「みかづきこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここ三ケ月、平べったい便が出ます。例文帳に追加

For the past three months my stool has been flat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

とてもこってりとした、パイ状の三日月形のロールパン例文帳に追加

very rich flaky crescent-shaped roll  - 日本語WordNet

人間の指の爪の底部にある三日月形の部分例文帳に追加

the crescent-shaped area at the base of the human fingernail  - 日本語WordNet

1926年（大正15年）、『侠骨三日月』の撮影中に倒れる。例文帳に追加

In 1926 he collapsed while filming "Kyokotsu Mikazuki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寿命検出処理は、所定の書き込み回数や所定の経過時間に基づき実行される。例文帳に追加

The service life detecting process is executed based on the number of prescribed writings and a prescribed passing time. - 特許庁

(2) 本条において，「法的手続」とは，登録官に提起する手続を含み，かつ，「法的手続」及び「係属中の又は予期される手続」というときは，特許出願及び国際特許出願を含めていう。例文帳に追加

(2) In this section, "legal proceedings" includes proceedings before the Registrar; and references to "legal proceedings" and "pending or contemplated proceedings" include references to applications for a patent and to international applications for a patent. - 特許庁

待機モードの非画像形成時は、アクティブ・フィルタＡＦの出力に基づき、コンバータ１６のみから電源電圧Ｖｃｃを得る。例文帳に追加

When an image is not formed in a waiting mode, the supply voltage Vcc is obtained only from the converter 16 on the basis of the output of the active filter AF. - 特許庁

獅子は「石橋(能)」「望月」「内外詣」の三番にのみかぎられる太鼓入りの舞事である。例文帳に追加

Shishi is the mai-goto specific to the three programs of "Shakkyo (in Noh)" (Stone bridge, Noh Play), "Mochizuki" (The Full Moon) and "Uchito mode" (The Pilgrimage), and is always danced with drums as the accompaniment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手段１０３は、組込み関連コードに基づきドキュメント別構造情報１２６を結合することによりＷｅｂページ構造情報１２７を作成する。例文帳に追加

A means 103 creates Web page structure information 127 by combining the structure information 126 by document based on incorporated related code. - 特許庁

表示装置は、展開された書込データに基づき画素の駆動を行い、書込データにおける書込回数を１減算する（ＳＡ７）。例文帳に追加

Based on the expanded write data, the display device drives the pixels and subtracts one from the number of times of writing in the write data (SA7). - 特許庁

書込ドライバ２２は、書込活性化信号ＷＥｄに基づき、書込データ信号ＷＤによりデータバス線対ＩＯ、／ＩＯを駆動する。例文帳に追加

The write-in driver 22 drives a pair of data bus line IO,/IO by a write-in signal WD based on a write-in activating signal WEd. - 特許庁

街中で見かけた商品情報などを的確に記憶でき、記憶された情報に基づき確実に商品情報の検索を行うことができるようにする。例文帳に追加

To accurately store article information, etc., found in a town and to securely retrieve article information based on the stored information. - 特許庁

波形先端位置検出手段３は、この判別対象データＸ〔i〕を入力し、所定の演算に基づき先端位置ｉhを検出する。例文帳に追加

A waveform start position detecting means 3 receives this discrimination target data X[i], and outputs the start position ih based on a prescribed arithmetic operation. - 特許庁

位置と、購入履歴と、クレジット適格性とに基づき、貸し手は、カスタマイズされたクレジットのオファーを見込み借り手に送達し得る。例文帳に追加

Based upon the location, the purchase history, and the credit worthiness, the lender may deliver a customized offer of credit to the prospective borrower. - 特許庁

構文解析結果確定手段６は、確定した意味解析結果と、解析結果情報に基づき構文解析結果を確定する。例文帳に追加

A syntax analysis result determination means 6 determines the syntax analysis result on the basis of the determined meaning analysis result and the analysis result information. - 特許庁

音声出力部７は、波形データ接続部６からの接続波形データに基づきテキスト情報の音声出力を行う。例文帳に追加

A voice outputting section 7 performs voice outputting of the text information based in the connection waveform data from the section 6. - 特許庁

また、網管理装置は、統計情報に基づき、日にち毎に、入力された各時間帯における接続呼数のｍヶ月平均値を求める。例文帳に追加

Further, based on the statistical information, every day, the network management device determines a mean value of connecting calls in m months. - 特許庁

また、網管理装置は、統計情報に基づき、日にち毎に、入力された各時間帯における接続呼数のｍヶ月平均値を求める。例文帳に追加

Further, the network management apparatus obtains the m-month average value of the number of connected calls at each received time zone by each date on the basis of the statistic information. - 特許庁

数式システムにおいて、入力されたプログラムの構文解析の結果に基づき、型変換が必要な演算にのみ型変換を適用する。例文帳に追加

To apply type conversion only to an operation in which type conversion is necessary based on the result of a syntax analysis of an inputted program in a mathematical expression system. - 特許庁

クレジットのオファーは、位置に基づき得、見込み借り手の位置において利用可能な提案された商品またはサービスを伴い得る。例文帳に追加

The offer of credit may be location based, and may accompany a suggested good or service that is available at the prospective borrower's location. - 特許庁

低解像度での画像読取りでは、第１センサ１０１のみからの出力データに基づき画像データ処理を行い、また、高解像度での画像読取りでは、第１センサ１０１及び第２センサ１０２からの出力データに基づき画像データ処理を行う。例文帳に追加

In the case of image reading at a low resolution, image data are processed on the basis of output data from only the first sensor 101, and in the case of image reading at a high resolution, the image data are processed on the basis of output data from the first sensor 101 and the second sensor 102. - 特許庁

この当時の、いたずら好きとしての勲章が額の三日月型の傷跡として後世まで残り続ける。例文帳に追加

A crescent-shaped scar remained on his forehead as the mark of his mischievous childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国三日月藩は、美作国に近い佐用郡を中心に所領を有した。例文帳に追加

The territories of Mikazuki Domain of Harima Province were centered around Sayo-gun, near Mimasaka Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角テーブル天板（１）の四方に三日月型天板（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The crescent-shaped, top plates (2) are attached to four sides of a top plate (1) of the square table. - 特許庁

凹部３の底部４側には、略三日月形状の終端部５が形成されている。例文帳に追加

On the side of the bottom portion 4 of the recessed portion 3, a terminating end 5 of roughly crescent shape is formed. - 特許庁

サーバ２１が、配管製作図に基づき未加工の定尺配管を加工する寸法に合わせて切断するために最適な板取図を生成し、当該板取図と、板取図に基づき切断される個々の配管に付与される材料識別番号と含む情報を送信する。例文帳に追加

A server 21 generates a blank layout drawing optimum to cut an un-machined standard-length pipe in accordance with a size to be machined on the basis of a pipe production drawing, and transmits information including the blank layout drawing and a material identification number applied to each the pipe cut on the basis of the blank layout drawing. - 特許庁

正確な周波数で特性が安定したサンプリングクロックに基づき測定アナログ信号をディジタルデータに変換でき、高精度の高調波解析が行える高調波解析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a harmonic analyzer capable of converting measured analog signals into digital data on the basis of a sampling clock having an accurate frequency and stable characteristics and performing highly accurate harmonic analysis. - 特許庁

超音波測定装置６、超音波トランスデューサ４によって得られた波形データに基づき、スケール厚が“２００μｍ”以上か、“２００μｍ”に満たないかを判定させ、この判定結果に基づき、解析処理を選択させて、スケール厚、管肉厚などを算出させる。例文帳に追加

According to waveform data obtained by an ultrasonic measuring instrument 6 and an ultrasonic transducer 4, it is decided whether a scale thickness is larger than '200 μm' or not and according to the decision result, an analyzing process is selected to calculate the scale thickness, tube thickness, etc. - 特許庁

読みかけの本や雑誌等の文章や図等がページのどこにあっても全て指標で指し示すことができ、後で続きを読む時に、指標により文章や図等の続きがすぐに分かる指標付きしおりを得るにある。例文帳に追加

To obtain a bookmark with an indication capable of indicating all the places with the indications even when a sentence, a figure or the like in a half-read book, magazine or the like is located at any place of a page, and immediately finding the continuation of the sentence, the figure or the like with the indication when the continuation is read afterward. - 特許庁

開封摘み片付き方形紙パックの重着封緘部１を一次開口で割剥ぎ両開きして露出した開口部を清潔に且つ簡単にしかも綺麗に二次開口する開封摘み片付き方形紙パックの提供。例文帳に追加

To provide a square paper pack having an unsealing knob piece in which an overlapped sealing part 1 thereof is split and opened in both directions at a primary opening, and an exposed opening part is cleanly, easily and beautifully opened to form a secondary opening. - 特許庁

コーンカッターの刃体１について、その断面が三日月状で三日月状の断面方向又は曲げ方向に刃を有する曲面板で形成する。例文帳に追加

A blade body 1 of a corn cutter is formed by a curved plate having a crescent-shaped cross section and a blade in the direction of the crescent-shaped cross section or the bending direction. - 特許庁

香気味覚生成器１０４は、伝達された香気や味覚成分の化学式や成分比率等の情報データに基づき香気や味の付いた液体等を再現する。例文帳に追加

An odor and taste generator 104 reproduces liquid, etc., having an odor and a taste according to the transmitted information data on the chemical formulas, component ratios, etc., of the odor and taste components. - 特許庁

ピット内に断面三日月型の反力板８２を設置して曲線推進機８１によって、曲進管を目的地まで推進し、引込管を設置する。例文帳に追加

A sectionally crescent reaction plate 82 is installed in the pit to propel a curved pipe to a destination with a curve propelling machine, where a service pipe is installed. - 特許庁

スリープモードの非画像形成時は、アクティブ・フィルタＡＦを介さず、交流電圧に基づき、コンバータ１９のみから電源電圧Ｖｃｃを得る。例文帳に追加

When an image is not formed in a sleep mode, the supply voltage Vcc is obtained only from the converter 19 on the basis of AC voltage not via the active filter AF. - 特許庁

最大圧下量および最大噛み込み角度算出装置１６は、摩擦係数μおよびロール半径Ｒ’の設定値に基づき、最大圧下量Δｈ_MAXおよび最大噛み込み角度α_Bを算出する。例文帳に追加

A maximum rolling reduction and maximum bite angle calculation device 16 calculates the maximum rolling reduction Δh_MAX and the maximum bite angle α_B on the basis of the set value of the coefficient of friction μ and the radius R' of the roll. - 特許庁

ある番組の再生後、その続きの番組を録画済みかどうか判定し、続きの番組が録画済みであれば、すぐに視聴することができるようにする。例文帳に追加

To determine whether a following program has been recoded already or not after some program is reproduced, and to enable the immediate viewing/listening of the following program if it has already been recoded. - 特許庁

学習者が既知の単語と興味のある分野を登録しておき、検索サーバーはそれに基づき、その単語より少しだけ新しい単語を含み、かつ学習者の興味のある分野の文章を探し出し提供する。例文帳に追加

The learner registers already known words and a field in which the learner is interested, and a retrieval server, based on the registration, finds and provides a document in the field the learner is interested in including a few unknown words. - 特許庁

また、毛利軍は激しく抵抗し、同年7月、上月城は毛利軍の手に落ちて山中鹿之介ら尼子氏再興軍という味方を失う（上月城の戦い）。例文帳に追加

In addition, the Mori army hardly resisted and captured Kozuki-jo Castle in August the same year, and the revived Amako armies, like Shikanosuke YAMANAKA, was defeated (the Battle of the Kozuki-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークを介した通信販売番組から購入する際に、同一装置の中で通信販売番組の視聴と購入手続きとが行え、且つ購入手続きでは販売者と対面して商談出来ることを目的とする。例文帳に追加

To perform the viewing and purchase procedure of a mail-order sale program by the same device when purchasing merchandise from a mail-order sale program through a network, and to allow a purchaser to have a sale talk with a seller face to face in a purchase procedure. - 特許庁

波形メモリに記憶されている波形データに基づき波長の変換された波形を生成する際に、当該波形データのサンプル値に対して畳み込み演算を行うことにより補間処理を行う補間処理部２を設ける。例文帳に追加

An interpolation processing section 2 is provided for performing interpolation processing by performing convolution arithmetic on a sample value of a waveform data, when the waveform whose wave length is converted based on the waveform data stored in a waveform memory is generated. - 特許庁

波形データ加工用ＰＣ３０は受信したデータに基づき、電源装置４０を制御することにより遠隔地の市場における電源波形を再生することができる。例文帳に追加

By controlling a power source device 40, the waveform processing PC 30 can reproduce a power source waveform in the market in a remote place on the basis of the received data. - 特許庁

また、ワーク積込開始前に既にパレットに積み込まれているワーク枚数と、該積込により積み込まれたワーク枚数とに基づき積込位置を制御する。例文帳に追加

The loading position is controlled based on the number of the works already loaded on the pallet before the works are loaded, and the number of the already loaded works. - 特許庁

この風速センサ２により計測した風速と、前記吸込口８の口径とに基づき、空気圧縮機１への吸込風量を算出して、圧縮空気の使用量を求める。例文帳に追加

A use quantity of compressed air is determined by calculating a suction air volume to the air compressor 1 based on a wind speed measured by the wind speed sensor 2 and a diameter of the suction port 8. - 特許庁

この際、きめ細かな適合値が必要であれば刻み間隔が細かなマップに基づき各種制御量が算出される（ステップＳ１０３、ステップＳ１０５）。例文帳に追加

Here when a fine conformed value is necessary, various control quantities are calculated based on the map with the fine cut space (step S103, step S105). - 特許庁

要求書き込み部７−１〜７−ｎは、書き込みアドレス管理部５から通知された書き込み可能アドレスに基づき、バスマスタ２−１〜２−ｎのデータ転送要求をキュー部８に書き込む。例文帳に追加

Request writing parts 7-1 to 7-n write data transfer requests of bus masters 2-1 to 2-n in a queue part 8 based on a writable address notified by a writing address management part 5. - 特許庁