「よびまわる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヒートポンプ式冷暖房装置を上回るＣＯＰの冷房および温水生成装置を実現する。例文帳に追加

To realize cooling and a hot water producing device of a COP exceeding a heat pump air conditioner. - 特許庁

アミロース含量が８０％を上回るトウモロコシ澱粉及びその組成物の提供。例文帳に追加

To provide a corn starch having an amylose content of higher than 80% and a composition thereof. - 特許庁

少なくとも１０ｋｍ、好ましくは１５ｋｍおよび特には２０ｋｍを上廻る十分に長いラインの長さを有し、かつ、２５００ｄｔｅｘを上廻る粗い繊度のエラスタンフィラメントのための貯蔵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for storing elastan filaments each having a line length of ≥10 km, preferably 15 km, especially >20 km and a fineness of >2,500 dtex. - 特許庁

変化が所定量より小さい場合、ＣＤＭＡ信号および妨害電力は雑音最低値を下回るので、ゲインを増加させる。例文帳に追加

When the variation is smaller than a prescribed quantity, since a CDMA signal and the interfering power is lower than the noise lowest value, the gain is increased. - 特許庁

２１℃を上廻る引火点、十分な貯蔵安定性の際の高い固体含量および塗布の際の良好な表面の質を有する塗膜。例文帳に追加

To obtain a composition capable of affording a film having >21°C flash point and a high solid content with sufficient storage stability and good quality of surfaces during coating. - 特許庁

また、相対湿度４０％を下回る場合には、ＯＮ／ＯＦＦデューティ比が１：２とし、水分の蒸発を遅らせるべく、攪拌および送気を弱める。例文帳に追加

When the relative humidity is below 40%, the ratio of ON/OFF duty is determined as 1:2 and then stirring and blowing area made weakened in order to make slower the evaporation of water. - 特許庁

消し込みキー情報を持ち回ることにより、消し込み処理の自動化が可能な電子取引方法、および電子取引システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for electronic transaction capable of automating deleting processing by carrying delete key information around. - 特許庁

よりいっそう高い温度および／または７を上廻るｐＨ値で維持することができかつ良好な分離結果を生じる、透析蒸発膜を提供する。例文帳に追加

To prepare a dialytic evaporation film capable of generating a good separation result while keeping a higher temperature and/or a pH value exceeding 7. - 特許庁

変化が所定量より小さい場合、ＣＤＭＡ信号および妨害電力は雑音最低値を下回るので、ゲインを増加させる。例文帳に追加

If the change is less than the predetermined amount, the CDMA signal and interference power are below the noise floor and, therefore, the gain is increased. - 特許庁

変化が所定量より小さい場合、ＣＤＭＡ信号および妨害電力は雑音最低値を下回るので、ゲインを増加させる。例文帳に追加

If the change is less than the predetermined amount, the CDMA signal and jammer power are below the minimum noise and, therefore, the gain is increased. - 特許庁

消し込みキー情報を持ち回ることにより、消し込み処理の自動化が可能な電子取引方法、および電子取引システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic transaction method and system capable of automating erasure processing by carrying offset key information. - 特許庁

三　極度額（貸金業者が極度方式基本契約の相手方に対し貸付けの元本の残高の上限として極度額を下回る額を提示する場合にあつては、当該下回る額及び極度額）例文帳に追加

(iii) The maximum amount (in cases where the Money Lender makes available to the counterparty to the Basic Contract for a Revolving Credit Loan an amount smaller than the maximum amount as an upper limitation of the outstanding balance of the principal of the Loan, the smaller amount and the maximum amount);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

９９ｍ／ｍ％を上回るピロリジン及び０．３ｍ／ｍ％を下回る水からなるピロリジン組成物を生じさせる粗製ピロリジンの精製法例文帳に追加

To provide a method for purifying crude pyrrolidine capable of presenting a pyrrolidine composition comprising more than 99 m/m% of pyrrolidine and less than 0.3 m/m% of water. - 特許庁

スライサ２２、２３が、入力のアナログ信号Ｘから、２Ｖａ又は２Ｖｂを上回る信号、及び−２Ｖａ又は−２Ｖｂを下回る信号を夫々スライスして分離し、増幅器２０が、分離された信号を極性反転させる。例文帳に追加

Slicers 22, 23 slice and separate each of a signal above 2Va or 2Vb and a signal below -2Va or -2Vb from an input analog signal X, and an amplifier 20 polarity-inverts the separated signals. - 特許庁

一本のベルトを腰、骨盤、鼠径部とまわるように、骨盤のあたりでベルトに角度をつける金具を付け、且つ、恥骨上方、及び左右の鼠径部を適度に圧迫するためのゴム板を取り付けたベルト。例文帳に追加

The objective belt is obtained by attaching the metal fittings for angling the belt to the belt in the vicinity of the pelvis so that one belt may pass around the low back, the pelvis and inguinal region and rubber plates are attached so that the upper part of the pubic bone and the right and left inguinal regions are suitably pressed. - 特許庁

ＢＢ１及びＢＢ２を含む役の抽選を行う役抽選手段と、出玉率が１を下回るように設定されたＲＴ１遊技と、出玉率が１を上回るように設定されたＲＴ２遊技とを備える。例文帳に追加

The slot machine is provided with a winning combination drawing means for drawing winning combinations including BB1 and BB2, an RT1 game in which a ball discharge rate is set to be below 1 and an RT2 game in which the ball discharge rate is set to be above 1. - 特許庁

炭素担体として、４０００ｐｐｍを上回るＨ含量を有するカーボンブラック、および触媒活性成分としてパラジウムおよび／または白金またはバイメタルおよび／またはマルチメタルによりドープまたは合金されたパラジウムおよび／または白金を含有する水素化触媒。例文帳に追加

This hydrogenation catalyst contains carbon black having an H content exceeding 4,000 ppm as a carbon carrier and palladium and/or platinum or the palladium and/or platinum doped or alloyed by bimetals and/or multimetals as an active component for the catalyst. - 特許庁

成形性および流動性に優れ、更に、硬化物がそのＴｇを上回る温度領域での弾性率の低下が少ないエポキシ樹脂組成物、およびそれを用いた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition that is excellent in moldability and flowability, and whose cured product shows an elastic modulus whose decrease within a temperature range above its Tg is low, and to provide a semiconductor device using the same. - 特許庁

第１の層および第２の層からなる積層複合体の第３の降伏強度は、ホールペッチ現象のため、第１の降伏強度および第２の降伏強度を上回る。例文帳に追加

A third yield strength of a laminated composite body consisting of the first layer and the second layer exceeds the first yield strength and the second yield strength due to the Hall-Petch phenomenon. - 特許庁

勤労参加者には、天皇皇后及び皇太子・同妃より会釈を賜る（面会と挨拶伝達）ことができる。例文帳に追加

The volunteers will be granted bows from the Emperor and Empress as well as the Crown Prince and Princess (a meeting with and greeting to them).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永6年、功により朝廷より広次の御太刀及び堂上家寄合書の『拾遺集』を下賜され、幕府からも時服10領を賜る。例文帳に追加

In 1709, he was conferred a sword of Hirotsugu and "Shuishu", yoriaigaki written by the "Tosho-ke", by the Imperial Court as well as ten jifuku by the bakufu, for his work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇親に賜わるのをとくに王禄と呼び、特に対象を女王(皇族)とする場合には女王禄と称した。例文帳に追加

Especially, the clothes awarded to koshin (Emperor's family members) were called "Oroku" (王禄), a part of which given especially to a princess (a title without the imperial proclamation for an entitlement of an Imperial Princess) was called "Oroku"(女王禄) (same in pronunciation but different in writing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミノ糖及びグリコサミノグリカンによる関節障害の回復作用を上回るレベルで効果を発揮する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antiarthropathic composition exhibiting recovering action on arthropathy at a level exceeding the action of amino sugars and glycosaminoglycan. - 特許庁

夜間においては、蓄電池の充電レベルが予備充電レベルを下回る蓄電池の放電が許可される。例文帳に追加

At night, discharge from the battery in which the charge level falls below the backup charge level is permitted. - 特許庁

すなわち、得られた汚泥燃料の価値が、当該汚泥燃料を得るのにかかる脱水及び乾燥の合算コストを上回るようにする。例文帳に追加

As a result, the value of the obtained sludge fuel is made larger than the total dehydrating and drying cost required to obtain the sludge fuel. - 特許庁

従来を上回る高屈折率、耐光性を有する光学材料用組成物及び光学材料の提供。例文帳に追加

To provide an optical material composition having a higher refractive index and light resistance than before, and an optical material. - 特許庁

７８℃を上回る温度で１バール（絶対）を上回る加圧下に、金属マグネシウムと液体エタノールとの反応および引続き生成物の取得により得られ、 ５００μｍ以下を４０質量％未満の割合で有し、かつ ５００μｍを上回るものを６０質量％以上の割合で有するふるい分級物である、粗粒含分を有し、かつ触媒を含有しない粒状マグネシウムエトキシド。例文帳に追加

Granular magnesium ethoxide having a coarse grain content of less than 40% by mass of a screening fraction of below 500 micrometer and more than 60% by mass of a screening fraction of above 500 micrometer and containing no catalyst can be obtained by reacting metallic magnesium with liquid ethanol under pressure higher than 1 bar (absolute) at a temperature higher than 78°C and subsequently separating the product. - 特許庁

なかでも、奥州藤原氏2代の藤原基衡が久安6年（1150年）から久寿3年（1156年）にかけて大規模な伽藍を建立したことで知られる毛越寺は、基衡夫妻および藤原秀衡によって整備され、壮麗な堂塔禅坊を誇り、往時の規模は中尊寺を上まわるほどであった。例文帳に追加

Above all, Motsu-ji Temple known for its big-scale Buddhist temple built by FUJIWARA no Motohira, the second generation of the Oshu-Fujiwara clan during the period from 1150 to 1156, was maintained by Motohira and his wife, and FUJIWARA no Hidehira; it boasted gorgeous temples, pagodas and so on and its scale was bigger than the Chuson-ji Temple at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッド部２に筒状の首振り部材１５を前後方向（自走車６の幅方向に平行な軸線の周りを回る方向）および左右方向（自走車６の進行方向に平行な軸線の周りを回る方向）に回動自在に設ける。例文帳に追加

A cylindrical swing member 15 is provided on the head part 2 rotatably in the front-to-back direction (the turning direction around the axis in parallel with the width direction of the automotive car 6) and in the right-to-left direction (the turning direction around the axis in parallel with the advancing direction of the automotive car 6). - 特許庁

二　極度額（貸金業者が極度方式基本契約の相手方となろうとする者に対し貸付けの元本の残高の上限として極度額を下回る額を提示する場合にあつては、当該下回る額及び極度額）例文帳に追加

(ii) The maximum amount (in cases where the Money Lender makes available to the person who intends to be the counterparty to the Basic Contract for a Revolving Credit Loan an amount smaller than the maximum amount as an upper limitation on the outstanding balance of the principal of the Loan, the smaller amount and the maximum amount);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

バイオガス、熱分解ガス等の燃料ガスの脱硫効率を簡単に高め、その為のコストアップを上まわる効果を発現でき、更に脱硫装置小型化による建設費等の削減を図ることができるバイオガス生成システム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a biogas generating system and its method easily enhancing a desulfurization efficiency of a fuel gas such as a biogas and a thermal cracking gas, developing the effect exceeding a cost up therefor, and saving a construction cost caused by miniaturization of a desulfurization plant. - 特許庁

屋上フロアー１の所定位置に吹抜け２とスカイルーム３を夫々建造し、これ等の吹抜け２とスカイルーム３との相互間、及び屋上フロアー１の外周縁に設けられたフェンス４との間にペットが自由に走りまわることが出来る回遊路５を構成した構造である。例文帳に追加

The structure is provided with a open ceiling 2 and a sky room 3 in specified positions on a roof floor 1 and is constituted of a wandering route 5 where pet(s) can run around freely between the open ceiling 2 and the sky room 3, as well as in the space between the above structures and a fence 4 provided to the external periphery of the roof floor 1. - 特許庁

エンハンサーはＡ及びＴ塩基に富むヌクレオチド配列であり、その含有するＡ及びＴ塩基の総量はこのヌクレオチド配列の５０％を上回る。例文帳に追加

The enhancer is a nucleotide sequence rich in A and T bases, the total amount of the A and T bases comprising more than 50% of the nucleotide sequence. - 特許庁

８０質量％を上廻る三量体含量および少なくとも１９．３％のＮＣＯ含量を有する、１，４−ジイソシアナト−２，２，６−トリメチルシクロヘキサンからのイソシアヌレート基含有のポリイソシアネート。例文帳に追加

This polyisocyanate containing an isocyanurate group has >80 mass % trimeric content and at least 19.3% NCO content and contains the isocyanurate group obtained from 1,4-diisocyanate-2,2,6-trimethylcyclohexane. - 特許庁

エンハンサーは遺伝子プロモーターの発現を増大し、Ａ及びＴ塩基に富むヌクレオチド配列であり、その含有するＡ及びＴ塩基の総量はこのヌクレオチド配列の５０％を上回る。例文帳に追加

The enhancer increases gene promoter expression and is a nucleotide sequence rich in A and T bases, the total amount of A and T bases comprising more than 50% of the nucleotide sequence. - 特許庁

新しく開発されたコピー機およびレーザープリンターに適した球形の低−Ｓｉマグネタイト（０.０２５質量％を下回るＳｉ含量）を開発すること。例文帳に追加

To develop low-Si magnetite (Si content below 0.025 mass%) of a spherical shape suitable for a newly developed copying machine and laser printer. - 特許庁

下部、ミドル、及び上部クラッディングのそれぞれは、下部導波路コアレイヤ、上部導波路コアレイヤ、及び導波路コアの屈折率を下回る屈折率を有している。例文帳に追加

Each of the lower, middle, and upper claddings has a refractive index less than refractive indices of the lower waveguide core layer, the upper waveguide core layer, and the waveguide core. - 特許庁

本質的に１４００℃を上廻るカーボンテープの温度で卓越した導電性および機械的強度を有するカーボンテープの長時間安定性の接触を保証する赤外輻射器を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared-ray radiation element that guarantees stable contact for a long time of a carbon tape which has excellent conductivity and mechanical strength at temperatures of carbon tape exceeding essentially 1,400°C. - 特許庁

所望の範囲は、熱電モジュールが熱損傷を受けるレベルを下回る温度範囲、および熱電モジュールに所望の最小出力電圧を発生させることが可能な温度差を含む。例文帳に追加

The desired range includes a temperature range below a level at which the thermoelectric module receives thermal damage and a temperature difference capable of causing the thermoelectric module to generate a desired minimum output voltage. - 特許庁

ばね１３の自由端およびその近傍は振動してチューブ１１内を動き回るので、ブリーザチューブ１１の内壁にぶつかり、氷結を防止する。例文帳に追加

The free end of the spring 13 and its vicinity vibrate and move around in the tube 11, and collide with an inner wall of the breather tube 11, and prevent the freezing. - 特許庁

店舗内を無駄に歩き回ることなく、通信端末を有するユーザが目的の商品を容易に見つけることのできるナビゲーション情報提供システムおよびを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation information providing system and a communication terminal whereby a user having the communication terminal can easily find out a target commodity without walking around in a store in vain. - 特許庁

従来のシリコン単結晶基板をはるかに上回るＩＧ能力を持ち、次世代および次次世代の半導体デバイスに十分に対応できる改良されたシリコン単結晶基板を提供する。例文帳に追加

To provide an improved silicon single crystal substrate possessing an IG (intrinsic gettering) capability very superior beyond the prior art silicon single crystal substrate and capable of satisfactorily dealing with the following generation and next to the following generation semiconductor device. - 特許庁

すなわち、それぞれのインク受け面部材１３１の両脇およびその下方に気流の障害物が存在しないことから、発生した気流は、インク受け面部材1３１の周りを回るような流線となる。例文帳に追加

Since no obstacle exists at both sides of and below each ink receiving face member 131, the generated air current forms such a stream line as to swirl around the ink receiving face member 131. - 特許庁

冷却水温度および燃料温度が所定温度を上回ると判定された場合には、モータジェネレータを発電駆動させながらスタータモータによってエンジンをクランキングする発電始動処理が実行される(ステップＳ５)。例文帳に追加

When it is determined that the cooling water temperature and the fuel temperature are higher than the prescribed temperature, power generation start processing is executed (step S5) so that the engine is cranked by a starter motor while driving the motor generator. - 特許庁

一変調周期内で平滑フィルターを流れる電流の最大値および最小値の絶対値が所定の閾値を下回ると、電力増幅時に大きな損失が発生する。例文帳に追加

A great loss occurs in the power amplification when the absolute values of maximum and minimum values of the current flowing to the smoothing filter fall below the predetermined threshold in the single modulation period. - 特許庁