「まだ行ってない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

まだ行ったことのない所へ行ってみたい。例文帳に追加

I want to try to go to a place that I haven't been yet.  - Weblio Email例文集

まだ行ったことのない滝に行ってみたい。例文帳に追加

I would like to go to a waterfall that I have yet to go to.  - Weblio Email例文集

まだ行っていないのであれば、fbsplashの設定を今行ってください。例文帳に追加

Please configure fbsplash now if you didn't do already.  - Gentoo Linux

まだアメリカに行ったことがないので行ってみたいです。例文帳に追加

I have never been to America so I want to try to go.  - Weblio Email例文集

私はそこにまだ行ったことがないので、いつか行ってみたいです。例文帳に追加

I haven't been there yet, so I would like to go there sometime.  - Weblio Email例文集

私はまだその復旧作業を行っていない。例文帳に追加

I still haven't conducted that registration work.  - Weblio Email例文集

私は今年はまだ一回もプールへ行っていない。例文帳に追加

I still haven't been to the pool once this year.  - Weblio Email例文集

私は今年はまだ一度もプールへ行っていない。例文帳に追加

I still haven't been to the pool once this year.  - Weblio Email例文集

私は今年はまだ海に行っていない。例文帳に追加

I haven't been to the ocean yet this year. - Weblio Email例文集

彼が行ってから一月もたつがまだ便りが無い例文帳に追加

It is a month since he left, but I have not heard from him.  - 斎藤和英大辞典

私はここへ引っ越して来てから、まだ一度も美容院に行ったことがない。例文帳に追加

I have still not gone to the hair salon once since I moved here.  - Weblio Email例文集

ここへ引っ越して来てから、まだ一度も美容院に行ったことがない。例文帳に追加

I have still not gone to the hair salon once since I moved here.  - Weblio Email例文集

彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。例文帳に追加

She has never been to Hokkaido. - Tatoeba例文

彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。例文帳に追加

She has never been to Hokkaido.  - Tanaka Corpus

を行ってもオープンされたままだが、そうでない場合はクローズされる。例文帳に追加

otherwise it will be closed.  - JM

はfdが行っているデータの出力でまだ転送されていないもの、あるいは受信したがまだ入力していないものを破棄する。例文帳に追加

discards data written to the object referred to by fd but not transmitted, or data received but not read, depending on the value of queue_selector :  - JM

すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。例文帳に追加

Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. - Tatoeba例文

すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。例文帳に追加

Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.  - Tanaka Corpus

彼女がアメリカに行ってしまってからもう二カ月になるが、まだ一度も便りがない。例文帳に追加

It has already been two months since she has gone to America, but I have not had any contact from her even once.  - Weblio Email例文集

まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。例文帳に追加

It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results. - Tatoeba例文

タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。例文帳に追加

Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. - Tatoeba例文

まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。例文帳に追加

It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.  - Tanaka Corpus

これがまさにあなたのケースにあてはまるなら、Apacheのセットアップはまだ行っていないようですね。例文帳に追加

If this is your case, it is very likely that you don't have an apache setup running. - Gentoo Linux

彼女がアメリカに行ってもう二カ月になるが、まだ一度も便りがない。例文帳に追加

It will already be 2 months since she has gone to America, but she hasn't contacted us even once yet.  - Weblio Email例文集

いまだ貢献を行っていないドナーは、HIPC信託基金に寛大な貢献を行うよう要請された。例文帳に追加

Donors that had not yet done so were urged to make generous contributions to the HIPC Trust Fund.  - 財務省

しばらくして、彼女はまだパリスはトロイアへ連れ帰られてはいないと思って、立ち上がり洞窟の入口へ行った。例文帳に追加

In a little while she rose and went to the door of the cave, thinking that Paris had not been borne away back to Troy,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

IMFの第１１次増資とNABの早期発効に向けて、まだ同意を行っていない国に対し、速やかなアクションを求めたいと思います。例文帳に追加

Thus, I would like to urge those countries that have yet to notify their consent to the ratification of the New Arrangements to Borrow (NAB) as well as the quota increase under the Eleventh General Review, to act promptly on these issues.  - 財務省

今の場合、まだそこまで行っていないが、おそらくは用語不慣れと箱館の好印象のため、不用意に発した言葉であろう。例文帳に追加

In this case, it had not got there yet, so probably they used these terms because of not getting used to the terms and their good impression on Hakodate that made them careless about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信バッファに、まだ、印字を行っていないデータがある場合は（Ｓ３のＹＥＳ）、データの印字を行なう（Ｓ４）。例文帳に追加

When data not yet being printed are present in a receiving buffer at the YES of the step S3, the printing of the data is executed at the step S4. - 特許庁

中小の証券会社において、対応がまだ終わっていないところもあるようですが、これは、まだ残された時間がございますので、タイムリミットを考えながらきちんと対応を行っていただきたいと思います。例文帳に追加

Although some small- and medium-size securities companies have not completed preparations, there is still time left. So I would like them to make appropriate preparations with a deadline in mind.  - 金融庁

次に、全ての座標（ｘ、ｙ）についてヒストグラム補正を行ったか否かを判断し（Ｓ２３）、まだ、補正を行っていない座標がある場合は（Ｓ２３：Ｎｏ）、Ｓ２２の処理に戻り、全ての座標について補正を行った場合は（Ｓ２３：Ｙｅｓ）、このヒストグラム処理を終了する。例文帳に追加

Then it is decided whether histogram corrections of all coordinates (x, y) are made (S23); and when there are coordinates which are not yet corrected (S23: No); a return to the processing at S22 is made; but when all the coordinates are corrected (S23: Yes), the histogram processing is finished. - 特許庁

娘の中宮もその噂を聞き、母が未だ成仏していないことを悲しんで、御息所のために追善供養を行った（「鈴虫」）。例文帳に追加

Her daughter, Chugu, heard about the rumor and regretted that her mother had not become a Buddha yet and held a mass for Miyasudokoro ("Suzumushi").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、第1次山縣内閣の総辞職後に山田顕義（長州）が元老に相当する元勲とともに後継総理大臣の奏薦を行っている。例文帳に追加

By the way, after the first Yamagata cabinet resigned en masse, Akiyoshi YAMADA (from Choshu) recommended the next prime minister together with Genkun that was equivalent to Genro in the rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北白川宮成久王は滞仏中に運転を覚え、「一度、稔彦王に腕前を見てほしい」とのことで一緒にドライブに行ったが、成久王の腕前は怪しく「あなたはまだ危ないからおやめなさい。例文帳に追加

Prince Naruhisa KITASIRAKAWANOMIYA learned driving during his stay in France and went for a drive with Prince Naruhiko, saying 'I want Prince Naruhiko to check out my driving skill,' however, as his skill was untrustworthy, Prince Naruhiko said to him that 'As you are not yet a good driver, you should refrain from driving.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣達は、年に合意されたIMFのクォータ及びガバナンス改革を完了することの重要性を再確認し、まだ行っていない IMF加盟国に対し、それを行うために必要なステップを取るように要請。例文帳に追加

Ministers reaffirmed the importance of completing the 2010 quota and governance reform of the IMF, and called on the remaining IMF members to take the necessary steps to do so.  - 財務省

ただ、現在まだ最終的な詰めの作業を行っているところでございますので、現時点でこれ以上の具体的な内容についてはコメントを差し控えたいと思います。例文帳に追加

However, as we are still putting the finishing touches on our proposal, I would like to refrain from commenting in any further detail.  - 金融庁

ユーザが発行したジョブが複合機Ａから複合機Ｂに転送されるタイミングがいつになるか分からないため、そのユーザが複合機Ｂで印刷されていると予想して印刷物を複合機Ｂに取りに行ったときに、そのジョブがまだ複合機Ｂに転送されていない事態が生じ得る。例文帳に追加

To solve the following problem: since it is not known when timing come with which a job issued by a user is transferred from a multifunction machine A to a multifunction machine B, the job is not transferred to the multifunction machine B yet when the user expects the job has been printed by the multifunction machine B and goes to the multifunction machine B to fetch printed matter. - 特許庁

波形復号・延長回路３はヘッダ情報に基づき、差分信号が伝送されないフレームでは、そのフレームのビットストリームに対してのみ復号動作を行って復号化したフレームの波形サンプルをまだ復号化していない次のフレームの区間へ波形延長して予測信号を生成する。例文帳に追加

A waveform- decoding/extension circuit 3 decodes with respect to only a bit stream belong to a frame, through which no difference signal is transmitted on the basis of header information and extends waveforms to a following frame section, in which no decoding operation has been carried out for generating predictive signals. - 特許庁

イエスは彼女に言った，「わたしに触ってはいけない。わたしはまだ，わたしの父のもとに上っていないからだ。だが，わたしの兄弟たちのところに行って，『わたしは，わたしの父またあなた方の父のもと，わたしの神またあなた方の神のもとに上ろうとしている』と告げなさい」。例文帳に追加

Jesus said to her, “Don’t hold me, for I haven’t yet ascended to my Father; but go to my brothers, and tell them, ‘I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:17』

リード線外部接続部にメッキ処理を未だ行っていないメッキ未処理リード線を使用して熱処理などの各種の工程を行って、熱処理をした後にリード線外部接続部にメッキ処理を施して固体電解コンデンサを製造する。例文帳に追加

The method of manufacturing the solid electrolytic capacitor has various processes, such as heat treatment, to a lead wire outer connection part by using an nonplated lead wire in which plating treatment is not applied, and a process of applying plating treatment to the lead wire outer connection part after the heat treatment. - 特許庁

加熱装置に連続通紙を行った際などに、通紙初期で装置がまだ冷えており蓄熱が少ない状態から、通紙が進み装置が十分暖まって蓄熱が多くなった状態まで、加熱体の温度を一貫して安定した温度リップルでもって目標温度に制御する。例文帳に追加

To control the temperature of a heating element from the state that a heating device is still cool in an initial period of paper passage and thermal storage is little up to the state that the device is sufficiently warmed up on progression of the paper passage and the thermal storage is increased when the heating device is subjected to the continuous paper passage to a target temperature with the consistently stable temperature ripples. - 特許庁

それまで京都で大政奉還後の政治的処理を行っていた14代藩主徳川慶勝が帰国し、その日のうちに弾圧の命令が出ていることから、何らかの密命を朝廷より下されたと思われるが、真相はいまだにはっきりしていない。例文帳に追加

The fourteenth shogun Yoshikatsu TOKUGAWA returned from Kyoto after political treatments of the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) and on the day the order of crackdown was issued, which suggests that a sort of secret order was issued from the Imperial Court but the truth is not clear even now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未だ遊技を行っていない遊技者に対して積極的に遊技への興味や関心を惹き付けることが可能であり、高い宣伝広告機能を発揮することができ、集客力の向上を図ることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which improves customer gathering ability by positively interesting a player who has not started a game yet in a game so as to show a high advertising function. - 特許庁

料金サーバに保存をされている料金データに対する利息を発生させることにより、ゲームを行っている遊技者に対しては、ゲームが大当たりに移行するか否かに関係なく利益を与えることができる一方、まだゲームを行っていない遊技者に対しては、気軽に料金サーバに料金データを保存することを促すことができ、ゲームを行う契機を与えることができる。例文帳に追加

By generating an interest to the charge data reserved in the charge server, a profit can be given to a player playing a game regardless of whether the game is shifted to a big prize winning, and a player who has not played a game is motivated to reserve the charge data in the charge server and given a chance to play a game. - 特許庁

そういった意味で、何でかと言いますと、人によって話が色々変わりますけれども、都市の再生計画ができていないので、そこに工場をつくり直していいかどうかというのがまだはっきりしないので、設備投資に回すためのお金をとりあえず預金しているとか、あるいは個人の住宅の場合、この地震保険が出ても、今私も行ってまいりましたが、ここもなかなか都市計画等々ができなくて、そこに個人の家を建てていいかどうかというのがまだはっきりしないというようなことで、とりあえず預金をしておこうということで、増えているのではないかというふうな話も聞きました。例文帳に追加

The assumed reason for making deposits varies from person to person. In some cases, business owners have temporarily deposited funds that they would otherwise have used for capital investment because, due to the absence of a reconstruction plan, whether they will be permitted to rebuild their factories in the disaster areas is still unclear. In the case of individuals borrowing housing loans, they have probably deposited their money because it is still unclear due to the absence of an urban redevelopment plan whether they will be permitted to rebuild their houses in the disaster areas.  - 金融庁