「やえむぐら」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

従来のアナログ回路構成のＦＭ復調回路の調整箇所の多いことや、回路規模が大きいこと、素子のばらつきや特性の限界があってＩＣ化が困難である欠点を解決する。例文帳に追加

To provide an FM demodulation circuit (frequency demodulation circuit) in an SSB(single side band) modulation system capable of reducing a circuit scale by remarkably reducing adjusting places and adjusting time. - 特許庁

均一な厚さで、塗膜の機械的強度やクラック耐性やＣＭＰ耐性に優れ、かつ低比誘電率の塗膜が得られる膜形成用組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a film-forming composition yielding a coated film which has a uniform thickness and has an excellent mechanical strength, crack resistance and CMP resistance and a low dielectric constant. - 特許庁

本発明は、フィルファクターを高めながら、ＣＭＰやＷＥＴ工程による粗さやユニフォーミティの改善を施さなくても、微細パターニングすることができるイメージセンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an image sensor capable of performing fine patterning while enhancing a fill factor even if roughness or uniformity is not improved by a CMP or WET process. - 特許庁

前記薬物の中性形は（ｉ）ｐＨ６〜７で１ｍｇ／ｍＬ未満の水溶液中溶解度、（ii）２０ｍｇ／ｍＬ未満の揮発性有機溶媒中溶解度、及び（iii）５を超える酸性ｐＫａ値を有する。例文帳に追加

The neutral form of the medicine has (i) <1 mg/mL solubility in an aqueous solution at pH6-7, (ii) <20 mg/mL solubility in a volatile organic solvent and (iii) >5 acidic pKa value. - 特許庁

２００−１０００Ｕ／ｍＬ［２００−１０００ＩＵ ヒトインスリンと等モル］のインスリングラルギンを含むが、ただし製剤のインスリングラルギンの濃度は６８４Ｕ／ｍＬではない水性医薬製剤、およびその使用。例文帳に追加

The aqueous pharmaceutical preparation includes 200 to 1,000 U/mL [equimolar to 200 to 1,000 IU human insulin] insulin glargine, provided that the concentration of the insulin glargine of the preparation is not 684 U/mL, and the use of the same is also provided. - 特許庁

水砕または徐冷した高炉スラグを、硫酸濃度が２５０〜１５００ｍｏｌ／ｍ^３である硫酸溶液と接触させることにより、前記高炉スラグの外表面に３０〜１５０μｍ厚の２水セッコウの皮膜を生成させる。例文帳に追加

Water granulated or slowly cooled blast furnace slag is brought into contact with a sulfuric acid solution having a sulfuric acid concentration of 250-1,500 mol/m3 to form a gypsum dihydrate layer having a thickness of 30-150 μm on the outer surface of the blast furnace slag. - 特許庁

これにより、記録装置３５から再生されるＥＭＭと番組データとが対応しない場合であって、再生番組の放送時に視聴契約が行われていない場合であっても、不正視聴を防止することができる。例文帳に追加

Thus, even when the EMM reproduced from the recorder 35 is not compatible with program data and no view contract is made at the broadcast of a reproduced program, the system can prevent illegal viewing. - 特許庁

粒径１０μｍ〜１０００μｍの無機質の微粒子Ｐからなる微粒子群を有機性廃水に添加し、その微粒子群が添加された有機性廃水を、上向流式嫌気性処理槽３０内において嫌気性汚泥Ｇに通し、有機性廃水を嫌気性処理する。例文帳に追加

A particulate group composed of inorganic particulates P with a particle diameter of 10 to 1,000 μm is added to organic waste water, the organic waste water added with the particulate group is passed through anaerobic sludge G in an up-flow anaerobic treatment tank 30, and the organic waste water is subjected to anaerobic treatment. - 特許庁

アナログのサブキャリア変調波を使用できることから、サブキャリアを用いた１次変調には、１６ＱＡＭや６４ＱＡＭ、ＯＦＤＭなどように振幅方向に２値以上の情報を持ち、高速な変調方式を適用することが可能となる。例文帳に追加

Since an analog sub-carrier modulated wave is available, a high-speed modulation system having binary or more information in an amplitude direction like 16 QAM (Quadrature Amplitude Modulation), 64QAM, OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) can be applied to primary modulation using sub-carriers. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、センサ群２０からの検出信号やＲＯＭ１２、ＲＡＭ１３及びＥＥＰＲＯＭ１４に格納された制御データ等に基づいて燃料噴射量を算出し、算出された燃料噴射量に応じた噴射信号を燃料噴射弁２１に出力する。例文帳に追加

A CPU 11 calculates a fuel injection quantity based on a detecting signal from a sensor group 20 and control data stored in a ROM 12, a RAM 13 and an EEPROM 14, and outputs an injection signal corresponding to the calculated fuel injection quantity to a fuel injection valve 21. - 特許庁

また、スポット移動や光ディスク１０のチルトに起因するプッシュプルオフセット成分は、メインビームＭ−ＢｅａｍおよびサブビームＳ−Ｂｅａｍのいずれにも発生するので、ＤＰＰ法と同様な演算を採用した場合でも、トラッキングエラーオフセットを除去できる。例文帳に追加

Also, since a push-pull offset component which is caused by spot movement or the tilt of an optical disk 10 occurs in any of a main beam M-Beam and the sub-beam S-Beam, a tracking error offset can be eliminated even when an operation similar to a DPP method is used. - 特許庁

ＭＰＥＧ１オーディオレイヤＩＩＩ復号処理装置およびコンピュータをＭＰＥＧ１オーディオレイヤＩＩＩ復号処理装置として機能させるためのプログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

MPEG1 AUDIO LAYER III DECODING PROCESSOR AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM STORING PROGRAM ALLOWING COMPUTER TO FUNCTION AS MPEG1 AUDIO LAYER III DECODING PROCESSOR - 特許庁

ＭＡＣレイヤは、メッセージに含まれる宛先アドレスを解析し、メッセージに含まれる宛先アドレスがＭＡＣレイヤ内のプログラムされた宛先アドレスに一致するかどうかを判定するように構成されたソフトウェアを含む。例文帳に追加

The MAC layer includes software configured to analyze a destination address contained in the message and determine whether the destination address contained in the message matches a destination address programmed in the MAC layer. - 特許庁

半導体チップの実装性が向上し、接続信頼性に優れた半導体パッケージやＭＣＭを得ることができる多層プリント配線板の提供。例文帳に追加

To provide a multilayer printed wiring board with which mounting characteristic of a semiconductor chip is improved, and a semiconductor package and an MCM of superior connection reliability are acquired. - 特許庁

携帯電話や携帯端末に差し込んで使うＳＩＭカードであって、該ＳＩＭカードは、そのチップ基盤とは反対面に、ボリュームタイプのリップマンホログラムを備える。例文帳に追加

The SIM card, which is used when inserted in a portable telephone and a portable terminal, comprises a volume type Lippmann hologram on the side opposite to a chip substrate. - 特許庁

具体的には、横断素子のキャリヤー接触面と、この接触面に接触するキャリヤーの内側接触面とは０．６μｍよりも大きい、好ましくは０．７５μｍより大きい合成ラフネスＲａ’を有する。例文帳に追加

Materially, a carrier contact surface of a crossing element and an inside contact surface of the carrier to contact this contact surface have composite roughness Ra' which is larger than 0.6 μm and favourably larger than 0.75 μm. - 特許庁

波長３６５ｎｍや４０５ｎｍの光に対する感度が高く、経時安定性に優れ、現像性が良好な感光性組成物、およびカラーフィルタ用着色感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition, having high sensitivity to light having a wavelength of 365 nm or 405 nm, superior temporal stability and proper developability, and to provide a colored photosensitive composition for a color filter. - 特許庁

従来のＤＰマッチングやＨＭＭで利用されていない長区間にまたがるフレーム間の相関情報を利用して、不特定話者の連続音声に対する認識率を向上させる。例文帳に追加

The recognition rate for the continuous speech of the unspecified person is improved by using correlation information between frames lasting for a long section which is not used for neither conventional DP matching nor the HMM. - 特許庁

試薬は、ノニオン界面活性剤、浸透圧調整のための塩および水を含み、かつ約１５０〜４００ｍＯｓｍ／ｋｇの浸透圧（π）および６〜８．５のｐＨを有する。例文帳に追加

The reagent solution contains a nonionic surfactant, a salt for osmotic pressure regulation, and water, while having an osmotic pressure (π) of about 150-400 mOsm/kg and a pH of 6-8.5. - 特許庁

処理の内容やシステムで要求される処理形態が変更になる場合は、プロセッサ・アレー部１４３が参照するプログラムＲＡＭ１４５およびデータＲＡＭ１４４の内容を更新して対応する。例文帳に追加

If the process content or the process mode required by the system is changed, the contents of the program RAM 145 and the data RAM 144 that are referenced by the processor array 143 are updated for accommodation. - 特許庁

線径が０．０５〜０．３０ｍｍで、ワイヤｗ表面に付着した、伸線潤滑剤ｍの残留量（残留潤滑剤量）が１５〜４０ｍｇ／ｍ^２ であるソーワイヤ。例文帳に追加

The saw wire has a wire diameter of 0.05 to 0.30 mm, and a residual amount of a wire-drawing lubricant m (lubricant residual) attaching to the surface of the wire w is 15 to 40 mg/m^2. - 特許庁

ＣＰＵ４に、プログラムが格納されたＲＯＭ５と、各種のマスターデータの保存や計算・表示データの一時的な保存に使用されるＲＡＭ６が接続されている。例文帳に追加

ROM 5 housing programs and RAM 6 used to store various master data and to temporarily store the calculation-display data are connected to CPU 4. - 特許庁

遮蔽マスクや機械的な切削、リソグラフィ装置を用いることなく固体表面に、１〜１０μｍ間隔で分布した直径が１〜１０μｍのマイクロホールを有している金属薄膜を形成する。例文帳に追加

To deposit a metallic thin film having microholes with a diameter of 1 to 10 μm distributed at intervals of 1 to 10 μm on the surface of a solid without using a shielding mask, mechanical cutting and a lithographic device. - 特許庁

「一斉操作」の選択を受け付けるグラフィカルユーザインターフェースＭＡを表示し、インターフェースＭＡの「一斉操作」に対するタッチ操作やクリック操作に応じて一斉制御の選択を受け付ける。例文帳に追加

A graphical user interface MA accepting a choice of "batch operation" is displayed and a choice of batch control is accepted in response to touch operation or click operation to the "batch operation" of the interface MA. - 特許庁

高周波ＭＯＳＦＥＴやアナログＭＯＳＦＥＴの基板抵抗を正確にモデル化することが可能なＳＰＩＣＥモデルパラメータ出力装置及び出力方法を提供。例文帳に追加

To provide a SPICE model parameter output apparatus and a SPICE model parameter output method capable of accurately modeling the substrate resistance of a high-frequency MOSFET or an analog MOSFET. - 特許庁

短絡や電流リークを生じさせること無く、しかも、ＭＴＪ構造にダメージを生じさせること無く、不揮発性メモリ素子におけるＭＴＪ構造のパターニングを行い得る不揮発性メモリ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a nonvolatile memory element in which an MTJ structure of the nonvolatile memory element can be patterned without causing a short circuit nor a current leak and without damaging the MTJ structure. - 特許庁

従って、溶鋼Ｍの湯面が下降して邪魔板１１の上面に達するまでの間、溶鋼Ｍの湯面に生じたスラグや介在物Ｓを巻き込んでしまうことがない。例文帳に追加

Therefore, while the surface of the molten steel M is lowered and reached to the upper surface of the baffer plate 11, the entrapment of the slag and the inclusion S caused on the surface of the molten steel M can be prevented. - 特許庁

ＦＢ−ＤＩＭＭメモリを迅速にテストや初期化を行うメモリ制御装置、メモリ制御方法、情報処理システム、そのプログラム及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a memory control device, a memory control method, an information processing system, a program thereof and a storage medium thereof by which an FB-DIMM (Dual Inline Memory Module) memory is rapidly tested or initialized. - 特許庁

ＰＡＭ制御の再開時や、電動機の立ち上げ時において、スイッチング素子へ短絡するＰＡＭ電流が過電流となってしまうのを抑制する。例文帳に追加

To prevent a PAM (pulse amplitude modulation) current to be short-circuited to a switching element from being overcurrent in restart of PAM control or start of an electric motor. - 特許庁

ＨＤＤやＤＶＤ−ＲＡＭなどのランダムアクセスが可能な情報記録媒体に映像と音声を記録する装置で、ＣＭ（コマーシャル）スキップ処理を行いつつスムーズな番組本編部の再生を行うようにする。例文帳に追加

To provide a video recording and reproducing device that records video and audio data to an information recording medium capable of random access such as an HDD and a DVD-RAM and smoothly reproduces a program main text while conducting CM(commercial) skip processing. - 特許庁

スイングレジスタの駆動装置１０は、縦ブレード５の揺動軸４が、ＳＭＡワイヤ１７ａ〜１７ｄに駆動連結されるとともに、このＳＭＡワイヤ１７ａ〜１７ｄの通電加熱による伸縮によって回動される。例文帳に追加

In this driving device 10 of the swing register, a swinging shaft 4 of a longitudinal blade 5 is driven by and connected with SMA wires 17a-17d, and rotated by expansion and contraction by heating by power distribution of the SMA wires 17a-17d. - 特許庁

食品の温度がマイクロ波の照射により１５０℃まで上昇しても、酸素バリヤー性が１．０ｍｌ／ｍ^２・Ｄ・ａｔｍ以下、水蒸気バリヤー性が１．０ｇ／ｍ^２・Ｄ以下である。例文帳に追加

The packaging container keeps oxygen barrier property of 1.0 ml/m^2 D atm or less and steam barrier property of 1.0 g/m^2 D or less even when the temperature of the food goes up to 150°C by microwave irradiation. - 特許庁

マルチユーザＭＩＭＯ通信やマルチチャネルを用いる通信において、スループットの低下を招くことなく効率的に送信時間と受信時間とを分離できる無線通信装置、無線通信方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication apparatus, radio communication method, and a program which efficiently separate a transmission time and a receiving time without reduction in the throughput, in multi-user MIMO (multiple input multiple output) communication or communication that uses multi-channels. - 特許庁

スパッタリング法やＭＯＣＶＤ法などで成膜したのと同等の配向性を有した強誘電体薄膜を、スピンコート法、ＭＯＤ法などの塗布法で安価に成膜することを可能にする。例文帳に追加

To form a ferroelectric thin film having an orientation property equal to that of one film-formed by a sputtering method, an MOCVD method or the like, by a coating method such as a spin coating method or an MOD method at a low cost. - 特許庁

絶縁破壊耐圧および信頼性に優れ、加工時に段差が少なくフォーカスマージンやレジスト膜厚等の加工マージンを確保した微細プロセスに搭載可能なＭＩＭ容量の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fabrication process of an MIM capacitor excellent in dielectric breakdown voltage and reliability and applicable to a microprocess in which focus margin or processing margin such as the thickness of resist film is ensured while reducing level difference at the time of processing. - 特許庁

リードフレーム用複合材は，銅（Ｃｕ）と５０重量％以上のモリブデン（Ｍｏ）を含む複合圧延材であって、板厚４０〜２５０μｍ、熱伝導率１６０〜２５０Ｗ／ｍ・Ｋ、ヤング率１８０〜２８０ＧＰａ、熱膨張係数１１×１０^-6／Ｋ以下および密度１０ｇ／ｃｍ^3 以下の複合材からなる。例文帳に追加

The composite material for a lead frame is a composite rolled material contg. copper(Cu) and ≥50 wt.% molybdenum(Mo) and has 40 to 250 μm sheet thickness, 160 to 250 W/m k thermal conductivity, 180 to 280 GPa Young's modulus, ≤11×10-6/K thermal expansion coefficient and ≤10 g/cm3 density. - 特許庁

弘安3年（1280年）、覚信尼（親鸞の末娘、如信の伯母）とその子覚恵の依頼により、大谷廟堂（親鸞の廟処。後の、本願寺）の法灯を継ぐ。例文帳に追加

In 1280, at the request of Kakushinni (the youngest daughter of Shinran, and the aunt of Nyoshin) and her son, Kakue, Sinnyo succeeded the light of Buddhism at Otani-byodo Mausoleum (which was the mauseleum of Shinran, and later became Hongan-ji Temple.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、翻訳サービスサーバは、翻訳を行うＨＴＭＬ文書から画像タグを抽出し（Ｓ３０４）、この画像タグに基づくダミータグをブラウザに送出する（ステップＳ３０５）。例文帳に追加

Then the translation service server extracts an image tag from a HTML document to be translated (step S304), and transmits a dummy tag on the basis of the image tag to the browser (step S305). - 特許庁

具体的には、第一カプラ６及び第二カプラ７に結合率が約５０％のＭＭＩ型カプラを用い、第三カプラ８及び第四カプラに結合率が１０％未満の方向性結合器を用いている。例文帳に追加

Concretely, an MMI type coupler of nearly 50% coupling rate is used in a first coupler 6 and a second coupler 7, and the directional coupler of below 10% coupling rate is used in a third coupler 8 and a fourth coupler 9. - 特許庁

高油温モード変速マップＭ２は、油温が所定値より小さいときに用いられる通常油温モード変速マップＭ１に対して変速機部のアップシフトタイミングが早めに設定されている。例文帳に追加

The high oil temperature mode speed-change map M2 sets up-shift timing of the transmission part slightly earlier against the normal oil temperature mode speed-change map M1 used at the time when the oil temperature is lower than the specified value. - 特許庁

前記エッチング型化学粗化処理は、好ましくは谷から山までの高さが８μｍを越える凹凸、さらに好ましくは１２μｍを越える凹凸を含み生成するように行なう。例文帳に追加

The above etching type chemical roughening treatment is performed in such a manner that ruggedness in which the height from a bottom to a crest preferably exceeds 8 μm, and more preferably, exceeds 12 μm is inclusively formed. - 特許庁

アップサンプリングモジュール３１４は、低解像度ライン用ＤＭＡ３１３がメインメモリ７から読み出した背景レイヤー７２をラインバッファに格納すると、通知信号を高解像度ライン用ＤＭＡ３１１へ送出する。例文帳に追加

An upsampling module 314 transmits a notification signal to a DMA (Direct Memory Access) 311 for a high-resolution line, when a DMA 313 for a low resolution line stores a background layer read from a main memory 7 into a line buffer. - 特許庁

メディアがユーザーによってコンピュータのドライブにセットされると、ドライブがメディアのＲＯＭ部からブートプログラムやバックアッププログラムを読み出す。例文帳に追加

When a medium is set to the drive of a computer by a user, the drive reads a boot program or backup program out of the ROM part of the medium. - 特許庁

チェーンコンベヤ１はチェーン５の左右両側に取り付けられた掻き板１４が循環走行し、投入口から投入された粉粒体Ｍをコンベヤケース２の底板２ａに沿って搬送し排出口から排出する。例文帳に追加

In the chain conveyor 1, a scraping plate 14 mounted to both right and left sides of a chain 5 circularly travels, the powder particles M charged from the slot are conveyed along the bottom plate 2a of the conveyer case 2, and exhausted from an exhaust port. - 特許庁

この発明のシステムでは、携帯通信端末においてバナー広告ＢＡをクリックすると、情報配信サーバは、広告主に関するＣＭソングの曲データなどの演奏情報、広告商品の発生音やＣＭキャラクタの声データなどの音声情報、ＣＭ画面やＣＭ動画などの画像情報を含む曲データファイルを端末に配信する。例文帳に追加

In this system, when a banner advertisement BA is clicked in a portable communication terminal, an information distribution server distributes to the terminal a tune data file including playing information such as the tune data of a CM song about an advertiser, sound information such as generation sound of advertisement merchandise and voice data of a CM character, and image information such as a CM image and a CM animation. - 特許庁