「むずつく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

光路差が光の１波長ずつ増加するに従って、検出器に１周期のビーム強弱変化が現れる。例文帳に追加

A beam intensity variation in one period appears in a detector, according to an increase of the optical path difference by one wavelength of the light. - 特許庁

ゴム弾性体４０内部の相隣り合うカラー部材４１，４２；…間には、プレート４５，４６；…が２枚ずつそれぞれ埋設されている。例文帳に追加

Plates 45, 46-52 are embedded in the rubber elastic body 40 in two pieces between the adjacent collar members 41, 42-44. - 特許庁

ハンマ体ＨＭの基部２２には、突状の被駆動部である突起部２５が、前側位置及び後側位置において下方にそれぞれ１つずつ突設されている。例文帳に追加

A projection section 25 which is a projected driven section is projected downward, one at a front position and one at a rear position. - 特許庁

自走式作業機の下部走行体のトラックフレーム２の前後に左右一対ずつガイドローラ５０〜５３を設ける。例文帳に追加

A pair of left and right guide rollers 50 to 53 are provided at the back and front of a track frame 2 of a lower part moving body of a self-propelled work machine. - 特許庁

カラー撮像動作では、装着状態及び退避状態それぞれ１フレームずつの画像を撮像する。例文帳に追加

In color imaging operation, an image of one frame is picked up in each of the mounted state and standby state. - 特許庁

再利用トレイ１０２から使用済みの転写紙を１枚ずつ送り出し、画像センサ１１８，１２０で、両面の画像の有無を検知する。例文帳に追加

Used transfer paper is fed from a recycling tray 102 piece by piece, and existence of images on both surfaces is detected by image sensors 118 and 120. - 特許庁

以降、Ｖｓｉを０．５ずつ、ｉを１増加させながら（ＳＴ１０）、補正値Ｋｉを計算し、ＲＡＭ２３に記憶する。例文帳に追加

Thereafter, the correction value Ki is calculated by increasing the Vsi by 0.5 and the (i) by 1 (ST10) and stored in the RAM 23. - 特許庁

従って、組立時には、孔１１ｂとカム溝１３ｂに対して絞り羽根１４を１枚ずつ取り付けることが可能である。例文帳に追加

Consequently, diaphragm blades 14 can be attached to the hole 11b and the cam groove 13b one by one at the time of assembling. - 特許庁

これにより、球落下通路を通して球を１個ずつスムーズに賞球ユニットに送り出すことができる。例文帳に追加

Accordingly, balls can be smoothly fed out to a winning ball unit one by one through the ball downfall pathway. - 特許庁

この一連の処理は、ｍ×ｎ個の素子に対してブランキング期間毎に（ｉ−１）個ずつ行われる。例文帳に追加

The series of process is performed by (i-1) pieces for each blanking period with respect to the m×n pieces of the element. - 特許庁

左右に一つずつの施療子アームの基端は第１回転軸に傾斜スリーブを介して回転自在に支持される。例文帳に追加

The base ends of right and left appliance arms are rotatably supported to a first rotational shaft through an oblique sleeve. - 特許庁

次に、複数のビットライン対上にセンスアンプ用ＭＯＳトランジスタをビットライン対の長さ方向に２個ずつまとめて交互に配置する。例文帳に追加

MOS transistors for a sense amplifier are alternately arranged in unit of two on a plurality of paired bit lines in its lengthwise direction. - 特許庁

ＮＣプログラムより１ブロックずつ読み出し、前回描画位置からの移動の積算距離を求める（Ｓ３）。例文帳に追加

Blocks are read one by one from the NC program to determine the cumulative distance of movement from the previous drawing position (S3). - 特許庁

ＩＡＣＶの初期化が終了すると、その後は段階的に所定量ずつ進角量を増やして、初期値まで復帰させる。例文帳に追加

Upon completion of the initialization of the IACV, the ignition timing correction amount is then restored to the initial value by increasing the amount of advance by a predetermined amount in a stepwise manner. - 特許庁

ＤＭＡ制御部１０は、スキャナ部１が読取った画情報を１ラインずつ交互に取り出してページメモリ６にＤＭＡ転送することにより、ページメモリ６には表面の画像と裏面の画像とが１ラインずつ交互に記憶される。例文帳に追加

A DMA control section 10 alternately extracts the image information read by the scanner section 1 by one line each and applies DMA transfer to the information so as to allow the page memory 6 to alternately store an image on the front side and an image on the rear side by line each. - 特許庁

私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。例文帳に追加

It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. - Tatoeba例文

私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。例文帳に追加

It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.  - Tanaka Corpus

レンズ付きフイルムユニットの写真フイルムとして、ＩＳＯ６４０以上の感度のものを用いる。例文帳に追加

Film having sensitivity ≥ISO 640 is used as photographic film for the film unit with a lens. - 特許庁

おむつを使用する際（装着中及び交換時）の肌の傷付きを効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevents the skin from being hurt while using a diaper (while wearing and when exchanging a diaper). - 特許庁

さらに、第２ランナー５３の周囲を取り囲むように冷却水通路５４を形成した。例文帳に追加

Further, a cooling water passage 54 is formed so as to surround a periphery of the runner 53. - 特許庁

できるだけフィルム面を傷つけないフィルムクリーナ用ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide brushes for a film cleaner which do not flaw film surfaces as far as possible. - 特許庁

入金時に紙幣を１枚ずつ収納し、出金時に１枚ずつ繰出す場合に搬送路の搬送速度とテープの収納または繰出し速度とを正確に得ることができ、かつ、ジャムが起きにくく低コストの紙幣取扱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-cost banknote handling device capable of establishing an accurate transporting speed of a transport path and an accurate tape accommodating or payoff speed when banknotes are accommodated one by one at the time of deposition and are paid off one by one in payment, which ensures unlikelihood of jam occurrence. - 特許庁

写真がとられるにつれて、フィルムはフィルムカートリッジの中へと１フレームずつ前進され、フィルムはフィルムを巻戻すことなくアダプタから容易に取出され新しいフィルムカートリッジに取替えられる。例文帳に追加

As the photograph is taken, the film is advanced into the film cartridge by one frame, and the film is easily taken out from the adapter without being rewound, then the film cartridge is replaced with the new one. - 特許庁

アンテナ選択方式のＭＩＭＯアンテナ装置１００は、矩形の基板３０と、基板３０の相対的に短い一辺の両端に１つずつ搭載された一対の第１アンテナ群と、基板の相対的に長い両辺に１つずつ搭載された一対の第２アンテナ群とを備える。例文帳に追加

The MIMO antenna device 100 of an antenna selection type includes a rectangular substrate 30, a pair of first antenna groups each loaded at both ends of one relatively short side of the substrate 30, and a pair of second antenna groups each loaded on both relatively long sides of the substrate. - 特許庁

われわれがくりかえし嘆願してきたことは、ただくりかえし傷つけられることでしか報いられなかった。例文帳に追加

Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury.  - United States『独立宣言』

載置台５ａ，５ｂは、１本の複動背合わせ形エアシリンダ３７、および、２個ずつの歯付きプーリ２４ａ，２６ａおよび２４ｂ，２６ｂに１本ずつ巻回された歯付き無端ベルト２７ａ，２７ｂなどからなる第１、第２の載置台駆動装置３６ａ，３６ｂによって回転駆動される。例文帳に追加

The loading tables 5a, 5b are rotationally driven by one double-acting back-to-back air cylinder 37 and first and second loading table driving devices 36a, 36b composed of toothed endless belts 27a, 27b wound on toothed pulleys 24a, 26a, 24b and 26b. - 特許庁

本発明は、原稿の画像データを取り込む画像入力部及び画像データを印刷出力する画像出力部を少なくとも１個ずつ含む画像形成装置に関する。例文帳に追加

The image forming apparatus includes an image input part for capturing the image data of the original and an image output part for printing and outputting the image data at least one by one. - 特許庁

相関候補フレームが見つかったら、相関候補フレームを１サンプルずつづらして対象フレームと最も類似するものを相関フレームとして決定し（ｃ）、相関フレームとの差分値で対象フレームを記録する。例文帳に追加

When the correlation object frames are found out, a frame most similar to the object frame is decided as the correlation frame by shifting the correlation object frames one by one (Figure (c)), and the object frame is recorded as a difference from the correlation frame. - 特許庁

演出制御手段が実行する演出には、１ゲームの期間で完了する１ゲーム演出と、１ゲームに１段階ずつ断続して行われ、複数ゲームの期間で完了する複数ゲーム演出とがある。例文帳に追加

The presentation to be executed by the presentation control means includes one-game presentation to be completed in the period of one game and plural game presentation to be executed intermittently one stage in a game to be completed in the period of a plurality of games. - 特許庁

演出制御手段が実行する演出には、１ゲームの期間で完了する１ゲーム演出と、１ゲームに１段階ずつ断続して行われ、複数ゲームの期間で完了する複数ゲーム演出とがある。例文帳に追加

The directions executed by the direction control means are: a direction for one game to be finalized in the period of one game and a direction for multiple games to be played intermittently step by step per game and to be finalized in the period of the multiple games. - 特許庁

この惣年寄の下に町年寄十一人（当時六つの町があり、各町二人ずつ、北町のみ一人）・町代六人・肝煎六人（いずれも各町一人ずつ）都合二十六人の町役人が、自治的に町の支配に当たった。例文帳に追加

Under so-doshiyori, there were a total of twenty-six machi-yakunin including eleven machi-doshiyori (two representatives per township for five of the six towns that existed in those days and one representative for the remaining Kita-cho, six cho-dai (one representative per township) and six kimoiri (one representative per township) who had autonomous control over administration of the municipality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号制御部は、行及び列方向において１行及び１列ずつ重なり合って隣接する２行２列の４つのサブピクセル毎に、１ピクセルＱ（１、１）、Ｑ（１、２）・・Ｑ（ｎ、ｍ）を構成し、それらのピクセルが画像情報の１ピクセルずつを再現するように駆動信号を生成する。例文帳に追加

The signal control unit generates the driving signal so that each of pixels Q(1,1), Q(1,2) to Q(n,m) is constituted of a quartet of sub-pixels in two rows and two columns, which overlaps with adjacent quartets of sub-pixels by one row and one column in row and column directions, and reproduces each pixel of image information. - 特許庁

恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。例文帳に追加

Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. - Tatoeba例文

マイクロレンズの製造方法、およびマイクロレンズつき基板、ビーム整形光学素子、光ピックアップ例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING MICROLENS, BASE PLATE WITH MICROLENS, BEAM SHAPING OPTICAL ELEMENT AND OPTICAL PICKUP - 特許庁

傷つきにくく、耐候性に優れた新規な自動車用化粧フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a novel decorative film for an automobile hard to damage and excellent in weatherability. - 特許庁

同一被写体について複数枚ずつ撮影された複数の異なる被写体の画像のうち、各被写体毎に１枚ずつ選択された最適画像を合成して記録する、撮像装置、スロット写真撮影方法、及びプログラムの提供例文帳に追加

To provide an imaging device for composing optimum images selected by one for each object among a plurality of different object images obtained by photographing one and the same object by a plurality of images each and recording the composite image and to provide a slot picture photographing method and program. - 特許庁

冷却系システムは、排気熱回収器が取り付けられた冷却水通路とヒータコアが取り付けられた冷却水通路とが並列に設けられており、第１の冷却水通過ルートと第２の冷却水通過ルートの２つのルートを有する。例文帳に追加

In the cooling system, a cooling water passage to which an exhaust heat recovery device is attached and another cooling water passage to which the heater core is attached are provided in parallel, and the cooling system has two routes of a first route for cooling water passage and a second route for cooling water passage. - 特許庁

各バッファについてフレームの組が１つずつあり、第１の組がフレームの第１の部分を選択し、続くフレームの組はそれぞれ前のフレームの組よりも小さな部分であり、選択されたフレームの最後の組は残りのフレームを含むようになっている。例文帳に追加

There is one set of frames for each buffer such that a first set selects a first fraction of the frames, each subsequent of frames is a smaller fraction than a previous set of frames, and the last set of selected frames includes remaining frames. - 特許庁

また、ゲーム装置は、複数の第１操作対象に１つずつ対応する複数の第１仮想カメラからそれぞれ見た仮想空間を表す複数の画像を含む第１ゲーム画像を生成する。例文帳に追加

Additionally, the game apparatus generates a first game image including a plurality of images representing a virtual space as viewed from a plurality of first virtual cameras each corresponding to the plurality of the first operation targets. - 特許庁

副走査方向に等間隔で並ぶ３以上の光ビームを、副走査方向に隣接する光ビームを略同数ずつ含む２つのグループに分ける。例文帳に追加

Three or more optical beams arranged in a sub-scanning direction at a constant interval are classified into two groups including substantially the same number of optical beams adjacent in the sub-scanning direction. - 特許庁

ゲーム装置には、各プレイヤが１台のゲーム装置を使い回してゲームをプレイする非通信モード、および、各プレイヤがそれぞれ１台ずつのゲーム装置を利用してゲームをプレイする通信モードという２つのモードが設定されている。例文帳に追加

Two modes are set in the game device: a non-communication mode in which players all together use one game device for play; and a communication mode in which players respectively use one game device. - 特許庁

入力される複数の記録チャンネルのサンプルデータを、１サンプリング周期内で１サンプルずつ、１サンプルごとに順次バンクを切り換えてＳＤＲＡＭ６４，６６の各該当するバンクに時分割で書き込む。例文帳に追加

The inputted sample data of plural recording channels are successively written in respective relevant banks of the SDRAMs 64, 66 one sample by one sample in one sampling period, while successively switching the bank at every one sample in time division. - 特許庁

以後、自社元請制作に専念するようになり、『AIR』以降、ゲームブランドKeyが製作した恋愛アドベンチャーゲームをテレビアニメ化し、『Kanon(ゲーム)』、『CLANNAD(ゲーム)』、『CLANNAD〜AFTERSTORY〜』と毎年1作ずつ制作している。例文帳に追加

The company went on to dedicate itself to its own prime productions and, after the production of "Air," adapted created animated TV adaptations of romantic adventure games produced by the Key game brand including "Kanon," "Clannad" and "Clannad After Story" at a rate of one animation per year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、処理集合を実行する際には、第１種と第２種の単位処理を少なくとも一つずつ含むＭ個の単位処理を、Ｍ個の処理部に最初に実行させる。例文帳に追加

When processing aggregation is performed, M pieces of unit processing each of which includes at least each one of the 1st kind and the 2nd kind unit processing is performed initially by the M pieces of processing section. - 特許庁

敵を殺すか、傷つけるか、または無能力にするために、化学薬品を使用する戦争例文帳に追加

warfare using chemical agents to kill or injure or incapacitate the enemy  - 日本語WordNet