「ゆぶねがたにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

器体１に上方に開口する複数の湯槽２を備えると共に、器体１内に湯槽２を加熱する加熱手段３を備える。例文帳に追加

The noodle boiler includes a plurality of hot water tubs 2 which open upward in a device body 1, and heating means 3 for heating the hot water tubs 2 within the device body 1. - 特許庁

ついに10月には徳川慶喜が大政奉還を行い、朝廷に政権を委ねるに至る。例文帳に追加

In October Yoshinobu TOKUGAWA finally executed Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), handing the government over to the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継合部の精度が高く、併せて継合部の緩みが生じにくい継ぎねじ付きポールを提供すること。例文帳に追加

To provide a pole with a joining screw with a highly accurate and hardly loosening joining part. - 特許庁

雄型の電気接触部２４はワイヤハーネスのコネクタの雌型の端子金具と接続する。例文帳に追加

The contact parts 24 are connected to female terminal fittings of a connector of the wire harness. - 特許庁

スチールフォームの場合左右下端部型枠、左右側壁部型枠、天端部型枠の夫々とヒンジブロックとの繋ぎ目に充填材を充填して、接合目地が外部に露出しないようにしたトンネル工事用型枠。例文帳に追加

In the case of a steel form, joints between each of the right and left lower end section form, the right and left side wall section form and the upper surface section form and the hinge block are filled with a filler to prevent the connecting joints from being exposed to the outside. - 特許庁

小型下側治具２がコンタクトプローブとボード側コネクタ２１とを有する。例文帳に追加

A small-sized lower side jig 2 has a contact probe and a board side connector 21. - 特許庁

床がたわみ、間仕切壁パネルが沈んでも間仕切壁パネル上端部と天井との固定部にひずみを生ずるおそれがない。例文帳に追加

To provide a partition wall panel upper end section fixing structure which will not strain on a fixed section between the partition wall panel upper end section and the ceiling even if deflection and sinking respectively occur in the floor and the partition wall panel. - 特許庁

負荷分散型通信ネットワーク、加入者ユーザ収容ノード、およびネットワーク制御サーバ例文帳に追加

LOAD-DISTRIBUTED COMMUNICATION NETWORK, SUBSCRIBER USER ACCOMMODATION NODE, AND NETWORK CONTROL SERVER - 特許庁

ミネラル類が存在するにもかかわらず、安定な還元型補酵素Ｑ含有組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a reducing coenzyme Q-containing composition stable regardless of the presence of minerals. - 特許庁

また、屋根の左右には稲妻形模様（いわゆる雷文の一種）が描かれ、その模様の中に人物像が配置されている。例文帳に追加

Shapes of lightning streaks (a kind of "raimon" [architectural design pattern thought to be based on flashes of lightning]) together with a portrait inside, are represented on both sides of the roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1736年(元(げん)文(ぶん)元年)春，徳川幕府は湯長谷藩に突然の参勤交代を命(めい)じた。例文帳に追加

In the spring of 1736, the first year of the Genbun era, the Tokugawa Shogunate orders the Yunagaya domain to make a sudden sankinkotai. - 浜島書店 Catch a Wave

格納型側柵２の柵部５のボトム３側に面した支柱部４取り付け箇所近傍に、操作ユニット６を着脱可能にねじ止めする。例文帳に追加

Near the attaching part of a column part 4 facing the bottom side of the fence part 5 of a storage type side fence 2, this operation unit 6 is detachably screwed. - 特許庁

室外ユニット１の熱交換器４は、上方内側熱交換ユニット１１と、上方中央熱交換ユニット１２と、両熱交換ユニット１１，１２の位置関係を矯正する内側矯正部材５０とを備える。例文帳に追加

The heat exchanger 4 of an outdoor unit 1 is equipped with an upward inner side heat exchange unit 11, an upward center heat exchange unit 12, and an inner side correction member 50 correcting a positional relationship of both heat exchange units 11, 12. - 特許庁

（ａ）電子輸送性を有する側鎖であって、該側鎖のＬＵＭＯエネルギーの値と該共役系高分子主鎖のＬＵＭＯエネルギーの値とが互いに異なり、その差の絶対値が０．３ｅＶ以下である側鎖。例文帳に追加

The value of the LUMO energy of this side chain is different from that of the LUMO energy of the conjugated polymer main chain, and the absolute value of the difference is 0.3 eV or less; (b) is a side chain having a hole transport property. - 特許庁

ワックス型２４にスラリを塗布してゲル化させた後、加熱によりワックス成分を融解除去する。例文帳に追加

After the wax die 24 is coated with slurry and gelled, the wax component is melted and removed by heating. - 特許庁

有機ＥＬパネル２を上方から枠部４の開口部に挿通すると、有機ＥＬパネル２がフランジ部５に接触し、保持される。例文帳に追加

The organic EL panel 2 is retained by coming in contact with the flange section 5 when the organic EL panel 2 is inserted into the opening of the frame section 4 from an upper part. - 特許庁

側鎖に環内オレフィンを有する脂環基を含有する重合体と、当該重合体を含有する活性エネルギー線硬化型組成物例文帳に追加

POLYMER CONTAINING ALICYCLE GROUP HAVING ENDOCYCLIC OLEFIN ON SIDE CHAIN AND ACTIVE ENERGY RAY-CURING TYPE COMPOSITION CONTAINING THE POLYMER - 特許庁

ケージ１は、円筒状スカートを備えかつ互いに重ね合わせることができる上方部分１ａおよび下方部分１ｂを有している。例文帳に追加

The cage 1 comprises an upper portion 1a and a lower portion 1b with cylindrical skirts and adapted to be superposed on each other. - 特許庁

規制部材４０は、上側から挿入されて床面にねじ込まれているとともに規制ブロック４２，４２の内側でかつ規制ブロック４２，４２よりも上方に突出しないように設けられたねじにより床面に固定されている。例文帳に追加

The regulating member 40 is fixed on the floor surface with a screw which is screwed on the floor surface while being inserted from above and is provided on the inner side of the regulating blocks 42, 42 so that it cannot be projected upward over the regulating blocks 42, 42. - 特許庁

加熱工程における加熱は誘導加熱により行われ、冷却工程における冷却は金型を用いて被処理物を拘束しながら実施される。例文帳に追加

The heating in the heating process is performed by induction-heating and cooling in the cooling process is performed while restricting the material to be treated by using a die. - 特許庁

静電型スピーカ１においては、導電布２０Ｌ、弾性部材３０Ｌ、振動体１０、弾性部材３０Ｕ、導電布２０Ｕの順番に部材が重ねられ、糸４０が重ねられた部材を貫くようにして各部材が縫い合わされている。例文帳に追加

In an electrostatic speaker 1, a conductive fabric 20L, an elastic member 30L, a vibrating body 10, an elastic member 30U, and a conductive fabric 20U are put one over another in order and are pierced by a thread 40 to be sewed together. - 特許庁

そして、フロアパネル４を設置して雄側コネクタ１０ａと雌側コネクタ１０ｂとを結合した状態において、雄側コネクタ１０ａに繋がる外部引出部分６ａが弛んで屈曲するように構成してある。例文帳に追加

In a state that the floor panel 4 is installed and the male-side and female-side connectors 10a and 10b are connected to each other, the external pull-out portion 6a connected to the male-side connector 10a is sagged and bent. - 特許庁

本発明の熱輸送装置１０は、放熱部１５ｃ及び集熱部１５ａを有する一枚の放熱用プレート型ヒートパイプ１５と、発熱体からの熱を受熱する受熱部１３ａ及び集熱部に熱を渡す伝熱部１３ｃを有する複数の受熱用プレート型ヒートパイプ１３と、を具備する。例文帳に追加

The heat transporting apparatus 10 comprises a plate type heat pipe 15 for radiating heat comprising a heat radiating section 15c and a heat collecting section 15a, and a plurality of plate type heat pipes 13 for receiving heat comprising a section 13a for receiving heat generated from heat generating objects and a section 13c for transmitting heat to the heat collecting section. - 特許庁

すなわち、板部材４２、フレキシャ４３および粘弾性部材５１はいわゆる拘束型の制振材として機能することができる。例文帳に追加

That is, the plate member 42, the flexure 43 and the viscoelastic member 51 function as the so-called constraint type damping material. - 特許庁

本発明は、天然ワックス、合成ワックスなどに代わり、高温でも優れた離型性を発揮する非シリコーンのワックス離型成分、並びに、該離型成分を含有する金型用離型剤を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone-free wax release component which exhibits excellent releasability from a mold even at high temperatures, and is used alternatively to natural waxes and synthetic waxes; and a release agent for a mold containing the release component. - 特許庁

雄側リテーナ及び雌側リテーナの操作性を良くし、相手コネクタ嵌合部の小型化を可能にして、防水コネクタの小型化を図る。例文帳に追加

To provide a waterproof connector which is down-sized by improving operability of a male-side retainer and a female-side retainer and making down-sized a counterpart connector engaging portion. - 特許庁

雄型のコネクタ部２４が、金属製の保持具３０の爪部３０Ｎが雌型のコネクタ部２０の金属製の保持具３２の突起部３２ｍｎに係合されることにより、雌型のコネクタ部２０に保持されるもの。例文帳に追加

A male connector part 24 is to be held by a female connector part 20 by a claw part 30N of a metal holding tool 30 getting engaged with a protruded part 32mn of a metal holding tool 32 of the female connector part 20. - 特許庁

放熱フィンと伝熱管を有する熱交換器２の側面部に、熱交換器固定板５の板状基部４０の裏面側が対向する。例文帳に追加

The back side of a tabular base part 40 of the heat exchanger fixing plate 5 is faced to the side part of the heat exchanger 2 having radiation fins and heat exchange tubes. - 特許庁

放熱フィンと伝熱管を有する熱交換器２の側面部に、熱交換器固定板５の板状基部４０の裏面側が対向する。例文帳に追加

The rear face side of a plate-shaped base part 40 of the heat exchanger fixing plate 5 is opposed to the side face of the heat exchanger 2 having a heat radiation fin and a heat transfer pipe. - 特許庁

雌型コネクタ１に雄型コネクタ２を完全に凹凸嵌合させると、雄型コネクタ２の差込前縁側端面２ａが基板６の通孔６ａを通して外部に露出する。例文帳に追加

When complete engagement is established, that end face 2a of the male connector 2 located at the front edge on the insertion side is exposed to the outside through a hole 6a provided in the base board 6. - 特許庁

トンネル坑門１の内周面に沿う湾曲形状に形成された面を有する内型枠２と、トンネル坑門１の外周面に沿う湾曲形状に形成された面を有する外型枠３と、前記内型枠２と外型枠３のトンネル出入口側開放部分を閉塞する妻型枠４とを備えたトンネル坑門用型枠Ｆ。例文帳に追加

The form F for the tunnel entrance is formed of: an inner form 2 having a curved surface along the inner peripheral surface of the tunnel entrance 1; an outer form 3 having a curved surface along the external peripheral surface of the tunnel entrance 1; and an end form 4 blocking a tunnel entrance opening between the inner form 2 and the outer form 3. - 特許庁

小型パネル２ａ，２ｂを跨ぐ発光部間のピッチＰ２を小型パネル２ａ，２ｂ内の発光部間のピッチＰ１に等しくなるように、小型パネル２ａ〜２ｄを貼り合わせ、大型の有機ＥＬ表示装置１を構成する。例文帳に追加

The pitch P2 between the luminescent parts astride small panels 2a, 2b is set to be equal to the pitch P1 between the luminescent parts in the smalls panels 2a, 2b and a large organic EL display device 1 is constituted by pasting small-sized panels 2a-2d together. - 特許庁

雄型コネクタを雌型コネクタに挿入する際に、雌型端子が動いて外部の電子部品等との半田接続部に外力が加わることを防止する。例文帳に追加

To prevent addition of external force on a solder connection section with an external electronic component by movement of a female terminal at insertion of a male connector into a female connector. - 特許庁

物資の輸送には川舟や小型の商船が用いられており、大都市では水路が発達していた。例文帳に追加

For the transport of goods, river boats or small merchant ships were used, and thus water routes were well-developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型化と歩留まりの低下を図ることにくわえ、コネクタに相手側のコネクタを確実に接続できる電子ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic unit reducible in size, reducible in yield ratio and capable of surely connecting a mating connector to a connector. - 特許庁

小型、薄型、高放熱で半導体素子サイズの自由度を損なわずに、高品質で歩留りが高い半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device wherein its quality and yield are made high without damaging its smallness, its thinness, its high heat-radiating quality, and the degree of size freedom of its semiconductor element. - 特許庁

二階建て部分４の上方が陸屋根８で被装され、平屋建て部分３の上方が道路１側に葺下ろされた大屋根７ｂと陸屋根８に乗り掛けた小屋根７ｃとを有する切妻屋根７に被装されている。例文帳に追加

The upper part of the two-story part 4 is covered with a flat roof 8, and the upper part of the one- story part 3 is covered with a gable roof 7 having a large roof 7b with its upper part laid with a fall toward the road 1 side and a small roof 7c laid lap with the flat roof 8. - 特許庁

調整ねじ（６）が、少なくとも１つの張出部（８）を有し、当該張出部（８）は、前記調整ねじ（６）のねじ部（９）の上方において半径方向に突出し、ねじ孔部（５）の外側面（１０ａ、１０ｂ）にかしめられる。例文帳に追加

The adjusting screw 6 has at least one overhanging part 8, which protrudes in the radial direction above a screw part 9 of the adjusting screw 6 and is caulked on outer side faces 10a, 10b of the screw hole part 5. - 特許庁

いわゆる外置型溶融金属電磁ポンプに浸漬型溶融金属電磁ポンプの利点を組合せ、誘導子に直接溶融金属の熱が及ばないようにすると共に、ダクト類の分解、組立等のメンテナンスを容易する。例文帳に追加

To prevent heat of molten metal from being directly conducted to an inductor by combining a so-called external molten metal electromagnetic pump with advantages of an immersion type molten metal electromagnetic pump and facilitate maintenance such as assembly and disassembly of ducts. - 特許庁

ふたつのＵ字型光導波路の組み合わせによりＷ字型の光導波路ネットワークが形成されている。例文帳に追加

Combination of the two U-shaped optical waveguides provides a W-shaped optical waveguide network. - 特許庁

側鎖に二重結合を有する（共）重合体からなる活性エネルギー線硬化型組成物および熱硬化型組成物例文帳に追加

ACTIVE ENERGY RAY CURING COMPOSITION AND THERMOSETTING COMPOSITION COMPOSED OF (CO)POLYMER HAVING DOUBLE BOND IN SIDE CHAIN - 特許庁

送りねじを回転型のロータのシャフトと一体とし、また送りねじのリード角に合わせた傾きを有するブレードをナットとして使用する。例文帳に追加

A feed screw is integrally formed with the shaft of the rotary motor, and a blade having an inclination matched with the lead angle of the feed screw is used as a nut. - 特許庁

平らな半月状の頭部３を有するボルトのねじ部両側を縦にカットしたねじ軸４とし、このねじ軸に対して密に貫通する長方形孔５と曲折部８を有するＬ型ワッシャー６とからなる。例文帳に追加

This bolt comprises a shank 4 formed by vertically cutting both side of a thread part of a bolt having a flat semi-circular head 3, and an L-shaped washer 6 having a rectangular hole 5 closely inserting the shank and a bent part 8. - 特許庁

光量割合制御部１４は、ユーザの年齢に応じ、ユーザの年齢が高いほど青色光源２０の光量割合を増大させる。例文帳に追加

A photo quantity proportion control part 14 adjusts the photo quantity proportion of a blue light source 20 according to the user's age, i.e. increases as the user grows old. - 特許庁

ロープトヘム加工型１は、固定した基準型２、パネル外縁部７２の基端側７２１を加圧する第１加圧型３、及びパネル外縁部７２の先端側７２２を加圧する第２加圧型４を有している。例文帳に追加

The roped hemming die 1 has the fixed reference die 2, a first pressurizing die 3 for pressurizing the side 721 of the proximal end of the outer edge part 72 of a panel and the second pressurizing die 4 for pressurizing the side 722 of the distal end of the outer edge part 72 of the panel. - 特許庁