「やえむぐら」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

投影光学系ＰＯは、ズーミングやフォーカシングのために、第１ミラーＭ１や第２曲面ミラーＭ２を含む少なくとも１つの光学素子群の平行移動と回転移動により、全系の焦点距離を変化させる。例文帳に追加

The projection optical system PO changes the focal length of the entire system by parallel displacement and rotational displacement of at least one optical element group including the first and the second curved surface mirrors M1 and M2 for the purpose of zooming or focusing. - 特許庁

ＢＧＭ再生システムおよびＢＧＭプレーヤの故障等のエラーを通知させること、および、常に有効期限内にある再生プログラムを提供することが可能なＢＧＭ再生システムおよびＢＧＭプレーヤを提案する。例文帳に追加

To provide a BGM reproduction system and a BGM player that can give a notice of an error such as a failure of the BGM reproduction system and BGM player and always provide a reproducing program within its term of validity. - 特許庁

そして、ドライエッチングにより半導体層部分を約０．２μｍエッチングする。例文帳に追加

Then, the semiconductor layer part is etched 0.2 μm by dry-etching. - 特許庁

データ処理装置は、制御回路、通信回路、外部Ｉ／Ｆおよび、プログラム記憶用のＲＯＭ、動作条件記憶用のＥＥＰＲＯＭ、動作時にプログラムや動作条件を記憶させるＲＡＭなどから構成される。例文帳に追加

A data processor is constituted of a control circuit, a communication circuit, an external I/F, a ROM for storing a program, an EEPROM for storing an operating condition, a RAM for storing the program and the operating condition, and so on. - 特許庁

ハードハンドオーバ動作など従来ＭＢＭＳサービスの飛び現象を生じていたものに対し、ＭＢＭＳサービスによる画像データや音声データの停止や飛び現象を防ぐことができる移動体通信システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a mobile communication system for preventing stoppage of image data or voice data and/or jump phenomenon by an MBMS (Multimedia Broadcast Multicast Service) service, as for a problematic operation in conventional MBMS services such as hard handover operation where jump phenomenon is produced. - 特許庁

ＭＲ素子やスピンバルブ素子のマイグレーションや発熱を考慮した要求寿命を満足しながら、高出力と高Ｓ／Ｎ比を得る。例文帳に追加

To obtain a high output and a high S/N ratio while the required life is satisfied that takes into consideration an MR element, migration of a spin valve element, or heat generation. - 特許庁

ただし、（４）各レイヤは３個の段からなり、その第１段および第３段はｍ×ｍスイッチからなり、第２段は（Ｎ／ｍ^２）×（Ｎ／ｍ^２）ノンブロッキングスイッチからなる。例文帳に追加

However (4) each layer consists of 3 steps, the 1st and 3rd steps consist of m×m switches and the 2nd step consists of (N/m2)×(N/m2) non blocking switches. - 特許庁

設計が非常に容易でありながら、信号品位（シグナルインテグリティ）や電磁環境適合性（ＥＭＣ）に優れた印刷配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board which is very easy to design and has superior signal quality (signal integrity) and electromagnetic compatibility (EMC). - 特許庁

（Ａ）メルトフローレート（ＭＦＲ）：２〜５ｇ／１０分（Ｂ）メルトフローレート比（ＭＦＲＲ）：２０〜２５（Ｃ）密度（ｄ）：０．９１５〜０．９３０ｇ／ｃｍ^3（Ｄ）分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）：２．５〜４．５（Ｅ）冷キシレン可溶部（ＣＸＳ）（重量％）：７％以下例文帳に追加

(E) the cold xylene soluble (CXS) fraction (wt.%) is ≤7%. - 特許庁

これにより、配線層Ｍ１ａから入るサージによる誤プログラムを回避することができる。例文帳に追加

Thereby, an erroneous program due to a surge coming from the wiring layer M1a can be prevented. - 特許庁

よって、ＮＭＯＳトランジスタ３をオフからオンする場合のスイッチング速度を速くできる。例文帳に追加

Thus, a switching speed in the case of changing the NMOS transistor 3 from OFF to ON can be accelerated. - 特許庁

加速度センサや角速度センサのようにバルクマイクロマシニング技術により形成したＭＥＭＳセンサとＬＳＩ回路からなる半導体装置の小型化や薄型化と、高感度化を両立しつつ、ＭＥＭＳセンサとＬＳＩ回路からなる半導体装置の実装構造を簡易化する。例文帳に追加

To simplify a packaging structure of a semiconductor device having a MEMS sensor and an LSI circuit as well as achieving both downsizing and thickness reduction and sensitivity improvement of the semiconductor device that has the MEMS sensor formed by bulk micromachining technique such as an acceleration sensor and an angular rate sensor, and the LSI circuit. - 特許庁

安価なＰＷＥ装置を用いたまま、ＡＴＭ回線やＴＤＭ回線をＭＰＬＳ網に乗り入れ可能なアクセス系ネットワーク−ＭＰＬＳ網間データ転送システム、方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an access system network/MPLS (Multi Protocol Label Switching) network data transfer system, method and program by which an ATM (Asynchronous Transfer Model) line or a TDM (Time Division Multiplexing) line enters into an MPLS network while using an inexpensive PWE (Pseudo Wire Emulation) device. - 特許庁

測定すべき信号以外の振動外乱に影響を受けるＭＥＭＳの実装工程において、ワイヤボンディング時の信頼性確保と同時に外部からの振動外乱を遮断するＭＥＭＳの実装構成を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging configuration of MEMS which intercepts external oscillating disturbance while ensuring reliability in wire bonding in the mounting process of an MEMS which is susceptible to oscillating disturbance of signals other than a signal to be measured. - 特許庁

一般の放映番組やＣＭ等を含むあらゆる映像情報の中から所望の映像情報を指定して予約録画を行う。例文帳に追加

To provide a method and device for video recording that can specify desired video information among all pieces of video information including general broadcast programs, CMs, etc., and reserve its video recording. - 特許庁

ＡＭスクリーニング方式により２値化された画像のみならず、ＦＭスクリーニング方式やＡＭ／ＦＭ複合スクリーニング方式でも一定範囲の条件下で、良好な網点再現安定性が得られる熱転写画像形成材料および熱転写画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal transfer image forming material and a thermal transfer image forming method, by which not only an image binary-coded by an AM screening system but also a favorable dot reproducible stability is obtained under the condition lying in a fixed range even by an FM screening system and an AM/FM composite screening system. - 特許庁

ＯＴＧ機器のＭｉｎｉ-ＡＢレセプタクルに物理的にＭｉｎｉ-Ａプラグ及びＭｉｎｉ-Ｂプラグのいずれも挿入できてしまうことによる誤接続を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent wrong connection due to that a Mini-A plug and a Mini-B plug can both be physically inserted in a Mini-AB receptacle of an OTG (USB On-The-Go) device. - 特許庁

また、接地圧の均一化のため、トレッド部１６のセンター領域２４ＣにおけるヤングモジュラスをＭｃとし、中間領域２４ＭにおけるヤングモジュラスをＭｍとして、下記式（３）を満足するように設定する。例文帳に追加

In order to uniformize the grounding pressure, when a Young's modulus in the center region 24C of a tread part 16 is assumed as Mc, and a Young's modulus in the middle region 24M as Mm, the Mc and Mm are set to satisfy the following expression (3). - 特許庁

タグ装置のタグ制御部２０は、マスクＲＯＭやヒューズＲＯＭ、ＥＰＲＯＭ等により構成された不揮発性読出専用の記憶部４２ａが備えられ、その記憶部４２ａに固有の識別符号が記憶されている。例文帳に追加

A tag control part 20 in each tag device, is incorporated therein with an non-volatile read-only memory part 42 composed of a mask ROM, EPROM and the like, and inherent identification codes are stored in the memory part 42a. - 特許庁

Ｓ_1ＭＳ_2(Ｓ_1及びＳ_2は飽和脂肪酸、Ｍはモノ不飽和脂肪酸を表す)で表されるトリグリセリドとＭＳ_3Ｍ(Ｓ_3は飽和脂肪酸、Ｍはモノ不飽和脂肪酸を表す)で表されるトリグリセリドとからなるコンパウンド結晶を含有することを特徴とする焼き菓子用油脂組成物。例文帳に追加

The oil and fat composition for baked confectionery contains compound crystals comprising triglyceride represented by S_1MS_2 (S_1 and S_2 are each a saturated fatty acid, and M is a monounsaturated fatty acid, and MS_3M (S_3 is a saturated fatty acid, and M is a monounsaturated fatty acid). - 特許庁

設定したチェックサムを変更することなく、ＲＯＭ内のデータやプログラムの書き換えや修正を行う。例文帳に追加

To rewrite and correct data and programs in a ROM without varying a set check sum. - 特許庁

このＣＰＵ１０１には、メモリバス１０４を介して、ブラウザ等のプログラムやデータが格納されたＲＯＭ１０２や、ワーキングエリア等として使用されるＲＡＭ１０３が接続されている。例文帳に追加

A ROM 102 for storing data and a program, such as a browser and a RAM 103 used for a working area or the like, are connected to the CPU 101 via a memory path 104. - 特許庁

サツマイモスナックチップは、約０．６ｇ／ｍＬ〜約２．０ｇ／ｍＬのチップ密度、及び約４００ｇｆ〜約９００ｇｆのチップ破壊強度を有する。例文帳に追加

The sweet potato snack chip has a chip density of from about 0.6 to about 2.0 g/ml, and a chip fracture strength of from about 400 to about 900 gf. - 特許庁

受像機により、放送局から放送された番組やＣＭの放送波が受信され、少なくとも当該番組やＣＭの映像および文字情報が画面上に表示される。例文帳に追加

A program or a commercial video broadcasted from a broadcasting station in received with a television receiver, and at least image and character information of the relevant program or commercial video are displayed on the screen. - 特許庁

貸出管理サーバ１１０は、ユーザＭが書籍Ｂの貸出返却処理をおこなう際、人タグＴｍや書籍タグＴｂから人ＩＤや書籍ＩＤを読み取る。例文帳に追加

A lending management server 110 reads a person ID (Identification) or a book ID from a person tag Tm or a book tag Tb when a user M performs lending return processing of a book B. - 特許庁

本開示はさらに、ＬＩＦ調製物、ＢＭＰ調製物、ＢＭＰＲシグナル伝達活性化剤、およびＬＩＦＲシグナル伝達活性化剤から成る群から選択された少なくとも１つの作用薬を含有する医薬組成物を含む。例文帳に追加

The disclosure also includes pharmaceutical compositions comprising at least one agent selected from the group consisting of a LIF preparation, a BMP preparation, a BMPR signalling activator, and a LIFR signalling activator. - 特許庁

１００〜２６０ｍｇ／ｍｌ量の高濃縮抗体又はタンパク質に５０〜２００ｍＭ量のアルギニン-ＨＣｌ、１０〜１００ｍＭ量のヒスチジン及び０．０１〜０．１％量のポリソルベートを含んでなり、ｐＨ５．５〜７．０の範囲内で、約５０ｃｓ又はそれ未満の運動学的粘度を持ち、２００ｍＯｓｍ／ｋｇ〜４５０ｍＯｓｍ／ｋｇ範囲の浸透圧である液体製剤。例文帳に追加

There is provided the liquid formulation comprising 100-260 mg/ml of the highly concentrated antibody or protein, wherein comprising 50-200 mM arginine-HCL, 10-100 mM histidine, and 0.01%-0.1% of polysorbate, having a pH of 5.5-73.0, a viscosity of 50 cs or less an osmolarity from 200 mOsm/kg-450 mOsm/kg. - 特許庁

エンベデットコントローラ６８は、ジョグダイヤル状態監視プログラム７０Ｅを実行し、５ｍｓのポーリングによりカウンタ（１）８６、カウンタ（２）８７の変化量や、それらの差、さらにジョグダイヤル４が押されたかを監視している。例文帳に追加

The imbedded controller 68 executes a jog dial state monitoring program 70E and monitors changed quantity of the counter (1) 86, the counter (2) 87, difference between them and whether or not the jog dial 4 is depressed by polling of 5 ms. - 特許庁

所定数の錘からなるグループ毎に設けられた集約ボード６０と、各錘に設けられた制御装置４０と、集約ボード６０に設けられた無線スレーブ６Ｍｓと、制御装置４０に設けられた無線マスター４Ｍｍと、無線スレーブ６Ｍｓと無線マスター４Ｍｍとの無線ネットワークＭｎ１と、を備えて繊維機械の制御システムを構築する。例文帳に追加

This control system of the fiber machine comprises an integrating board 60 disposed for each group comprising a prescribed number of spindles, a control device 40 disposed for each spindle, a radio slave 6Ms disposed in the integrating board 60, a radio master 4Mm disposed in the control device 40, and a radio network Mn1 between the radio slave 6Ms and the radio master 4Mm. - 特許庁

濃度約１００，０００ｐｐｍの亜塩素酸ナトリウム水溶液２０Ｌに粒度０．３μｍ〜０．０３μｍの緑色炭化珪素を２ｇ〜０，２ｇ混入した後、約２，０００Ｌの水により希釈して濃度約１，０００ｐｐｍの亜塩素酸ナトリウム水溶液とする。例文帳に追加

The improving agent is produced by mixing 2-0.2 g of green silicon carbide having particle diameter of 0.3-0.03μm to 20L of an aqueous solution of sodium chlorite having a concentration of about 100,000 ppm and diluting the mixture with about 2,000L of water to obtain an aqueous solution of sodium chlorite having a concentration of about 1,000 ppm. - 特許庁

プラネタリギヤ装置３２のリングギヤ３４とキャリア３５との間にクラッチＣｍが配設されるとともに、リングギヤ３４とハウジング３９との間にブレーキＢｍが配設される。例文帳に追加

A clutch Cm is mounted between a ring gear 34 and a carrier 35 of the planetary gear device 32, and a brake Bm is mounted between the ring gear 34 and a housing 39. - 特許庁

プログラム効率が高く、集積化に有利で、低電力や低プログラム電圧を用いるフラッシュＥＥＰＲＯＭ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flash EEPROM device which has high program efficiency, is suitable for integration, and employs low voltage and low program voltage. - 特許庁

ＬＭＥを用いながら、流量制御や輻輳制御などのトラヒックエンジニアリングを行うに適するフォワーディングテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a forwarding table suitable to perform traffic engineering, such as flow rate control or congestion control, while using an LME. - 特許庁

トリプルウェルＭＯＳトランジスタにおいて、消費電流の増大や、寄生バイポーラトランジスタの熱暴走による素子破壊を防ぐこと。例文帳に追加

To obtain a triple well MOS transistor in which increase of current consumption is prevented while protecting an element against breakdown due to thermal runaway of a parasitic bipolar transistor. - 特許庁

親機ＭＳからタイミング信号を送信し、複数の子機ＢＲｋはこれを受信する。例文帳に追加

A timing signal is transmitted from a parent device MS, and a plurality of child devices BRk receive it. - 特許庁

ｐ型コンタクト層１０５ｂの平頂面Σにおけるストライプ幅は約１５００ｎｍである。例文帳に追加

Stripe width is about 1,500 nm on the flat top surface Σ of the p-type contact layer 105b. - 特許庁

ＡＴＭセル転送装置及びそれに用いる誤り検出補正方法並びにそのプログラム例文帳に追加

ATM CELL TRANSFER DEVICE, ERROR DETECTION CORRECTION METHOD USED THEREFOR, AND PROGRAM OF ATM CELL TRANSFER DEVICE - 特許庁

ＩＣカード４は、ＥＣＭと事前に取得して記憶してあるＥＭＭの情報とからグループ記録の可否を判断し、グループ記録が可能である場合にのみ、複数の契約に対して共通のグループ鍵を用いて暗号化しれたＥＭＭを生成して受信装置３に返す。例文帳に追加

The IC card 4 judges propriety of the group recording from the ECM and information on an EMM acquired and stored in advance, and generates the encrypted EMM by using a common group key to a plurality of contracts to returns to the receiver 3 only in the case where the group recording is possible. - 特許庁

前記現像ベルト２５は、１０〔ＭＰａ〕以上、かつ、５０〔ＭＰａ〕以下のヤング率を有する弾性体から成る。例文帳に追加

The developing belt 25 comprises an elastic body having a Young's modulus of 10 [MPa] to 50 [Mpa]. - 特許庁

毛髪のＣＭＣ（細胞間複合体）を修復して、毛髪保護効果及びその持続性に優れ、且つ毛髪にしっとり感とやわらかさ、なめらかさを付与するＣＭＣ修復剤およびＣＭＣ修復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a CMC-restoring agent which can restore CMC (Cell Membrane Complex) of hair, is excellent in a hair-protecting effect and its sustainability, and can impart moist touch, softness and smoothness to the hair, and to provide a method for restoring the CMC. - 特許庁

この場合に、制御プログラムデータや画像データは表示ＣＰＵ７２やＶＤＰ７６において必要となるタイミングまでにワークＲＡＭ７３又はＶＲＡＭ７５に事前転送される。例文帳に追加

In this case, the control program data and the image data are transferred to a work RAM 73 or a VRAM 75 in advance until the timing required in the display CPU 72 or the VDP 76. - 特許庁

空間分解能および時間分解能にすぐれ、しかも、視野外からの信号の混入を防ぐことができるＭＲＩ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an MRI device which is excellent in spatial resolution and time resolution and can prevent mixture of signals from the outside of a visual field. - 特許庁

ＭＬＣプログラム動作時にプログラム速度を速くすることができるＮＡＮＤフラッシュメモリ装置及びそのプログラム方法が開示される。例文帳に追加

The NAND flash memory device and the programming method thereof capable of improving a program speed during a MLC programming operation are provided. - 特許庁

半導体チップ１００の電極膜７の厚みを３．５μｍから１０μｍにすることで、ボンディングワイヤ（アルミワイヤ１２）の直径を３００μｍ以上に太線化しても、層間絶縁膜６やｎ半導体基板１にクラックを発生させることなく、超音波ボンディングできる。例文帳に追加

The thickness of an electrode film 7 of the semiconductor chip 100 is made 3.5-10 μm, thus preventing cracks in an interlayer insulating film 6 and an n semiconductor substrate 1 for ultrasonic bonding even if the diameter of the bonding wire (aluminum wire 12) is increased to 300 μm or larger. - 特許庁

半導体チップ１００の電極膜７の厚みを３．５μｍから１０μｍにすることで、ボンディングワイヤ（アルミワイヤ１２）の直径を３００μｍ以上に太線化しても、層間絶縁膜６やｎ半導体基板１にクラックを発生させることなく、超音波ボンディングできる。例文帳に追加

Ultrasonic bonding can be performed, by setting the thickness of an electrode film 7 of a semiconductor chip 100 to 3.5 μm to 10 μm, allowing no crack to be generated in an interlayer insulating film 6 and an n-semiconductor substrate 1, even if a diameter of the bonding wire (aluminum wire 12) is made as thick as 300 μm or more. - 特許庁