「やえむぐら」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ＭＲＣのレイヤを使用して画像の改ざんや情報漏洩を防止する画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム、及び、画像処理プログラムが記録された記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, an image processing method, an image processing program, and recording medium with the image processing program recorded thereon for preventing image alteration or information leakage using MRC layers. - 特許庁

酸に不安定な薬剤と混合して用いられる医薬用酸化マグネシウムであって、 ＢＥＴ法による比表面積が２０〜２００ｍ^2／ｇで、かつ活性度が４０〜２００Ｉｍｇ／ｇであることを特徴とする医薬用酸化マグネシウム。例文帳に追加

Provided is the medicinal magnesium oxide which is mixed with medicines unstable to acids and used, characterized by having a specific surface area of 20 to 200 m^2/g by BET method and a degree of activity of 40 to 200 I mg/g. - 特許庁

このシステムは、開口（絞り）およびフーリエフィルタリングのための外部瞳がなく、比較的緩い製造公差を提供し、ブロードバンド明視野やおよびレーザ暗視野イメージングおよび波長３６５ｎｍ以下における検査に適する。例文帳に追加

The system provides no external pupil for aperture (diaphragm) and Fourier filtering, provides relatively relaxed manufacturing tolerances, and is suited for both broad-band bright-field and laser dark field imaging and inspection at wavelengths below 365 nm. - 特許庁

パルスＭＡＧ溶接用ソリッドワイヤは、メッキ処理していない鋼線のワイヤ表面に潤滑油がワイヤ１０ｋｇあたり０．０５乃至５．０ｇ存在する。例文帳に追加

In the solid wire for pulse MAG welding, on the surface of a steel wire which has not been subjected to plating treatment, lubricant is present in 0.05 to 5.0 g per 10 kg of the wire. - 特許庁

遊星歯車機構Ｐのプラネタリキャリヤ１を内燃機関Ｅのクランクシャフト５に接続し、サンギヤ２を発電機ＧＭに接続し、リングギヤ３を変速機Ｔのメインシャフト６に接続する。例文帳に追加

A planetary carrier 1 of a planetary gear mechanism P is connected to a crank shaft 5 of an internal combustion engine E, a sun gear 2 is connected to a generator GM, and a ring gear 3 is connected to a main shaft 6 of a transmission T. - 特許庁

配線形成用ターゲットは、原子パーセントでタングステン25〜 45%、残部モリブデンおよび不可避的不純物よりなり、例えばタングステンとモリブデンを粉末冶金法や溶解法などで複合一体化したＭｏ−Ｗ材からなる。例文帳に追加

The target for wiring formation is composed of the Mo-W material having a composition consisting of 25-45 atomic % tungsten and the balance molybdenum with inevitable impurities and prepared, e.g. by integrally compounding tungsten and molybdenum by a powder metallurgy method, a melting method, etc. - 特許庁

奈良県山添村室津の観音堂の鰐口は元は斑鳩神社のもので、永享9年（1437年）の銘がある。例文帳に追加

The waniguchi (a metal gong hanging at the front of hall in a temple) in Kanno-do hall located in Murotsu, Yamazoe-mura, Nara Prefecture originally belonged to Ikaruga-jinja Shrine, and it has an inscription of the year 1437.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐賀藩士下村三郎左衛門（充贇）の5男として佐賀（肥前国佐賀郡早津江村　現・佐賀市）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Saga (Hayatsue Village, Saga County, Hizen Province: present Saga City) as the fifth son of Saburozaemon (Mitsuyoshi) SHIMOMURA who was a feudal retainer of the Saga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苗場でのデュアルモーグルで，上村選手は準々決勝で村田愛(あ)里(り)咲(さ)選手を，準決勝で伊藤選手を破った。例文帳に追加

In the dual moguls at Naeba, Uemura beat Murata Arisa in the quarterfinals and Ito in the semifinals.  - 浜島書店 Catch a Wave

テーブル２は、０．１〜１．０ＭＰａのヤング率を有するクッション材からなるクッション材層７を有する。例文帳に追加

In addition, the table 2 has a cushioning material layer 7 made of cushioning material having Young's modulus of 0.1-1.0 MPa. - 特許庁

本発明によれば、ガード・リングをショットキー・バリヤ５６から正確に隔てるためにＭＯＳゲートが使用される。例文帳に追加

According to the invention, the MOS gate is used for accurately separating the guard ring from the Schottky barrier 56. - 特許庁

その結果、認識カメラによる認識精度を向上させ、更に、μｍオーダーのワイヤーボンディングの精度も向上することができる。例文帳に追加

Consequently, a recognition accuracy of a recognition camera can be increased, and furthermore, a wire bonding accuracy can be increased in the order of μm. - 特許庁

フラッシュプログラムはＸＭＬデータを読み込み、文書、および画像を表示するためのレイヤーを作成する。例文帳に追加

The flash program reads the XML data, and prepares a layer for displaying a document and an image. - 特許庁

メモリＭ２が用いられるときには、時刻指定送信機能、リダイヤル機能、またはポーリング機能の使用が禁止される。例文帳に追加

Use of a time designation transmission function, a redial function or a polling function is inhibited when the memory area M2 is in use. - 特許庁

さらに、前記テープ状介在部材５は、ヤング率が５，０００〜１０，０００ＭＰａで、且つ厚さが０．１〜０．２ｍｍである。例文帳に追加

In addition, the tape-like interposing members 5 have a Young's modulus of 5,000-10,000 MPa and a thickness of 0.1-0.2 mm. - 特許庁

新たにＬＳＩを製造する必要も無く、余計な費用を掛けずに、しかも瞬時に、マスクＲＯＭの誤ったプログラムエリアを更新する。例文帳に追加

To instantaneously update the erroneous program area of a mask ROM without making it necessary to newly manufacture an LSI, or spending any excessive costs. - 特許庁

この方法において、薬液投入装置７から前記酵素群を合計量で１〜５０００ｐｐｍの濃度で循環水３に添加してもよい。例文帳に追加

In this method, the enzyme group may be added from a chemical liquid feeder 7 to the circulating water 3 at 1-5,000 ppm in total. - 特許庁

前記誤り制御プログラムは、前記フラッシュＲＯＭデータの異常箇所を割り出し、前記異常箇所を正常データに書き換える。例文帳に追加

The error control program detects any defective part of the flash ROM data and rewrites the defective part with normal data. - 特許庁

高比重ＥＰＤＭ組成物において、比重が高く軟らかい上に、ブルーミングを抑制し、強度、耐候性、耐熱耐加湿特性の向上を図る。例文帳に追加

To improve strength, weatherability and hot moisture resistance of a high specific gravity EPDM composition which has a high specific gravity, is soft and restrains blooming. - 特許庁

気相合成ダイヤモンドからなる第２のコーティング層１６の層厚ｔを、０．５〜２０μｍの範囲に設定する。例文帳に追加

Layer thickness t of the second coating layer comprising the vapor phase synthesized diamond is set in a range of 0.5-20 μm. - 特許庁

プレーヤがスタートレバーによってリールを回転させると、メイン制御部１１は、ＲＯＭ１３の遊技プログラムにより絵柄の抽選を行う。例文帳に追加

When a player rotates the reel by a start lever, a main control part 11 performs the lottery of patterns according to a game program in a ROM 13. - 特許庁

もとより、モータＭＧ２に異常を生じたときでもエンジン２２からの動力をリングギヤ軸３２ａに出力することができる。例文帳に追加

Also, it is possible to output a power from an engine 22 to the link gear shaft 32a even when any abnormality is generated in the motor MG2. - 特許庁

高比重ＥＰＤＭ組成物において、比重が高く軟らかい上に、ブルーミングを抑制し、強度、耐候性、耐熱耐加湿特性の向上を図る。例文帳に追加

To inhibit blooming besides being of a high specific gravity and soft ness, and to improve strength, weatherability, and heat-and moisture resistance in a high specific gravity EPDM composition. - 特許庁

比較的遅いサンプリング周期でＺＭＰ安定度判別規範を用いながら機体の姿勢安定制御を行なう。例文帳に追加

To conduct attitude stabilizing control of a machine body while using a ZMP stabilizing discrimination standard at a relatively slow sampling cycle. - 特許庁

さらに好ましくは、透明なフレキシブル基板と、前記フレキシブル基板上に格子状に配置してなるワイヤグリッドと、を具備する透明熱線反射フィルムであって、前記ワイヤグリッドは、反射性材料で構成されており、３００ｎｍ〜７００ｎｍの平均格子ピッチを有することを特徴とする。例文帳に追加

The film more preferably includes a transparent flexible substrate and a wire grid disposed like a grating on the flexible substrate, wherein the wire grid is made of a reflective material and has an average grating pitch of 300-700 nm. - 特許庁

最低点灯時間Ｔｍｉｎ経過後、制御部１００は、需要判断手段において交通需要が完了したと判断するタイミングと、点灯開始から最大点灯時間Ｔｍａｘが経過するタイミングとのいずれか早いタイミングで右折矢の延長を打ち切る。例文帳に追加

After the lapse of the minimum lighting time Tmin, the control part 100 cancels the extension of the right-turn arrow in either the timing when it is determined that the traffic demands has been completed by the demand determination means or the timing when the maximum lighting time Tmax passes since the start of lighting, which is earlier. - 特許庁

オペレーティング・システムや、プログラムの動作をＮＵＭＡシステムにおいてトレースする場合に、ノード間のバスへの負荷を軽減させることを可能とした、ＮＵＭＡシステム上で実行されるプログラムのトレース方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a tracing method of a program executed on an NUMA (Non Uniform Memory Access) system, allowing reduction of a load on a bus between nodes when tracing operation of the program or an operating system in the NUMA system. - 特許庁

クライアント装置７４からクライアント信号のパスレイヤでセットアップ情報をＷＤＭ装置７０に供給し、ＷＤＭ装置７０で、クライアント信号のパスレイヤから利用帯域を検出し、検出された利用帯域とＷＤＭの波長をマッピングすることにより、波長に対する利用帯域の占有率を最小化でき、ＷＤＭ回線７１の波長数を効率的に利用することができる。例文帳に追加

The client apparatus 74 supplies setup information in a path layer of a client signal to the WDM apparatus 70, which detects an available band from the path layer of the client signal, maps the detected available band and the wavelength of WDM to minimize the occupancy rate of the available band with respect to the wavelength thereby efficiently utilizing the number of wavelengths of a WDM channel 71. - 特許庁

セリウムと少なくとももう１種の金属Ｍ^１とから共沈物を形成し、最終的に共沈物を乾燥及びか焼し、セリウムと他の金属Ｍ^１とから混合酸化物粒子（Ｃｅ／Ｍ^１混合酸化物粒子）を形成することにより得られる優れた酸素吸蔵材料を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent oxygen occluding material which can be obtained by forming a co-precipitation material from cerium and at least one second metal M^1, finally drying and calcining the co-precipitation material to form an oxide particle mixture (a Ce/M^1 oxide particle mixture) from cerium and the second metal M^1. - 特許庁

有名なところでは、上村松園や西山翠嶂をはじめ、西村五雲、土田麦僊、小野竹喬、池田遙邨、谷口香嶠、橋本関雪、菊池契月などが活躍した。例文帳に追加

Famous people among them are Shoen UEMURA, Suisho NISHIYAMA and others like Goun NISHIMURA, Bakusen TSUCHIDA, Chikkyo ONO, Yoson IKEDA, Kokyo TANIGUCHI, Kansetsu HASHIMOTO, Keigetsu KIKUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影プレイ時に、撮影タイミングや撮影の案内情報を含む一連のアニメーション画像を撮影操作モニタに表示し、アニメーション画像と同期してＢＧＭやアナウンスをスピーカから出力する。例文帳に追加

In playing photographing, a series of animation images including a photographing timing and photographing guide information are displayed in a photographing operation monitor, and BGM and announcement are output from a speaker in synchronism with the animation images. - 特許庁

色調整を行う際のグラフで扱う色空間を、Ｌａｂ空間やＬＣｈ空間ではなくＣＭＹＫ空間やＲＧＢ空間等のデバイスカラーの色空間に一致させる。例文帳に追加

A color space treated in a graph for color adjustment is not matched with a Lab space or a LCh space, but a color space of device colors, such as a CMYK space and a RGB space. - 特許庁

本発明の目的はＰＭＷ制御技術やスムージング技術をカラー画像形成方法に用いたときに発生しやすい色再現の不安定さを改良するカラー画像形成方法及び装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a color image forming method and a device to improve the instability of color reproduction which is liable to occur when a PMW control technique and smoothing technique are used in the color image forming method. - 特許庁

記録媒体としては、フロッピー（登録商標）ディスク、ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤまたはメモリーカードなどが用いられ、番組予約装置１２としては、リモートコントローラや携帯電話などが用いられる。例文帳に追加

A floppy (registered trademark) disk, a CD-ROM, a DVD, or a memory card or the like is used as the storage medium, and a remote controller or a portable telephone or the like is used as the program reserving device 12. - 特許庁

ｍ−ジハロゲノベンゼン及びｐ−ジハロゲノベンゼンから成るジハロゲノベンゼン並びにマグネシウムから調製されるグリニヤール試薬を、ニッケル錯塩又はニッケル錯塩及び有機リン化合物の存在下、重合させる。例文帳に追加

The method for producing the polyphenylene-based polymer comprises polymerizing, in the presence of a nickel complex and optionally an organophosphorus compound, a Grignard reagent prepared from magnesium and a dihalogenobenzene mixture comprising a m-dihalogenobenzene and a p-dihalogenobenzene. - 特許庁

溶銑４上に浮遊しているスラグ及び地金からなる混合物Ｍが付着しやすいスラグラインＳＬの内張りを形成するレンガＢ１を、ロー石を全体重量％の３０〜７０重量％含んだレンガとした。例文帳に追加

The brick B1 forming the lining of the slag line Sl easily adhered by the mixture M comprised of base metal and slag floating on molten iron is a brick including 30-70 wt.% agalmatolite with respect to a whole weight percentage. - 特許庁

グラフィック操作パネル５のＨＭＩランタイム部５６は、デバイス２１の状態やグラフィック操作パネル５自体の状態を変数として記憶し、当該変数の内容を更新しながら、画面を表示したり、操作を受け付けている。例文帳に追加

An HMI ran time part 56 of a graphic control panel 5 stores the state of a device 21 or the state of a graphic operation panel 5 itself as variables, and displays pictures or accepts operations while updating the contents of the variables. - 特許庁

また、冷陰極形電極４は、他の構成として、冷陰極形電極４は、Ｍｏ、ＷおよびＴａのグループから選択された一種または複数種を主成分とする焼結体からなる導電性筒状体を具備している。例文帳に追加

As the other structure, the cold-cathode type electrode 4 is also provided with a conductive tube formed of a sintered compact mainly composed of one kind or a plurality of kinds selected from among a group of Mo, W and Ta. - 特許庁

界面活性剤としてグリコール系化合物を約１〜２５重量％含有した水溶液、及び０．００１〜３重量％の平均粒径１〜２０ｎｍの多結晶ダイヤモンド粒子からなる平均粒径０．０１〜２μｍの凝集多結晶ダイヤモンド粒子、から成るテクスチャ加工液。例文帳に追加

This texture processing fluid comprises a solution of 1-25 wt.% of a glycol in water as a surfactant and 0.001-3 wt.% of aggregated polycrystalline diamond particles with an average particle size of 0.01-2 μm, composed of poly-crystalline diamond particles with an average particle size of 1-20 nm. - 特許庁

ＣＤ−ＲＯＭのディスクとＣＤ−Ｒのディスクとの対応が付けられるようにして、ＣＤ−ＲＯＭのプログラムに関連する情報やそれ自身の情報を、これと関連するＣＤ−Ｒにのみ記録可能として、情報の管理をし易くしたり、著作権の保護を図るようにする。例文帳に追加

To facilitate the management of information and to protect a copyright by realizing recording of information regarding the program of a CD^ROM or own information only in a related CD-R by setting correlation between a CD-ROM disk and a CD-R disk. - 特許庁

ＤＲＡＭやＦＲＡＭに搭載される薄膜キャパシタの電極形成などに用いられるＲｕまたはＲｕ合金からなるスパッタリングターゲットにおいて、Ｒｕ膜やＲｕ合金膜の膜厚分布や膜質の均一性を高めると共に、下地に対する付着力を向上させる。例文帳に追加

To improve a uniformity of a film thickness distribution and film quality of an Ru film or an Ru alloy film and an adhering force to a base material, at a sputtering target made from Ru or a Ru alloy used for formation of an electrode of a thin-film capacitor mounted on a DRAM or a FRAM. - 特許庁

カラオケ演奏が行われず、ＢＧＭ曲の再生が行われる期間内の任意なタイミングにおいて、再生中のＢＧＭ曲に対応付けられたカラオケ曲の再生を予約することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to preserve reproduction of a karaoke music made correspondent to the BGM music under reproduction at the arbitrary timing within a period when karaoke playing is not performed and the reproduction of the BGM music is performed. - 特許庁

カメラ２３を備えた携帯端末ユニットＭＵとは別にフラッシュユニットＦＵを設け、このフラッシュユニットＦＵのプラグ３０を携帯端末ユニットＭＵのイヤホンジャック２５に装着する。例文帳に追加

A flash unit FU is provided in addition to a portable terminal unit MU provided with a camera, and a plug 30 of the unit FU is mounted to an earphone jack 25 of the unit MU. - 特許庁

カラオケ演奏が行われず、ＢＧＭ曲の再生が行われる期間内の任意なタイミングにおいて、再生中のＢＧＭ曲に対応付けられたカラオケ曲の再生を予約することができるようにする。例文帳に追加

To reserve reproduction of a piece of karaoke music, made to correspond to a piece of BGM under reproduction at an arbitrary timing, during the period when karaoke performance is not carried out but a piece of BGM is being reproduced. - 特許庁

スティックレスフォグ発生ユニット２６を、窒素ガスを導入しながらエッチング液３８を微粒子化するミスト発生器３９や、そのミストＭのうち粒径３０μｍ以下のものを通過させる選択プレート４１等から構成する。例文帳に追加

The non-sticking fog generating unit 26 is made of a mist generator 39 for introducing a nitrogen gas and making an etching solution 38 into minute particles, a selecting plate 41 for passing the particles of grain size of 30 μm or below out of the whole mist(M), and the like. - 特許庁