position when a block is partitioned by a partitioning system which can have various shapes other than a rectangle. - 特許庁

本体部は、ハブを介してマザーボードに接続されるハードディスクドライブ５、ＣＤ−ＲＯＭドライブ６、フロッピー（登録商標）ディスクドライブ７、キーボード８及びポインティングデバイス９を備える。例文帳に追加

The main body part is provided with a hard disk drive 5, a CD-ROM drive 6, a floppy (registered trademark) disk drive 7, a keyboard 8, and a pointing device 9 connected through the hub to the motherboard. - 特許庁

フィードバック処理構成では、各演算ユニットの出力結果を複数の演算ユニットの入力バッファにブロードキャストでき、様々な形式の演算処理に対応できる。例文帳に追加

In the feedback processing structure, the output result of each operation unit 4 can be broadcast to the input buffer 13 of a plurality of operation units 4 and various forms of operation processing can be dealt with. - 特許庁

また、軸部６の外周には、穴部８の内壁と凝着により締結する凝着締結部分として、焼き入れされていない生材のままの谷部が設けられる。例文帳に追加

In addition, the trough parts being not quenched and remaining as a raw material are provided at the outer periphery of the shaft part 6 as an adhesive fastening part to be fastened to the internal wall of the hole part 8 by adhesion. - 特許庁

また本発明のブロック体は、熱可塑性樹脂と熱硬化性樹脂が混ざった廃プラスチックと石炭灰を混合して溶かし、型に入れて成形してなることを特徴とする。例文帳に追加

A block of this invention is formed by mixing a waste plastic comprising a thermoplastic resin and a thermosetting resin and coal ash, melting and molding in a mold. - 特許庁

コード・ブロックを操作することではなく、様々な計算段階の結果を操作することからみてプログラミングを容易にすることができるので、「マクロ」スタイルのプログラミングを削減または回避することができる。例文帳に追加

A method for aspect oriented programming can eliminate or decrease a 'macro' style programming, therefore, the programming becomes easy by manipulating results of the several calculation stages without manipulating code blocks. - 特許庁

さらに朝倉中務、山崎吉家、阿波賀三郎の隊に加え浅井長政本隊もこれに加わったためついに崩れ森可成、織田信治、青地茂綱の3人は討ち死にする。例文帳に追加

After the main army of Nagamasa ASAI joined the armies of ASAKURA Nakatsukasa, Yoshiie YAMAZAKI, and Saburo AHAKA, Yoshinari's forces finally broke down, leading to the deaths of Yoshinari MORI, Nobuharu ODA, and Shigetsuna AOCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１つのシンクブロックよりもデータサイズが大きく、そのサイズが異っている様々な規格のディジタル信号を１つのトラックフォーマットで記録することができず効率が悪い。例文帳に追加

To permit the recording of digital signals of various standards varying in their sizes as the data size is larger than the size of one sink block with one track format and to improve efficiency. - 特許庁

6.6 雑多なテキストマークアップ インラインマークアップに加えて、 ``ブロック'' マークアップがいくつか定義されていて、様々なテキスト断片に対して読者の注意を引かせやすくしています。例文帳に追加

6.6 Miscellaneous Text Markup In addition to the inline markup, some additional ``block'' markup is defined to make it easier to bring attention to various bits of text. - Python

生産者・販売事業者（商品・素材提供、生産者紹介）、テレワーカー（情報作成・更新等、対面販売・紹介販売等）、地元企業（開発・DB管理）、Uターン、I ターン組（情報取材・ブログ）、リタイヤ組の個人（情報探索・地域人脈開拓・交渉、対面販売、紹介販売等）などさまざまな個人が協働・参加できる仕組みを作っている。例文帳に追加

A mechanism has been developed for collaboration and participation by various individuals, including producers and sellers (for provision of goods and materials and introduction of producers), teleworkers (for preparation and updating of information, and face-to-face and referral sales), local enterprises (for development of products and database management), U-turn (people returning to hometowns) and I-turn (people moving from urban regions to rural regions) workers (for collection of information and blogging), retired citizens (for information search, regional human connection development, negotiations, and face-to-face and referral sales). - 経済産業省

既に構築されたさまざまな形状のエアノズルを持つエアブロー系統に、後からでも容易に除電機能を付加でき、圧縮空気の断熱膨張による結露による漏電を起こさず、長寿命でイオン使用効率がよく、イオンバランスが良く、イオンを遠くまで飛ばすことができる除電器を提供する。例文帳に追加

To provide a static eliminator that facilitates adding a static-eliminating function to an air-blow system having one of the air nozzles of various shapes already built in, free from electricity leakage caused by dew condensation due to adiabatic expansion of compressed air, of long life with good efficiency of using ion, of good ion balance, and capable of flying ion far away. - 特許庁

液柱共振による減衰特性のピークをブロード化することによって、様々な条件の変化によって共振周波数が変動した場合においても良好に対応し、振動減衰することのできる円筒形液封防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical liquid sealed vibration absorbing device favorably adaptable for damping vibration even if a resonance frequency is changed with changes in various conditions, by broadening the peak of a damping property generated by liquid column resonance. - 特許庁

高温時の長時間運転能力やノズル詰まりの回避、ブロックの腐食そして火炎形状の低品位化といった運転上及び維持管理上の問題を含む様々な問題を適切に対処し得る、広火炎を使用して燃焼を実施するための方法及び装置、バ−ナを提供すること。例文帳に追加

To provide a method, an apparatus and a burner for implementing combustion using a broad flame which enables properly addressing of various tasks and problems including those involved in operation and maintenance control such as prolonged operation capacity under a high temperature, avoiding of nozzle clogging, the corrosion of blocks and degrading of flame shapes. - 特許庁

この戦いで、京都見廻組の長であった佐々木只三郎が重傷（のち死亡）、新撰組諸士調役兼監察山崎烝が重傷（後紀州湾沖にて死亡）、同吉村貫一郎が行方不明（後に大坂の南部藩藩邸で自害）となった。例文帳に追加

During the battle Tadasaburo SASAKI, the head of the Kyoto-Mimawarigumi (a special police force), was badly wounded (and later died); Susumu YAMAZAKI, an internal affairs officer and secret agent of the Shinsengumi, was badly wounded (and later died off the coast of Kishu Bay); and Kanichiro YOSHIMURA, who had the same position as Yamazaki, went missing (and later killed himself in the Nanbu domain residence in Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カプセル化の際に、粗大粒子の発生、粒度分布のブロード化等の問題がなく、様々な用途に応じたトナーの設計が容易な電子写真用トナーの製造方法、及び該製造方法により得られる電子写真用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing toner for electrophotography, having no problem such as generation of coarse particles and a broader distribution of particle size in capsulating the toner so that toner can be easily designed for various uses, and to provide the toner for electrophotography obtained by the manufacturing method. - 特許庁

検索対象となる三次元形状モデルを，ランダム回転行列生成部６と二次元画像生成部７を用いて様々な方向からレンダリングして画像特徴量を抽出して，画像特徴量データベースに登録する。例文帳に追加

A three-dimensional shape model to be retrieved is registered with an image feature quantity database by rendering the model from many directions by using a random rotation matrix generation part 6 and a two-dimensional image generation part 7 and extracting an image feature quantity. - 特許庁

符号化しおよび復号する様々な手法およびツールは、１つまたは複数のルミナンス動きベクトルを有するマクロブロックは、極性評価に少なくとも部分的に基づいてクロマ動きベクトルを導出し、導出されたクロマ動きベクトルを用いて動き補償を実行する。例文帳に追加

In various techniques and tools for coding and decoding interlaced video, a macro block having one or more luminance motion vectors derives a chroma motion vector at least partially based on polarity evaluation and performs motion compensation by using the derived chroma motion vector. - 特許庁

様々な特性評価値として、空間方向の変化度合を示す評価値、時間方向の変化度合を示す評価値、時間方向の予測誤差を示す評価値、肌色色度を示す評価値、各マクロブロックの座標位置を示す評価値があげられる。例文帳に追加

As various characteristic evaluation values, an evaluation value representing a change level in a spatial direction, that representing a change level in a temporal direction, that representing a prediction error in the temporal direction, that representing chromaticity of skin color and that representing coordinate positions of the respective macroblocks are used. - 特許庁