「みつふち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

わずかではあるが絹布が付着した鉄釘も見つかっている。例文帳に追加

Silk is also attached to a tiny fraction of nails.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝動ベルトの表面に短繊維をほぼ均一な密度で付着させる。例文帳に追加

To stick short fiber in substantially uniform density to a surface of a transmission belt. - 特許庁

自体は異物の付着が問題にならない組付け部品であっても、その組付け部品を組付ける直前に異物を効率よく除去し、異物の付着が問題になる他の部品に異物が移るのを解消する。例文帳に追加

To efficiently remove foreign matters immediately before assembling an assembly component even when the sticking of the foreign matters is not a problem for the assembly component itself, and to eliminate the transfer of the foreign matters to other components that the sticking of the foreign matters is the problem. - 特許庁

これを知った持氏は小栗満重を討伐して京都扶持衆に対する見せしめとした（小栗満重の乱）。例文帳に追加

When Mochiuji learnt this, he killed Mitsushige OGURI to scare the Kyoto Fuchushu (War of Mitsushige OGURI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三淵藤英（みつぶちふじひで、？-天正2年7月6日(旧暦)（1574年7月23日））は、室町幕府末期の幕臣（奉公衆）。例文帳に追加

Fujihide MITSUBUCHI (date of birth unknown - July 6, 1574) was a direct vassal of shogun (military official) during the end of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護膜形成時に加熱の必要がなく、精密デバイス表面に残渣が付着しない精密デバイス用表面保護剤を提供する。例文帳に追加

To provide a surface protective agent for a precision device without adhering a residue to the surface of the device without necessity of heating when forming a protective film. - 特許庁

なお、幼い末子は藤孝に預けられてそのまま叔父に仕えて三淵光行と名乗る。例文帳に追加

His youngest son was taken care by his uncle Fujitaka, and served him, called Mitsuyuki MITSUBUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズへの雪等の付着により照光が妨げられない車両のヘッドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular headlamp not preventing lighting by adhesion of snow or the like on a lens. - 特許庁

周辺との付着性及び水密性が高い袋詰めコンクリート打設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a bagged concrete placing method with a high adhesive property and a watertight property with the surroundings. - 特許庁

上記木質系基材１、３としてパーティクルボードやＭＤＦ（中密度繊維板）が用いられる。例文帳に追加

A particle board or a MDF (medium-density fiberboard) is used as the wood-based base materials 1 and 3. - 特許庁

機能性顆粒が低密度な多孔質シートに付着してなる体液吸収材。例文帳に追加

This body fluid absorbing material comprises functional granules attached to a low density porous sheet. - 特許庁

超音波骨密度評価装置に使用する使い捨て接触媒質付着シート例文帳に追加

DISPOSABLE CONTACT MEDIUM ADHERED SHEET USED FOR ULTRASONIC BONY DENSITY EVALUATING DEVICE - 特許庁

キャビティ５を形成する内壁５ａに黄色蛍光体１３を比較的大きな密度で付着する。例文帳に追加

Yellow phosphors 13 are adhered in a relatively high density to the inner wall 5a defining the cavity 5. - 特許庁

組み付け調整として、光軸調整、偏心調整、ＭＴＦ調整、像面調整等がある。例文帳に追加

Optical axis adjustment, eccentricity adjustment, MTF adjustment and image surface adjustment are considered as the assembling adjustment. - 特許庁

ナックルへの組付け時や搬送時に、ナックルに付着していた金属粉などが磁気エンコーダに付着することを防止する。例文帳に追加

To prevent metal powder adhered to a knuckle from adhering to a magnetic encoder when the magnetic encoder is installed on the knuckle or transported. - 特許庁

このため、分布密度が変化する場合であっても、蒸着位置に付着する蒸着材料Ｍの付着量と検出位置に付着する蒸着材料Ｍの付着量とが異なる値になってしまうのを防ぐことができる。例文帳に追加

Thereby, even when the distribution density changes, discrepancy between the deposition amount of the vapor deposition material M depositing on a vapor deposition position and a deposition amount of the vapor deposition material depositing on a detection position can be prevented. - 特許庁

流れ性や嵩密度が高く、付着性が良好なオレフィン重合用触媒粉体、及び付着性が良好で嵩密度が高い粒子性状に優れたオレフィン重合体の重合方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide such a catalyst powder for olefin polymerization as having high fluidity and bulk density and also good adsorptivity and to provide a polymerizing process for an olefin polymer with the excellent particular properties of good adhesion and bulk density. - 特許庁

そのカバーファクター（ＣＦ）が１４００以上の高密度織物からなる花粉付着防止シートであって、前記の高密度織物に赤外線吸収剤が含まれていることを特徴とする花粉付着防止シート。例文帳に追加

This pollen adhesion-preventive sheet comprises a high-density woven fabric of which the cover factor (CF) is 1400 or more, wherein an infrared ray-absorbing agent is contained in the high-density woven fabric. - 特許庁

耳吊り養殖中の貝に付着する生物を簡単に除去しうるとともに、装置全体を小型化でき、かつ垂下綱と駆動手段との間にすべりが生じないようにした耳吊り養殖の付着生物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing attached organisms in ear hanging culture capable of simply removing the organisms attached to shellfishes during the ear hanging culture, miniaturizing the whole apparatus and preventing slippage between a suspended net and a driving means from occurring. - 特許庁

不注意等による機密情報の出力を禁止しつつ、機密情報の出力を指示するユーザが所望する部分的な機密情報の出力を可能とする。例文帳に追加

To partially output confidential information desired by a user who instructs to output the confidential information, while prohibiting the confidential information from being output due to carelessness or the like. - 特許庁

機密原稿に関する情報を共有し、不注意等による機密情報の出力を禁止しつつ、機密情報の出力を指示するユーザが所望する部分的な機密情報の出力が可能な画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system which is capable of partially outputting secret information desired by a user who gives an instruction to output the secret information while sharing information on the secret information and prohibiting the output of the secret information due to carelessness etc. - 特許庁

江戸では姫路藩主酒井家から扶持（ふち）を得、また、津軽氏や豪商の三井家、住友家、冬木家（江戸深川の豪商）などともつながりがあった。例文帳に追加

In Edo, he received assistance from the Sakai family, head of the Himeji clan, and also had a connection to the Tsugaru clan, as well as wealthy merchants such as Mitsui, Sumitomo and Fuyuki (merchant in Edo, Fukagawa) families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨滴の付着量及び該付着量の時間的変動を高感度で精密に検知することのできる、雨滴検知センサーと、該検知センサーの出力に基づいて雨滴の付着を警報する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a raindrop sensor which detects with high sensitivity and accuracy raindrop deposit and temporal variations in the raindrop deposit, and also to provide a means for alarming the raindrop deposit based on output from the sensor. - 特許庁

付着珪藻の高密度回収、頻繁なブラシのメンテナンスケア防止、及びブラシ繊維の癖付き防止を可能とし、付着珪藻を効率良く回収し得る付着珪藻培養器を提供する。例文帳に追加

To provide a culture tool for attached diatom enabling the recovery of attached diatom in high density, prevention of the frequent maintenance and care of brush and prevention of the permanent bending of brush bristle and capable of recovering attached diatom in high efficiency. - 特許庁

固体表面に付着する分子の付着密度をコントロールでき、このことにより、固体表面に付着した分子の溶液中での構造や挙動を明らかにでき、また、固体表面に付着した分子を用いるデバイスの高信頼性化や高感度化を実現できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of controlling the deposit density of a molecule bonded to the surface of a solid to clear the structure or behavior in the solution of the molecule bonded to the surface of the solid and capable of realizing the enhancement of the reliability and sensitivity of a device using the molecule bonded to the surface of the solid. - 特許庁

基板の一面に付着した高さが１００ｎｍ以上の第１付着粒子の密度が１個／ｃｍ^２以下とされ、かつ、前記基板の一面に付着した高さが１００ｎｍ未満の第２付着粒子の密度が１５００個／ｃｍ^２以下とされている炭化珪素単結晶基板を用いることにより、上記課題を解決できる。例文帳に追加

The silicon carbide single-crystal substrate is used that has a density of ≤1 piece/cm^2 of first sticking particles of ≥100 nm in height sticking on one surface of the substrate and a density of ≤1,500 pieces/cm^2 of second sticking particles of <100 nm in height sticking on the one surface of the substrate. - 特許庁

娘の弥々（寿光院）は水戸藩徳川頼房に嫁いで、松平頼隆（常陸府中藩初代藩主）を生む。例文帳に追加

Junson's daughter Yaya (also known as Jukoin) married Yorifusa TOKUGAWA of the Mito clan, producing Yoritaka MATSUDAIRA (the first lord of the Hitachi Fuchu domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1423年に京都御扶持衆の小栗満重が室町幕府の命令を受けて反持氏反乱を企てたとしてこれを攻め滅ぼした。例文帳に追加

In 1423, he destroyed Mitsushige OGURI who was one of the Kyoto fuchishu (samurais directly subjected to Shogun) on the ground that Mitsushige was ordered by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to plot a rebellion against Mochiuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永16年（1409年）の足利満兼の死後には幕府直轄地となり、幕府管領の被官が代官として派遣された。例文帳に追加

After Mitsukane ASHIKAGA died in 1409, it was placed under direct control of the bakufu and a vassal of the bakufu kanrei (shogunal deputy) was dispatched as a daikan (local governor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山本願寺を本拠地として、証如は諸大名や幕府、朝廷との緊密化を図り、本願寺の勢力基盤を安定させた。例文帳に追加

Shonto promoted closer ties with feudal lords, the shogunate, and the imperial court so as to stabilize the power base of the Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーグルト、上記高粘度液状食品を、ヨーグルト、プリン、ゼリー、豆腐、茶碗蒸し、ジャム、ケチャップ、蜂蜜等の各種食品に適用できる。例文帳に追加

Yogurt and the high viscosity liquid food are applied to various food such as yogurt, pudding, jelly, Tofu, savoury egg custard, jam, ketchup, honey. - 特許庁

刃１、１’に対向して、高密度ポリプロピレン製で刃１、１’に付着した金属粉末を除去するスクレーパ２、２’が配設されている。例文帳に追加

Scrapers 2, 2' of high density polypropylene to remove metal powder adhering to the blades 1, 1' are disposed face to face with the blades 1, 1'. - 特許庁

密度調整用の粉体を含むことは、水中での潤滑グリースの浮沈が管理でき、回収またはその他の処理を容易にする。例文帳に追加

The contained density controlling powder can control the floating and sinking of the grease to or in water and facilitates its recovery or other treatments. - 特許庁

酸素リッチな三次ガスカーテン４７が、切断直後ドロスの酸化を促進してドロス付着を低減する。例文帳に追加

The third gas curtain 47 including rich oxygen promotes oxidation of dross immediately after cutting so as to reduce adhesion of dross. - 特許庁

蜂蜜層２１は、ブリックス糖度５０以上の糖液を付着させたものであって植物性素材１１の表面を覆っている。例文帳に追加

The honey layer 21 is stuck with sugar solution of Brix sugar content of ≥50 and covers the surface of the vegetable material 11. - 特許庁

従って、当該粉を水溶液から安定に再現性よく付着させることで、結晶の成長層のグレイン密度を制御できる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to control the grain density of a grown layer of a crystal by stably sticking the powder with satisfactory reproducibility from an aqueous solution. - 特許庁

また、ろ過操作中に前記芯紐８ａの余長分によって圧密になる、下流側の前記繊維材にマンガンを付着させる。例文帳に追加

Further, manganese is stuck to each fiber material on the downstream side which is consolidated by the surplus length portion of the core string 8a during a filtering operation. - 特許庁

ランニングコストがかからず、簡単な構造で、微粒子や汚染ガスなどの付着を防止する精密工学装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a precision engineering equipment requiring not so much running cost and having a simple configuration which can prevent adhesion of fine particles or contamination gas. - 特許庁

予備圧下ロールへの粉末の付着を防止して、密度及び厚さが均一なシート材を安定して製造できる粉末圧延装置を提供する。例文帳に追加

To provide a powder rolling device which can stably produce a sheet material whose density and thickness are uniform by preventing the sticking of powder to preliminary rolling reduction rolls. - 特許庁

電動圧縮機を大型化すること無く、気密端子に対する金属材料の摩耗粉の付着を防止できる電動圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric compressor which can prevent adhesion of abrasion powder of a metallic material to an airtight terminal without increasing the size of the electric compressor. - 特許庁

蒸発器に付着したデフロストを、運転停止をせずに実行可能とし、精密な温度調整を図ることができる温度調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature controller, performing defrosting for an evaporator without stopping the operation to thereby make precise temperature control. - 特許庁

電解液のろ過なしでアノード不働態化及びカソード表面へのスライム付着を抑制できる銅の高電流密度電解法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-current density electrolysis method for copper, which can inhibit passivation of an anode and deposition of slime onto the surface of a cathode, without filtrating an electrolytic solution. - 特許庁

絶縁リング１７と絶縁部材４の気密な嵌合により、端子１１の接続部への水や塵埃の侵入を阻止してその付着も抑制される。例文帳に追加

Intrusion or adhesion of water and dust to the terminal 11 can be prevented by airtight fitting of an insulation ring 17 to an insulation member 4. - 特許庁

したがって、粉体相互および気密空間内面との付着力延いては蛍光体層３０の接着強度が十分に高められる。例文帳に追加

Therefore, the adhesion between the powders and that between the powders and the inner surface of an airtight space, and further the adhesive strength of the layer 30 can be sufficiently enhanced. - 特許庁

ピークパワー密度が３０ｋＷ／ｍｍ^２のレーザー光を被処理体裏面外周部に付着した堆積物に照射する。例文帳に追加

Deposit stuck to the outer peripheral part of the back surface of the body to be treated is irradiated with a laser beam whose peak power density is 30 kW/mm^2. - 特許庁