「やえむぐら」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ラジカル重合性樹脂系からなる異方導電性接着剤を包装する包装材が、酸素透過度１０００ｍｌ／ｍ^2・ａｔｍ・２４ｈｒ以上、かつ水蒸気透過度５０ｇ／ｍ^2・２４ｈｒ以下である異方導電性接着剤用包装材である。例文帳に追加

A packaging material for use in packaging isotropic conductive adhesive composed of radical polymetric resin is a packaging material for isotropic conductive adhesive with an oxygen permeability of 1000 ml/m^2.atm.24 hr or more and with a steam permeability of 50 g/m^2.24 hr or less. - 特許庁

この内部抽選において、ボーナス同時当選で（Ａ５：ＹＥＳ）、且つＭＢ当選の場合には（Ａ６：ＹＥＳ）、同時当選した全てのＲＢ役を一度のボーナス状態で消化することが可能なＭＢ役の入賞を可能にするＭＢ役フラグをオンする（Ａ７）。例文帳に追加

In the internal lottery, in the case of simultaneously winning the bonus (A5:YES) as well as winning the MB (major bonus) (A6:YES), a MB winning combination flag is turned on, which enables the winning of the MB winning combination that allows the consuming of all of RB (regular bonus) winning combinations simultaneously won at a time in the bonus state (A7). - 特許庁

ステアリング装置のパワーステアリング機構に備えられるギヤ機構Ｍ１は、金属製歯22を有する駆動ギヤ21と合成樹脂製歯32を有する被動ギヤ31とから構成される。例文帳に追加

The gear mechanism M1 with the power steering mechanism of a steering equipment is composed of a drive gear 21 having a metal gear 22 and a driven gear 31 having the synthetic resin gear 32. - 特許庁

具体的には、ＩＴＯ薄膜を約５０ｎｍ残すように上部をドライエッチングによりエッチングによりエッチングし、連続してウェットエッチングによりエッチングしてパターニングを行うパターニングを方法。例文帳に追加

More concretely, an upper portion is etched by dry etching so that ITO thin film may leave about 50 nm, and etching is continued by wet etching and patterned in this patterning method. - 特許庁

複数のスイッチング回路１９０それぞれが、対応するスイッチングＭＯＳトランジスタ１４０をスイッチングするにあたり、スイッチングＭＯＳトランジスタ１４０のゲートの電位を、スイッチングＭＯＳトランジスタのしきい値近傍では、しきい値近傍から離れた電位状態における時間変化よりも緩やかに変化させるものである。例文帳に追加

In switching of the corresponding switching MOS transistors 140 by plural switching circuits 190, the potential of the gate of the switching MOS transistor 140 is changed more leniently than a time change in a potential state far from the vicinity of a threshold at the vicinity of the threshold of the switching MOS transistor. - 特許庁

これにより、複数のＳＴＡのキャリア周波数誤差や送信タイミング誤差が存在する場合においても、ＡＰは、ＭＩＭＯ処理をおこなうことなくそれぞれのＳＴＡからの信号を受信、復調することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the AP can receive and demodulate the signals from the respective STAs without performing MIMO processing even when there are carrier frequency differences and transmitting timing differences among the plurality of STAs. - 特許庁

処理後のマグネシウム合金は、平均孔径約５００ｎｍ、孔長さ８〜１０μｍの微細孔が約１００万個／ｍｍ２で存在する表面層とバリア層とからなる陽極酸化皮膜を有する。例文帳に追加

The magnesium alloy after the electrolysis has an anodic oxidation film consisting of a surface layer and a barrier layer. - 特許庁

これにより、第２の接続点すなわち第１のＰ型ＭＯＳトランジスタのゲートの電圧レベルが、そのしきい値電圧を上回るタイミングが早まり、第１のＰ型ＭＯＳトランジスタを素早くオフできる。例文帳に追加

Consequently, the voltage level at the second joint, i.e. the gate of a first P type MOS transistor, exceeds its threshold level at a fast timing and the first P type MOS transistor can be turned off quickly. - 特許庁

トウダイグサ科アカメガシワ（Mallotus japonicus Mueller-Arg）の抽出物からなる、マトリックスメタロプロテアーゼ（ＭＭＰ）阻害剤を食品や化粧料等の組成物に含有させる。例文帳に追加

A matrix metalloprotease (MMP) inhibitor comprising the extract of Mallotus japonicus Mueller-Arg is added to compositions such as foods or cosmetics. - 特許庁

プロセッサ・アレー部１４３での処理手段、処理のためのパラメータ等は、プログラムＲＡＭ１４５およびデータＲＡＭ１４４との間でやりとりを行う。例文帳に追加

The process means of the processor array 143 and parameters for processing are exchanged between a program RAM 145 and a data RAM 144. - 特許庁

作業効率が向上するとともに、無駄にごみを出さないラジオＩＣメモリー（例えばＥＰＲＯＭやＥＥＰＲＯＭなどの半導体メモリー）またはフラッシュメモリー等の記憶素子を装着した血液バッグを提供すること。例文帳に追加

To provide a blood bag equipped with a memory element such as a radio IC memory (e.g. semiconductor memory such as EPROM or EEPROM) or a flash memory for improving work efficiency without uselessly producing refuse. - 特許庁

スパッタを抑制し、アンダカットやハンピングビードを生じることなく、ＭＩＧ、ＭＡＧ溶接のような滑らかなビード溶込み・表面形状を得ることができるアーク溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of an arc welding where a spatter is suppressed, the generation of an undercut or a humping bead is prevented, and such a smooth bead penetration and a surface form as given by an MIG or MAG welding are given. - 特許庁

そして、より具体的には、窒化処理を、無端金属ベルトの表面から約２７〜４５μｍの深さに、より好ましくは約２９〜４２μｍの深さに硬化層を形成する。例文帳に追加

More specifically, nitriding treatment is set in such a way that the hard layer is formed at depth of approximately 27-34μm from the surface of the endless metal belt, or more preferably, at depth of approximately 29-42μm. - 特許庁

プログラムＲＯＭや不揮発性ＲＡＭの設定値などのパラメータを変更することなしに、最適な通信条件を自動的に設定する装置間のデータ通信方法及びそのシステム、とりわけ、その初期化手順を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system, especially, an initializing procedure thereof for data communication between devices by which optimal communication conditions are automatically set without changing a parameter such as a setting value in a program ROM or non-volatile RAM. - 特許庁

ダイヤモンドで作られた、針状の器具であって、針長手方向に沿って、針の内部が直径１μｍ以上１００μｍ以下の中空となっている構造を有することを特徴とする針状の器具。例文帳に追加

The needle-like instrument is made of diamond, and the inside of the needle has a hollow structure of a diameter of ≥1 and ≤100 μm along the lengthwise direction of the needle. - 特許庁

Ｍｎ−Ｃｕ系合金材料からリングを製造する方法において、Ｍｎ−Ｃｕ系合金材料を据え込み、成形及び打ち抜きの冷間鍛造に供してリング素材とした後、該リング素材を冷間転造に供して所要の大きさのリングとした。例文帳に追加

In the method for manufacturing the ring from the Mn-Cu alloy material, the Mn-Cu alloy material is processed by cold forging, comprising swaging, forming, and punching so as to get a ring material, and then the ring material is processed by cold rolling to obtain the ring having a required size. - 特許庁

番組毎に番組関連データが付加されている放送の受信装置10と、受信された放送信号をＭＤに記録するＭＤプレーヤ11とから構成される放送受信記録装置において、番組関連データ別にＭＤを作成する。例文帳に追加

To form a mini disk(MD) by groups of data related to a program in a broadcast receiving and recording device which is composed of a broadcast receiving device to which the data related to the program is added every program and a MD player which records a received broadcast signal on the MD. - 特許庁

ＤＲＡＭやＳＲＡＭやＦＬＡＳＨなどの半導体メモリにおいて、容量やＩ／Ｏ数などが変更されたとき容易にテストパターンプログラムを自動生成できるようにしたＬＳＩテストパターンプログラム自動生成方法およびその装置並びにＬＳＩテスト方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic generating method for a LSI test pattern program which can generate automatically a test pattern program easily when capacity, the number of I/O, and the like are changed, its device, and a LSI test method, in a semiconductor memory such as a DRAM, a SRAM, a FLASH, or the like. - 特許庁

水分量が５００ｐｐｍ以下であるグリースあるいは相対湿度１００％、温度２５℃の雰囲気に３０日間放置した後の水分量が５０００ｐｐｍ未満である吸水性の低いグリース、例えばシリコーン系基油やフッ素系基油からなるグリースを使用する。例文帳に追加

A grease with water content of 500 ppm or less, or a grease with low water absorption property of which, water content, after leaving 30 days in the atmosphere of relative humidity of 100% and 25°C, is less than 5,000 ppm, for example, the grease made of silicon group base oil or fluorine group base oil is used. - 特許庁

ヒトの過剰に安定化したｃ-ｍｅｔポリペプチドのｃ-ｍｅｔシグナル伝達活性を阻害するアンタゴニストであって、過剰に安定化したｃ-ｍｅｔポリペプチドがエキソン１４の少なくとも一部を欠失しているために野生型のｃ-ｍｅｔに比べてその分解が減少しており、過剰に安定化したｃ-ｍｅｔポリペプチドがｃ-ｍｅｔシグナル伝達活性を有するものである、アンタゴニスト。例文帳に追加

An antagonist inhibits c-met signaling activity of a human hyperstabilized c-met polypeptide, wherein the hyperstabilized c-met polypeptide comprises a deletion of at least a portion of exon 14 such that its rate of degradation is diminished compared to wild type c-met, and wherein the hyperstabilized c-met polypeptide has c-met signaling activity. - 特許庁

ＸＭＬデータを他の形式のＸＭＬデータに変換するＸＭＬ変換処理部１０において、所定のＸＭＬ変換命令部品群に基づいて作成されたＸＭＬ変換命令を入力して、当該ＸＭＬ変換処理を実行するためのＸＳＬプログラムを生成するＸＳＬ翻訳部１００が開示されている。例文帳に追加

In an XML conversion processing part 10 for converting the XML data into the XML data into the other format, an XSL translating part 100 for inputting an XML conversion instruction prepared on the basis a prescribed XML conversion instruction parts group and generating an XSL program for performing the XML conversion processing is disclosed. - 特許庁

また、ＢＭＬサーバと、番組メタデータを提供可能なメタデータサーバ５や、おすすめ番組を提供可能なレコメンデーションサーバや、商品情報などを提供可能な電子チラシサーバ等と組み合わせる。例文帳に追加

Also, the BML server, a metadata server 5 capable of providing program metadata, a recommendation server capable of providing a recommended program and an electronic flier server capable of providing merchandise information or the like, etc., are combined. - 特許庁

主軸定位置停止位置の複数設定や位置の変更が、ＮＣプログラム編集やＭＤＩを用い、マシニングセンタ１の操作画面７上で自由に行なえる。例文帳に追加

Setting of the plurality of the main shaft fixed position stopping positions and change of the position can be freely performed on the operation screen 7 of a machining center 1 by NC program editing or using the MDI. - 特許庁

ＣＤやＭＤの記録再生に用いるディスク装置において、ピックアップを保持している可動枠の暴走を定位置で阻止したときの衝撃によるピニオン・ラック機構の損傷や動作不良を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the damage or operation failure of a pinion and rack mechanism caused by shocks when the runaway of a movable frame holding a pickup is prevented at a fixed position in a disk device used for recording/ reproducing a CD or MD. - 特許庁

エンジン１５０の回転数は、モータＭＧ１に設けられたレゾルバ１３９により検出されるプラネタリギヤ１２０のサンギヤ軸１２５の回転数と、モータＭＧ２に設けられたレゾルバ１４９により検出されるリングギヤ軸１２６の回転数とから演算により求めることができる。例文帳に追加

A rotational speed of an engine 150 can be obtained by calculation from a rotational speed of a sun gear shaft 125 of a planetary gear 120, which is detected by a resolver 139 provided in a motor MG1, and a rotational speed of a ring gear 126 which is detected by a resolver 149 provided in a motor MG2. - 特許庁

ユーザーがパソコンにメディアをセットすると、パソコンの中央処理部は、メディアのＲＯＭ部やＲＡＭ部に書き込まれている起動プログラムやＯＳや各種アプリケーションやインターネット等のネットワーク接続プログラム等を読み取って、それぞれを起動して、インターネット等のネットワークに接続する。例文帳に追加

When a user sets media into a personal computer, CPU of the personal computer reads out a starting program, OS, different kinds of applications, a network connecting program such as Internet, written into ROM unit and RAM unit of the media, starts them respectively and connects the personal computer to a network such as Internet. - 特許庁

ＭＰＵ２はＲＯＭ３のプログラムを読んでホストとデータのやり取りをするカードインターフェイスユニット４、ＳＲＡＭインターフェイス兼データ転送制御ユニット５、エラー検出・訂正ユニット７、フラッシュメモリ制御ユニット８を制御する。例文帳に追加

A MPU(micro-processor unit) 2 controls a card interface unit 4 reading a program of a ROM 3 and exchanging data with a host, a SRAM interface and data transfer control unit 5, an error detection/correction unit 7, and a flash memory control unit 8. - 特許庁

明るさのコントラスト又は色のコントラストを向上させるために黒色樹脂を樹脂ＢＭの材料として用いても、樹脂ＢＭにクラックやピーリングの発生を抑制できるとともに樹脂ＢＭの上層のカバレージの悪化を抑制できる半導体装置の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device which can control a generation of a crack and peeling on a resin BM and control a deterioration of coverage of an upper layer of the resin BM, even though a black resin is used as a material for the resin BM in order to improve a brightness contrast and a color contrast. - 特許庁

マイコンの電源投入直後、ＲＯＭ６やＲＡＭ７の初期チェックで所定の動作が正常に行われると、このＲＯＭ６内の動作監視用プログラムにより、ＣＰＵ３の出力ポートＯ３から所定数のパルス信号ＰＬＳが出力される。例文帳に追加

If a prescribed operation is executed normally in an initial check by a ROM 6 or RAM 7 immediately after turning on the power source of a microcomputer, a pulse signal PLS of a prescribed number is output from an output port O4 of a CPU 3 according to an operation monitoring program in the ROM 6. - 特許庁

分離回路１によって、トランスポートストリームから複数種類の番組やＣＭの映像ストリーム及び音声ストリームと、特定のＣＭを示すＣＭデータと、クーポン情報を示すクーポンデータが分離され、映像デコーダ２、音声デコーダ３及びデータデコーダ４によりデコードされる。例文帳に追加

Video streams and audio streams of a plurality of kinds of programs and CMs, CM data indicating a specific CM and coupon data indicating coupon information are separated from a transport stream by a separation circuit 1 and decoded by a video decoder 2, an audio decoder 3 and a data decoder 4. - 特許庁

圧電基板上にダミー電極を備えたＩＤＴ電極を配置して構成したＳＡＷデバイスであって、メタライズ部（バスバー電極）の幅Ｍ、ボンディングワイヤヘッドのつぶれの長径をＬとしたとき５０μｍ＜Ｍ≦１．３×Ｌを満たすようにメタライズ部の幅Ｍを設定する。例文帳に追加

In the SAW device configured by arranging an IDT electrode provided with a dummy electrode on a piezoelectric substrate, the width M of a metalized part is selected to satisfy a relation of 50μm<M≤1.3×L, where M is the width of the metalized part (bus bar electrode) and L is a major diameter of a flattened bonding wire head. - 特許庁

より安全でＭＲＳＡおよびＭＲＳＥを含むブドウ球菌に抗菌力を有し、明確な感染治療効果を示すグラム陽性菌感染症、特にＭＲＳＡおよびＭＲＳＥを含むブドウ球菌感染症に有効な新しい治療用薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new safer medicament for treatment, having antimicrobial activities against a staphylococcus including MRSA and MRSE, exhibiting clear infection-treating effects, and effective for infectious disease of gram-positive bacteria, especially infectious disease of the staphylococcus including the MRSA and the MRSE. - 特許庁

Ｌｃ２０〜４０Å、酸素含有量１０〜５００μｇ／ｍ^2 のアセチレンブラックからなることを特徴とするタイヤ成形用ゴム充填材。例文帳に追加

This rubber filler for tire molding characteristically comprises the acetylene black having 20-40 Å Lc and 10-500 μg/m2 oxygen content. - 特許庁

表面保護膜は、ガラス転移温度が２４０℃〜４００℃であり、かつ、ヤング率が２６００ＭＰａ〜６ＧＰａであるポリイミドからなる。例文帳に追加

The surface protecting film is composed of polyimide whose glass transition temperature is 240-400°C and Young's modulus is 2600 MPa-6 GPa. - 特許庁

バリスタ素体１２には、２つの外部電極１８，１８が、水蒸気濃度が２ｇ／ｍ^3 以下の雰囲気中で焼き付けられる。例文帳に追加

The elemental varistor body 12 are formed so that two external electrodes 18 and 18 are baked to the body 12 in an atmosphere containing hydrogen at a concentration of 2 g/m3 or lower. - 特許庁

ｐ型クラッド層６の上にはＭｇドープのｐ型ＧａＮから成る膜厚約１２００Åのｐ型コンタクト層７が形成されている。例文帳に追加

A p-type contact layer 7 of the film thickness of about 1,200Å made of an Mg doped p-type GaN is formed on the p-type cladding layer 6. - 特許庁

固浸リソグラフィ装置では、投影システムの最終要素は、アクチュエータシステムにより基板から約５０ｎｍ未満の距離を開けて維持される。例文帳に追加

The solid immersion lithographic apparatus maintains a final element of a projection system spaced apart from the substrate by less than about 50 nm with an actuator system. - 特許庁

回転非対称面は、回転対称面から約１０ｎｍ以上の値だけずれ、光学系はマイクロリソグラフィ投影光学系である。例文帳に追加

The rotational asymmetrical surface is deviated from a rotational symmetrical surface by approximately 10 nm or more. - 特許庁

Ｍ−ＣＳＦアンタゴニスト、Ｍ−ＣＳＦアンタゴニストを含む医薬用配合物、医薬用配合物を含むキット、転移性癌に罹患している対象の骨転移を予防および治療する方法、Ｍ−ＣＳＦアンタゴニストのスクリーニング方法、ならびに医薬と、骨転移および腫瘍増殖を予防および治療する薬剤の製造とにおけるＭ−ＣＳＦの使用を提供する。例文帳に追加

The present invention provides an M-CSF antagonist, a pharmaceutical composition comprising the M-CSF antagonist, a kit comprising the pharmaceutical composition, a method for preventing and treating bone metastases in a subject afflicted with metastasis cancer, a method of screening for an M-CSF antagonist and a pharmaceutical, and the use of an M-CSF in the manufacture of a medicament for preventing and treating bone metastases and tumor growth. - 特許庁

放送局１０から、通常の番組やＣＭ番組、及び双方向用データ番組等の放送番組を、視聴者の双方向ＴＶ端末６１へ送信する。例文帳に追加

A broadcast program such as an ordinary program, a CM program, or a bi-directional data program is sent from a broadcasting station 10 to the bi-directional TV terminal 61 of the viewer. - 特許庁

さらに、この曲面や基板端面の表面粗さもＡＦＭで４．０Å≦Ｒａ≦１００Å、好ましくは４．０Å≦Ｒａ≦５０Åとする。例文帳に追加

The curved surface and the end surface of the substrate have surface roughness in the range of 4.0 Å≤Ra≤100 Å, preferably 4.0 Å≤Ra≤50 Å as measured by means of the AFM. - 特許庁

これにより、外部のＰＣ２０から受信したデータでＦＲＯＭ４を容易に書き換えることができ、ＲＯＭ交換やＥＣＵ自体を交換することなく、車両制御に係わるプログラムや制御定数を容易に変更することが可能となる。例文帳に追加

Thus, easy rewriting of the FROM 4 with data received from the PC 20 is allowed, and easy changing of the program related to the vehicle control and the constants are allowed without any exchange of a ROM and an ECU itself. - 特許庁

ワイヤー４の外周面に電着で固定された複数のダイヤモンド砥粒５を有する電着ワイヤー工具１であって、ワイヤー４の表面に面粗度Ｒａ０．０５〜１μｍの微細な突起構造を有し、ワイヤーの表面に平均粒径０．１〜２μｍの金属粒子を有する。例文帳に追加

The electro-deposition wire tool 1 including a plurality of diamond abrasive grains 5 fixed onto the outer peripheral surface of the wire 4 by electro-deposition includes a fine projection structure having surface roughness Ra of 0.05-1 μm on the surface of the wire 4 and includes metal particles having an average particle diameter of 0.1-2 μm on the surface of the wire. - 特許庁

そして、復元された制御プログラムデータに対して、チェックサムやＣＲＣによる誤り検出等のデータ照合が行われた後、フラッシュＲＯＭ７内の制御プログラムの更新が行われる。例文帳に追加

A data collation such as error detection by checksum or CRC is performed relative to the restored control program data, and updating of the control program in a flash ROM 7 is performed. - 特許庁

まずガラス基板７上に膜厚約２．５μｍのアルミニウム膜を蒸着やスパッタリングなどにより形成した後、フォトエッチング等でパターニングして陽極Ａ及び陰極Ｋを形成する。例文帳に追加

At first, an aluminum film with about 2.5 μm film thickness is formed on a glass substrate 7 with vapor deposition, sputtering or the like and subsequently is patterned with photoetching or the like to form anodes A and cathodes K. - 特許庁