「みらいかいけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

メタクリル樹脂組成物からなる成形体であって、厚さが１ｍｍ以下でありながら、耐衝撃性、とりわけ面衝撃強度に優れる薄肉成形体を作製することができる、薄肉成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin-wall molding manufacturing method which can manufacture a thin-wall molding made of a methacrylic resin composition which is superior in impact resistance and surface impact strength in particular in spite of its thickness of 1 mm or below. - 特許庁

次いで成型品取り出し用型板３を外型１から取り外すことによって、嵌合溝２への嵌合で成型品取り出し用型板３の内周に保持された成型品７を外型１内から脱型する。例文帳に追加

Then, the plate 3 for releasing the molding 7 is taken out of the mold 1 to release the molding 7 held on the inner periphery of the plate 3 by engaging with the groove 2 from the mold 1. - 特許庁

セラミック体を成形可能なキャビテイを有するセラミック製の型にセラミック原料を導入して有形化した後、該有形化したセラミック原料を該型と一体としたまま焼成し、冷却後、焼成したセラミック体を該型から離型し、セラミック体を製造することにより達成。例文帳に追加

The ceramic body is manufactured by introducing a ceramic raw material into a ceramic mold having a cavity capable of forming the ceramic body and forming a shape, then firing the formed ceramic material with the mold together while they are united, after cooling, releasing the fired ceramic body from the mold. - 特許庁

外層４ａとして平均一次粒径が５０〜２００μｍ以下である熱可塑性エラストマー組成物粉体を粉体成形した後、内層４ｂとして平均一次粒径が３００〜１０００μｍ以下の熱可塑性エラストマー組成物粉体を粉体成形して複合表皮４を成形する。例文帳に追加

The composite skin 4 is molded by molding an outer layer 4a by the powder molding of a powder of a thermoplastic elastomer composition with a mean primary particle size of 50-200 μm and molding an inner layer 4b by the powder molding of a powder of a thermoplastic elastomer composition with a mean primary particle size of 300 to 1,000 μm. - 特許庁

薄肉成形品を得るための射出成形時の流動性、得られる成形品の表面外観、低反り性に優れ、さらに薄肉の筐体でも高い剛性と強度を有することで、寸法精度、表面外観、落下衝撃性のいずれにも優れる筐体材料を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a material for boxes that has excellent fluidity in the injection molding for producing thin-wall moldings and shows excellent dimensional accuracy, surface appearance and falling impact strength since the resultant molded products have good surface appearance, low warping properties and high stiffness and strength even in the boxes of thin walls. - 特許庁

本発明の抄紙成形装置は、抄き型上にパルプ原料液からパルプ成分を抄き取り脱水して含水成形品を得る抄紙成形工程、抄紙成形工程で得た含水成形品をプレス型間で加熱プレスして乾燥させる乾燥成形工程、乾燥成形工程において乾燥させた成形品をプレス型から離型する離型工程を経て抄紙成形品を得る抄紙成形装置において、プレス型に圧縮空気供給・吸引機構を設けるとともに、該圧縮空気供給・吸引機構と連動して動作する成形品離型機構をプレス型に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A compressed air-feeding/sucking structure is installed in the press mold, and a molded product-releasing structure acting so as to be interlocked with the compressed air-feeding/sucking structure is installed in the press mold. - 特許庁

溶融ガラスを成形金型でプレス成形することによって製造され、表裏の成形転写面を有するガラス成形体において、成形転写面のうち一方の面は表面粗さ（Ｒａ）が０．０１μｍ〜０．１μｍの平滑面であり、他方の面は表面粗さ（Ｒａ）が０．１５μｍ〜５μｍの粗面である。例文帳に追加

Each glass molded body is manufactured by press-molding molten glass with a mold and has front and rear molding transfer surfaces, wherein, one of the molding transfer surfaces is a smooth surface having a surface roughness (Ra) of 0.01-0.1 μm and the other of the molding transfer surfaces is a coarse surface having a surface roughness (Ra) of 0.15-5 μm. - 特許庁

従来のナイロン６を用いた成形部品と比較して、液体又は気体バリア性に優れ、そして低吸水性、耐薬品性及び耐加水分解性等に優れ、さらにジアミン成分として１，９−ノナンジアミン単体を用いたポリアミド樹脂成形部品よりも成形可能温度幅が広く溶融成形性に優れ、さらに高分子量で強靭なポリアミド樹脂成形部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyamide resin-molded component excellent in liquid or gas barrier property as compared with those of conventional molded components using nylon 6, also excellent in a low water absorption properties, chemical resistance, hydrolysis resistance, etc., further having a wider moldable temperature width than those of the polyamide resin-molded components using 1,9-nonane diamine singly as a diamine component, and further more having a high molecular weight and toughness. - 特許庁

リング状磁石１２０は、外径１０ｍｍ以上４５ｍｍ以下、内径８ｍｍ以上４３ｍｍ以下、厚さ３ｍｍ以下、高さ１ｍｍ以上１０ｍｍ以下、同軸度２０μｍ以下であり、２７５０ｒｐｍで回転させたときの振動の大きさが４０ｍｇ・ｃｍ以下である。例文帳に追加

The annular magnet 120 is ≤10 mm and ≥45 mm in outside diameter, ≤8 mm and ≥43 mm in inside diameter, ≤3 mm in thickness, ≤1 mm and ≥10 mm in height, ≤20 μm in concentricity, and ≤40 mg x cm in magnitude of vibration when rotated at 2750 rpm. - 特許庁

セラミック粉末と、成形助剤と、造孔剤として懸濁重合された非架橋性のポリスチレン、又はスチレン−アクリル共重合体から成る樹脂ビーズとを混合して粉末原料を得る工程と、該粉末原料を成形することで所望形状のセラミック成形体を得る工程と、該セラミック成形体を脱脂、加熱焼結させることで摺部材用多孔質セラミック焼結体を製造する。例文帳に追加

This method of manufacturing the porous ceramic sintered compact for sliding member comprises: a process for obtaining powdery raw material by mixing ceramic powder, compacting assistant, a resin bead comprising suspension-polymerized non-cross-linked polystyrene or styrene-acrylic copolymer; a process for obtaining a ceramic compact having a prescribed shape by molding the powdery raw material; and a process for degreasing, heating and sintering the ceramic compact. - 特許庁

従って、成形素材から吸音部材１０を成形するに際し、成形凹部４８へ膨張する該成形素材により該成形凹部４８の空気が型の外部へ効率的に排出されるので、該成形素材が成形面４８Ａに接触するタイミングを早めることができ、吸音部材１０の吸音小室１６を適切に成形し得る。例文帳に追加

When the sound absorbing member 10 is molded of a molding material, since air in the molding recess 48 is discharged efficiently outside the mold by the molding material expanding to the molding recess 48, the timing for the molding material to contact the molding surface 48A can be hastened, molding the sound absorption chamber 16 of the sound absorbing member 10 appropriately. - 特許庁

データ格納部１０は、人体モデルの体型を示す人体形状データと、複数の方位から読み取られたサーモグラフィからなるテクスチャパターンとを記憶している。例文帳に追加

A data-storing part 10 stores data on the form of a human body which represents the model form of a human body and a texture pattern consisting of thermographies which were read out from different orientations. - 特許庁

ピッチ系炭素繊維フィラーと熱可塑性樹脂及び／又は熱硬化性樹脂を含むシート状熱伝導性成形体であって、成形体の厚みが１００〜３０００μｍであって、成形体中のピッチ系炭素繊維フィラーの個数平均繊維長が成形体の厚みの０．１〜１倍であるシート状熱伝導性成形体。例文帳に追加

This sheet-formed thermoconductive molded article comprising a pitch-based carbon fiber filler and a thermoplastic resin and/or a thermosetting resin is provided with a thickness of the molded article of 100 to 3,000 μm and the number-average fiber length of the pitch-based carbon fiber filler in the molded article of 0.1 to 1 fold of the thickness of the molded article. - 特許庁

４　組合員は、組合の会計帳簿の閉鎖の時から十年間、経済産業省令で定めるところにより、当該会計帳簿及び組合の事業に関する重要な資料を保存しなければならない。例文帳に追加

(4) The partners shall preserve accounting books of a Partnership and material documents regarding the Partnership's business for ten (10) years from the closing of such accounting books as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

表面電極２５ａ上に、成形体主面上方からみた場合に充填電極２３が接続電極２４の少なくとも一部と重なるように成形することを特徴とする。例文帳に追加

On the surface electrode 25a, the filling electrode 23 is molded overlapping with at least part of the connection electrode 24 when viewed from above the molding principal surface. - 特許庁

電子部品用セラミック部品を焼結する時に、セラミック成形体どうしやセラミック成形体と匣鉢などの焼成道具材との間での溶着を無機物粉末を用いずに防止すること。例文帳に追加

To prevent the fusion between ceramic formed bodies with each other and between the ceramic formed body and a firing tool material, such as a sagger, without using an inorganic material powder when sintering a ceramic parts for electronic component. - 特許庁

複数の部材を連結して組み立てられる合成樹脂製のマネキン人形１部材の連結部分を一体成形することにより、成形、組立てが容易で、廃棄処理に手間がかからず、しかも外観体裁が良好となるようにする。例文帳に追加

To easily perform molding and assembling, to avoid time and labor for discarding processing and to make appearance and looking good by integrally molding connecting parts of members of a mannequin dummy 1 made of a synthetic resin assembled by connecting a plurality of members. - 特許庁

ラミネート金属板のＤＩ成形を可能とし、耐久性に優れたラミネートＤＩ缶を得ることが可能なラミネート金属板ＤＩ成形用水性クーラントを提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous coolant for the DI forming of a laminated metal sheet which enables the DI forming of a laminated metal sheet and can obtain laminated DI cans excellent in durability. - 特許庁

そのような背景から、主君からすれば、直属の旗本家臣団への信頼は極めて強く、国政にも中心的に関与したと見られる。例文帳に追加

Under such a background, it is considered that lords relied on the hatamoto strongly and that the hatamoto were involved in the governments centrally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内から琵琶湖を背景に唐崎の松を描いた歌川広重の「唐崎の夜雨」で知られており、近江八景に選ばれている。例文帳に追加

Karasaki no yau' (Night Rain at Karasaki) by Hiroshige UTAGAWA, in which Karasaki no Matsu was depicted against the background of Lake Biwa from the precinct, is well known and classified as one of Omi Hakkei (the Eight Views of Lake Biwa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　前項の規定により国土形成計画法第六条第一項の規定により定められた国土形成計画とみなされる全国総合開発計画については、国土形成計画法第七条及び第八条の規定は、適用しない。例文帳に追加

(2) The provisions of the National Spatial Planning Act, Article 7 and Article 8 shall not apply to the Comprehensive National Land Development Plan that is deemed to be the National Spatial Strategy formulated pursuant to the provision of the National Spatial Planning Act, Article 6, paragraph 1 pursuant to the provision of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、脂肪族ジカルボン酸と脂環式ジアミンとの重縮合により形成されたポリアミド及びポリアミドの混合物と、添加物及び／又は着色剤とを含む透明無定形のポリアミド成型化合物に関するものである。例文帳に追加

To provide a transparent amorphous polyamide molding compound containing a polyamide formed by polycondensation of an aliphatic dicarboxylic acid with an alicyclic diamine(s) and an additive(s) and/or a coloring agent(s). - 特許庁

複数の異なる素材を積層して組み合わせて形成する電子機器用樹脂成形筐体部品において、前記の積層して組み合わせる素材の肉厚を相互に変動させて成形した構成を持つ。例文帳に追加

In the resin molded housing part for electronic machinery formed by laminating a plurality of different materials to combine them with each other, the wall thicknesses of the materials laminated to be combined with each other are mutually varied to perform molding. - 特許庁

複数個取りのシート成形で、金型端部と中央部の成形体重量差を少なくし、成形体間の重量・強度変動を抑えると共に、印刷樹脂フィルムを積層したシートの成形においては、成形による印刷図柄の歪みが少ない成形体をうる成形方法及び金型を提供する。例文帳に追加

To provide a molding method which reduces the molded object weight difference between the end part and central part of a mold in multi-impression molding of a sheet to suppress the weight/strength fluctuations between molded objects, and is capable of obtaining the molded object reduced in the strain of a printing pattern caused by molding, and a mold therefor. - 特許庁

本発明の目的は、熱成形性、熱成形後の外観に優れ、成形加熱時の積層発泡シートの熱収縮による帯電防止性能の低下が見られないポリプロピレン系樹脂積層発泡シートおよびその成形体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polypropylene resin laminated foam sheet and its molding excelling in thermoforming property and appearance after thermoformed and showing no sign of degradation of antistatic performance due to thermal shrinkage of a laminated foam sheet when molded and heated. - 特許庁

本発明の課題はは、３００℃で射出成形した外径２８ｍｍ、内径１９ｍｍ、長さ１３６ｍｍ、重量５６ｇであり、中空部のある円筒状で該中空部の一方の端が閉じている試験管状成形体に成形した時の該成形体中のホルムアルデヒド含有量が２ｐｐｍ以下であることを特徴とするポリエチレンテレフタレート樹脂により課題を解決することができる。例文帳に追加

The invention relates to the polyethylene terephthalate resin having less than 2 ppm of formaldehyde content in a molded article having 28 mm of major diameter, 19 mm of inside diameter, 136 mm of length, 56 g of weight and having a hollow part with the closed end of a test tube shape, injection molded at 300°C. - 特許庁

マグネシウム合金板をプレス加工して、小形、軽量の筐体を成形できるほか、大型の筐体の成形加工も可能で、薄肉でも十分な強度が得られるとともに、後加工を省くことができる歩留まりの高い筐体の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding a housing comprising the steps of pressing a magnesium alloy plate, and molding the housing having a small size and a light weight, and further for molding a large-sized housing to obtain a sufficient strength even in the thin wall housing and omitting a post-working and having a high yield. - 特許庁

未硬化のウレタンプレポリマーを含有する原材料組成物を型に投入し、硬化させて得られる研磨パッド用空洞含有ウレタン成形物であって、該ウレタン成形物の厚みが１００ｍｍ以下、５ｍｍ以上であることを特徴とする研磨パッド用空洞含有ウレタン成形物。例文帳に追加

The void-containing urethane molded product for the polishing pad is obtained by casting a raw material composition containing an uncured urethane prepolymer in a mold, then curing the cast composition to obtain the void-containing urethane molded product for the polishing pad, wherein the urethane molded product has a thickness of 5-100 mm. - 特許庁

無機バインダーを含むセラミックファイバー成形体を脱水して、含水率１２０％以下の含水状態とした後、このセラミックファイバー成形体にマイクロ波又は高周波を照射して乾燥することにより無機質繊維成形部材を得る。例文帳に追加

A ceramic fiber formed body comprising an inorganic binder is dehydrated, so as to be a water-containing state with a water content of ≤120%, thereafter, the ceramic fiber formed body is irradiated with microwaves or high frequency, and is dried, so as to obtain an inorganic fiber formed body. - 特許庁

ごみの破砕、乾燥および成形を経て所定の形状に加工された、ごみ固形燃料を、乾留して得られる炭素質粉末に、酸化鉄源およびバインダーを混合して成形する。例文帳に追加

The refuse solid fuel produced by crushing, drying and forming refuse and processing into a specified form is mixed with an iron oxide source and a binder in carbonaceous powder prepared by dry distillation and then formed. - 特許庁

棒状ガラス塊を少なくとも２つの成形部材間に挟み、この成形部材を相対移動させて加熱した棒状ガラス塊を転動させ、表面張力のみに頼ることなく大きな寸法の回転体を得る。例文帳に追加

To obtain a large-sized rotary body by holding a rod like glass gob between at least 2 forming members, relatively moving the forming members to roll the heated rod like glass gob without depending only on surface tension. - 特許庁

本体筐体１０に設けたフランジ１０Ｆには、内径Ｄ１の内溝１０Ｇが窄設され、レンズ筐体２０には、内溝１０Ｇの内径Ｄ１より十分小さい外径Ｄ２のフランジ２０Ｆが形成されている。例文帳に追加

An inner groove 10G with a bore diameter D1 is drilled in a flange 10F arranged on a body case 10, and a flange 20F with an outer diameter D2 sufficiently smaller than the bore diameter D1 of the inner groove 10G is formed on a lens case 20. - 特許庁

ごみの破砕、乾燥および成形を経て所定の形状に加工された、ごみ固形燃料を、乾留して得られる炭素質粉末に、セメントを混合して成形する。例文帳に追加

Cement is mixed into the carbonaceous powder obtained by dry-distillating the refuse solid fuel formed into a prescribed shape by crushing, drying and forming the refuse, and the mixture is formed, thereby obtaining the environment cleaning material. - 特許庁

繊維弾性体を成形する成形装置において、繊維集合体吹込みスペースを構成する下型上型の設定位置と吹込み口との位置関係を適切にする。例文帳に追加

To set position relation between a set position of a lower or upper die to compose a fiber collection blowing space and a blowing port to be proper in a forming device for forming an elastic fiber body. - 特許庁

柔軟性に富み、成形加工性、ゴム的特性、機械的強度、圧縮永久歪み特性、生産性に優れた樹脂組成物からなる成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a molding comprising a resin composition having rich flexibility, and excellent in moldability, rubbery characteristics, mechanical strength, compression set characteristics and productivity. - 特許庁

溶融ガラスを成形することにより製造される精密プレス成形用プリフォームであって、ＪＯＧＩＳ１４−１９７５（光学ガラスのひずみの測定方法）の条件において、１０ｎｍ／ｃｍ以下の歪を有する前記プリフォーム。例文帳に追加

The preform for precision press molding manufactured by molding a molten glass has a strain of not greater than 10 nm/cm on the basis of JOGIS14-1975 (method of measuring a strain of an optical glass). - 特許庁

ダイ１の型孔に成形潤滑剤を含有する原料粉末を充填し、次いで充填された原料粉末を圧縮成形し、得られた成形体１０を前記ダイから抜き出す粉末成形方法において、前記ダイ１として、Ａｌ_２Ｏ_３からなるセラミックスダイを用いるとともに、成形潤滑剤として、ステアリン酸亜鉛を組み合わせて用いる。例文帳に追加

In the powder molding method where raw material powder including a molding lubricant is filled into the die hole of a die 1, next, the filled raw material powder is subjected to compression molding, and the obtained molded body 10 is extracted from the die, as the die 1, a ceramics die made of Al_2O_3 is used, and further, zinc stearate is combinedly used as the molding lubricant. - 特許庁

側壁の一部分に稼働面側の定形耐火物５と当該定形耐火物の背面側の不定形耐火物の流し込み材１０からなる２層の内張り層が形成され、その他の部位の側壁には不定形耐火物の流し込み材からなる単層の内張り層が形成された出銑樋１によって解決することができる。例文帳に追加

The hot iron runner 1 comprises: a double-layer lining layer consisting of a shaped refractory 5 on an operation side and a cast monolithic refractory 10 on a back side of the shaped refractory, formed on a part of a side wall; and a single-layer lining layer made of the cast monolithic refractory formed on the rest of the side wall. - 特許庁

カレンダーロールからの離型性が良く、かつ、表面平滑性に優れ、厚みムラの少ないフィルム、シートなどのカレンダー成形物の製造に適したカレンダー成形用ポリオレフィン系樹脂組成物およびこの組成物より成形した成形物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a polyolefin resin composition for calender molding suitable for production of calender molded product such as film or sheet, having good releasability from a calender roll, excellent in surface smoothness and having little thickness unevenness, and to provide a molded product produced from the composition. - 特許庁

真空成型法により成型する装置にあって、軟化状態にあるプラスチックシートを真空吸引して所望の形状に成型する主金型と、アンダーカット部を成型可能な突出部を有する補助金型との組み合わせからなる。例文帳に追加

The plastic molding machine for molding by a vacuum molding method comprises in combination a main mold for molding a plastic sheet of a soft state in a desired shape by vacuum sucking, and an auxiliary mold having a protrusion capable of molding an undercut part. - 特許庁

積層体タイプ、特に冷間成形タイプの電池用包材において、高い防湿性やバリア性を損なうこと無く、あらゆる金型形状や成形深さの冷間成形加工時においてもアルミニウム箔の破断やピンホールの発生が無く、安定した成形性を確保することを目的としている。例文帳に追加

To provide a battery wrapping material of a laminate type, particularly, of a cold forming type for securing stable formability without impairing high moistureproofness and barrier property, and breaking an aluminum foil or producing a pin hole during cold forming work for all die configurations or forming depths. - 特許庁

紙を主材料としたフランジを有する紙トレーの内面にプラスチックフィルムを成形して一体化したシール蓋による充分な密封が可能な紙製容器の製造工程である紙トレーの組み立て、プラスチックフィルムの成形から、内容物の充填までのインライン成形、充填システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an in-line molding and filling system from the assembling of a paper tray and the molding of a plastic film to the filling with content in a process for manufacturing a paper container capable of being sufficiently hermetically sealed by a seal lid formed by integrating a molded plastic film with the inner surface of the paper tray based on paper and having flange. - 特許庁

植物産生樹脂から成る成形体表面に、親水親油バランス溶媒にプロラミンを配合してなるプロラミン含有溶液と、油脂ロウ又は水膨潤性板状フィラーの何れか一方から成るプロラミン含有層が少なくとも形成されていることを特徴とする多層成形品。例文帳に追加

In a multilayer molding, at least a prolamine-containing layer produced from a prolamine-containing solution prepared by incorporating prolamine into a hydrophilicity/lipophilicity-balanced solvent and a fats and oils wax or a water-swelling platy filler is formed on the surface of a molding made of a plant-produced resin. - 特許庁

一休は、自らを風狂の狂客とし、歓楽街を徘徊したが、世人は常識を超然した姿を一種畏敬の念を持って観ていた。例文帳に追加

Ikkyu pretended to be a crazy person with a romantic turn of mind, and wandered about entertainment areas, but people saw him as a person rising above the vulgar herd in certain respects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アフリカ経済は、各国の改革努力等を背景として、９０年代前半にみられた低迷に比べ、ここ数年回復を続けております。例文帳に追加

For the past several years, the African economy has been steadily recovering from the stagnancy of the early 90s--reflecting reform efforts in each country of the region.  - 財務省