「やえむぐら」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ＨＴＭＬデータ内のタグとＸＭＬデータ内のタグとを関連付けることにより、従来の入力フォームやスタイルシートを用いずに、同一のデータ内容を有するＨＴＭＬデータおよびＸＭＬデータを生成することのできるＨＴＭＬデータとＸＭＬデータの編集システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an editing system for HTML data and XML data capable of creating the HTML data and the XML data having the same data contents without using a conventional input form or style sheet by relating a tag inside the HTML data and a tag inside the XML data. - 特許庁

医療用インプラントであって、メッシュ構成において約３０ｇ／ｍ^２〜約６０ｇ／ｍ^２の最大残留質量密度を有する撚り糸と、メッシュにおいて直径が約２００ミクロン〜約２０００ミクロンの細孔とを備えている、医療用インプラント。例文帳に追加

A medical implant made of strands which have maximum residual mass density of about 30 to about 60 g/m^2 in a mesh configuration, and pores of from about 200 to about 2,000 μm in diameter in the mesh. - 特許庁

従来のグループ機能を備えたＭＤ記録再生装置において、ＭＤに記録されているトラックをグループ分けする場合、１つのグループ毎にグループを設定する操作をし、設定したグループにグループネームを入力するそうさをするために、多くの操作時間を費やしてしまう。例文帳に追加

To solve the problem of much operation time which occurs because the operation of setting each group is performed, and a group name is input to the set group when tracks recorded on an MD are divided into groups in an MD recording/reproducing device equipped with a conventional group function. - 特許庁

続いて、エッチング停止層１９Ａの上に、厚さが約０．４μｍのｐ型Ａｌ_0.07Ｇａ_0.93Ｎからなるｐ型第２クラッド層２０と、厚さが約０．１μｍのｐ型ＧａＮからなるｐ型コンタクト層２１を成長する。例文帳に追加

A P-type second clad layer 20 whose thickness is almost 0.4 μm and which is composed of P-type Al0.07Ga0.93N, and a P-type contact layer 21 whose thickness is almost 0.1 μm and which is composed of P-type GaN, are grown on the etching stop layer 19A. - 特許庁

試料や採取台を簡便にかつ安定して固定させ、採取台及び試料を各々の治具から外すことなくＸ−ＭＡ装置やＦＴ−ＩＲ装置による分析や観察を可能とすること。例文帳に追加

To enable a user to analyze and observe a sample on an X-MA equipment or an FT-IR equipment, without having to detach a picking base and the sample from respective jigs by easily and stably fixing the sample and the picking base. - 特許庁

ＡＴＭレイヤ２２は、ＡＡＬレイヤ３８によって準備されたデータをＡＴＭサービス・クラスにコード化し、ＭＡＣレイヤ２４において、複数の利用可能なメディア・アクセス・チャネルから、ＡＴＭサービス・クラスに基づいて、周波数及び時間が異なるチャネル・スロットによって規定されるメディア・アクセス・チャネルが選択され、ＡＴＭコード化データが該チャネルにマッピングされる。例文帳に追加

The ATM layer 22 encodes data prepared by an ALL layer 40 into an ATM service class and the MAC layer 24 selects a media access channel specified by channel slots with different frequencies and times from among a plurality of available media access channels, on the basis of the ATM service class and maps the ATM coded data onto the channel. - 特許庁

ジョグダイヤル状態監視プログラム７０Ｅが、ジョグダイヤルが押されたと判断すると、ＲＡＭ７１のレジスタにフラグを立てておいて、ウェイクアッププログラム７０Ｄに対し、ウェイクアップ処理の実行を指示する。例文帳に追加

At the time of judging the depression of a jog dial, a jog dial state monitoring program 70E sets a flag in a register built in a RAM 71 and instructs a wakeup program 70D to execute wakeup processing. - 特許庁

そして、オペレーティングシステムプログラムによる処理のもと、ダウンロードアプリケーションプログラムの実行が選択されると、そのプログラムをＨＤＤ６４、ＣＤ−ＲＯＭプレーヤー６６又はＤＶＤ−ＲＯＭプレーヤー６７から読み出してメモリ６８に取り込みＣＰＵ６２が実行する。例文帳に追加

When the performing of a download application program is selected in a processing by the operating system program, the program is read from the HDD 64, the CD-ROM player 66 or the DVD-ROM player 67, fetched to the memory 68 and performed by the CPU 62. - 特許庁

１個のプリカーサイオンについて、それを開裂させて取得したＭＳ^2スペクトルや、それからさらにプリカーサの選択・開裂を行って得たＭＳ^nスペクトルがあればそうしたＭＳ^nスペクトルのデータを収集し（Ｓ５、Ｓ６）、１段目のプリカーサイオンのm/zのマスクロマトグラムのデータも収集する（Ｓ７）。例文帳に追加

For one precursor ion, MS^n spectral data including a MS^2 spectrum obtained by cleavage thereof or a MS^n spectrum obtained by further precursor selection/cleavage is collected (S5 and S6), and data of m/z mass chromatogram for precursor ions of the first step is also collected (S7). - 特許庁

チタニア質繊維、活性炭繊維並びに植物繊維、合成樹脂繊維、無機繊維及び金属繊維からなる群より選ばれた少なくとも１種である繊維からなり、チタニア質繊維の目付けが約１ｇ／ｍ^2〜約５００ｇ／ｍ^2である光触媒活性炭シート。例文帳に追加

This photocatalytic activated carbon sheet is composed of a titania fiber, the activated carbon fiber and at least one kind of a fiber selected from a group of a vegetable fiber, a synthetic resin fiber, an inorganic fiber and a metallic fiber and contains the titania fiber of about 1-500 g/m2 by base weight. - 特許庁

コンピュータ装置において、ＲＯＭ内のプログラムが誤って読み出された場合であっても、正しく読み出されたプログラムで安全に動作させる。例文帳に追加

To safely operate a computer system by a correctly read program even when the program inside a ROM is erroneously read. - 特許庁

ＥＰＤＭ組成物において、比重が高く、軟らかく、成形性に優れると共に、耐候性にも優れ、かつ、強度の向上を図る。例文帳に追加

To obtain an EPDM composition that has a high specific gravity, is soft, and has excellent moldability and weatherability, as well as improved strength. - 特許庁

ＣＤからＭＤへのダビング中に誤ったキー操作をしても、ダビングが中断されないようにする。例文帳に追加

To prevent a dubbing from being interrupted even if an erroneous key operation is made during the dubbing from a CD to an MD. - 特許庁

生成器はさらに、コーパスを利用して統計的機械翻訳機（ＳＭＴ）をトレーニングする分類器トレーニング装置１２を含む。例文帳に追加

The generator further includes a classifier trainer 12 for training a statistical machine translator (SMT) utilizing the corpus. - 特許庁

約ｐＨ５．５から約ｐＨ６．５のｐＨ、約０．０１〜０．１％のポリソルベート、製剤の等張性に寄与する浸透圧調節剤を有する約２０〜６０ｍＭのコハク酸緩衝液又は３０〜７０ｍＭのヒスチジン緩衝液に中に高濃度、例えば５０ｍｇ／ｍｌ又はそれ以上の抗体を含む安定な液体医薬製剤による。例文帳に追加

This invention is directed to the stable liquid pharmaceutical formulation comprising high concentration, e.g. 50 mg/mL or more of antibody in about 20-60 mM succinate buffer or 30-70 mM histidine buffer, having a pH of from about 5.5 to about 6.5, about 0.01-0.1% polysorbate, and a tonicity modifier that contributes to an isotonicity of the formulation. - 特許庁

このワイヤは、シームを有する鋼製外皮中にフラックスを充頃してなるものであり、ワイヤ破断荷重が６２０Ｎ乃至７００Ｎ、ワイヤ表面のＭｏＳ_２量がワイヤ１０ｋｇあたり０．５乃至１．５ｇである。例文帳に追加

This wire is formed by filling the flux in a steel shell having a seam, and has a wire breaking load of 620-700 N and the amount of MoS_2 of 0.5-1.5 g per 10 kg of wire on the surface of the wire. - 特許庁

動作制御プログラムやデータが書き込まれたＥＥＰＲＯＭを書き換える処理において、新たな制御プログラムやデータが正常に書き込まれたか否かを自動的にチェックする。例文帳に追加

To automatically check whether or not a new control program or data are normally written in a processing for rewriting an EEPROM with an operation control program or data written therein. - 特許庁

金融機関の預金者が、いつ何処に居てもキャッシュカードによるＡＴＭ（現金自動預払機）の利用限度額の設定や変更ができる、ＡＴＭ利用限度額設定方法、ＡＴＭ利用限度額設定装置およびＡＴＭ利用限度額設定用プログラムを提供する例文帳に追加

To provide an ATM use limit amount setting method, an ATM use limit amount setting device, and an ATM use limit amount setting program, in which a depositor of a financial institution can set or change the use limit amount of ATM (automated teller machine) by a cash card anywhere at any time. - 特許庁

プリント基板に対するワイヤボンディングをおこなわずに、これらメタル配線層およびポリシリコン層を介してＴＬＰＭ１００と、ＮＭＯＳ２００およびＰＭＯＳ３００とを相互に電気的に接続する構成とする。例文帳に追加

The TLPM 100 and the NMOS 200 and the PMOS 300 are electrically connected via the metal wiring layer and the polysilicon layer without carrying out wire bonding to a printed substrate. - 特許庁

具体的には、リン酸塩濃度０．０５Ｍ〜０．１５Ｍ、酸素移動容量係数１００〜３５０／ｈｒ、攪拌速度１７０ｍ／ｍｉｎ以下で培養するのが好ましく、得られた胞子は微生物農薬として使用するのに好適である。例文帳に追加

More concretely, it is preferable to culture under conditions such as 0.05 to 0.15 M phosphate concentration, 100 to 350/hr oxygen transfer volumetric coefficient and ≤170 m/min agitating speed, and the obtained spores are suitable for being used as the microorganism agrochemical. - 特許庁

上層配線Ｍ_2 と下層配線Ｍ_1 との間にエッチングストッパ層として設けられる窒化シリコン膜６の厚さを約５０ｎｍ程度とすることにより、配線間容量の増加を抑えることができる。例文帳に追加

Increase in inter-wiring capacitance can be suppressed by setting to about 50 nm the thickness of a silicon nitride film 6 provided as an etching stopper layer between an upper layer wiring M2 and a lower layer wiring M1. - 特許庁

これによって、内部構造体モデル１０Ｍをタイヤモデル１Ｍの内部に収め、その後、装着具モデル１５Ｍと内部構造体モデル１０Ｍとの接触を解除する。例文帳に追加

Thus, the inner structural model 10M is accommodated within the tire model 1M, and the contact of the accessory model 15M with the inner structural model 10M is released. - 特許庁

そして、エッチングガスとしてフッ素ガス（１００ｓｃｃｍ）および酸素ガス（１００〜４００ｓｃｃｍ）の混合ガスを用いた反応性イオンエッチングを行なうと、レジスト膜23下以外の領域における窒化シリコン膜22がドライエッチングされ、そのエッチングレートは約２０００Å／ｍｉｎであった。例文帳に追加

Then, when reactive-ion etching using mixture gas of fluorine gas (100 sccm) and oxygen gas (100-400 sccm) as etching gas is performed, the dry etching of the silicon nitride film 22 in areas under the resist film 23 is performed, and its etching rate is about 2,000 Å/min. - 特許庁

そして、エッチングガスとしてフッ素ガス（１００ｓｃｃｍ）および酸素ガス（１００〜４００ｓｃｃｍ）の混合ガスを用いた反応性イオンエッチングを行なうと、レジスト膜２３下以外の領域における窒化シリコン膜２２がドライエッチングされ、そのエッチングレートは約２０００Å／ｍｉｎであった。例文帳に追加

Then, when reactive ion etching using the gas mixture of a fluorine gas (100 sccm) and an oxygen gas (100-400 sccm) as an etching gas is performed, the silicon nitride film 22 in an area other than the one below the resist film 23 is dry-etched, and its etching rate is about 2,000 Å/min. - 特許庁

少なくとも１つのトンネルにより課せられる経路制約条件を使用する一方で、ＢＭＣアンローリングを使用して、簡約したＢＭＣ下位問題は、得られる。例文帳に追加

A reduced BMC sub-problem is obtained using BMC unrolling, while using path constraints imposed by at least one tunnel. - 特許庁

スキャナ２７やＭＣドライブ２８から画像データを入力し、所定のプログラムにしたがって、ＣＰＵがその画像データを、ＪＰＥＧ画像データとＭＰＥＧ画像データにそれぞれ変換するようにした。例文帳に追加

A CPU respectively converts image data from a scanner 27 or an MC drive 28 into JPEG image data and MPEG image data according to a prescribed program. - 特許庁

したがって、第１及び第２の反射領域Ｍ１，Ｍ２にボンディングワイヤ１４が接触しても、これら２つの反射領域Ｍ１，Ｍ２が一対の溝３３，３３により分断されて電気的に絶縁されているから、ＬＥＤチップ１０の電極間が短絡しない。例文帳に追加

Since these two reflective regions M1 and M2 are parted by the pair of grooves 33 and 33 and insulated electrically, electrodes of the LED chip 10 are not short-circuited even if the bonding wire 14 touches the first and second reflective region M1 and M2. - 特許庁

また、制御プログラム３２は、ＡＭＰ１１０の温度が低いときには、パイロット信号のレベルを上げて、ＡＭＰ１１０の消費電力を増やし、安定動作可能な温度まで素早く上昇させる。例文帳に追加

Moreover, the control program 32 raises, when temperature of the AMP 110 is low, level of the pilot signal to increase power consumption of the AMP110 and quickly raise the temperature of AMP110 up to the value ensuring stable operation. - 特許庁

トナー組成物は、所与の粒径で質量が小さく、粒子運動量が小さな構造を得るために、平均径が約３μｍ〜約１０μｍの範囲であり、平均粒子密度が約１．４ｇ／ｃｍ^３以下であるトナー粒子を含む。例文帳に追加

A toner composition includes toner particles having an average diameter ranging from about 3 μm to about 10 μm and an average particle density of about 1.4 g/cm^3 or less, to obtain a structure with a small mass and a reduced particle momentum for a given particle size. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、ＲＯＭ１３内に記憶された録画予約プログラムおよびプログラムの実行のために必要なデータを、ＲＡＭ１２へロードし、録画予約プログラムに従って、録画データのメタデータを利用して録画予約情報および録画データを編集する処理を実行する。例文帳に追加

The CPU 11 loads to the RAM 12 a video recording reservation program stored in the ROM 13 and data required for executing the program and executes, according to the video recording reservation program, processing for editing video recording reservation information and video recording data utilizing metadata of the video recording data. - 特許庁

（Ａ）グルクロノラクトン、グルクロン酸、及びグルクロン酸塩から選ばれる１種又は２種以上と、（Ｂ）ショウキョウ、ケイヒ、タイソウ、又はサイコから抽出される生薬１０ｍｇ／１００ｍＬ〜５０００ｍｇ／１００ｍＬとを含有し、ｐＨ２．０〜３．０であることを特徴とする内服用液剤組成物。例文帳に追加

The liquid medicine composition for oral administration comprises (A) one or more kinds selected from a glucuronolactone, glucuronic acid and a glucuronate and (B) 10 mg/100 mL-5,000 mg/100 mL of a crude medicine extracted from Zingiber officinale, Cinnamomum cassia, Zizyphus jujuba Miller var. inermis Rehder or Bupleurum falcatum and has pH 2.0-3.0. - 特許庁

ＰＷＭパルス制御部をアナログ回路でなくソフトウェアで制御し、アナログ回路に起因する、回路パラメータ調整の困難さや部品点数の多さといった問題を回避することが可能なＳＭＲを実現する。例文帳に追加

To realize an SMR capable of avoiding problems such as difficulty of circuit parameter adjustment and many components which are caused by an analog circuit by controlling a PWM pulse control part not with an analog circuit but with software. - 特許庁

ＭＰ３プレィヤーが自動運行機能を有する装置である事が判明した場合、コンピュータはＭＰ３プレィヤーの中の自動運行ファイルをサーチして音楽データのダビングプログラムを自動的に起動する。例文帳に追加

When the MP3 player proves to be a device having a full automatic operation function, the computer searches an automatic operation file in the MP3 player and automatically starts up a music data dubbing program. - 特許庁

具体的には、４〜８μｍ程度の膜厚のフォトレジストによって、０．４〜０．８μｍ程度の微細な孔や溝のパターンを得るフォトリソグラフィ処理を行う。例文帳に追加

More specifically, photolithography treatment to obtain the patterns of pores and grooves as fine as about 0.4 to 0.8 μm is performed. - 特許庁

ＡＭ／ＦＭチューナ内臓のラジオ受信機等において、ニュース番組や語学番組を無音部でファイルに自動分割して記憶媒体に記憶する。例文帳に追加

To automatically divide a news program and a language teaching program into files at soundless portions and to store them into a storage medium in a radio receiver etc with a built-in AM/FM tuner. - 特許庁

これにより、孔版原紙Ｍの端面切れや、孔版原紙Ｍのずり上がり，ずり下がりを防ぐ本来の弾性部材４１の効果を発揮することができる。例文帳に追加

According to this method, the inherent effect of the elastic member 41 for preventing the cut of end surface of the paper M and the slip-up or the slip-down of the same paper M can be developed. - 特許庁

これにより、第１電動機Ｍ１の負トルクの反力が差動部リングギヤＲ０に伝わりにくくなり、差動部リングギヤＲ０の回転速度すなわち第２電動機回転速度Ｎ_Ｍ２の上昇を低減することができる。例文帳に追加

Thus, the reaction force of the negative torque of the first motor M1 is hardly transmitted to a differential section ring gear R0 so as to reduce the increase of the rotating speed of a differential section ring R0, that is, rotating speed N_M2 of a second motor. - 特許庁

次に、図１（ｃ）に示すように、上記流路パターン１４Ａをエッチングマスクとして異方性ドライエッチングにより、基板１２上に幅約１０μｍ、深さ約２０μｍのマイクロ流路１２Ａが形成される。例文帳に追加

Subsequently, as shown in Fig. 1(c), anisotropic dry etching is performed using the above passage pattern 14A as an etching mask to form a micro passage 12A having a width of about 10 μm and a depth of about 20 μm on the substrate 12. - 特許庁

通信ラインを有するオーディオ装置において、バッファＲＡＭの増加や、キータッチフィーリングを損なわないことを目的とする。例文帳に追加

To aim not to cause increase of a buffer RAM and not to spoil key touch feeling in an audio device having a communication line. - 特許庁

マルチキャストＭＰＬＳにおけるＬＳＰの経路集約方法及びルータ及びＬＳＰ経路集約プログラム例文帳に追加

ROUTE AGGREGATION METHOD OF LSP IN MULTICAST MPLS, ROUTER, AND LSP ROUTE AGGREGATION PROGRAM - 特許庁

これにより記録側のトラッキングサーボやフォーカスサーボが外れるといったことがなく、ＭＤに記録データを正常に記録することができる。例文帳に追加

Thus a tracking servo and a focusing servo of a recording side are not come off, when the recording data can be normally recorded on. - 特許庁

プログラマブル表示器の表示や入力操作などを制御するＨＭＩ処理部３１は、レシピデータ出力部３１ｂを備える。例文帳に追加

An HMI processing part 31 controlling display or input operation of the programmable display comprises a recipe data output part 31b. - 特許庁

フィルムスキャナにおいて、シェーディング補正やライン間補正、ガンマ補正等を行うのに必要なＲＡＭを削減する。例文帳に追加

To reduce a RAM required for shading correction inter-line correction or gamma correction with a film scanner. - 特許庁

ＣＭＰ法を使って形成されるメタル配線やメタルプラグの腐蝕を、ウエハプロセスの途中で検知する。例文帳に追加

To detect corrosion of metal wiring and a metal plug formed by the CMP(chemical machine polishing) method during a wafer process. - 特許庁

ＭＡＣアドレスの追加／フレームのカプセル化が行われていることを示す識別用のフラグやＥＴを不要とする。例文帳に追加

To dispense with a flag and an ET for identification indicating that addition of a MAC address and encapsulation of a frame are performed. - 特許庁