「ゆかわ４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

玄関土間２用の床パネル５が備えられ、この床パネル５が基礎４の立ち上がり部４ａの上端側において支えられ、この床パネル５の高さ位置を基礎に対して上下に調節するための高さ調節機構が備えられ、床パネル５の下面側は空間部１１に形成されている。例文帳に追加

A floor panel 5 for the entrance earth floor 2 is provided, the floor panel 5 is supported in an upper end side of a rising part 4a of a foundation 4, a height control mechanism is provided for vertically controlling a height position of the floor panel 5 with respect to the foundation, and a space part 11 is formed in a bottom face side of the floor panel 5. - 特許庁

斜めに延長した上延長傾斜手摺り部４が上階床３や踊り場床の階段１側の端部の階段１の段板５とほぼ同じ巾寸法の部位の上方位置まで伸びている。例文帳に追加

An upper side extension inclined handrail part 4 diagonally extended is extended to an upper position of a region of the nearly same width size as a step plate 5 of the stairs 1 an end part of the stairs 1 side of the upper floor 3 and the landing floor. - 特許庁

ユニット建物Ｕの床１０の下方に形成される床下空間２に設置される蓄熱部３と、床１０に設けられる床面ガラリ１０ａと、床下空間２に外気ＡＯを導くための開閉可能な外気導入部４とを備えた空気調和システムである。例文帳に追加

The air conditioning system is provided with a heat storage part 3 installed on an underfloor space 2 formed beneath a floor 10 of a unit building U, a floor surface louver 10a provided on the floor 10, and an outside air introducing part 4 which can be opened and closed in order to guide outside air to the underfloor space 2. - 特許庁

床３の集塵装置１であって、室内の壁２と接する床３の隅部に沿って集塵用の連続した溝４が設けられ、該溝４の上は室内空間または床面にある塵埃が落下可能な孔開きの蓋板５で覆われていることを特徴としている。例文帳に追加

This dust collector 1 for the floor 3 is characterized as follows: a continuous groove 4 for collecting dust is provided along a corner of the floor 3 which is brought into contact with an indoor wall 2; and a section on the groove 4 is covered with a cover plate 5 with drilled holes into which the dust in an indoor space or on a floor surface can fall. - 特許庁

床パネル７のボルト挿入孔８から挿入したボルト９を大引４の上面側孔６を通して大引４内に位置するナット体３に螺合して成ることを特徴とするものである。例文帳に追加

A bolt 9 inserted from the bolt insert hole 8 of the floor panel 7 is screwed to the nut body 3 located in the sleeper 4 through the upper face hole 6 of the sleeper 4. - 特許庁

躯体壁１Ａの外側の床面の所定長Ｓを二重床として外枠４の開口１Ｂからの取り外し交換を容易にしてあり、ドア枠５の下枠上面５Ａと二重床の外部床板１１がほぼ同一高さとしてある。例文帳に追加

Double floors are provided to a predetermined length S of a floor surface outside the skeleton wall 1A to facilitate removal and replacement of the outer frame 4 from the opening 1B, and a low-frame upper surface 5A of the door frame 5 and an external floor plate 11 of the double floors are substantially in level with each other. - 特許庁

床暖房構造体は、蓄熱層１の上側に、面状発熱体３、床材層４が順に積層された床暖房構造体であって、温度制御のための温度センサー７が、蓄熱層の下側に設置されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The floor heating structure is constituted by stacking a sheet heating element 3 and a floor material layer 4 in this order on an upper side of a heat storage layer 1, and a temperature sensor 7 for controlling a temperature is disposed on a lower side of the heat storage layer 1. - 特許庁

一階１、２の一階床面１ａ、２ａよりも高く、二階４の二階床面４ａよりも低い中二階床面３ａをもつ中二階３を有する住宅Ｊにおいて、前記中二階には、水回り、具体的には、台所３１、風呂・洗面３２、トイレ３３を配置したことを特徴とする住宅。例文帳に追加

This house J has the mezzanine 3 having a mezzanine floor surface 3a higher than first story floor surfaces 1a and 2a of first stories 1 and 2, and lower than a second story floor surface 4a of a second story 4, and is characterized by arranging a water section, concretely a kitchen 31, a bath-washstand 32, and a toilet 33 in the mezzanine. - 特許庁

また、前記調整具８によって、間仕切りパネル３を天井面２に当接させ、耐火材７ｂが取り付けられていない面材５ｂから、枠体４を通して天井面２および床面１に止着材１２を打ち込む。例文帳に追加

Also, by the adjusting piece 8, the partition panel 3 is brought into contact with the ceiling surface 2, stopping fasteners 12 are driven to the ceiling surface 2 and the floor surface 1 through a frame body 4 from a face member 5b to which no fire-resistant member 7b is attached. - 特許庁

本発明によるプール床昇降装置は、プール床（３）を吊り下げて、プール床（３）を昇降するワイヤー（８）と、ワイヤー（８）を巻き取り、又は繰り出すワイヤー駆動装置（４、５、１０）と、ワイヤー（８）に印加される張力を検出する検出装置（１４、２１）と、ワイヤー駆動装置（４、５、１０）を制御する制御装置（６）とを備えている。例文帳に追加

This pool floor lifting device is provided with wires 8 for lifting the pool floor 3 and moving the pool floor 3 up and down; wire driving devices 4, 5, 10 for winding or delivering the wires 8; detectors 14, 21 for detecting tension applied to the wires 8; and a control device 6 for controlling the wire driving devices 4, 5, 10. - 特許庁

外周に雄ねじ４１を刻設した支持脚延長用の継手４を、支持脚２が上下スライド固定自在となるように床下地部６の上面側からその雌ねじ部５に螺合させる。例文帳に追加

Thereby, a coupler 4 for support leg extension on an outer periphery of which a male screw 41 is threaded is screwed in the female screw part 5 from the upper surface side of the underfloor bed part 6 so that the support leg 2 comes to be free to vertically slide and to be fixed. - 特許庁

給湯機Ａから給湯管１を経由して供給された湯を床面に散湯する散湯装置４を備えるとともに、該散湯装置４の上流側に浴室内の空気を暖めるための熱交換器Ｃを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This combined heater and hot water sprinkler is equipped with a hot water sprinkler 4 which sprinkles the hot water supplied via a hot water supply pipe 1 from a hot water supplier A down to the floor face and, upstream of the sprinkler 4, a heat exchanger which warms the air within a bathroom. - 特許庁

柱１の側周を取り囲むように配置された支持部材４と、該支持部材４の外周面に取り付けられた化粧板５とを備え、前記支持部材４の下端部４Ｌと上端部４Ｕとがそれぞれ、床２と天井３とに固定されていること、を特徴とする柱の化粧構造。例文帳に追加

This decorative structure of the column is provided with a support member 4 arranged so as to surround a side periphery of the column 1 and the decorative plate 5 attached to an outer peripheral face of the support member 4, and a lower end part 4L and an upper end part 4U of the support member 4 are fixed on a floor 2 and a ceiling 3, respectively. - 特許庁

表面側にタイヤの接地部分に係止するずれ防止手段３を有し、締結手段４によって床面に固定される板状のものであることを特徴とする。例文帳に追加

This antislipping member of tire has a plate shape, comprises at a surface side thereof slippage preventing means 3 locked to a ground part of the tire, and is fixed to the floor face by means of fastening means 4. - 特許庁

育苗箱１を積替える積替装置２の側部の積替床面３に、積載台車４のキャスタ５を受けて旋回駆動するキャスタテーブル６を設けたことを特徴とする育苗装置の構成。例文帳に追加

A configuration of an apparatus for raising a seedling is characterized by installing a caster table 6 rotatably driving by receiving a caster 5 of the loading truck 4 on a floor 3 for reloading at the side part of a reloading device 2 for reloading the nursery boxes 1. - 特許庁

橋脚部に固定される排水下管側の集水ます５と、高架橋路床面側に固定される排水上管４とが遊嵌される部分に、集水ますキャップ６を被せることを特徴とする。例文帳に追加

A section where the catch basin 5 on the drain lower pipe side fixed to a pier section and a drain upper pipe 4 fixed on the viaduct roadbed-surface side are fitted loosely is covered with a catch-basin cap 6. - 特許庁

シート体８の全自重が床面２に作用することがなく、係止手段41の設置位置を微調節しなくても、シート体８の移動方向に沿った両側縁とガイドレール４との間に隙間が発生しない。例文帳に追加

The whole dead weight of the sheet 8 does not act on the floor and no gap arises between both side edges along the transfer direction of the sheet 8 and a guide rail 4 even when the installation position of the engaging means is not finely adjusted. - 特許庁

シート本体の高さを乗物床面に対して調整する乗物シート用シート高さ調整装置１であって、シート本体のフレーム１１ａに軸回転可能に取付けられるピニオンギア４と、フレーム１１ａに回転可能に取付けられかつピニオンギア４に噛合うセクタギア２と、セクタギア２から延出して端部が床面側に回転可能に連結されるリンク１６を有する。例文帳に追加

The seat height adjusting device 1 for a vehicle seat, adjusting the height of a seat body with respect to a vehicle floor, includes: the pinion gear 4 attached to a frame 11a of the seat body rotatably on an axis; the sector gear 2 rotatably attached to the frame 11a, and meshed with the pinion gear 4; and a link 16 extending from the sector gear 2 and having an end rotatably connected to the floor side. - 特許庁

床パン本体１の平坦な上面１ａに、所定のクリアランス２を介して複数の敷設部材３を貼着させて成る床パンであって、上記敷設部材３の側面３ａには、外側に向けて傾斜した斜面４が形成してあることを特徴としたものとする。例文帳に追加

This floor pan, which is constituted by sticking the plurality of laying members 3 via a prescribed clearance 2 on a flat top surface 1a of a floor pan body 1, is characterized in that an inclined plane 4 inclined to the outside is formed at the side face 3a of the laying members 3. - 特許庁

半階ずらせた床３，４を設け、半階上の床３下に収納スペース２を設けてなるスキップフロア型建物１であって、前記収納スペース２の出入口を屋内側２１及び屋外側２２の両方に面して設けられていることを特徴とする建物１である。例文帳に追加

In the skip floor type building 1 in which floors 3 and 4 displaced at every half floor are installed and the storage space 2 is mounted under the upper floor 3 by half floor, the entrances for the storage space 2 are arranged to face both indoor and outdoor sides 21, 22. - 特許庁

トラック荷台（２）の床面（１２）に計量器（６）を設置して荷物（１４）重量を計るトラックの荷物計量装置において、トラック荷台（２）の内側に枠フレーム（４）を固定させ、前記計量器（６）を取付ける台座（５）を枠フレーム（４）に取出し自在に内設させると共に、枠フレーム（４）に緩衝材（７）（９）を介して台座（５）を固定させたことを特徴とする。例文帳に追加

In a cargo weighing apparatus for trucks which has a weighing unit 6 set on the floor of a truck load-carrying platform 2, thereby weighing a cargo, a frame 4 is fixed inside the platform 2, a mount 5 for mounting the weighing unit 6 is set removably in the frame 4, and the mount 5 is fixed to the frame 4 through buffers 7, 9. - 特許庁

延長管４の先端部分の内側に隙間ノズル１０を進退自在に収容しているので、簡単かつ迅速に床面掃除から隙間掃除に移ることができる。例文帳に追加

Since the gap nozzle 10 is stored to be capable of moving forward and backward at the inside of the pointed head portion of the extension tube 4, the vacuum cleaner can move from the floor cleaning to the gap cleaning simply and quickly. - 特許庁

空調用床パネル１は、ほぼ全面にわたって均一に配置された通風用の複数の孔を有する鋼板製の表面板２と、表面板２に接してこれに固定される接触部４および該接触部から下方に突出する補強リブ部５を有する裏面板３と、を組み合わせてなる。例文帳に追加

In the panel 1 for air conditioning, a surface plate 2 having a plurality of holes for ventilation uniformly arranged extending over approximately the whole surface and being made of a steel plate and a rear place 3 having contacting sections 4 fixed onto the surface plate 2 while being brought into contact with the surface plate 2 and reinforcing rib sections 5 projected to lower sections from the contacting sections 4 are combined. - 特許庁

トラックの貨物室１の両側壁４と前壁２の内面に帯電防止剤を含む合成樹脂製シートを貼付し、且つ後部開口扉５近傍の内面に、床面、両側壁面に亘って所定幅の異色帯部１２を設けた。例文帳に追加

A sheet made of synthetic resin containing an antistatic agent is stuck onto the inner surfaces of both side walls 4 and of a front wall 3 of the cargo compartment of the truck, and a different color band part 12 of predetermined width is provided over a floor surface and both side wall surfaces on the inner surface near a rear opening door 5. - 特許庁

建築物の床根太により組み付けられた水平枠組において、遮音構造材１が床下張り材４と接することなく該水平枠組内に嵌め込み支持され、かつ該遮音構造材１が建築物の水平枠組に加わる水平せん断力を負担できるように固定されていることを特徴とする建築物の床構造。例文帳に追加

In the floor structure of a building, sound-insulating structural materials 1 are fitted and supported into the horizontal frame without being brought into contact with an underfloor spread material 4, and are fixed so as to be able to burden horizontal shear force applied to the horizontal frame for the building in the horizontal frame assembled by a floor joist for the building. - 特許庁

床材を製造する方法であって、予め突板１に加熱処理と冷却処理とを交互に繰り返し行った後、ホットメルト型接着剤２により合板４に貼り合わせ、得られた化粧合板Ａに塗装剤を塗布することを特徴とする。例文帳に追加

In manufacturing the flooring, sliced veneers 1 are alternately subjected to a thermal treatment and a cooling treatment beforehand, then laminated to a plywood 4 with a hot-melt adhesive 2 and a coating material is applied to an obtained decorative plywood A. - 特許庁

放射性元素鉱物１を含有させた床材２の裏面３側に温度調節機能を備えた加熱器４を配設することによって、微弱で微量の放射線を床材２の上に鎮座又は横たわる人に照射し、細胞の働きを活発化して、新陳代謝を促進し、免疫力や自然治癒力を高める。例文帳に追加

By arranging a heater 4 provided with a temperature adjusting mechanism on the side of the rear surface 3 of a floor material 2 containing a radioelement mineral 1, a person dwelling or lying on the floor material 2 is radiated with weak and a small amount of radiation to activate operation of cells to accelerate metabolism to improve immune strength and natural healing power. - 特許庁

これにより、揺動爪２８、３２が爪歯車５、６に噛合いながら爪歯車５、６を回転し、各爪歯車５、６が巻き取り方向に回動し、ワイヤーロープ７、８を所定量だけ巻き取り、緊張させて車椅子を床４に固定する。例文帳に追加

Thus, rocking pawls 28 and 32 rotate the ratchet wheels 5 and 6 in the state of being engaged with the ratchet wheels 5 and 6, the ratchet wheels 5 and 6 are rotated in a wind-up direction to wind the ropes 7 and 8 by a prescribed quantity to stretch them to fix the wheelchair to a floor 4. - 特許庁

そして、この落下防止装置をベッドに取り付ける際は、ボトムの隙間を通して固定金具３をボトムの床側の面に配置した後、固定金具３を９０°回転させ、蝶ねじ４を締め付けることにより、ブラケット２をボトムに固定する。例文帳に追加

Then, at the time of attaching the fall preventing device to the bed, after arranging the fixing metal fitting 3 to the surface on the floor side of the bottom through the gap of the bottom, by rotating the fixing metal fitting 3 by 90° and tightening the thumbscrew 4, the bracket 2 is fixed to the bottom. - 特許庁

略平行な木質系根太２（支持材）の上に支持された木質系面材３を裏面側から覆う状態にて耐火材４が設けられた木造建物の耐火床１（または耐火屋根）であって、耐火材４は、下面が上に凸状に湾曲した膜材料５に支持され、アーチ状の形状になされていることを特徴とする。例文帳に追加

In the fire resistant floor 1 ( or a fire resistant roof), in which a fire resistant material 4 is provided so as to cover a ligneous face member 3 supported on substantially parallel ligneous joists 2 from the rear face side, the fire resistant material 4 is supported by a membrane material 5 whose under face is curved upward protrusively and shaped to form an arched shape as a feature. - 特許庁

乗物用シート１であって、シートクッション２と、シートクッション２の前端部側を床面１０に対して上下に位置調整可能に支持する支持機構４と、シートクッション２の後端部側を床面１０に対して回転可能に取付ける取付機構５と、シートクッション２の下側にスライド可能に設けられるアンダートレイ３ｂとを有する。例文帳に追加

The vehicular seat 1 includes the seat cushion 2, a support mechanism 4 for supporting a front end side of the seat cushion 2 so that a vertical position can be adjusted relative to a floor face 10, a mounting mechanism 5 for mounting a rear end side of the seat cushion 2 so as to rotate relative to the floor face 10, and the undertray 3b slidably provided under the seat cushion 2. - 特許庁

床の間２と並べて設置された床の間用クローゼットにおいて、前記床の間２の床部３を床の間用クローゼット方に拡張するために、前記床の間用クローゼットの底面の前記床の間側の一部を前記床部上面３ａより所定高さだけ高く設けることにより該底面１ａの下に床の間用空間４を設けた床の間用クローゼット。例文帳に追加

In this closet for the alcove juxtaposed in the floor space 2, a space 4 for the alcove is arranged under a bottom surface 1a by arranging an alcove side part of the bottom surface of the closet for the alcove higher by the prescribed height than a floor part upper surface 3a for expanding a floor part 3 of the alcove 2 toward the closet for the alcove. - 特許庁

米国連邦準備委員会（FRB）のバーナンキ議長は、4 月28 日、連邦公開市場委員会（FOMC）後の記者会見において、大幅な金融緩和政策を維持するとのスタンスを明確にした。これを受けて、市場では、金価格は史上最高値を記録、また原油価格も上昇した。例文帳に追加

When Bernanke, chairman of FRB clearly stated his stance to maintain the large scale monetary easing policy at the press conference after FOMC meeting on April 28, the gold price increased to all-time high and the crude oil price was also raised. - 経済産業省

本発明のクリーンルームは、導電性を有するシート状壁仕上げ材（導電性クロス２）を床下地面（３）に延長するように取付けるとともに、床下地面に導電処理（導電性エポキシ樹脂塗料４による導電性塗装）を施すことによってシート状壁仕上げ材の下端（２ａ）側と導通するように構成した。例文帳に追加

This clean room is so structured that a sheet-like wall finishing material (conductive cloth 2) having conductivity is extendedly mounted to the ground 3 under the floor, a conductive treatment (conductive coating by using a conductive epoxy resin paint 4) is so applied to the ground under the floor as to make it electrically connected to the lower end 2a side of the sheet- like finishing material. - 特許庁

人体上半部を角度を持って支える背もたれ装置であって、背もたれ面を形成する内枠３、床置き部を形成する外枠２、この両部材を連結しかつ可変角度を持って支えることのできる支持手段４、６および前記内枠３の角度を調整するための可変手段７、８から構成される。例文帳に追加

The seat backrest device for supporting the upper half part of a human body with an angle is constituted of an inner frame 3 forming a seat backrest face, an outer frame 2 forming a floor placement part, support means 4 and 6 connecting the both members and supporting them with a variable angle and varying means 7 and 8 adjusting the angle of the inner frame 3. - 特許庁

トンネル１の切羽２を泥土加圧シールドマシーン３で推進するトンネル掘削工であって、排出掘削泥土４に固化剤５，６を添加して一次改質して地上に搬出し併せて二次改質してインバート部８に埋戻し、路床９を形成することを特徴とするインバート路床施工法。例文帳に追加

This invert subgrade construction method is characterized in that solidifying agents 5, 6 are added in discharged excavated mud 4 for primary reforming to take out the mud onto the ground, and then secondary reforming is performed to backfill the mud into the invert part 8 to form the subgrade 9 in tunnel excavation work wherein the working face 2 of the tunnel 1 is jacked by a mud pressurizing shield machine 3. - 特許庁

トンネル１の切羽２を泥土加圧シールドマシーン３で推進するトンネル掘削工であって、排出掘削泥土４に固化剤５，６を添加して一次改質して地上に搬出し併せて二次改質してインバート部８に埋戻し、路床９を形成することを特徴とするインバート路床施工法。例文帳に追加

The invert subgrade construction method in tunnel excavation work for jacking the working face 2 of the tunnel 1 by a mud pressing shield machine 3, is characterized in that solidifiers 5, 6 are added into discharged excavated mud 4 for primary reforming to carry out the mud onto the ground and that secondary reforming is performed in addition to backfill the mud into the invert part 8, thus forming the subgrade 9. - 特許庁

コンクリート床版（４）上に設置されたズレ止めおよび高さ調整コンクリート（５）上に設けられるマクラギ（１）が、レール（３）間の中央部分下側およびレール両端部下側に切り欠きを設けてレール直下部を凸形にしたπ形形状マクラギ（１）であり、マクラギの凸形部の面に弾性材（６）が取り付けられるようにしたものである。例文帳に追加

A dislocation stopper arranged on a concrete floorboard 4 and this sleeper 1 arranged on height adjusting concrete 5 are a π-shaped sleeper 1 for forming a rail just under part in a projecting shape by arranging a cutout on the central part lower side and the rail both end lower sides between rails 3, and an elastic material 6 is installed on a projecting-shaped part surface of the sleeper. - 特許庁

全面に亘って適宜サイズ及び形状の通気口３を有すると共に、少なくとも幅方向両側辺に、床面、壁面等に穿設される換気用開口の端縁に当接するフランジ４を備えていて、長さ方向に連結可能にされたユニット２ａを、長さ方向に複数連結して構成されることを特徴とする。例文帳に追加

A flange 4 having a ventilation opening of a proper size and a shape over a whole and contacted on the end edge of the ventilation opening drilled in a floor face, a wall face or the like on at least both the sides of the width direction is provided, and a plurality of units 2a capable of being connected in the length direction are connected in the length direction. - 特許庁

空気調和された空気は建物２０の居住空間２１、２２、２３で対流したのち排気ダクト５へ入るが、該排気ダクトは天井面・床面・壁面等に面材１、２により形成した中空体３の中で給気ダクト４と隣接ないしは一方を内包させて排気と給気との間で熱交換を行う。例文帳に追加

Conditioned air enters into an exhaust duct 5 after convecting through the living spaces 21, 22, 23 in a building 20 wherein the exhaust duct abuts, in a hollow body 3 formed of face members 1, 2 in the top face, floor face or the wall face, on air supply ducts 4 or wraps one of them and heat is exchanged between exhaust air and supply air. - 特許庁

ワイヤーロープ７をプーリー５から引き出し、フック部１１を車椅子に引っ掛けて遠隔操作部の回動レバーを操作すると、揺動爪１７が爪歯車５ａ（５ｂ）に噛合いながらプーリー５を回動し、ワイヤーロープ７を緊張させて所定量だけ巻き取り、車椅子を確実に床４に固定する。例文帳に追加

When the wire rope 7 is extracted from the pulley 5, the hook part 11 is hooked to a wheelchair, and the rotating lever of the remote control part is operated, the pulley 5 is rotated with an oscillating pawl 17 engaged with a pawl gear 5a (5b) to tense the wire rope 7 so as to wind a specified amount for surely fixing the wheelchair to a floor 4. - 特許庁

本発明は、乗客コンベア（７）の上部機械室９に、中間踊り場４付き階段３の傾斜に沿った傾斜底面２５を形成すると共に、この上部機械室９の前記傾斜底面２５を下方に延在させて拡張した空間部を形成し、前記上部機械室９の上階床１側端部を前記階段３の最上段部５Ｕに支持したのである。例文帳に追加

An inclined bottom face 25 is formed along the inclination of the staircase 3 with intermediate landing 4 in the upper machine room 9 of the passenger conveyor 7 and extended downward for forming an extended space section, and an end section on the side of the upper floor 1 of the upper machine room 9 is supported on the top stage section 5U of the staircase 3. - 特許庁

本発明は、生活排水、事業所排水などの排水や、池水、内湾など閉鎖性水域の水中のリンを除去するリン除去装置であって、珪酸カルシウム水和物を固定床として用いた反応槽３と、前記反応槽３から排出された処理水の一部を前記反応槽の入口側に返送する返送手段４とを備えたことを特徴としている。例文帳に追加

The phosphorus removal apparatus for removing phosphorus in wastewater, such as domestic wastewater and industrial wastewater, and in water of a closed water area, such as a pond and an inland sea, comprises a reaction tank 3 using calcium silicate hydrate as a fixed bed, and a return means 4 for returning a part of treated water discharged from the reaction tank 3, to the inlet side of the reaction tank 3. - 特許庁

拡散粘着剤層１０は、波長３８０ｎｍの光の透過率が１％以下であることが好ましく、基材層４には、レンズアレイ層３と反対側の表面に、ハードコート，帯電防止，反射防止，防眩から選択される少なくとも一種類以上の表面処理が、必要に応じて施される。例文帳に追加

The transmittance of 380 nm wavelength light of the diffusing adhesive layer 10 is preferably 1% or less, and at least one or more kinds of surface treatment selected from hard coating, antistatic, anti-reflection and anti-dazzle treatment is/are imparted, if necessary, to a surface of the base material layer 4 on the side opposite to the lens array layer 3. - 特許庁

木質系基材１上に化粧シート３を積層してなる床用化粧材において、前記化粧シート３が、前記木質系基材１側からポリブチレンテレフタレート樹脂（以下、ＰＢＴとする。）からなるバッカー層４、ポリオレフィン系樹脂からなるシート基材６、ＰＢＴからなる透明熱可塑性樹脂層９を少なくともこの順に設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

In the decorative flooring material produced by making the decorative sheet 3 overlie a woody substrate 1, the decorative sheet 3 consists of a backer layer 4 made of a polybutylene terephthalate resin (PBT), a sheet base material 6 made of a polyolefin resin, and a transparent thermoplastic resin layer 9 made of PBT piled up at least in this order from the side of the woody substrate 1. - 特許庁