「やろうぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

スライドドアの開閉の際にローダやロボットとの干渉が発生したとしてもローダやロボットあるいはスライドドアの損傷を防止することができ、しかもメンテナンス性に優れた自動開閉ドアの安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for an automatic door capable of preventing damage to a loader or a robot or a slide door even if interfering with the loader or the robot when the slide door is opened or closed, and being excellent in maintainability. - 特許庁

ステップ部１２は、両端をループ状に加工したワイヤロープ２０をその内部に備えており、ワイヤロープ１２の両端のループ２１部分は側柱部１１内に収まるように埋設される。例文帳に追加

The step part 12 is provided with a wire rope 20, both ends of which are formed like a loop in the interior thereof, and the loop parts 21 at both ends of the wire rope 200 are buried to be settled in the side pole parts 11. - 特許庁

メーカやロットの違いによる素材の特性値のばらつきや、ロール目の違いによる特性値のばらつきの影響をなくし、試し曲げを不要とすると共に、制御装置により曲げの全自動運転を可能にする。例文帳に追加

To carry out a fully automatic operation of bending by means of a control device while dispensing with a trial bending, without having an irregularity of material characteristic value due to difference in the manufacture or lot, or an effect of characteristic value irregularity due to a roll grain difference. - 特許庁

複数のストランドを撚合したワイヤロープの表面を樹脂被覆し、ワイヤロープの端末にカシメ筒を圧着固定したケーブル状本体と、前記カシメ筒にピンで結合した回転自在リングとを備えている。例文帳に追加

The crime preventive connection tool is provided with a cable- like body for covering the surface of a wire rope intertwisting a plurality of strands with a resin, a cable-like body crimping and fixing a caulking cylinder on the terminal of the wire rope, and a rotatable ring coupled to the caulking cylinder with a pin. - 特許庁

塗布アダプタ１０は、ワイヤロープを軸線上に支持する軸受リング１２と、軸受リングの軸方向外側に位置しワイヤロープのまわりをシールするブラシシール１４とを有する。例文帳に追加

The coating adaptor 10 has bearing rings 12 for supporting the wire rope on the axis line, and brush seals 14 positioned at the outside in the axis direction of the bearing rings, and for sealing the surrounding of the wire rope. - 特許庁

この上から、ラッピングフィルム１０を、シンチレータ層１２を下にして被せ、スミヤろ紙２０をラッピングする。例文帳に追加

The wrapping film 10 with the face of the scintillator layer 12 set down is coated from above to wrap the smear filter paper 20. - 特許庁

スパイラル状に形成したチューブ１を巻き付け手段によってチェーン１０やロープ２０に取り付けることを特徴とする。例文帳に追加

A tube 1 formed in spiral shape is mounted to the chain 10 or a rope 20 by a winding means. - 特許庁

そして、第１ステム３０に第２ステム４０を嵌合装着すると、その第２ステム４０に備えたフィルター４５によって中空粒子６３がタイヤ６２内に封止され、第２ステム４０に備えたバルブコア１２を通して、タイヤ６２内に気体６５を充填することが可能になる。例文帳に追加

Further, in the tire valve 10, when the second stem 40 is fitted/attached to the first stem 30, the hollow particles 63 are sealingly retained in the tire 62 by a filter 45 provided on the second stem 40 and a gas 65 can be filled in the tire 62 through a valve core 12 provided on the second stem 40. - 特許庁

『吾妻鏡』では、『将門記』の古事をひきながら、場合によっては頼朝を討ってやろうと「内に二図の存念」を持っていたが、頼朝の毅然とした態度に「害心を変じ、和順を奉る」とはある。例文帳に追加

According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), using a quote from "Shomon Ki" (tale of Masakado), Hirotsune first had "double intentions" in his mind in trying to kill Yoritomo depending on the situation; however, he changed after seeing Yoritomo's resolute attitude and tried to corroborate with Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにすれば、アウトプットシャフト３８ｒを第１サイドギヤ６０および第２サイドギヤ６２の一方に選択的にスプライン嵌合させることで、センタデフ３２のトルク分配を変更することができる。例文帳に追加

Hence, the torque distribution of a center differential gear 32 is changed by making the output shafts 38r selectively engaged with one of the first side gear 60 and the second side gear 62. - 特許庁

太陽ギア４とインターナルギア５との間に等間隔ごとに１０枚のキャリヤ６を噛合させ、各キャリヤ６に等間隔ごとに５箇所にワーク保持用の孔７を設ける。例文帳に追加

Ten carriers 6 are meshed at equal spaces between a sun gear 4 and an internal gear 5, and each carrier 6 is provided with five workpiece holding holes 7 at equal spaces. - 特許庁

複数の支柱１の一面間に掛け渡されたワイヤロープ２を、支柱１の一面に、ワイヤロープ２との当接面が弧状の曲面に形成された座部材１０を介してＵボルト６により固定する。例文帳に追加

The wire rope 2, which is laid across one surface of a plurality of supports 1, is fixed to one surface of the support 1 by the U-bolt 6 via a seat member 10 wherein a surface abutting on the wire rope 2 is formed as an arc-shaped curved surface. - 特許庁

操作ギヤ６４を回転させるとカムギヤ６３が減速して回転し、カムピン６３ｄと長孔６１の作用によってシリンドリカルミラー３０の揺動端部が揺動し、スキューの調整が行われる。例文帳に追加

The cam gear 63 rotates at a reduced speed when the operation gear 64 is rotated, the swinging end part of the cylindrical mirror 30 swings by the actions of the cam pin 63d and the long hole 61, and the skew adjustment is thereby performed. - 特許庁

検知ギヤ１００は、検知突起１４０が検知手段によって検知可能であり、ギヤ歯部１２１がアジテータギヤ６５Ｇと対向する第１の位置と、検知突起１４０が検知手段によって検知不能であり、欠け歯部１２２がアジテータギヤ６５Ｇと対向する第２の位置との間で回転可能である。例文帳に追加

The detection gear 100 is rotatable between: a first position where the detecting protrusion 140 is detectable by the detecting means and a gear tooth portion 121 faces an agitator gear 65G; and a second position where the detecting protrusion 140 is not detectable by the detecting means and a chipped tooth portion 122 faces the agitator gear 65G. - 特許庁

また、前記ワイヤは第１ワイヤ６１０として構成し、外科器具が第２ワイヤ６２０を含むようにして、外科用刃を、第１ワイヤの短縮に応じて第１方向へ、第２ワイヤの短縮に応じて第２方向へ運動させるように、外科器具を構成する。例文帳に追加

Also, the wire could represent a first wire 610, the surgical tool could include a second wire 620, and the surgical tool could be configured to move the surgical blade in a first direction in response to shortening the first wire and to move the surgical blade in a second direction in response to shortening the second wire. - 特許庁

表面側にタイヤ６の接地部分に係止するずれ防止手段３を有する滑り止め板１を、駐車する車の前後のタイヤ６の真下位置の床面５に固着してある。例文帳に追加

A non-slip plate 1 having a slippage preventing means 3 to be engagingly locked with the tread part of a tire 6 on the surface side is fixed to a floor surface 5 in the just under position of the front and rear tires 6 of the vehicle to be parked. - 特許庁

すなわち、第１ギヤ６０と第２ギヤ６１のギヤ比(dφ/dθ)は一定であり、ステアリングホイール１の操舵に対して操向車輪７は一定の割合で切れるように設定した。例文帳に追加

That is, on the turning outer wheel side, a gear ratio dψ/dθ of the first gear 60 to the second gear 61 is constant, and a steered wheel 7 is turned at a fixed ratio by steering via the steering wheel 1. - 特許庁

旋回外輪側の車輪操向歯車６は、第１ギヤ６０の回転に対して、第２ギヤ６１が一定の割合で回転するように車輪操向歯車６のピッチ曲線を形成した。例文帳に追加

In a wheel steering gear 6, a pitch curve of the wheel steering gear 6 is formed so that a second gear 61 is turned at a fixed ratio with respect to the rotation of a first gear 60 on the turning outer wheel side. - 特許庁

ワイヤロープ係止具１０は、ワイヤロープ１１，１２を長手方向に移動可能に係止する係止部１３と、係止部１３を傾斜面１５に固定するアンカー１６との接続部１４とを備えている。例文帳に追加

This wire rope locking fixture 10 is provided with locking parts 13 for locking wire ropes 11, 12 movably in a longitudinal direction and the connection part 14 with an anchor 16 for fixing the locking part 13 to a slant surface 15. - 特許庁

また、ワイヤ６の撓み量δを、ワープのバラツキを基準として、４．４９ｍｍ（伸び率で０．９％）を下回る条件で、ワイヤ６の各線径Ｄ毎に、ワイヤ５の線径Ｄと引張荷重Ｔとの関係を求める。例文帳に追加

The relationship between the line diameter D of the wire 5 and tensile load T is obtained for every line diameter D of the wire 6 under the condition that the deflection amount δ of the wire 6 falls below by 4.49 mm (0.9% of elongation percentage) with reference to the variation of warp. - 特許庁

破損検出回路６０は、破損による導電性ワイヤ６０ａの破断により光源２の破損を検出する。例文帳に追加

The damage detection circuit 60 detects the damage of the light source 2 by the rupture of a conductive wire 60a by the damage. - 特許庁

２　前項の木馬道において運材の作業に従事する労働者は、同項の制動用ワイヤロープを使用しなければならない。例文帳に追加

(2) The worker engaging in the log conveying work at the paths of wooden sleigh set forth in the preceding paragraph shall use the braking wire rope set forth in the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

列車相互の位置関係や路線全体の運行状況を視覚的に確認し、運用変更などの運転整理の指示を容易に行うことにある。例文帳に追加

To easily indicate operational arrangement such as an operational change by visually confirming the positional relationship between mutual trains and an operation state of whole the lines. - 特許庁

ワイヤロープＲは、順次、第１及び第２のテンションドラム６，７間に、その外周溝６ａ、７ａに沿って掛け回し、結合部材４を閉じ、ワイヤロープＲをワイヤガイド１０に通してウインチＷへ巻き込む。例文帳に追加

The wire rope R is wound around the first and the second tension drums 6, 7 along outer circumference grooves 6a, 7a and closes a connection member 4 and is wound in the winch W through a wire guide 10. - 特許庁

おむつ本体３０は、股部に細長い取付穴３１が開いており、その取付穴の縁３２に沿って細いワイヤロープ３３を通し、取付穴の上部左右からワイヤロープ３３の両端を引き出す。例文帳に追加

The diaper body 30 has a mounting slit 31 open to a crotch and a thin wire rope 33 passing along the edge 32 of the mounting slit, with both ends of the wire rope 33 to be pulled out of the right and left sides of the upper part of the mounting slit. - 特許庁

広域ネットワーク２００上のコンテンツ群や、ローカルストレージ１２１に蓄積されているコンテンツ群を制御部１００の制御により通信Ｉ／Ｆ１２４やローカルストレージ１２１などの関連各部を制御して取得する。例文帳に追加

This content processor acquires a content group on a wide area network 200 and a content group accumulated in the local storage 121 by controlling each related part such as a communication I/F 124 and the local storage 121 by the control of a control part 100. - 特許庁

支持装置１１は、捕虫器１０を吊り下げるためのワイヤ６１と、このワイヤ６１を巻き取り及び繰り出しして捕虫器１０を昇降させる昇降手段６２と、この昇降手段６２によりワイヤ６１を巻き取ったときに床面から離れて位置する捕虫器１０の下方に設けられる受け部材６３とを備えている。例文帳に追加

The support apparatus 11 is equipped with wires 61 for hanging the insect trap 10, a lifting and lowering means 62 that winds and feeds the wires 61 and lifts and lowers the insect trap 10 and a receiving member 63 that is arranged below the insect trap 10 positioned separately from the floor surface when the wires 61 are wound by the lifting and lowering means 62. - 特許庁

そして、引き込み治具１１にワイヤ６を介して蛇腹管５を被補修管内に導き、最後にワイヤ６を強く引張ることにより、引き込み治具１１全体を蛇腹管５の先端から分離して回収する。例文帳に追加

Additionally, the whole of drawing-in jig 11 is recovered by separating from the tip of the bellows pipe 5 in such a way that the bellows pipe 5 is led within a repaired pipe by hanging a wire 6 to the drawing-in jig 11, and that finally the wire 6 is pulled strongly. - 特許庁

焼結粉や炉前篩下粉を用いて、高炉用鉱石原料である非焼成塊成鉱を製造する方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method for producing non-fired agglomerated ore as an ore raw material for a blast furnace using sintered powder or straight undersized powder. - 特許庁

本発明は、データの暗号化や復号化を担う暗号制御装置に関し、データの不正な解読や漏洩を防止し、データの安全性を向上させる。例文帳に追加

To prevent the illegal decoding or leakage of data, and to improve the security of data in a cipher controller for enciphering or decoding data. - 特許庁

線路や路面を走行する複数の車両の走行を運行監視センタにて常時監視し得るようにすることにより、線路や路面上を走行する車両や現場作業者等人への衝突を未然に防止し、安全走行することができるようにする。例文帳に追加

To prevent collision with a vehicle running on the railroad or on the road or a person such as a field worker thereon and secure safe travelling by monitoring a plurality of vehicles running on the railroads or on the roads all the time in an operation monitoring center. - 特許庁

ウエビング巻取装置１０では、プリテンショナ機構５０のピストン６０が下側へ移動すると、フレーム１２に軸支された増速ギヤ６８が回転されると共に、この増速ギヤ６８によって巻取軸１８が巻取方向へ回転される。例文帳に追加

In a webbing winding device 10, when a piston 60 of the pretensioner mechanism 50 moves downward, a speed increasing gear 68 journaled to a frame 12 is rotated, and a winding shaft 18 is rotated in a winding direction by the speed increasing gear 68. - 特許庁

次にワイヤ張力調整機構５０を張力が増加するほうに調整するとブレーキワイヤ６３、６４が徐々に緊張していく。例文帳に追加

Next, when a wire tension adjustment mechanism 50 is so adjusted as to let tension be increased, the brake wires 63 and 64 are gradually tightened. - 特許庁

接続部材８０は単一の金属線で形成され、帯電ワイヤ６１の一端を掛けるフック部８１、帯電ワイヤ６１に張力を付与する引張コイルばね８２、及び圧縮コイルばね８３が連続して形成されている。例文帳に追加

In the connection member 80, a hook part 91 for hooking one end of the charging wire 61, a helical extension spring 82 for giving a tension to the charging wire 61, and a helical compression spring 83 are consecutively formed. - 特許庁

第四百六十九条　事業者は、揚貨装置の玉掛けに用いるワイヤロープの安全係数については、六以上としなければならない。例文帳に追加

Article 469 (1) The employer shall, as regards the value of the safety coefficient of wire ropes used for slinging of a cargo lifting appliance, ensure six or more.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

玉掛け作業時のワイヤロープの吊り荷センタ寄りを有効に防止でき、安全かつ能率的な玉掛け作業を可能にする。例文帳に追加

To effectively prevent wire ropes from being close to a lifted cargo center when performing a slinging work to enable the safe and efficient slinging work. - 特許庁

酸化剤の供給量や供給時間を増大させることなく酸化膜の被覆性やローディング効果を改善する。例文帳に追加

To improve the coatability or loading effect of an oxide film without increasing the supply amount or supply time of an oxidant. - 特許庁

トラクション性能とサイドグリップ性能との両方に優れるレース用空気入りタイヤ６０の提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for a race superior in both the traction performance and the side grip performance. - 特許庁

照明装置は、装置基板２、複数のＬＥＤ（半導体発光素子）５、ボンディングワイヤ６、及び透光性の封止部材１０を具備する。例文帳に追加

The luminaire has a device substrate 2, a plurality of LEDs (semiconductor light emitting elements) 5, bonding wires 6, and a transparent sealing member 10. - 特許庁

そして、両ブレーキワイヤ６３、６４が所定の間隔となったところでワイヤ張力調整機構３０の調整を終了する。例文帳に追加

And when both the brake wires 63 and 64 are set up at a prescribed space, adjustment by the wire tension adjustment mechanism 50 is turned out to be over. - 特許庁

容器４を連続的に搬送する搬送コンベヤ６の側方に容器４を転倒させる容器転倒手段１０Ａが配置されている。例文帳に追加

A container tumbling means 10A to tumble the container 4 is arranged on the side of the conveyor 6 to continuously convey the containers 4. - 特許庁

照明装置は、装置基板２、複数のＬＥＤ（半導体発光素子）５、ボンディングワイヤ６、及び透光性の封止部材１０を具備する。例文帳に追加

The lighting device includes a device substrate 2, a plurality of LEDs (semiconductor light-emitting elements) 5, the bonding wire 6, and the translucent sealing member 10. - 特許庁

酸化剤の供給量や供給時間を増大させることなく金属酸化膜の被覆性やローディング効果を改善する。例文帳に追加

To improve covering properties and loading effect of a metal oxide film without increasing the supply amount and supply time of an oxidizer. - 特許庁

モータＭの回転方向に応じてアイドラギヤ６６が原動ギヤ４１と出入れ用ラック５０とに択一的に噛み合う。例文帳に追加

The gear 66 is selectively intermeshed with the gear 41 and the rack 50 according to the rotating directions of the motor M. - 特許庁

刈取部にフロントライトを設けているコンバインにおいて、夜間に刈取作業や路上走行するに際しての安全性を向上させる。例文帳に追加

To provide a combine harvester equipped with a front light on a reaping part, improved in safety when the combine harvester conducts reaping work or travels on a road at night. - 特許庁