「めでぃたてぃぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

母材の一部に成型面を有する成形金型において、成型面に、金属チタン（Ｔｉ）層、窒化チタンアルミニウム（ＴｉＡｌＮ）層、炭化珪素（ＳｉＣ）層、ＦＣＶＡ法で得られたｔａＣ層が順次積層されている。例文帳に追加

In the forming mold having a mold face in a part of a preform, a metal titanium (Ti) layer, a titanium aluminum nitride (TiAlN) layer, a silicon carbide (SiC) layer, and taC layer obtained by the FCVA method are accumulated on the mold face sequentially. - 特許庁

これにより、Ｔｉ膜中から貴金属膜の上面まで拡散したＴｉを窒化し、貴金属膜の表面の一部の領域にＴｉＮ構造物が形成される。例文帳に追加

Thus, Ti diffused from within the Ti film to an upper face of the noble metal film is nitrided, and a TiN structure is formed in an area being a part of the surface of the noble metal film. - 特許庁

エアフィルタを配設するための別途の取り付け部材を必要とすることなく、且つエアフィルタを直接取り替えることができ、メンテナンスを簡便に行ないうる組立構造が改善された製氷機のエアフィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air filter device of an ice maker for easily performing maintenance, and improving an assembling structure by directly replacing an air filter without requiring a separate installing member for arranging the air filter. - 特許庁

このようにして、ミッションケースの後部に、ＰＴＯ変速機構を内蔵するＰＴＯケースを着脱自在に取り付けているため、ＰＴＯ変速機構の組立作業やメンテナンス作業を容易に行うことができる。例文帳に追加

Since the PTO case with the PTO transmission mechanism built therein is attachably/detachably fitted to a rear portion of the transmission case, the assembly work and the maintenance work of the PTO transmission mechanism can be easily performed. - 特許庁

画像入力装置１０は、縦型筐体１２の前面上部にＣＲＴディスプレイからなるモニタ１４と、第１撮像カメラ（ＣＣＤカメラ）１６とが設けられている。例文帳に追加

An image input device 10 is provided with a monitor 14 comprising a CRT display, and the first imaging camera (CCD camera) 16 in an upper part in a front face of a vertical type casing 12. - 特許庁

Ｔ．３０、Ｔ．３７、Ｔ．３８の三種類の通信手順の優先度を予め設定したテーブルをメモリに格納しておき、宛先を指定したときに優先度の順序で通信手順を選択する。例文帳に追加

A table for presetting the priority of the communication procedures of the three types, namely T.30, T.3 7, and T.38, is stored in a memory, and the communication procedure is selected in the order of priority when the destination is specified. - 特許庁

エンジンの冷却水出口の水温ＴＷoutと、該出口水温ＴＷoutと冷却水入口の水温ＴＷinとの温度差ΔＴＷと、に基づいて、燃料噴射量など燃料噴射量制御パラメータの補正係数ＨＯＳＷを算出し、該補正係数ＨＯＳＷを用いて補正する。例文帳に追加

Based on a water temperature Twout at the cooling water outlet of an engine and a temperature difference ΔTW between the outlet water temperature Twout and a water temperature Twin at a cooling water inlet, a correction factor HOSW of a fuel injection amount control parameter, such as a fuel injection amount, is calculated and corrected by using the correction factor HOSW. - 特許庁

大船を仕立てて、インドシナ・フィリピンなど南洋方面に出かけて貿易をした。例文帳に追加

He traded in big ships to the South Sea, such as Indochina and the Philippines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、転動体表面の窒化層の化合物層の厚さを３μｍ以上２％Ｄａ以下とする。例文帳に追加

The thickness of the nitriding compound layer on the surface of the rolling body is made 3 μm or more and 2%Da or less. - 特許庁

情報をより適切にＡＤＰＣＭ圧縮する量子化パラメータテーブルをより高速に選択すること。例文帳に追加

To more quickly select a quantization parameter table for more appropriate ADPCM compression of information. - 特許庁

シイタケ菌糸体抽出物を含むγδＴ細胞免疫活性増強剤例文帳に追加

ENHANCER FOR IMMUNOLOGICAL ACTIVITY OF GAMMA DELTA T CELL CONTAINING EXTRACT FROM MYCELIUM OF LENTINUS EDODES SING. - 特許庁

ブレーキディスク加工用竪型両頭平面研削盤における研削方法例文帳に追加

GRINDING METHOD OF VERTICAL TYPE DOUBLE-HEAD SURFACE GRINDING MACHINE FOR MACHINING BRAKE DISK - 特許庁

本発明はテープローディング動作したテープガイド部材を安定した状態に保持することを課題とする。例文帳に追加

To hold tape-guide members which attempted tape loading under stable conditions. - 特許庁

また、手ブレ補正手段が動作中には、「補正ＯＮ」を示す文字６０を表示する（図３（Ｂ）、（Ｄ））。例文帳に追加

While the camera shake correction means is operating, characters 60 showing "correction ON" is displayed (figure 3 (B) and (D)). - 特許庁

その際、土留壁Ａの一部に透水層Ｄに達しない鋼管４を建て込む。例文帳に追加

In that case, a steel pipe 4 incapable of reaching the permeable layer D is inserted in part of the earth retaining wall A. - 特許庁

その際、土留壁Ａの一部に透水層Ｄに達しない鋼管４を建て込む。例文帳に追加

In this case, a steel pipe 4 not reaching the permeable layer D is built into a part of the earth retaining wall A. - 特許庁

ＩＤ格納部１０６は、その遊技機が設置された店舗を示す識別情報を記憶する。例文帳に追加

An ID storing part 106 stores identification information which indicates a hall with the game machine installed therein. - 特許庁

ファイル名と、ディレクトリにおける各ファイルの順番情報とを対応付けたテーブルを作成する。例文帳に追加

A table is generated, which correlates file names with order information on respective files in a directory. - 特許庁

比重の大きい第１，４の縦形バランスウェイト11Ａ，11Ｄを、背面部10Ａ寄りに配置する。例文帳に追加

The first and fourth vertical balancing weights 11A, 11D having greater specific gravities are arranged near the back 10A. - 特許庁

サーバ１１は、サイトＳＤから受信したユーザＩＤがテーブル１２に登録されているかをチェックし、登録されていない場合は、予めサイトＳＢの未使用ＩＤが登録されたテーブル１６から未使用ＩＤを読み出してテーブル１２に登録する。例文帳に追加

The server 11 checks whether the user ID received from the site SD is registered on a table 12 and, in the case that it is not registered, an unused ID is read from a table 16 for registering unused ID of the site SB beforehand and registers the unused ID on the table 12. - 特許庁

さらに、少なくともドアガラスＤＧの縦辺部に対応する部位における基底部１４は、ドアガラスＤＧの端面と対向して摺接するように設定されている部位である摺接部２１と、ドアガラスＤＧの端面と対向して設定されていない部位である一般部２２とを備えている。例文帳に追加

The base bottom portion 14 in a portion at least corresponding to a vertical side portion of the door glass DG includes a slide contact portion 21 which is a portion set so as to come into sliding contact, facing the end surface of the door glass DG, and a general portion 22 which is a part not set facing the end surface of the door glass DG. - 特許庁

書込トランジスタＴｗｓの直下には、光出射面から書込トランジスタＴｗｓへ入射する外光を遮る遮光層ＳＨＤが設けられている。例文帳に追加

Directly under the writing transistor Tws, a light-shielding layer SHD is provided for shielding the external light incident upon the writing transistor Tws from the light emission surface. - 特許庁

一方、ゲート電圧Ｖgeが境界値Ｖbor を超えたときは、第一切替トランジスタＴｒ１がオンすると共に第二切替トランジスタＴｒ２がオフするため、ゲート制御トランジスタＴｒ３のベース電圧は２つの電流検出抵抗Ｒ１，Ｒ２による電圧降下分となる。例文帳に追加

When a gate voltage voltage Vge exceeds the boundary voltage value Vbor, since the 1st switching transistor Tr1 is turned on and the 2nd switching transistor Tr2 is turned off, the base voltage of the gate control transistor Tr3 becomes equal to the voltage drop amount corresponding to those of current detection resistor R1 and R2. - 特許庁

走査期間Ｔｔ’中、ポンプアップスイッチ用ＭＯＳトランジスタＴＲ４はオンしているために、駆動用ＭＯＳトランジスタＴＲ１のソースドレイン間に接続されたダイオードＤ３→ポンプアップ用コンデンサＣ３→ＴＲ４→接地線、という経路で電流が流れ、電源側の逆起電圧Ｖaが吸収される。例文帳に追加

Since a pump-up switch use MOS transistor(TR) 4 is conductive for the scanning period Tt', a current flows through a path of a diode D3 connected between a source and a drain of a drive MOS TR 12, a pump-up capacitor C3, the TR 4, and a ground line to absorb the counter electromotive force Va at a power supply side. - 特許庁

「分割単位」と、施設名の読みを記憶する「読み」と、「施設名」とから構成された施設名データテーブルを施設名ＤＢ２７に格納している。例文帳に追加

A facility name data table which includes "split unit", "facility name" and "reading" which stores reading of the facility name is stored in a facility name DB 27. - 特許庁

冷房運転に即して説明すると、ステップＳ１３では、最新時点の温度差分ΔＴ__nowから、最新時点以前の複数の温度差分の最小値ΔＴ_mを差し引いて乖離値σ１を求める。例文帳に追加

A plurality of temperature differences ΔT are accumulated in the step S12. - 特許庁

本ＰＤＰ（透過型ＰＤＰ）は、例えば、横方向の表示電極（Ｘ，Ｙ）対を備える背面部、縦方向のアドレス電極を備え表示面を持つ前面部、縦方向の光透過性の隔壁及び蛍光体層を備える。例文帳に追加

The PDP (transmission type PDP) includes for instance, a back part having a lateral display electrode pair (X and Y), a front part having a longitudinal address electrode and a display surface, a longitudinal light transmissive partition and a phosphor layer. - 特許庁

安定化ゲイン設定器４０はトルク脈動分ΔＴに対応させた電圧補正値Δｖを求め、この電圧補正値Δｖでインバータの電圧指令値Ｖ_mに対してフィードバック補償する。例文帳に追加

A stabilization gain setting device 40 obtains a voltage correction value Δv, corresponding to the torque ripple component ΔT, and executes feedback compensation with respect to a voltage command value V_m of the inverter with the voltage correction value Δv. - 特許庁

この発明は、ＤＥＭＵＸ・ＡＶデコーダユニット内のオーディオバッファ量およびビデオバッファ量の制限を満たすように、受信したＴＳデータをＤＥＭＵＸ・ＡＶデコーダユニットに出力することが可能となるブロードバンド放送対応受信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a broadband broadcast correspondent receiver capable of outputting received TS data to a DEMUX AV decoder unit so as to satisfy the limitation of an audio buffer amount and a video buffer amount in the DEMUX AV decoder unit. - 特許庁

また、トレンチＴ２及びヴィアホールＶｉの内壁の全面に沿ってＴａ接着層３１，４１が被着されたＴａＮバリア層１５が設けられており、更にその上にＣｕがめっき処理で埋め込まれて形成されたＣｕ層１６を備えている。例文帳に追加

In addition, a TaN barrier layer 15 with Ta adhesive layers 31, 41 stuck thereon is provided along the entire surfaces of inner walls of the trench T2 and the via hole Vi, and further, a Cu layer 16 formed with Cu embedded by plating processing is provided thereon. - 特許庁

ＰＮＤ１の制御部１２は、自律速度算出部２２により、加速度α_z及びピッチレートω_yの相互相関ρ_α,ωを用いて当該加速度α_z及びピッチレートω_yの相関が最も高くなるような時間差ΔＴを算出し、設置距離Ｄを当該時間差ΔＴで除算することにより時間差速度ＶＴを算出する。例文帳に追加

A control section 12 of a PND 1 calculates a time difference ΔT which maximizes the correlation between an acceleration α_z and a pitch rate ω_y, by using a cross correlation ρ_α, ω between the acceleration α_z and the pitch rate ω_y, in an autonomous velocity calculating section 22, and calculates a time difference velocity VT, by dividing an installation distance D by the time difference ΔT. - 特許庁

速度演算部１０２は、自由曲線データＰ（ｔ）の各サンプリング点における曲率に基づいて、自由曲線データＰ（ｔ）により示される曲線を複数の部分曲線に分割し、分割点の曲線パラメータＴ_ｉを求めるとともに１各部分曲線毎の指令速度Ｆ_ｉを算出する。例文帳に追加

A speed calculation part 102 divides a curve shown by the free curve data P(t) into a plurality of partial curves on the basis of curvature in each sampling point of the free curve data P(t), finds a curve parameter T_i of a division point and calculates a command speed F_i for every partial curve. - 特許庁

再スタート時の理論上のトルク指令値Ｔ_0 * に対して荷重補償量ΔＴ_1 と共にトルク補償量ΔＴ_2 を加算した最終トルク指令値Ｔ_1 * を求め、これに基づいてモータ電流を制御することにより、かご荷重Ｗとロープ３の残留張力に対応したトルク補償を行う。例文帳に追加

A torque compensation quantity ΔT2 together with a load compensation quantity ΔT1 are added to a theoretical torque command value T0* at the restart to obtain a final torque command value T1*, and on the basis of it, a motor current is controlled to make torque compensation corresponding to the car load W and the residual tension of the rope 3. - 特許庁

ＵＴＲＡＮ ＲＲＣ“ＨＡＮＤＯＶＥＲ ＴＯ ＵＴＲＡＮ ＣＯＭＭＡＮＤ”メッセージにおける情報要素のサイズが、ＵＴＲＡＮへの無線間接続技術ハンドオーバを実行しているユーザ機器による排他的な使用のためにＩＥパラメータの値のサブレンジをリザーブすることによって、小さくされる。例文帳に追加

The size of certain information elements in the UTRAN RRC "HANDOVER TO UTRAN COMMAND" message is made small, by reserving a subrange of IE parameter values for exclusive use by User Equipment which is performing an inter-Radio Access Technology (RAT) handover to a UTRAN. - 特許庁

本発明は、腫瘍壊死因子（ＴＮＦ）レセプターファミリーのメンバーである、新規な死ドメイン含有レセプター４（ＤＲ４）タンパク質を提供し、特に、ヒトＤＲ４タンパク質をコードする単離された核酸分子が提供され、ＤＲ４ポリペプチドもまた提供される。例文帳に追加

The invention provides a new death domain containing receptor 4 (DR4) protein which is a member of tumor necrosis factor (TNF) receptor family, especially provide an isolated nucleic acid molecule encoding human DR4 protein, and a DR4 polypeptide. - 特許庁

録画データ生成部１３０は、録画開始指示を契機に、受信した放送データからＴＯＤを生成してデータメモリ５０（内蔵メモリ）に格納するとともに、格納したＴＯＤに対応するＭＯＩおよびＭＡＩを生成してワークメモリ８０に保持する。例文帳に追加

A recording data generation section 130 generates TOD from received broadcasting data for storing into a data memory 50 (built-in memory) with a recording start instruction as a trigger, and generates MOI and MAI corresponding to the stored TOD for holding in a work memory 80. - 特許庁

フェノール樹脂、無機充填剤、無機質繊維を含有する外壁パネルであって、表面側に複数の凸状部を有し、裏面側に前記凸状部に対応する凹状部を有する板状パネルであり、該パネルの縦寸法ｔｔ、横寸法ｔｙ、実質基材厚みｔｚ、実質意匠厚みｔｉが下記式を満足する外壁パネルである。例文帳に追加

In the exterior wall panel, which is a tabular panel containing phenol resin, inorganic filler, and inorganic fiber, a plurality of projection parts are arranged on the front face side while recess parts matching the projection parts are arranged on the back face side. - 特許庁

記録紙の搬送時に、前記記録紙検知部材により記録紙後端を検知して時点から記録紙後端が転写ニップ部を通過するまでの時間Ｔ’を測定し、この測定された時間Ｔ’と所定の基準時間Ｔとの差分ΔＴを求める。例文帳に追加

In transporting the paper sheet, time T' from a time when the paper sheet detection member detects the trailing edge of the paper sheet until a time when the trailing edge of the paper sheet passes through the transfer nip part is measured, and a difference ΔT between the time T' being measured and a predetermined reference time T is obtained. - 特許庁

使用レジスタ決定ステップＳ１３０は必要レジスタ数Ｄ１３０と使用レジスタテーブルＤ１４０から、使用レジスタリストＤ１５０を求める。例文帳に追加

A use register deciding step S130 obtains a use register list D150 from the necessary number of registers D130 and the use register table D140. - 特許庁

Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈのように予め論理的チャネルを設定して通信を開始するような無線システム上でのＲＴＰプロトコルを利用したＡＶデータ転送処理を可能とする無線端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless terminal, that enables AV data transfer processing utilizing an RTP protocol on a wireless system where a logical channel is set in advance, and communication is started, such as Bluetooth. - 特許庁

本機構はＤＶＤ−ＲＯＭ製品やＣＤ−ＲＯＭ製品に用途を見出し、さらに、本機構によって薄型構造、組立の簡易さ、および高精度な位置決めが実現する。例文帳に追加

This mechanism is applied for a DVD-ROM product, a CD-ROM product or the like and, further, by this mechanism, a structure is made thin, assembling is facilitated, and highly accurate positioning is carried out. - 特許庁

本発明の玉軸受１０は、転動体１３のピッチ円直径Ｄｐが断面中心径Ｄｍよりも小さく、かつ転動体１３の直径Ｄｂが半径方向厚さｗの５０％以下に設定されている。例文帳に追加

This ball bearing is devised so that a pitch diameter Dp of a rotating element 13 is set smaller than a cross-section central diameter Dm and a diameter Db of the rotating element 13 is set less than 50% of thickness (w) in the radial direction. - 特許庁

自動扉管理情報格納部１４は、地域ＩＤに対応付けて当該地域ＩＤにより識別される地域に所在する建物に設けられている自動扉３０を識別するための自動扉ＩＤを格納する。例文帳に追加

An automatic door management information storage section 14 stores an automatic door ID identifying the automatic door 30 installed in the building in the area identified by the area ID, assigned corresponding to the area ID. - 特許庁

選択された印刷システムに対応するプリンタ定義ファイル（例えばＰＰＤまたはＧＰＤ）を使用して、ＪＤＦジョブチケットを生成するための方法および構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a structure, for generating a JDF (Job Definition Format) job ticket by use of a printer definition file (e.g., a PPD or GPD (General Printer Definition)) corresponding to a selected printing system. - 特許庁

外部のデータ書込装置によってコンフィグレーションされるＦＰＧＡのコンフィグレーションデータをメモリに格納するＦＰＧＡコンフィグレーション装置に対する、メモリへのデータ転送速度に関する制約を緩和する。例文帳に追加

To moderate a constraint about a data transfer speed to a memory, in an FPGA configuration device for storing a configuration data of an FPGA configured by an external data writing device into the memory. - 特許庁