「めでぃたてぃぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のスロットルボディを含む吸気組立ユニットに、アクセル操作に応じて回動する回動部材と、アクセル操作量に対応した回動部材の回動量を検出するアクセル操作量センサとが付設されるエンジンにおいて、アクセル操作量を検出するセンサによる燃料配管系のレイアウトに与える影響を低減して燃料配管系の配置自由度を高める。例文帳に追加

To increase a degree of freedom of layout of a fuel pipe system by reducing influence on layout of the fuel pipe system by a sensor detecting an accelerator operation quantity, in an engine in which an intake assembly unit including a plurality of throttle bodies is provided with a turning member rotated according to operation of an accelerator and an accelerator operation quantity sensor detecting a rotation quantity of the turning member corresponding to the accelerator operation quantity. - 特許庁

絶縁テープの表裏両面に金属箔の配線パターンが形成されたテープ素材で構成され、前記テープ素材の表裏一方の面に配された前記配線パターンにおける多ピン構造のインナーリード部が半導体素子の電極バンプとフリップチップ方式で共晶接合されるテープフィルムにおいて、インナーリード部に対向した両面配線テープの反対面の裏面配線パターンは、半導体素子との接合時の荷重が各インナーリードに均等に加わるような形状で形成する。例文帳に追加

The tape film is composed of a tape material, having wiring patterns of metal foils formed on the front and back sides of an insulation tape 3 and multi-pin structured inner leads in the wiring pattern on one surface of the tape material are bonded eutectically to electrode bumps of semiconductor elements in the flip-chip system. - 特許庁

カルボジイミド基を１個有しその第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている環状構造を少なくとも含む化合物と、芳香族ポリエステルとを混合した組成物よりなり、縦方向および横方向のヤング率が３０００ＭＰａ以上である燃料電池用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The polyester film for the fuel cell is composed of a compound having one carbodiimide group and including at least an annular structure in which the first nitrogen and second nitrogen of the carbodiimide group are coupled to each other by a coupling group, and Young's moduli in vertical and lateral directions are not smaller than 3,000 MPa. - 特許庁

本発明の地域情報提供システムは、集合住宅近隣に位置する周辺地域の店舗情報を登録し、店舗情報ＤＢ１６を構築する店舗情報蓄積部１２と、登録された店舗情報を、通信ネットワークを介して居住者もしくは地域住民の利用者端末に対し、ジャンル別もしくは地図上で検索を行なわせ照会する店舗情報公開部１３を備える。例文帳に追加

This regional information providing system includes a shop information storing part 12 for registering shop information of a peripheral region located near a multi-dwelling house to construct a shop information DB 16, and a stop information releasing part 13 for retrieving the registered shop information on the user terminals of the residents or local residents through a communication network by each genre or on a map to refer to the information. - 特許庁

装置本体に複数配置されたノズル部材２２に形成されたノズル２２ｄの各先端から噴射された圧力気体によって板状の被搬送体を浮上させつつ所定方向に搬送すると共に、ハニカム状に構成された天板３１に臨むノズル部材２２を水平面内で回転可能な円柱体から構成した。例文帳に追加

A plate workpiece to be conveyed is conveyed in the predetermined direction in a floating state with compressed gas jetted from each fore end of each nozzle 22d formed on a plurality of nozzle members 22 arranged on a device body, and each nozzle member 22 opposite to a top plate 31 in a honeycomb shape is constituted of a columnar body turnable in the horizontal plane. - 特許庁

かかる状態で車両が切り返しポイントを通過した後、前側方停車車両に近接する時期に、具体的には、切り返しポイント到達後に車両の偏向角が所定値に達した場合に、表示ディスプレイに、車体前部のコーナー部に配設されたコーナーカメラによる斜方撮像画像を表示する。例文帳に追加

In this state, when a vehicle passes through a crosscut point and approaches to a front-side stopping vehicle, specifically, when the vehicle reaches the crosscut point and then the deflection angle of the vehicle reaches a prescribed value, an oblique picked up image by a corner camera disposed in a corner part of the front part of the car body is displayed on the display. - 特許庁

カメラ本体１００にピント調整用レンズ駆動用アクチュエータの駆動周波数がｆであるレンズユニット３００が装着された場合、タイミング発生回路１８により、ノイズ成分読み込みと信号成分読み込み時の時間差ΔＴ’がアクチュエータの駆動周波数ｆの逆数の整数倍となるように設定される。例文帳に追加

When a lens unit 300 for which the drive frequency of an actuator for driving a lens for focus adjustment is f is mounted to a camera body 100 by a timing generation circuit 18, a time difference ΔT' between the read noise component and the read signal component is set so as to be the integer multiple of the inverse number of the drive frequency f of the actuator. - 特許庁

合成樹脂製のフラットヤーンからなる経糸と緯糸とで織製された基布と、この基布の少なくとも片面に、オレフィン系樹脂１００重量部にアクリルアミド系共重合体を１５〜３０重量部配合してなる合成樹脂層が形成されてなる帯電防止性に優れたラミネート織布を要旨とする。例文帳に追加

A laminated fabric excellent in antistatic properties is constituted by forming a synthetic resin layer, wherein 15-30 parts by weight of an acrylamide copolymer is compounded with 100 parts by weight of an olefinic resin, to at least the single surface of base cloth formed by weaving warp and weft yarns comprising flat yarns made of a synthetic resin. - 特許庁

記録媒体の記録領域を所定のデータサイズに分割し、記録時にストリームを解読して、GOPの区切りを表すGSC(グループスタートコード)、あるいはIピクチャであることを表すPCT(ピクチャタイプコード)を含むＴＳパケットを、セクタの先頭から記録すると共に、そのセクタの先頭アドレスを示すポインタを、記録媒体上に設けたテーブルに登録する手段を設けた。例文帳に追加

A means which divides a storage area of a recording means with a prescribed data size and can divide without dividing a 1st unit data section (TS packet) in its unit storage area (sector) is provided. - 特許庁

メモリコントローラ（１７０）において、突発的なＡＴＡＰＩやＣＰＵアクセスが多くなり、記録処理に間に合わない場合、変調部へのＮ−１（Ｎは２以上正の整数）番目のＥＣＣデータ転送終了時を第１エラーチェックポイントとしてＮ番目のＥＣＣ処理の終了有無が検出される。例文帳に追加

When sudden ATAPI and CPU access become much and recording processing is not in time in a memory controller (170), an ECC data transfer finish time of N-1(N:integer of 2 or more)th for a modulating part is made a first error check point and finish existence of the Nth RCC processing is detected. - 特許庁

鉢カバー、バスケット、衝立、パーゴラ、額縁等の鉢植えの木や草花を装飾する器具にＬＥＤ照明器具を付加して鉢植えの木や草花を明るく照らすることにより、木や草花の色を鮮やかに見せることができるようにするとともに鉢植えの木や草花の日照不足を補うことができる装飾器具を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative utensil capable of making colors of trees and plants look clear and compensating for shortage of sunshine of potted trees and plants by illuminating brightly the potted trees and plants by adding an LED luminaire to the decorative utensil for tress and plants such as a pot cover, a basket, a screen, a pergola, a frame or the like. - 特許庁

サーバとクライアントがネットワークで接続され、サーバがクライアントに情報を提供し、クライアントはサーバから提供された情報に基づいてブラウザに画面を表示させる場合に、クライアントのセキュリティを保護するとともに、サーバのデータ転送効率やユーザの利便性を向上させるができる情報処理装置、情報処理システム及び情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, an information processing system, and an information processing method for improving the data transfer efficiency of a server and the convenience of a user while protecting the security of a client when the server provides the client with information by connecting the server and the client through a network, and the client displays a screen by a browser based on the information provided by the server. - 特許庁

分割形式の成形金型５、５間に、予め成形した定形の樹脂芯材２と、この定形の樹脂芯材２を挟んで対向させた外皮となる樹脂シート６、６と、この外皮となる樹脂シート６、６と金型のキャビティ９、９との間に断熱性シート４、４を介在するように配置する。例文帳に追加

A preformed fixed form resin core material 2 and resin sheets 6 and 6 becoming outer skins opposed to each other so as to hold the fixed form resin core material 2 are arranged between split molds 5 and 5 so that heat insulating sheets 4 and 4 are interposed between the resin sheets 6 and 6 becoming the outer skins and the cavities 9 and 9 of the molds 5 and 5. - 特許庁

保持テーブル５の上方に供給された保護テープＴの貼付け開始側の所定位置におけるテープ高さをテープ高さ検出機構７により検出し、検出されたテープ高さが予め設定した高さ範囲内に収まるように、テープ高さ検出結果に基づいて貼付け開始側位置でのテープ高さを調節する。例文帳に追加

The tape height at a prescribed position on the sticking start side of the protective tape T supplied to the upper part of the holding table 5 is detected by a tape height detection mechanism 7, and the tape height at the sticking start side position is adjusted based on a tape height-detected result so as to make the detected tape height fall within a preset height range. - 特許庁

バッチ式縦形ホットウォール形熱処理装置１０において、プロセスチューブ１１を封止するキャップ２０に保持パイプ５２と全反射面５７を有した導波棒５６とを備えたＬ字形状の放射温度計５０を挿通し、放射温度計５０は放射温度計５０からの計測温度でヒータ３２をフィードバック制御するコントローラ３３に接続する。例文帳に追加

In a batch type vertical hot wall heat treatment apparatus 10, an L letter shape radiation thermometer 50 having a holding pipe 52 and a wave guide bar 56 having a total reflection surface 57 is inserted into a cap 20 for sealing a process tube 11 to connect the radiation thermometer 50 to the controller 33 for feedback controlling a heater 32 according to a measured temperature by the radiation thermometer 50. - 特許庁

支持体上に輝尽性蛍光体層を有する輝尽性蛍光体シートの少なくとも表面と、周縁部とを封止フィルムで封止した輝尽性蛍光体パネルにおいて、前記輝尽性蛍光体パネルは内圧を大気圧の変動に対応させる内圧調整手段を有していることを特徴とする輝尽性蛍光体パネル。例文帳に追加

The stimulable phosphor panel made by sealing at least the front surface and peripheral section of a stimulable phosphor sheet having a stimulable phosphor layer provided on a substrate with a sealing film comprises an internal pressure regulating means for regulating the internal pressure according to a fluctuation of the atmospheric pressure. - 特許庁

タイミング決定装置１０は、再生可能な符号化されたデータであるメディアの特徴量と、特定のサービスを提供するために適する度合いを示す適応度との対応関係を決定する適応度決定部１０７と、対応関係を蓄積する適応度蓄積部１５１と、適応度蓄積部１５１に蓄積された適応度の値に応じて、特定のサービスを提供するタイミングを決定するタイミング決定部１０１とを備える。例文帳に追加

This timing decision device 10 is provided with an adaptability decision part 107 deciding correlation between characteristic quantity of a medium as reproducible encoded data and adaptability showing a degree of compliance for providing a specific service, an adaptability accumulation part 151 accumulating the correlation, and a timing decision part 101 deciding timing to provide the specific service according to the value of adaptability accumulated in the adaptability accumulation part 151. - 特許庁

吸入パネル３中央の開口部９には、等間隔に補強リブ８を縦に設け、パネル両面から開口部にＬＥＤ２の光を透過するシール４、７を貼り付けた構成とすることにより、吸入パネルの構造強度を向上させ、樹脂成型時のたわみの発生を抑えることが可能となる。例文帳に追加

As reinforcement ribs 8 are vertically provided at equal intervals at the opening 9 at the center of the intake panel 3 and seals 4, 7 transmitting the light of an LED 2 are adhered to the opening from both surfaces of the panel, the structural strength of the intake panel is improved and the warp at the time of resin molding can be restrained. - 特許庁

ダイレクトプリンティング作業を行うための印刷装置が、所定のインターフェースを通じて直接接続したイメージ供給装置から受信された所定のマークアップ文書をパージングする段階と、マークアップ文書に設定されたイメージのハイパーリンク情報が指示するイメージデータを要請する段階と、要請結果受信されたイメージデータを、パージング結果によってマークアップ文書に含まれたテキストと共に印刷する段階と、を含む。例文帳に追加

This printing apparatus for executing direct printing work includes: a step for purging a predetermined markup document received from an image supply device directly connected via a predetermined interface; a step for requesting image data designated by hyperlink information of an image set in the markup document; and a step for printing the image data received as a result of the request along with a text included in the markup document. - 特許庁

配線システムは、造営面（天井材１０１、床材１０２、壁材１０３）に設けた定形化された複数の差込接続部１と、複数の差込接続部１のうちの何れにも選択的に差込接続可能な配線器具モジュール１０ａ，１０ｂ，１０ｄまたは電子機器モジュール２０ｂ，２０ｃ，２０ｅを備える。例文帳に追加

The wiring system is constituted of a plurality of standardized insertion connections 1 provided on construction surfaces (ceiling material 101, flooring material 102, wall material 103), and wiring accessory modules 10a, 10b, 10d, or electronic equipment modules 20b, 20c, 20e which can be selectively inserted into and connected to any one of a plurality of insertion connections 1. - 特許庁

誘導パネル１００および誘導システム１０００は、例えば、建物ＳＴの床面などに埋設された誘導パネル１００の中央点灯部１１０と隣接する二個の四隅点灯部１１１〜１１４とを選択的に点灯させることにより、点灯状態が四つの方向の一つを提示する矢印状になり、四つの方向を選択的に提示することができる。例文帳に追加

In a guiding panel 100, for example, embedded in a floor surface of a building ST, a guiding panel 100 and a guiding system 1000 selectively light a central lighting section 110 and two of four-corner lighting sections 111 to 114 neighboring each other so that a lighting state is formed of an arrow indicating one of four directions and thereby enabling the arrow to selectively indicate four directions. - 特許庁

ゴムラテックスもしくは樹脂エマルジョンから形成された手袋本体の外側面に、当該手袋本体を形成するゴムまたは樹脂に対する浸透性を有する、温度２５℃における動粘度７０〜５０００ｃＳｔのシリコーンオイルを、ゴムまたは樹脂１ｇあたり０．００１〜１．０ｇの含浸量で浸透、含浸させた。例文帳に追加

An silicone oil having permeability to a rubber or a resin forming the main bodies of the gloves and 70-5,000 cSt kinematic viscosity at 25°C in an impregnation amount of 0.001-1.0 g based on 1 g resin or rubber is immersed in or impregnated into the outside surfaces of the main bodies of the gloves composed of a rubber latex or a resin emulsion. - 特許庁

本発明におけるアドレス変換装置は、グローバルポートで受信したＩＰパケットを中継する際、そのパケットのＩＰヘッダオプションフィールドを参照し、転送先ＩＰアドレスを検出した場合には、内部変換テーブルを参照せず、そのパケットの宛先ＩＰアドレスを、検出した転送先ＩＰアドレスに書き換えて、パケットを送信する機能を備える。例文帳に追加

The address converter of this invention is provided with a function that references an IP header option field of the packet, rewrites destination IP address of the packet into a detected transfer destination IP address without referencing an internal conversion table when detecting the transfer destination IP address and transmits the packet in the case of relaying an IP packet received by a global port. - 特許庁

回転軸芯を縦向きにして空調対象ゾーンＺの天井部に配置するプロペラ型のシーリングファン１０ｂと、天井部８ａ，８ｂでシーリングファン１０ｂの背面側に配置する空調対象ゾーン用の排気口９とを備え、シーリングファン１０ｂを、下向きに送風する正転運転と上向きに送風する逆転運転との切り換えが可能なファンにする。例文帳に追加

The sealing fan 10b is formed into a fan capable of switching forward rotation operation for feeding air downward and reverse rotation operation for feeding air upward. - 特許庁

複数の画像処理アルゴリズムモジュールが接続された形態を有する画像処理実行部がＤＭＡＣによりメモリとの間のデータ転送を行うときに、画像処理アルゴリズムモジュール自身を変更することなく、各画像処理アルゴリズムモジュールの転送状態の異常を容易に検査できるようにする。例文帳に追加

To easily inspect an error of a transfer state of each image processing algorithm module without changing the image processing algorithm module itself when an image processing execution unit with plural image processing algorithm modules connected transfers data with a memory with a dynamic memory access controller (DMAC). - 特許庁

住宅、オフィスの建物やテント構造物など、屋内空間を備えた建築構造において、屋内空間の天井や内壁の表面に付着した汚れを浄化して屋内空間を清潔に維持することができるとともに、屋内空間の空気を浄化して快適な環境を実現することができる建築構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building structure capable of realizing a comfortable environment by purifying air of an indoor space, while cleanly maintaining the indoor space by purifying dust sticking to a surface of the ceiling and an inner wall of the indoor space, in the building structure having the indoor space such as a house, an office building and a tent structure. - 特許庁

従来、フィルタの製造に当たって、プリーツ加工された濾材１と、該濾材の両端に形成される枠部材２とは、それぞれ別個に製作されたものを、作業者が接着剤を用いて手作業によって組立ていたので、品質にばらつきがあったり、また作業効率が上がらなかった、本発明はそれらの改善が目的である。例文帳に追加

To overcome the problem such that the dispersion of quality and the lowering of working efficiency are caused in the conventional manufacture of a filter since a pleated filter media 1 and a frame member 2 to be formed on both side of the filter media which are separately manufactured, are assem bled with an adhesive by the hand work of workers. - 特許庁

ＸＹθテーブル３０によって位置決めされるパネル支持テーブル３１に設けられた２つのパネル保持部３１ａ，３１ｂに２枚の表示パネル７Ａ，７Ｂを保持させ、第１の圧着ヘッド２５Ａ、第２の圧着ヘッド２５Ｂに位置合わせして個別に圧着するボンディング方法において、カメラ３７、認識部６５の位置検出結果に基づいて表示パネル７Ａを第１の圧着ヘッドに対して位置合わせして圧着対象物を圧着し、この圧着工程中に表示パネル７Ａの保持状態を解除した状態で、表示パネル７Ｂを第２の圧着ヘッド２５Ｂに対して位置合わせする。例文帳に追加

In the bonding method, display panels 7A and 7B are retained by panel retention sections 31a and 31b provided in a panel support table 31 that is positioned by an XYθ table 30, and alignment to first and second crimp heads 25A and 25B is carried out for crimping individually. - 特許庁

データ転送アドレス空間識別部４は、ＣＰＵ１からＣＰＵ制御バスに出力されるアドレス情報を入力し、該アドレス情報を基に前述のデータ転送アクセスを認識し、メモリ２に対してデータ出力指示を行い、且つ、ＣＰＵデータバスディセーブル制御部５に対して、ＣＰＵ１からのデータ出力を無効化する制御指示を行い、ＣＰＵ１からＣＰＵ制御バスに出力されるデータを無効化する。例文帳に追加

A data transfer address space identification section 4 inputs address information outputted to the CPU control bus from the CPU 1, recognizes the data transfer access based on this address information, gives data output instruction to the memory 2, and also gives control instruction to invalidate data output from the CPU 1 to a CPU data bus disable control section 5, and invalidates the data outputted to the CPU control bus from the CPU 1. - 特許庁

プロセッサ２０８とプロセッサ２０８に結合された少なくとも１つの起動器２０４、内部クロック２１２、乱数生成器２１６、任意の付加的なスタティックメモリ２２０、および信号出力２２４を有する認証装置２００において、安全な識別子と呼ばれる、現在の時間（時間識別子）、識別された秘密鍵、および生成された乱数を用いて、デジタル署名を生成し、発行する。例文帳に追加

An authentication apparatus 200 has a processor 208, at least one activator 204 coupled to the processor 208, an internal clock 212, a random number generator 216, an optional additional static memory 220 and a signal output 224, and generates a digital signature using a current time (time identifier), an identified secrete key, and a generated random number, which are called secure identifiers, and issues it. - 特許庁

この自動車用ドアは、インナパネル１２にドア装着部品及びドア用ハーネス５を組み付けて一体化されたドアモジュールを構成し、更にドア用ハーネス５をインナパネル１２と一体化されたグロメット５ｇに挿入し、グロメット５ｇの外側に配置されたコネクタとボディー側ハーネスとを接続することにより組み立てられる。例文帳に追加

The door constitutes a door module of such a structure that the parts and door harness 5 are installed on the inner panel 12 to generate a single piece construction, and the door harness 5 is inserted into a grommet 5g consolidated with the inner panel 12, and assembling is made by connecting a connector installed on the outside of the grommet 5g with the body side harness. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ１は、前記データテーブルからグラフの基準軸となる任意の項目が設定されると、設定された任意の項目からグラフを描画するための情報を抽出し、その情報をグラフの座標情報に変換し、当該座標情報に基づいて、グラフを描画するｈｔｍｌファイルを出力する。例文帳に追加

When an optional item, which becomes the reference axis of a graph, is set from the data table, the Web server 1 extracts information for drawing the graph from the optional item thus set, and converts the information into coordinates information, and then outputs an html file which draws the graph based on the coordinates information. - 特許庁

中央部にカメラ固定用の円形貫通穴１５が設けられ、該円形貫通穴１５を挟んだ両側の夫々に一対のマトリックスフレネルレンズ１４固定用の矩形貫通穴１６が設けられたプリント基板９の、前記円形貫通穴１５を挟んだ両側に複数個の表面実装型ＬＥＤ１０が縦・横マトリックス状に実装されている。例文帳に追加

A plurality of the surface packaging type LEDs 10 are longitudinally and horizontally packaged in a matrix on both sides across a circular through-hole 15 of a printed circuit board 9 which is provided with the circular through-hole 15 for fixing the camera at the center and is provided with rectangular through-holes 16 for fixing a pair of matrix Fresnel lenses 14 on the respective both sides across the circular through-hole 15. - 特許庁

ＩＰ−ＰＢＸ１において、マルチメディア・ゲートウェイ・コントローラ２内のメモリ４に制御対象端末の呼制御情報を収容する呼制御情報マスタテーブルを備え、システムバス１０１ないし拡張されたシステム１０２上にプロトコルハンドラ４−１〜４−４を回線規模に応じた数だけ設ける。例文帳に追加

The IP-PBX 1 is provided with a call control information master table for accommodating call control information of a control object terminal in a memory in a multimedia gateway controller 2, and protocol handlers 4-1 to 4-4 are provided on system bus 101 or an extended system 102 by the number corresponding to the scale of channels. - 特許庁

ＩＰＭモータ１３のマグネットトルクとリラクタンストルクを合わせたトータルトルクが最大となるように、ＩＰＭモータ１３のロータ回転位相θｍからの進み位相θを変動させる制御方式おいて、最適進み位相計算部２９の出力に最適進み位相ΔθＴｍａｘを０度〜４５度の規制範囲内に制限するためのリミッタ３０を設けておく。例文帳に追加

In a control system for varying the leading phase θ from a rotor rotation phase θm of the IPM motor 13 so as to maximize the total torque, including a magnet torque and a reluctance torque of the IPM motor 13, a limiter 30 is provided at the output of an optimal leading phase calculating section 29, and limits the optimal leading phase ΔθTmax within a regulated range of 0-45°. - 特許庁

ＦＡＴファイルシステムを用いて記録媒体上に記録されたファイルを再生するファイル再生装置は、所定のオフセット間隔毎に設定されたファイルの先頭からの位置を示すオフセット位置と、そのオフセット位置のデータが記録されている記録媒体上の場所を示すクラスタ番号とを対応させたクラスタテーブル２０を有する。例文帳に追加

The file reproducing apparatus for reproducing files recorded on a recording medium by using a FAT (File Allocation Table) file system, has a cluster table 20 which associates offset positions indicating the distances from the head of the file set at the predetermined offset intervals with cluster numbers indicating locations of the files recorded on the recording medium in which the data at the corresponding offset positions are stored. - 特許庁

ランプ制御基板６００（ＣＰＵ６０１）は、演出制御基板４００（ＣＰＵ４０１）から、発光を開始する旨の情報を含む第３制御情報ＣＭ３を受け付けた時点から、予め設定された遅延時間ΔＴだけ経過した後に、盤ランプ２３、枠ランプ５６等の発光部材に対して発光を指示する。例文帳に追加

The lamp control board 600 (CPU 601) directs luminescent members of a board lamp 23, a frame lamp 56 or the like to emit light when only preset delay time ΔT passes after the time of receiving the third control information CM3 including information for starting luminescence from the direction control board 400 (CPU 401). - 特許庁

水平偏向感度の劣化を少なく保ちつつ縦線ラスタＧの中間部での糸巻歪を補正するとともに、偏向ヨークの側面に漏れる垂直偏向磁界の低減と、垂直偏向感度の悪化や補正特性を変化させることなく可飽和リアクタから発生する騒音を低減することが可能な偏向ヨーク、陰極線管装置及びディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deflection yoke, a cathode-ray tube device, and a display device, capable of reducing deterioration in horizontal deflection sensitivity, correcting bobbin winding strain in the intermediate part of a longitudinal line raster G, reducing vertical deflection magnetic field leaking to the side of the deflection yoke, and reducing noise generating from a saturable reactor without deterioration of the vertical deflection sensitivity and variation of correcting characteristics. - 特許庁

また、液晶モニタの動態を検知し、その動態に応じた適切な液晶モニタの回転駆動態様をテーブルから読出し、その回転駆動態様で液晶モニタを回転駆動することにより、撮影者の視線の変化に追従して液晶モニタのディスプレイ面が自動的に回転するように構成した。例文帳に追加

Further, the movement of the liquid crystal monitor is detected, a proper rotation driving state of the liquid crystal monitor corresponding to the movement is read out of a table and the liquid crystal monitor is driven and rotated in the rotation driving state, so that the display screen of the liquid crystal monitor automatically rotates following changes of the gaze of a photographer. - 特許庁

音響機器内部のオーディオ信号をモニタするモニタコントロールシステムなどにおいて、例えば簡単な操作でモニタ信号をヘッドフォンに送るかスピーカに送るかを排他的に制御するなどのパラメータ制御を可能とし、そのような切り替え時のインラッシュの問題も解決する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for enabling parameter control of exclusively controlling with a simple operation as to whether a monitor signal is transmitted to a headphone or a speaker, and solving the problem of in-rush in switching, in a monitor control system for monitoring audio signals inside an acoustic apparatus. - 特許庁

内輪３０と、外輪３１と、内外輪間に介装された転動体３３とを備えた真空遮断器用転がり軸受であって、内輪３０及び外輪３１の少なくとも軌道面３０ａ，３１ａに、または／および転動体３３に無機系バインダーを用いた二硫化モリブデンがコーティング３４されていることを特徴とする。例文帳に追加

The rolling bearing for a vacuum circuit-breaker comprises the inner ring 30, the outer ring 31 and the rolling body 33 interposed between the inner and outer rings, and also characterized in that molybdenum disulfide using an inorganic binder is coated 34 at least onto raceways 30a, 31a of the inner ring 30 and the outer ring 31, and/or onto the rolling body 33. - 特許庁

(b)フィリピンで登録されている周知標章の所有者の排他的権利は，当該標章が登録された商品及びサービスとは類似していない商品及びサービスにも及ぶものとする。ただし，当該商品又はサービスについての当該標章の使用が，当該商品又はサービスと当該登録標章の所有者との間の関連性を示し，かつ，当該登録標章の所有者の利益が当該使用により害される虞がある場合に限る。例文帳に追加

(b) The exclusive right of the owner of a well-known mark which is registered in the Philippines, shall extend to goods and services which are not similar to those in respect of which the mark is registered: Provided, That use of the mark in relation to those goods or services would indicate a connection between those goods or services and the owner of the registered mark: Provided further, That the interests of the owner of the registered mark are likely to be damaged by such use. - 特許庁

バイポーラトランジスタＴｒ１のコレクタとベース間にバイアス回路を備える発振器において、電源Ｖｃｃとコレクタとの間に発振周波数よりも低いベースバンド周波数帯域において十分に高いインピーダンスを示す素子や回路、例えばベースバンドチョークコイル１６を接続する。例文帳に追加

In the oscillator which comprises a bias circuit between a collector and a base of a bipolar transistor Tr1, an element or circuit such as e.g., a baseband choke coil 16 indicating sufficiently high impedance in a baseband frequency band lower than an oscillation frequency is connected between a power source Vcc and the collector. - 特許庁

加熱硬化性シリコーン系ダイボンド材を基板に塗布し、半導体素子を前記基板上の被塗布面に配置し、前記加熱硬化性シリコーン系ダイボンド材を加熱して硬化させ、前記半導体素子に付着した低分子量シロキサン成分を除去し、その後にワイヤーボンディングを行うことを特徴とする半導体装置の製造方法。例文帳に追加

A substrate is coated with a heat setting silicon based die bonding material, a semiconductor element is arranged on the coated surface of the substrate, the heat setting silicon based die bonding material is set by heating, low molecular weight siloxane component adhering to the semiconductor element is removed, and then wire bonding is performed. - 特許庁

エアバッグ装置は、ステアリングホイールWの表面に装飾部５が接着されたパッドカバー３の内部にエアバッグが内蔵され、同エアバッグが膨張する際の圧力によってパッドカバー３に形成されたティアライン３１を中央から周縁側に向けて破断させることによりエアバッグが膨出する開口を形成する。例文帳に追加

In the airbag device, the airbag is built in the pad cover 3 having the decoration part 5 adhered to the surface of a steering wheel W, and an opening in which the airbag is swelled by breaking a tear line 31 formed on the pad cover 3 from a center toward a peripheral edge side by pressure when the airbag is inflated is formed. - 特許庁