「みらいかいけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

柔軟性、耐熱性、耐キンク性、透明性、強度、繰り返し伸長性、チューブタック性に優れるとともに、水やアルコールおよび酸への耐性に優れている中空成形体、および該中空成形体を用いた積層中空成形体、補強中空成形体および補強積層中空成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow molded body excellent in flexibility, heat resistance, kink resistance, transparency, strength, repeated extensibility, tube tackiness, and resistance to water, an alcohol and an acid, and to provide a laminated hollow molded body, a reinforced hollow molded body and a reinforced laminated hollow molded body using the hollow molded body. - 特許庁

神風の伊勢の国にもあらましを　なにしか来けむ君もあらなくに神風乃伊勢能國尓母有益乎奈何可来計武君毛不有尓例文帳に追加

It was much better to stay in Ise Province; why did I come here? My darling brother has been killed, leaving me behind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えばカラー原稿を読み取って得られたカラーの画像データから、文字画像とその背景画像とを明確に区別したモノクロ画像を得る。例文帳に追加

To obtain a monochrome image wherein character images and the image of the background thereof are positively distinguishable from each other from color image data obtained by scanning in a color document, for example. - 特許庁

石油系油及び／または石炭系油の貯蔵中または使用中に生じる油性スラッジと、ごみの破砕、乾燥および成形を経て所定形状に加工された、ごみ固形燃料を乾留して得られる炭素質材と、を混合する。例文帳に追加

The oily sludge occurring while petroleum oil and/or coal oil are stored or used is mixed with a carbonaceous material in a prescribed form that results from crushing, drying and molding refuse into a prescribed form. - 特許庁

抵抗管内のセラミック材料速度の均一化を図り、押出成形体形状の更なる安定化を実現すると共に抵抗管形状の変更を必要とせず多様な形状の成形体の成形に対応可能な押出成形装置を提供する押出成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extrusion-molding apparatus capable of achieving more stabilization of a shape of an extrusion-molded body by making a velocity of a ceramic material in a resistance pipe uniform, and coping with molding the molded bodies of various shapes without a change of the shape of the resistance pipe. - 特許庁

希土類系メタルボンド磁石の製造方法において、希土類系磁石粉末、金属結合相および添加剤からなる混合物を圧縮成形し、圧縮成形した成形品にマイクロ波を照射して、希土類系磁石粉末による発熱により金属結合相を焼結させる。例文帳に追加

In the method of manufacturing a rare-earth metal bond magnet, a mixture of rare-earth magnet powder, a metal bonding phase and additives is compressed and molded, micro waves are directed to the compressed and molded product, and the metal bonding phase is sintered by heat generation by the rare-earth magnet powder. - 特許庁

成形品の塗膜密着性の低下や、モールドデポジット量の増大をもたらすことなく、成形品の衝撃強度及び離型性を向上させ、また表面外観にも優れたポリアミド樹脂組成物、及びこれを溶融成形して得られる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition improved in impact strength of its molding and release property neither causing the lowering of coating film close adhesiveness of its molding nor increase in the mold deposit quantity, and excellent in surface appearance, and a molding obtained by its melt molding. - 特許庁

コイル成形体20βは、内側樹脂部4に一体に形成され、外側樹脂部5βを成形型で形成するときに、組合体を成形型に位置決めするために用いられる位置決め部(連結部被覆部41)を具える。例文帳に追加

The coil forming body 20β includes a positioning part (connection part covering part 41) formed integrally with the inner resin part 4, and used for positioning the assembly in a molding die in forming the outer resin part 5β with the molding die. - 特許庁

また、成形時の外形から少なくとも１０ｍｍを生加工代として加工除去してなるＣＩＰ成形体を焼結してなる酸化亜鉛焼結体からなる。例文帳に追加

The target comprises a zinc oxide sintered body prepared by sintering a CIP compact which is shaped by removing a portion at least 10 mm inside the couture of the green compact as a green machining margin. - 特許庁

ガラスセラミック成形体(12)を出発ガラスから成形により作製し、これを加熱処理により主としてキータイト混合結晶を含んでなるキータイトガラスセラミックに変態させる、ガラスまたはガラスセラミックの成形方法が開示される。例文帳に追加

A glass ceramic form (12) is made from starting glass by molding, which is transformed by a heat treatment into a keatite glass ceramic predominantly comprising keatite-mixed crystals. - 特許庁

また、上記の無機質粘土で成型して成型体を調製する成型工程と、成型体から水を除去して無機質粘土を固める硬化工程とを含むことを特徴とする模型の製造方法を用いる。例文帳に追加

Also, the method for manufacturing the model including a molding step of preparing the molded body by molding with the inorganic clay, and a curing step of solidifying the model by removing water from the molded body is used. - 特許庁

短いサイクルタイムで，質量のばらつきが少ない環状粉末成形体を成形することができる環状粉末成形体の成形方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming an annular powder molded article having little variation of mass with a short cycle time. - 特許庁

スキャナ１は、背景板を読み取った際の背景板読取データに基づいて、当該背景板の汚れの有無及び利得補正の補正可能範囲から外れているか否かを判断して、背景板の汚れ有りまたは利得補正可能範囲から外れていると、背景板に基づく利得補正及びシェーディング補正を中止する。例文帳に追加

A scanner 1 discriminates the presence of dirt on a background board and whether or not gain correction is within the correctable range on the basis of background read data obtained when reading the background board, and stops gain correction and shading correction on the basis of the background board when the scanner 1 discriminates the presence of dirt on the background board or the gain correction outside the gain correctable range. - 特許庁

３　定款で設立時取締役、設立時会計参与、設立時監査役又は設立時会計監査人として定められた者は、出資の履行が完了した時に、それぞれ設立時取締役、設立時会計参与、設立時監査役又は設立時会計監査人に選任されたものとみなす。例文帳に追加

(3) Persons who are prescribed in articles of incorporation as Directors at Incorporation, Accounting Advisors at Incorporation, Auditors at Incorporation, and Accounting Auditors at Incorporation shall be deemed to be elected as Directors at Incorporation, Accounting Advisors at Incorporation, Auditors at Incorporation, and Accounting Auditors at Incorporation, respectively, upon the fulfillment of the Performance of Contributions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仮に今後輸出の伸び悩みや輸入の拡大の継続等により貿易赤字が拡大傾向で推移した場合には、近い将来、経常収支についても赤字に転落するのではないかとの予測も民間シンクタンク等から出ている。例文帳に追加

Private think tanks, etc. forecast that if trade deficit is increasing reflecting sluggish exports, and there is a continuous expansion in imports and other factors, the current account balance may also fall into a deficit in the near future. - 経済産業省

複数の素材を組み合わせて成形する電子機器用樹脂成形筐体部品において、前記の積層して組み合わせる素材間を強固に接合する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for strongly bonding materials laminated to be combined with each other in a resin molded housing part for electronic machinery formed by combining a plurality of materials to mold them. - 特許庁

成形品の線収縮率が低く、寸法安定性が良好であり、光沢低下の無い成形外観が得られ、成形加工性に優れたアクリル系人工大理石の原料として有用なアクリル系プレミックスを提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic premix which is useful as a raw material for acrylic artificial marble, has excellent moldability, and gives molded articles having low linear shrinkage rates, good dimensional stability and molding appearances not deteriorating gloss. - 特許庁

不定形耐火物の水蒸気爆裂や亀裂等の発生を防止しながら乾燥を行い、不定形耐火物の品質を高めることができるマイクロ波を用いた不定形耐火物の乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drying method of monolithic refractory by use of microwave, capable of enhancing the quality of a monolithic refractory by drying it while preventing steam rupture or cracking of the monolithic refractory. - 特許庁

車両巡回計画立案装置、車両巡回計画立案方法、車両巡回計画立案方法をコンピュータに実行させるためのプログラムおよびそのプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体例文帳に追加

VEHICLE VISITING ROUND PLANNING DEVICE, METHOD, PROGRAM FOR EXECUTING IT ON COMPUTER, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM - 特許庁

不定形耐火物の水蒸気爆裂や亀裂等の発生を防止しながら乾燥を行い、不定形耐火物の品質を高めることができるマイクロ波を用いた不定形耐火物の乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of drying a monolithic refractory by applying microwaves, where a steam explosion or crack development are prevented and the quality of the refractory is improved. - 特許庁

セラミック成形体成形用の成形型１１と，成形型１１にセラミック材料８０を供給するスクリュー押出機４と，スクリュー押出機４の押出し口４１においてセラミック材料８０を濾過する濾過装置３とを有する。例文帳に追加

The extrusion molding machine for the ceramic molding comprises a mold 11 for molding the ceramic molding, a screw extruder 4 for supplying a ceramic material 80 to the mold 11, and the filtering unit 3 for filtering the material 80 at an extrusion port 41 of the extruder 4. - 特許庁

互いの寸法精度が関連し合って組み立て後の要求性能に影響を及ぼす１組の感光体保持部材を１回の射出成形工程において１組だけ成形するための１組のキャビティ１１、１２を構成した射出成形金型１００によって成形加工する。例文帳に追加

A pair of photo conductor holding members, which affects required performance after assembly by associating mutual dimensional accuracies with each other, is molded by the injection mold 100 which constitutes a pair of cavities 11 and 12 for molding only one pair in one injection molding process. - 特許庁

本発明は、第１の樹脂にて形成された第１の成形体2と、該第１の樹脂とは異なる強度の樹脂から形成され、第１の成形体2の厚み方向に被さる第２の成形体7からなる芯材1を製造する金型3に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a mold 3 manufacturing a core member 1 comprising a first molding body 2 formed of a first resin, and a second molding body 7 formed of a resin with strength different from the first resin and covered on the first molding body 2 in the thickness direction. - 特許庁

柱状形状を有する１次成形品の外周上に形成したスパイラル状の溝に２次成形品を射出成形して、この１次成形品または２次成形品のいずれかのスパイラル状の外周面に導電体皮膜をメッキする射出成形回路部品からなるアンテナエレメントにおいて、２次成形品の射出成形を容易にすると共に素材の無駄を減少させる。例文帳に追加

To facilitate injection molding of secondary products and reduce wastes of materials, in an antenna element composed of injection molded circuit components of which the plating of electrically conductive coating on spiral shaped outer rims of primary molded products or secondary molded products by performing injection molding of the secondary molded products on spiral shaped grooves molded on an outer rim of the primary molded products into a cylindrical shape. - 特許庁

成形型によって形成された成形空間に充填された発泡性樹脂粒子を加熱して発泡成形体を成形するための発泡成形用金型であって、前記成形空間を形成する成形型の成形面の対象エリアに、一端から他端に亘って連続する溝部Ｍ１が一方向に一定間隔Ｐ１で整列するようにして形成されていることを特徴とする発泡成形用金型である。例文帳に追加

The foaming mold, for heating expandable resin particles filled in a molding space that is formed by a mold to mold the foam-molded body, is formed in such a manner that groove sections M1 continuing from one end to the other end are aligned in one direction at a regular interval P1 in a target area on the molding surface of the mold for forming the molding space. - 特許庁

２−ハロエタンスルホン酸を含有する、水、水溶性溶媒及びこれらの混合溶媒から選択される水系液体媒体からなる白蟻防除剤。例文帳に追加

The termite-controlling agent comprises an aqueous liquid medium, selected from among water, a water-soluble solvent and a mixed solvent thereof, containing a 2-haloethanesulfonic acid. - 特許庁

前記加工計画を手動計画モードにより編集する際に、再計画を行うときに扱われた行より上の範囲は再計画の対象から除外して前記扱われた行以降の範囲のみが再計画されるので、従来のようなクレーン５の無駄な動きが省かれる。例文帳に追加

When the working plan is edited in the manual planning mode, the first range including the lines handled in achieving the re-plan is excluded from the object for re-plan, and the second range excluding these handled lines is re-planned, and thus, the wasteful movement of the crane 5 in a conventional practice can be omitted. - 特許庁

成形品光沢や漆黒度に優れ成形品光沢や漆黒度に優れ、且つ、屋外、特に降雨に曝される使用条件下でも、漆黒度の退色が少なく、ガラス繊維の浮きがない成形品を得ることができるポリアミド樹脂成形体およびそれからなる成形体を提供することである。例文帳に追加

To provide a polyamide resin molded article which is excellent in gloss and degree of jet-blackness and does not exhibit the discoloration of jet-black color and the floating of glass fibers even when used outdoors, especially when used under conditions of rainfall. - 特許庁

成形面が着脱自在な網体からなる抄造型を用いてパルプ繊維スラリーより抄造成形したパルプモールド中間成形体を、網体とともに離型して乾燥する。例文帳に追加

An intermediate pulp molded body molded from pulp fiber slurry through the use of a paper-making mold made of a mesh having a detachable molding face is released from a mold together with the mesh and dried. - 特許庁

無機系蛍光体及び／又は希土類錯体系蛍光体を用いることにより高輝度でかつ保存性の高いエレクトロルミネッセンス素子の提供、及び該エレクトロルミネッセンス素子の応用により輝度の高いカラーフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide high luminance and shelf life electroluminescent element and highly luminescent color filter based on that electroluminescent element by using inorganic and/or rare-earth complex based phosphor. - 特許庁

得られる成形体の厚み斑をその外観性を損なわない程度にまで極力抑え、機械的強度に優れた成形体を製造することができる成形体の製造方法およびこれに用いるプラグを提供する。例文帳に追加

To control the thickness spots of an obtained molding to a degree not to deteriorate the appearance of the molding, and manufacture a molding excellent in mechanical strength. - 特許庁

樹脂成形品を射出成形あるいは押出成形したときに発生したスクラップや、老朽化して使用済みとなった廃材からなる再生樹脂管を用いたドロップ桝を提供する。例文帳に追加

To provide a drop pit using a regenerated resin pipe composed of scrap which is produced in the injection molding or extrusion molding of a resin molded article, and a waste material which cannot be further used due to deterioration. - 特許庁

射出成形法の特徴を生かし、異なる材質からなる部材を組み合わせて接合することによって、軽量で安価、形状の自由度の高い中空成形品を成形する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for molding a lightweight and inexpensive hollow molded article high in the degree of freedom of a shape by putting the characteristics of an injection molding method to practical use to combine members comprising different materials to bond them. - 特許庁

耐水性を向上させるための補助剤を用いることなく、水ガラスを用いて成形した成形体の耐水性及び強度を向上させることができる、水ガラスを用いて製造した成形体及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding manufactured by using water glass, the molding of which the water resistance and strength can be increased without using an auxiliary agent for increasing the water resistance and to provide a method for manufacturing the molding. - 特許庁

加熱軟化したガラスを押圧成形して光学素子を得る光学素子成形用型において、少なくとも成形面を嵩密度１．５ｇ／ｃｍ^３以上、表面粗さＲａ＝０．０１μｍ以下のガラス状炭素で構成する。例文帳に追加

The forming surface of the optical element-forming mold to produce optical elements by press forming of glass softened by heat comprises at least glassy carbons having bulk density of 1.5 g/cm3 or higher and the surface roughness Ra of 0.01 μm or less. - 特許庁

フィルムから厚みのある成形体まで、成形物の厚さに関係なく成形可能なガラスバルーン含有熱可塑性樹脂組成物、該樹脂組成物を用いた軽量断熱性フィルム及び該樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass-balloon-containing thermoplastic resin composition allowing molding of items ranging from films to thick moldings, independent of the thickness of the molded item, a light-weight insulation film using it and a manufacturing method of the resin composition. - 特許庁

破砕されたごみ２ａを、ごみ乾燥機１０で乾燥させてから圧縮成形機１２で圧縮成形して固形化し、固形化された成形品２ｂを、成形品乾燥機１４に送って固形燃料２ｃとするようにしてあるごみ固形燃料化施設において、ごみ乾燥機１０の排ガスライン１６にＣＯ計３０を接続する。例文帳に追加

In the facility for converting refuse to solid fuel in which crushed refuse 2a is dried by the refuse drier 10 and compressed and solidified by a compression forming machine 12 and the solidified formed product 2b is sent to a formed product drier 14 to be converted into a solid fuel 2c, a CO meter 30 is connected to the exhaust gas line 16 of the drier 10. - 特許庁

使用済エアフィルタの破砕片、多含水セルロース、粘弾性体を混練機にて混練し成形可能なる物質を作成し、成形機にて成形することを特徴としている。例文帳に追加

This method is characterized by kneading crushed pieces of the used filter with a highly hydrous cellulose and a viscoelastic body in a kneader, preparing a moldable material and molding the resultant material in a molding machine. - 特許庁

簡便かつ安価に張出し成形加工を行うことができると共に、その限界成形高さを向上させることのできる樹脂ラミネートアルミニウム箔の冷間張出し成形加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cold bulging method of resin laminated aluminum foil capable of bulging easily at a low cost, and also improving its formed limit height. - 特許庁

セラミック粉末と加熱または加熱後の冷却によりゲル化する薬剤と澱粉類を含有するセラミック成型用バインダーと水とを混練したコンパウンドを型に充填した後、加熱または加熱後の冷却を行って成形体を成形し、得られた成形体を澱粉分解酵素を含む湯に浸漬してセラミック成型用バインダーのうち澱粉類のみを分解溶出させて、成形体中に含まれるセラミック成型用バインダーの量を減らし、脱脂工程の短縮を行うことを特徴とするセラミック製造方法。例文帳に追加

The quantity of the binder contained in the compact is reduced and a dewaxing process is shortened. - 特許庁

強度が向上し、脆さが改善され、加工し易く、優れた耐熱性等を有するメラミンフォーム成形体及びその製造方法、並びにこのメラミンフォーム成形体からなる洗浄部を有する洗浄用具を提供する。例文帳に追加

To provide a melamine foam molded object enhanced in strength, improved in fragility, easy to process and having excellent heat resistance or the like, a method for manufacturing the same, and a washing appliance having a washing part comprising the melamine foam molded object. - 特許庁

強度が向上し、脆さが改善され、且つ優れた耐湿熱老化性を有するメラミンフォーム成形体及びその製造方法、並びにこのメラミンフォーム成形体からなる洗浄部を有するクリーナを提供する。例文帳に追加

To provide a melamine foam molded body, in which strength is enhanced and brittleness is improved and both moisture resistance and thermal aging resistance are excellent, a method for producing the same and a cleaner having a washing part consisting of the melamine foam molded body. - 特許庁

内容物の取り出し性に優れ、さらに金属板との密着性、耐熱性、成形加工性に優れる、絞り成形やしごき成形等の成形加工によって製造される金属缶の蓋や胴の素材に好適なポリエステル樹脂ラミネート金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin-laminated metal sheet which is excellent in the pouring-off of contents, excellent in adhesion with a metal sheet, heat resistance and formability, and suitable as a material for lids and bodies of metal cans which are manufactured by forming processings such as draw forming and forming by ironing. - 特許庁

アルミニウム含有合成石英ガラス粉、アルミニウム含有石英ガラス成形体及びこれらの製造方法例文帳に追加

SYNTHETIC QUARTZ GLASS POWDER CONTAINING ALUMINUM, SYNTHETIC QUARTZ GLASS FORMED BODY CONTAINING ALUMINUM, AND PRODUCTION OF THE SAME - 特許庁

スラリーの粘度に関わらず、シート幅が高い精度で規定されたセラミックシートを形成可能なセラミックシート成形機を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic sheet molding machine which can form a ceramic sheet with the sheet width regulated accurately irrespective of the viscosity of slurry. - 特許庁